dicionário de latim

Download Dicionário de latim

Post on 15-Jun-2015

411 views

Category:

Education

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1. 6/5/2014 Dicionrio de Latim http://www.multcarpo.com.br/latim.htm 1/44 Dicionrio de Latim: NO FAZEMOS TRADUO POR ENCOMENDA E NO ENVIAMOS SIGNIFICADOS, S TEMOS ESTE DICIONRIO COM TEOR INFORMATIVO! Anncios: Modelos de Recursos de Multas, Suspenso do Direito de Dirigir, Auto Gerador de Recursos. ndice A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V A A contrario sensu: Em sentido contrrio. Argumento de interpretao que considera vlido ou permitido o contrrio do que tiver sido proibido ou limitado. A digito cognoscitur leo: Pelo dedo se conhece o leo. A facto ad jus non datur consequentia: No se d conseqncia do fato para o direito. A fortiori: Por mais forte razo, por maior razo. Quando um dispositivo legal, por razes que se acrescem as nele previstas, deve ser aplicado extensivamente. A inclusione unius ad exclusionem alterius: Da incluso de um excluso do outro. A latere: De lado. Argumentao no ligada necessariamente ao fato principal, mas que se acrescenta em reforo. A limine: Desde o incio. A non domino: Sem ttulo de domnio ou de propriedade. De no proprietrio. De quem no proprietrio. A novo: De novo, novamente. A pari: Por paridade, por igual razo. A posteriori: De trs para diante; mtodo que conclui pelos efeitos e conseqncias. Julgar a posteriori julgar pela experincia. Argumentar a posteriori argumentar passando do efeito causa. Para depois. Que vem depois. A priori: De frente para trs; anteriormente experincia; mtodo que conclui pelas causas e princpios. Do precedente. De antemo. A quo: Do qual. Do Juiz ou tribunal de instncia inferior de onde provm o processo; dia ou termo inicial de um prazo. Ponto de partida. A radice: Desde a raiz. Pela Raiz. A vero domino: Pelo verdadeiro dono. Ab abrupto: Bruscamente, de repente. Ab absurdo: Por absurdo. Raciocinando, ou argumentando, com o obsurdo. Ab abusu ad usum non valet consequentia: O abuso de uma coisa no argumento contra o seu uso. Ab accusatione desistere: Desistir de uma acusao. Ab actis: Dos efeitos, dos autos, que pertence aos autos. Ab aeterno: Desde a eternidade, h muito tempo.

2. 6/5/2014 Dicionrio de Latim http://www.multcarpo.com.br/latim.htm 2/44 Ab aeterno: Desde a eternidade, h muito tempo. Ab aliquo: De algum. Ab alto: Por alto. Ab antiquo: De h muito tempo. Ab executione incipiendum non est: No se deve iniciar da execuo. Ab immemorabili: Do ntimo do peito. Ab imo corde: Do mais profundo do corao. Ab imo pectore: Do ntimo do peito. Ab initio: Desde o incio. Desde o princpio. Ab initio validi, post invalidi: A princpio, vlidos; depois, invlidos. Ab instantia: De instncia. Ab integro: No alterado, inteiramente, fielmente. Ab intestato: Sem deixar testamento. Diz-se da pessoa que faleceu sem deixar testamento. Ab irato: Em estado de ira. Ab origine: Desde a origem. Ab ovo: Desde o ovo, desde o comeo. Ab re esse: Estar fora de propsito. Ab reo dicere: Falar em favor do ru. Ab uno discant omnes: Por um, aprendam todos. Ab utroque latere: De ambos os lados. Ab utroque parte dolus compensandus: O dolo de ambas as partes compensa-se reciprocamente. Abdicatio tutelae: Renncia tutela. Aberratio criminis: Erro do crime, desvio do crime. Aberratio delicti: Erro do criminoso quanto pessoa da vtima. O erro se d quanto o agente se engana na escolha da pessoa da vtima, trocando-a involuntariamente por outra. o Error in persona . Aberratio finis legis: Afastamento da finalidade da lei. Aberratio ictus: Erro de alvo, erro do golpe, desvio do alvo. Ocorre quando o agente no atinge a pessoa visada, mas, acidentalmente, uma terceira. o erro de alvo. Aberratio personae: Erro de pessoa (o agente atinge pessoa diversa da que pretendia atingir). Aberratio rei: Erro de coisa. Abolitio criminis: Extino do crime. Absconditum mentis: O escondido da mente. Absens: Ausente. Absens heres non est: O ausente no herdeiro. Absens non dicitur reversurus: No se considera ausente o que vai voltar. Absente reo: Estando ausente o ru. Absentem laedit cum ebrio qui litigat: Ofende a uma ausente quem discute com um brio. Absolutio ab instantia: Absolvio da instncia. Absolvere debet judex potius in dubio quam condemnare: Na dvida, deve o juiz antes absolver do que condenar. Absque bona fide, nulla valet praescriptio: Nenhuma prescrio vale sem a boa-f. 3. 6/5/2014 Dicionrio de Latim http://www.multcarpo.com.br/latim.htm 3/44 Absque bona fide, nulla valet praescriptio: Nenhuma prescrio vale sem a boa-f. Abundans cautella non nocet: Cautela abundante no prejudica. Abusus: Abuso. Abusus non tollit usum: O fato de ter ocorrido abuso no deve prejudicar o uso. Abyssus abyssum invocat: O abismo chama outro abismo. Acceptans actum, cum omnibus suis qualitatibus acceptare videtur: Quem aceita um ato, aceita-o com todas as suas qualidades. Acceptilatio autem est veluti imaginaria solutio: A aceptilao , pois, como um pagamento imaginrio. Acceptilatio est liberatio per mutuam interrogationem, quae utrius que contingit ab eodem nexu absolutio: A aceptilao a libertao por mtua interrogao, pela qual se d a dissoluo do vnculo para ambas as partes. Acceptilatione unius tollitur obligatio: Por aceptilao de um, suprime-se a obrigao. Accessio: Acesso. Accessio cedit principali: O acessrio segue o principal, o acessrio est compreendido no principal. A acesso cede ao principal. Accessio nemini proficit, nisi ei, qui ipse possedit: A acesso a ningum aproveita, seno quele mesmo que possui. Accessio possessionis: Acesso da posse. Accessio temporis: Acrscimo de tempo ou prazo permitido por lei ou previsto em contrato, acesso de tempo. Accessit: Aproximou-se. Accessoria sequuntur jus et dominium rei principalis: Os acessrios seguem o direito e o domnio da coisa principal. Accessorium semper cedit principali: O acessrio cede sempre ao principal. Accessorium sequitur suum principale: O acessrio segue o seu principal. Accessorium sui principalis naturam sequitur: O acessrio sempre acompanha a natureza de seu principal. Accipere iudicium: Receber os termos da sentena. Accipiens: Que recebe. Accusare nemo se debet nisi coram deo: Ningum se deve acusar, exceto na presena de Deus. Accusatio suspecti tutoris: Acusao do tutor suspeito. Accusatio testamenti: Acusao do testamento. Acidente in itinere: Aquele ocorrido no trajeto que o empregado utiliza para ir e voltar do trabalho. Acta: Atos, autos. Acta simulata substantiam veritatis mutare non possunt: Os atos simulados no podem mudar a substncia da verdade. Actio: Ao. Actio ad exhibendum: Ao de exibio. Actio aestimatoria: Ao estimatria. Actio aquae pluviae arcendae: Ao de tirada de gua de chuva. Actio arbitraria: Ao arbitrria. Actio arborum furtim caesarum: Ao de cortar rvores furtivamente. Actio auctoritatis: Ao de autoridade. 4. 6/5/2014 Dicionrio de Latim http://www.multcarpo.com.br/latim.htm 4/44 Actio autem nihil aliud est quam jus persequendi in judicio quod sibi debeatur: A ao nada mais do que o direito de perseguir em juzo o que lhe devido. Actio calumniae: Ao de calnia. Actio commodati: Ao de comodato. Actio communi dividundo: Ao de diviso das coisas comuns. Actio conditio ex mutuo: Ao de pagamento de emprstimo. Actio conducti: Ao de arrendamento. Actio confessoria: Ao de confessria. Actio contratia seu negatoria: Ao contrria ou negatria. Actio criminalis: Ao criminal. Actio damni infecti: Ao de dano temido. Actio damni injuriae: Ao de dano por injria. Actio de damno infecto: Ao de dano infecto. Actio de dote: Ao de dote. Actio de in rem verso: Ao destinada a recuperar o que obtido sua custa com locupletamento alheio, ao de locupletamento indevido contra que o obteve. Actio de edendo: Ao de edio. Actio de eo quod certo loco dare oportet: Ao do que preciso ser dado em lugar certo. Actio de partu agnoscendo: Ao de reconhecimento de parto. Actio de pastu: Ao de pastagem. Actio de pauperie: Ao de pobreza. Actio de peculio: Ao de peclio. Actio depensi: Ao de cobrana de gastos. Actio depositi: Ao de depsito. Actio doli: Ao de dolo. Actio dotis: Ao de dote. Actio duplex: Ao de dplice. Actio est jus persequendi judicio quod sibi debeatur: Ao o direito de perseguir, diante do magistrado, aquilo que nos devido. Actio ex delicto: Ao do delito. Actio ex empti: Ao de coisa comprada e no entregue. Actio ex empto: Ao de reivindicao pelo comprador da entrega da coisa vendida. Actio familae erciscundae: Ao de partilha de herana. Actio finium resgundorum: Ao de demarcao. Actio furti: Ao de furto. Actio furti et damni: Ao de furto e dono. Actio hypothecaria: Ao de hipotecria. Actio in personam: Ao pessoal. Actio in rem: Ao real ou que tem por objeto a propriedade imvel. Actio indebiti: Ao do indbito. 5. 6/5/2014 Dicionrio de Latim http://www.multcarpo.com.br/latim.htm 5/44 Actio indebiti: Ao do indbito. Actio judicati: Ao que tem por fundamento a coisa julgada. Actio jurejurando: Ao por juramento. Actio libera in causa: Ao livre na causa. Actio mandati: Ao de mandato. Actio metus et doli: Ao de medo e de dolo. Actio negatoria: Ao de negatria. Actio negotiorum gestorum: Ao do gestor de negcios para haver o reembolso das despesas em virtude da gesto. Actio non datur nisi constet de corpore delicti: No se d a ao se no constar do corpo do delito. Actio nullitatis: Ao de nulidade. Actio ob sepulchrum violatum: Ao por violao de sepulcro. Actio pauliana: Ao pauliana. Actio personalis moritur cum persona: A ao pessoal extingue-se com o indivduo. Actio pignoratitia: Ao de penhor. Actio popularis: Ao popular. Actio possessoria: Ao possessria. Actio quanti minoris: Ao de diminuio de preo. Actio quod metus causa: Ao por causa do medo. Actio redhibitoria: Ao redibitria. Actio rei uxoriae: Ao da coisa da mulher. Actio rescissoria: Ao rescisria. Actiones in rem: Aes sobre a coisa. Actiones poenales: Aes penais. Actiones praejudiciales: Aes prejudiciais. Actiones transeunt ad heredes et in heredes: Aes passam para os herdeiros e contra os herdeiros. Actionum cumulatio regulariter est permissa: A cumulao de ae