dicionário de palavras de origem afriana
TRANSCRIPT
•Dedicamos este trabalho aos
alunos, professores, funcionários,
direção escolar e as PAPE’s
Rosimeire e Christiane.
Agradecimento.
• Nossa gratidão a essas professoras
que nos ajudaram na construção do
conhecimento Maria do
Carmo, Daniela, Edileuza, Letícia, Ro
sana, Ana Neri e Creuza.
ANGU
CACHAÇA
CAFUNDÓ
DENGOSO
ERÊ
HUM
FUXICO
IANSÃ
JABACULÊ
LENGA LENGA
MACACOS
MANDINGA
MOCHILA
ODARA PATOTA•NENÊ
O MENINO ERA ESPERTO
SEU NOME ERA KIRIKU
TAMBÉM PUDERA
FOI ALIMENTADO COM ANGU.
• ANGU-MASSA DE FARINHA E MILHO.
EU TENHO UM AMIGO
QUE É MUITO ODORA
UM DIA ELE CAIU
E QUEBROU A CARA .
• ODARA – BOM,BONITO.
• MEU AMIGO É BIRRENTO
• ADORA FAZER PIRRAÇA SÓ DEPOIS
• ELE DESCOBRIU QUE O QUE FAZ
• ISSO É A CACHAÇA
• CACHAÇA - BEBIDA ALCÓOLICA FEITA
DE CANA DE AÇÚCAR
MEU AMIGO É BIRRENTO
ADORA FAZER PIRRAÇA
SÓ DEPOIS EU DESCOBRI
QUEM FAZ ISSO É A CACHAÇA.
CACHAÇA - BEBIDA ALCÓOLICA FEITA
DE CANA-DE AÇÚCAR.
• Eu adoro brincadeira
• Mesmo lá no cafundó
• Duro o mole pega-pega
• E depois um dominó.
• Cafundó - lugar distante e isolado
Na minha rua tem um menino
Ele é todo dengoso
quando ele apronta muito
É chamado de teimoso.
• Dengoso – manhoso, chorão
CONHECI UMA PROFESSORA
O SEU NOME ERA ERÊ
MAS DEIXOU A PROFISSÃO
PRA CUIDAR DO SEU NENÊ.
ERÊ - DIVINDADE LIGADA A INFÂNCIA,
CRIANÇA, EM INORUBA.
• Na sala virou piada
Muita gente solta pum
• A professora fica brava
Olha feio e diz hum.
Hum hum.- Interjeição de lamento ou
negação aborrecimento em angola.
• Eu conheço um menino
• Que gosta de fazer fuxico
• Quando quer fazer xixi
• Vai direto no pinico.
• Fuxico- Falar mal dos outros.
• Me perguntaram do que gosto
• Bola boneca,doce maçã
• Eu gosto de beijos e de abraços
• E da protetora que é Iansã.
Iansã-senhora dos ventos, do ar e das
tempestades.
OLHEI NA JANELA TE PROCURANDO
MENINA BONITA CADÊ VOCÊ?
OLHAR NOS MEUS OLHOS NÃO É SÓ ASSIM.
SÓ SE ME DER JABACULÉ.
JABACULÉ - GORJETA.
• LENGALENGA CONVERSA FIADA
• NA MINHA CIDADE TEM DE TUDO UM
POUCO
• LOIRA, MULATA,BRANQUINHA E
MORENA .
• TEM GORDO E MAGRO,ALTO E BAIXO
• CONHEÇA BEM SERIA E LENGALENGA
• LENGALENGA - CONVERSA FIADA.
TODA BELEZA DO NOSSO BRASIL
ESTÃO DESTRUINDO,JOGANDO NO MATO
SOMEM AS PLANTAS,AS AVES,OS RIOS
OS TAMANDUAS,ARARAS E MACACOS
MACACO-SIMIO DE TAMANHO PEQUENO
PASSEI PELA RUA E VI DESPACHO
GALINHA PRETA VELA E PINGA
PULEI PRA TRAS PULEI PRA FRENTE.
GRITEI AI MEU DEUS E PURA
MANDINGA
• MANDINGA -FEITIÇO POVO TEMIDO
• POR SEUS CONHECIMENTOS DE
• MAGIAS.
VOU PARA ESCOLA ESTOU CONTENTE
CADERNO,LÁPIS,BORRACHA,MOCHILA
VOU ME PREPARAR PRA VENCER NA VIDA
E NÃO TER QUE DAR SOCO COMO O MAGUILA
MOCHILA - BOLSA CARREGADA A
TIRACOLO.
• Adoro vocês que são meus amigos
• São bons e fieis é minha patota
• É gente que sabe e gente que faz
• E na nossa escola só tem boa nota.
• PATOTA- GRUPO, TURMA
• Que coisa mais,linda que coisa mais fofa
• É este xodó é este nenê
• parece um anjo quando esta sorrindo
• que olha pra mim e para você.
• Nenê - Criança de colo
