Lexikon

Lexikon

obras de referncia

!,

FRANCISCO FERREIRA DOS SANTOS AZEVEDO

dicionrio

analgicoda lngua portuguesaideias afins / thesaurus2 a edio atualizada e revista

lexikon

obras de referncia

FRANCISCO FERREIRA DOS SANTOS AZEVEDO

dicionrio analgico da lngua portuguesaideias afins / thesaurus2' edio atualizada e revista I 2' impresso

os dicionrios de meu paiPouco antes de morrer, meu pai me chamou ao escritrio e me entregou um livro decapa preta que eu nunca havia visto. Era o dicionrio analgico de Francisco Ferreira dos Santos Azevedo. Ficava quase escondido, perto dos cinco grandes volumes

do dicionrio Caldas Aulete, entre outros livros de consulta que papai mantinha ao alcance da mo numa estante giratria. Isso pode te servir, foi mais ou menos o que ele ento me disse, no seu falar meio grunhido. Era como se ele, cansado, me passasse um basto que de alguma forma eu deveria levar adiante. E por um bom tempo aquele livro me ajudou no acabamento de romances e letras de canes, sem falar das horas em que eu o folheava toa; o amor aos dicionrios, para o srvio Milorad Pavic, autor de romances-enciclopdias, um trao infantil no carter de um homem adulto. Palavra puxa palavra, e escarafunchar o dicionrio analgico foi viran-

do para mim um passatempo (desenfado, espairecimento, entretm, solaz, recreio, filistria). O resultado que o livro, herdado j em estado precrio, comeou a se esfarelar nos meus dedos. Encostei-o na estante das relquias ao descobrir, num sebo atrs da Sala Ceclia Meireles, o mesmo dicionrio em encadernao de percalina.

Por dentro estava em boas condies, apesar de algumas manchas amareladas, e de trazer na folha de rosto a palavra anau, escrita canetatinteiro.Com esse livro escrevi novas canes e romances, decifrei enigmas. fechei muitas

palavras cruzadas. E ao v-lo dar sinais de fadiga, sa de sebo em sebo pelo Rio deJaneiro para me garantir um dicionrio analgico de reserva. Encontrei dois, mas no me dei por satisfeito, fiquei viciado no negcio. Dei de vasculhar livrarias pas afora, s em So Paulo adquiri meia dzia de exemplares, e ainda arrematei o ltimo venda na Amazon.com antes que algum aventureiro o fizesse. Eu j imaginava deter o monoplio (aambarcamento, exclusividade, hegemonia, senhorio, imprio)

de dicionrios analgicos da lngua portuguesa, no fosse pelo senhor Joo Ubal do Ribeiro, que ao que me consta tambm tem um, qui carcomido pelas traas(brocas, carunchos, gusanos, cupins, trmitas, cries, lagartas-rosadas, gafanhotos,

bichoscarpinteiros). A horas mortas, eu corrta os olhos pela minha prateleira repleta de livros gmeos, escolhia um a esmo e o abria a bel-prazer. Ento anotava num moleskine as palavras mais preciosas, a fim de esmerar o vocabulrio com que eu embasbacaria as moas e esmagaria meus rivais.

Hoje sou surpreendido pelo anncio desta nova edio do dicionrio analgico de Francisco Ferreira dos Santos Azevedo. Sinto como se invadissem minha propriedade,revirassem meus bas, espalhassem aos ventos meu tesouro. Trata-se para mim

de uma terrvel (funesta, nefasta, macabra, airoz, abominvel, dilacerante, miseranda)notcia.Francisco Buarque de Hollanda

v

prlogoSem sombra de qualquer dvida, a reedio, em boa hora, do amplo Dicionrio Anolgico da Lngua Portuguesa, elaborado pela competncia de Francisco Ferreira dos Santos Azevedo, vem enriquecer a ampla bibliografia especializada no assunto. Como se sabe, a nossa lngua portugUesa tein sido contemplada, tanto em Portugal cOmo no Brasil, com excelentes dicionrios, a exemplo dos que vamos mencionar, e que foram elaborados por eminentes fillogos brasileiros e portugueses, tomo Caldas Aulete, Antenor Nascentes, Laudelino Freire, Cnddo Figueiredo, Aurlio Buarque de Holanda Ferreira, Antnio Geraldo da Cunha, Antonio Houaiss e Evanildo Bechara. Obras aqui citadas apenas a ttulo de exinplificao, entre muitas outras existentes, tambm de boa qualidade Nos domnios filolgicos da leXicografia brasileira, ressurge agOra este monu mental Dicionrio anolgico da lngua portuguesa, seguido de um' bnportante n dice de referncia em que vo figurar todos os tetnlos integrantes do Dicionrio. A Lexikon Editora digital, sob o comando de Carlos Augusto Lacerda' e a segura orientao editorial de Panlo Geiger, j publicou iinportantssiinos ttulos de interesse lingustico-filoI6gico, a exemplo da 5" edio da Nova gramtica do portugus contemporneo, de acordo com a nova ortografia, de antoria de Celso Cunha e LindleyCintra, obra escrita no s para o Brasil, mas tambm para todo o mundo lusfono. A mesma editora pnblicou ainda o excelente Dicionrio etimolgico da lngua por tuguesa, de autoria do competente fillogo'ntnio Geraltlo da Cunha. Do mesmo autor, o Vocabulrio ortogrfico da lngua portuguesa, J em segunda edio revista

e ampliada. E isso entre outras edies de fundamental nteresse filolgico-lingusti co, tais como: Caldas Aulete - Minidicionrio contemporneo da lngua portuguesa; o grande dicionrio Caldas Aulete em verso para computador, grtis na internet; o Dicionrio de dificuldades da lngua portuguesa, de Domingos Paschoal Cegaila; Para falar e escrever melhor o portugus, de Adriano da Gama Kury; A nova ortografia sem mistrio, de Paulo Geiger e Renata de Cssia Menezes; Dvidas em portugus

nunca mais, um guia prtico e direto para a soluo de questes lingusticas, de autoria de Cilene Cunha Pereira, Edila Vianna da Silva e Regina Clia Cabral Angeln,entre outras obras de interesse para os estudos universitrios voltados para a lngua

portnguesa. O Dicionrio Analgico da Lngua Portuguesa, como todo dicionrio analgico, tem funo inversa de um dicionrio comum, o qual, a partir de uma palavra conhecida informa seus significados. Neste, busca-se uma palavra, entre muitas anlogas, em uma rea de significadOS conhecida e classificada numa frondosa rvore

de classificaes.Num grosso volume de 800 pginas, o livro prestar, seguramente, extraordinrio servio ao estudo e conhecimento, em extenso e profundidade, de todo o lxico da

lngua portuguesa, em termos relacionais. Trata-se de uma obra de flego, no existndo, que nos conste, na ampla bibliografia sobre o assunto, nada semelhante. Dai a sua originalidade. na construo de um livro de consulta que ser extremamente til a todos que falam e escrevem a lnguavii

prlogoem que Cames cantou - como dizia o poeta Olavo Bilac - "o gnio sem ventura eo amor sem brilho."

Como de conhecimento geral, a lexicologia, voltada para o estudo do conjuntodas palavras de uma lngua, palavras gramaticais e vocbulos metalingusticos, tem

por objetivo reunir e descrever o funcionamento do vocabulrio de uma lngua. No caso em questo, vai-se, alm disso, analisando-se o relacionamento de um conjunto de palavras semanticamente agrupadas, levando-se em conta todas as categorias gramaticais do idioma. E isso atesta a sua originalidade, louvando-se o extraordinrio esforo de pesquisa e de penetrao lexical de uma lngua como a nossa, que falada por cerca de 250 milbes de pessoas, sendo que, mais ou menos, 190 milbes se encontram no Brasil. Est de parabns, por tudo isso, a editora que aceitou o encaro go e a responsabilidade de atualizar e republicar este monumental estudo de lexico logia comparativa, obra destinada a prestar relevantes servios a todos que estudam e amam a lngua portuguesa, hoje falada e escrita em Portugal, no Brasil, em cnco naes africanas e, por fim, em Timor Leste. Uma lngua que produziu rica literatura aqui e alm-mar, por isso mesmo sendo considerada uma das grandes lnguas de cultura do mundo. Justificase, assim, o grosso volume agora publicado, pois um dicionrio moderno e orignal, voltado para uma grande lngua de civilizao escri ta, necessariamente, terla de apresentar uma fe io enciclopdica, como no caso em questo. Por tudo isso, homenageamos a memrla do autor e congratulamo-nos com o editor desta obra, verdadeiramente nica em nossa bibliografia especializada.Leodegrio A. de Azevedo FiJJw

Professor Emrito da UERJ, Titular da UFRJ Presidente de Honra da Academla Brasileira de Filologia e Acadmico Correspondente da Academla das Cincias de Lisboa

viii

apresentaoSessenta anos depois de sua primeira publicao, a Lexikon Editora Digital lana esta edio - pela primeira vez atualizada e ampliada - do Dicionrio analgico da lngua portuguesa - Thesaurus, do professor Francisco Ferreira dos Santos Azevedo.Sua publicao mais um passo da editora em sua autoatribuda misso de prover

todos os usurios da lngua portuguesa - como instrumento de comunicao, formao e registro de ide ias e conhecimento - de todas as ferramentas necessrias para seu bom uso, seja na abrangnia seja na qualidade de suas possibilidades e seus recursos. Um dicionrio analgico, ou de ideias afins, ou thesalf,rus, como concebido por

Peter Mark Roget, parte de um pressuposto simtrico quele que rege a funo de um dicionrio de lngua, como o conhecemos. Este uma ferramenta de busca designificados e informaes de uso para palavras que conbecemos; ou seja, partimos de uma palavra conhecida para buscar-lhe as acepes e usos possveis. O dicion-

rio analgico, ou Thesaurus, na concepo de Roget, pressupe que, ao contrrio, temos noo de um significado, temos uma inteno de uso, mas no nos ocorre uma

palavra satisfatria. O thesaurus, a partir de um contexto de possveis significados,oferece uma nuvem de palavras em torno desse significado, ou seja, palavras anlogas num maior ou menor grau de proximidade e exatido, para que nessa nuvem possamos achar a palavra ~ ou expresso ~ que melhor nos convm, em qualquer de suas mais provveis funes gramaticais.

No dificil concluir da que um dicionrio analgico completa, com um dicionrio de lngua, o ferramental necessrio a quem busque a compreenso e o domnio

de todas as potencialidades do cdigo lingustico, seja no entendimento de significados e usos de palavras e expresses, seja na capacidade de encontrar as palavras e expresses que melhor traduzam o que se quer exprimir. No foi por acaso, como nos conta Chico Buarque em seu comentrio a esta edio, que foi com um par des-

ses dicionrios - um Caldas Aulete e a primeira edio desta obra - que seu pai, o renomado socilogo Srgio Buarque de Holanda, pretendeu o estar munndo dos instrumentos de que necessitava, dizendo-lhe "Isso pode te servir"~ O adniirvel trabalho do professor Ferreira, como gostava de ser chamado, calcado no mtodo orignal de Roget, foi aplic-lo lngua portuguesa, identificando mais de mil contextos conceituais da existncia real- concreta e abstrata, fsica e espiritual, objetiva e subjetiva - para que a partir deles, em sub-ramificaes que facilitam sua localizao, possam ser encontrados os termos que melhor os expressem.

Tomando essa base, fruto de mais de uma dcada de pesquisa e registro, que veio luz em 1950, a Lexikon preservou em quase sua totalidade os critrios do autor, eacrescentou termos e expresses que vieram enriquecer a lngua a partir de ento, muitos deles referentes a coisas e conceitos que sequer existiam naquele tempo, e

excluindo somente os fortemente datados, seja por sua estrutura estillstica seja por serem reflexo de uma influncia francesa que caiu em desuso. A Lexikon espera que esta nova edio do Dicionrio ana/gicosejaapenasa primeirade muitas futuras edies renovadas e ampliadas, acompanhando o dinamismo e o cres-

cimento da lngua portuguesa, a partir de - e visando a - seu uso seus usurios.ix

como usar este dicionrioEste Dicionrio analgico da lngua portuguesa (ou de ideias afins, ou Thesaurus), como se descreve na apresentao da editora, visa a encontrar uma sugesto de palavra ou expresso numa nuvem de palavras ou expresses anlogas, quando o consulente tem noo do que quer expressar, e busca essa sugesto de como fazlo. Sua primeira e nica edio at agora fora pesquisada e preparada sessenta anos antes desta segunda edio, e contm termos, formas de falar, emprstimos, expresses que, hoje menos usadas do que ento, continuam a constituir riqussimo ma-

terial, de grande expressividade, merecedor de ser revivido como opo de uso noportugus contemporneo. A maior parte desse material foi mantida, e a ele foi acrescentado um acervo de termos e expresses mais recentes, o que continuar a

ser feito nas prximas edies, mantendo o dicionrio sempre atualizado e sincrnico com a evoluo e crescimento da lngua. O acesso s sugestes apresentadas pode ser feito por dois caminhos de busca. Um, no modelo do Thesaurus de Roget, identificando a rea conceitual na qual se encaixa a palavra ou expresso que se quer encontrar, e buscando nessa rea o grupo analgico mais prximo daquele que provavelmente conteria o termo procurado, como se ver abaixo. Outro, a partir de um termo ou expresso que se conhece,

para buscar no(s) grupo(s) aualgico(s) onde ele se encontra outras alternativas deexpresso. No primeiro caso, a busca se faz pela rvore classificatria dos grupos

analgicos. No segundo, pelo ndice geral que relaciona cada um dos quase 100 mil termos e expresses do dicionrio ao(s) grupo(s) em que se encontra.GRUPOS ANALGICOS

Os quase 100 mil termos e expresses diferentes (que resultam em cerca de 160 milreferncias) que constituem as sugestes de uso oferecidas pelo dicionrio esto dis-

tribudos em mais de mil grupos, cada um deles referente a uma certa rea de ana logias, ou seja, um limite conceitual que define aproximadamente qual o mbito dabusca do consulente. Esses mais de mil grupos esto organizados numa 'rvore' em trs nveis de ramificao, e so apresentados em dois quadros (p. xiii). O primeiro, mais geral. 'Classificao das palavras' apresenta seis grandes reas de uso (classes) ramificadas em 24 subreas (divises). Cada diviso indica ao lado o

intervalo dos grupos (terceiro nvel de ramificao) que pertencem a essa subrea.Os grupos esto numerados de 1 a 1.000, mas h alguns grupos intermedirios (p.ex.:465a).

O segundo, 'Quadro sinptico de categorias' uma relao detalhada de todos os grupos, por rea de conceito. Ele apresenta, hierarquicamente, as classes, dentro de cada classe suas divises, em cada diviso algumas subdivises, e para cada subdiviso os grupos numerados que a integram. Cada uma dessas classes, dessas divises e subdivises e desses grupos tm seu mbito definido por uma palavrachave. Por exemplo, na classe Relaes abstratas, a diviso I est definida como Existncia,

x

como usar este dicionriopor sua vez dividida em quatro subdivises - Abstrata, Concreta, Formal, e Modal. Cada uma destas pode ter dois grupos antagnicos. Por exemplo, o conceito da subdiviso 1 (existncia abstrata) tem dois grupos antagnicos, o 1 Existncia (abs trata), e o 2 Inexistncia (abstrata). E assim por diante. O quadro, em sua estrutura, define essa rvore dos conceitos: os antagnicos esto, lado a lado, nas colunas das extremidades, os 'neutros', na coluna central. Exemplo de uso: Digamos que se procura um adjetivo que expresse algo que feio to por livre vontade, com premeditao. Isso cabe na classe V. Vontade individual, e na diviso Vontade em geral, subdiviso Atos de vontade, grupo 600, Vontade. Nesse grupo, nos adjetivos, pode-se escolher entre voluntrio, volitivo, livre, opcional, intencional, tencionado, entre outros termos anlogos mas fora dessa inteno, como discricionrio, propenso, perseverante etc. Nota: no texto, os grupos antagnicos so marcados: um com uma seta para cima, e o antagnico deste com uma seta para baixo. Os grupos 'neutros' no so marcados.

NDICE GERAL

A outra forma de busca tem como ponto de partida um termo ou expresso conheci dos, quando se quer usar outro termo ou expresso como alternativa. O ndice oro denado alfabeticamente pelo termo ou expresso que origina a busca, e apresenta os nmeros de todos os grupos em que o termo ou a expresso se encontra; num desses grupos o consulente obter uma alternativa de uso. Os termos que intitulam grupos (e respectivos nmeros) esto em negrito. Exemplo de uso: Numa busca similar acima apresentada, caso o consulente queira uma alternativa para o termo 'intencional', ele busca este termo no ndice, e vai aos grupos 600 e 620 indicados junto a este termo no ndice, onde encontrar, por exemplo, no grupo 600 (adjetivos) voluntrio, volitivo, opcional, tencionado. No gru po 620 (adjetivos), proposital, predeterminado, em vista, destinado a etc. O ndice geral permite que se forme uma intricada rede de analogias, pois num grupo de analogias, cada termo (via ndice) pode levar a,outros grupos, e assim por diante.

TEXTO DOS GRUPOS

Os grupos no tm uma estrutura lgica, embora as palavras estejam, geralmente, agrupadas por proximidade semntica. A nica estrutura a de classes gramaticais (para facilitar a busca de um substantivo, de um verbo, de um adjetivo, de um advrbio, de uma frase feita, de uma interjeio etc.). Quando um termo seguido de um nmero, significa que se est sugerindo que se busquem mais analogias no grupo que corresponde quele nmero. s vezes h indicaes de contextos de uso (termos depreciativos, desusados, bra sileirismos etc.). Nota: Muitas vezes o mesmo termo ou expresso aparece mais de uma vez no mesmo grupo. Isso acontece quando esto em classes gramaticais diferentes, ou na proximidade de outros termos formando grupos de significado ou contexto ligeiramente diferentes.

xi

abreviaturasant. adj. adv. afric. asit.bras.

bud. burl. dep/depr. desuso esp. euf.f.fam.

figo gal. gr. hist. ant. inf./infant. int. interj. iron./irn. jaco juro lat. lit. loc.

antigo adjetivo advrbio africanismo asitico brasileirismo budismo burlesco depreciativo desusado espanhol eufemismo feminino familiar figurado galiCismo gria histria antiga infantil intransitivo interjeio irnico jocoso jurdico latim/latino literatura locuo

loc. elip. lus. m. mit. neol. p. ext. p. op. a p. uso pejo pl. pleb. pot. pop. Porto port. pron. proVo qum. reg. ret. sm. subst. tb. teol.

v.vet.

vulgo

locuo elptica lusitanismo masculino mitologia neologia por extenso por oposio a pouco usado pejorativo plural plebesmo potico popular Portugal portugus pronome provrbio qumica regionalismo retrico substantivo masculino substantivo tambm teologia verbo veterinria vulgar

xii

classificao das palavrasClassesDivises

Nmeros1-8 9-24 25-57 &8-83 84 -105 106 -139 140 -152 153-179 180 -191 192 - 239 240-263 284 -315 316 -320 321- 356a 357-449 450 - 515 516 - 599 800 -736 737 - 819 820 - 826 827 -887 888 - 921 922 - 975 976 -1000

I. lI.III.

Existncia

Relao Quantidade Ordem

IV.I.RELAOESABSTRATAs

V. VI. VII. VIII. I. lI.11. ESPAO

NmeroTempoMudanaCausa

Em GeralDimenses

IH.

FormaMovimentoEm geral

IV. I. IlI.MAT~RlA

11.

InorgnicaOrgnica Formao das Ideias Comunicao das Ideias Individual

lII. I.Iv.ENTENDIMENTO

lI. I.

V.

VONTADE

lI. I.11.

Com referncia Sociedade

Em GeralPessoais Simpticas

VI. AFEIOES

IH.

IV. V.

MoraisReligiosas

xiii

quadro sinptico de categoriasClasse I. RELAES ABSTRATAS Diviso I. EXISTENCIA I") Abstrata2 8 ) Concreta 1. Existncia 3. Substancialidade5. Intrinsecabilidade

2. Inexistncia

4. Insubstancialidade6. Extrinsecabilidade

3") Formal 4") Modal

Absoluta

Relativa8. Circunstncia

7. Estado Diviso 11. RELAAo9. Relao11. Consanguinidade

10. No relao

I") Absoluta

12. Correlao

13. Identidade15. Diferena

14. Contraste

28 ) Continua

16. Uniformidade 17. Semelhana

16a. Diversidade 18. Dessemelhana

3 ) Parcial

8

19. Imitao20a. Variedade21. Cpia

20. Originalidade22. Prottipo 24. Desacordo

4") Relao geral

23. Acordo

Diviso III. QUANTIDADEAbsoluta

Relativa26. Grau 28. Desigoaldade 29. Mdia30. Compensaopor comparao

I") Simples

25. Quantidade 27.lgoaldade

28 ) Comparativa

31. Grandeza

32. Pouquido

Por comparao com um objeto semelhante33. Superioridade

34. Inferioridade

Variao de quantidade35. Aumento 36. Diminuio

xiv

quadro sinptico de categorias37. Adio 39. Adjunto41. Mistura

38. Subtrao 40. Resto42. Singeleza44. Disjuno

3) Subordinada

43. Juno 45. Vnculo46. Coeso

47. Incoeso49. Decomposio

48. Combinao

50. Todo4) Concreta

51. Parte53. Deficincia55. Omisso

52. Completamento54. Composio 56. Componente

57. Alheamento

Diviso IV. ORDEM1) Geral 58. Ordem 60. Arranjo62. Precedncia64. Precursor2) Consecutiva

59. Desordem 61. Desarranjo63. Sequncia

65. Sucessor

66. Comeo 68. Meio 69. Continuidade71. Termo

67. Fim70. Descontinuidade

72. Reunio 3) Coletiva74. Foco 75. Classe

73. Disperso

4) Distributiva

76. Incluso 78. Generalidade

77. Excluso

79. Especialidade 81. Multiformidade83. Desconformidade

5) CategricaDiviso V. NMERO

80. Regularidade 82. Conformidade

84. Nmero

1) Abstrato87. Isolamento

85. Numerao86. Lista

88. Acompanhamento

xv

quadro sinptico de categorias89. Dualidade90. Duplicao

91. Bisseo

92. Trialidade

2() Determinado

93. Triplicao 95. Quaternidade

94. Trisseo

96. Quadruplicao98. Numerais cardinais

97. Quadriseo

99. Numerais ordinais

100. Pluralidade 3") Indeterminado 102. Multido 104. Repetio 105. Infinidade Diviso VI. TEMPO 106. Tempo108. Perodo

100a. Singularidade 101. Zero 103. Pouquidade

107. Nunca 109. Curso111. Transitoriedade113. Instantaneidade

1) Absoluto

110. Diuturnidade112. Eternidade

114. Cronometria2) Relativo116. Prioridade118. Tempo presente

115. Anacronismo 117. Posterioridade

119.Tempo diferente 120. Sincronismo

L A sucesso

121. Futuro 123. Novidade 125. Manh

122. Passado

124. Velharia 126. Tarde 128. Velhice 130. Ancio 131.Adolescncia

II. A um perodo determinado

127. Infncia

129. Infante

IH. A um efeito ou propsito30) Peridico

132. Presteza

133. Demora135. Inoportunidade 137. Infrequncia

134. Oportunidade136. Frequncia

138. Periodicidade

139. Irregularidade

xvi

quadro sinptico de categoriasDiviso VII. MUDANA 140. Mudana142. Cessao

141. Permanncia

143. Continuao145. Reverso 146. Revoluo

l) Simples

144. Converso

147. Substituio

148. Troca 150. Estabilidade

149. Mutabilidade2) Composta

Presente151. Eventualidade

Futuro. 152. Destino

Diviso VIII. CAUSA

Antecedente constante1) Constncia de efeito2, perseguir algum como espectro, fazer coro com, sobraar-se com algum; andar de brao dado com algum, acompadrar-se com, navegar no mesmo barco com (amizade) 888; grudar-se a, gru. dar em, engarupar-se, encostar-se a algum, emparelhar-se com, unir-se a, misturar-se com, ficar ao lado de, ladear, fazer coro com, ir de conserva, acotovelar-se com, coexistir, coabitar, conviver, sincronizar 120~ associar-se a, trazer no seu squito, fazer companhia, levar a reboque, no largar algum. Adj. concomitante, gmeo, trigmeo, coexistente, coabitantes, emparelhado, emparceirado, parceiro, juntos, inseparveis, casados, amigos, misturados, unidos,ladeado & v.; acessrio. Adv. inseparavelmente & adj.; alm disso, aO mesmo tempo, junto, mistura com, em companhia de, de brao dado com, a par, ao lado um do outro, ombro a ombro. 29 ) Nmero determinado 89. Dualidade, dualismo. duplicidade, biformldade, polaridade, xipofagia ; !era topagia, congeminao, geminao, duplicata, dois, par, paridade, dada. dade, binmio, casal, duidade, duo, dueto, dilogo, yin e yang, junta, cingel, gemini, gmeos, ajoujo, Castor e Polux, Discuros, irmos siameses, um par de galhetas, ambiguidade, ambigrama, figura e fundo, massa e

90. Duplicao I 97. Quadriseomona, parntese, parelha, a corda e o caldeiro, o balaio e a tampa; bicampeo. V. dualizar, emparelhar, engarupar, irmanar, ajoujar, casar, acasalar, repetir, conduplicar. Adj. e pro... dais, ambos, ambos as dais, um e outra, todos as dais (gal.), dual, dua listico, dua!ista, binria, duplo, dplex, dplice, waijugado = que forma um s par, ddimo, gmeos, bigmeo, bparo, bignito, conduplicado, xlfpago = teratpago. 6 90. Duplicao, dobradura, dobro, Qupio, redobro, redobrao, redobramento, re duplicao, iterao (repetio) 104; ~mina o, diplasiasmo, renovamento, dicrotismo; mitose, cariocinese; clone. V. dobrar, duplicar, redoocllI; reduplicar, clanar, bisar, repetir, geminar, congeminar, renovar 104. Adj. duplo, dois 89; dplice, dobrado, gemi nado, gmino (pot.), dcroto. Adv. duplamente & adj.; duas vezes, secundo, em segundo lugar. mais outra vez (re petio) 104; outro tanto, outra vez, bis, de novo, novamente.A

Adj. tra, triforme, trino, trinmio, terno,

tercirio, trlnitrio, trlsperIDO, tritongo, trinervado, trissiJabo. 6 93. Triplicao, tresdobre, tresdobro, triplo, triplicidade, triplicata. V. triplicar, cubar, elevar ao cubo, tresdobrar. Adj. triplo, triplicado, tresdobrado, atrenado (ant.), trpJe, triPIioe, tergmino, ter geminado, ternrio, trilogstlco, tribsico, trlforme, trilheiro, triliteraJ.'V 94. (Diviso em trs partes) Trisseo, tripartio, trvio, trifurcao, tricotomia, tero, trissetor, trissetriz, trcios. trimorfismo. V. terar, trissecar, tripartir, trlfurcar, reduzir tera parte. Adj. trimero, tero, terceiro, trfido, trlgmint trissecado, trictomo, tricotmico.,tricspide, trifurcado, tricorne, trlfaciaJ, triiloro, trilobado, trimembre, trimorlb, trpodo, trisslabo, trissilbico, trissulco, trinrveo, trinervado, trlfauce, tripartvel.

'V 91. (Diviso em duas partes) Bisseo,

bipartio, bissegmentao, meao, subA diviso, dicotomia, subdicotomia; meiose; meio, meado,' metade, dimidiao, bissetriz, meia.-esquadria, eixo, axe, bifurcao,

95. Quaternidade, quatro, quadrado, 'luar' tado, quadrantal, quadratura, quadriga, quadrilha, quadrculo, quadra. V. quadrar, quadricular. Adj. quatro, quaterua!, quadrtico, quar tado, quadrantal, quadrissUbico 97; quadrlforme,q~nta

ramificao, forquilha, forcadura, garfo,foro, lbrcado, forqueta, galhada, e~ruzi lhada, bivio; dilema. V. dividtr, rachar, separar, fender, cindir, repartir em duas partes; reduzir metade, subdividir, mear, dimidlar, bissegmentllI; bipartir, bifurcar, aforquilhar, forquiJhar, forquear, ramificar, agaJhar, esgalhar, dicotomizar. Adj. fendido, semifendido, cortado ao melo = interclso, rachado, meidado (ant.), bipartido, bifendido, blconjugado, bics pide, bfulo, galhudo, forquilho, albrqullhado, bifurcado, subduplo, franchado, dmero. meado, meeiro, dictomo. dicotmico. 92. Trialidade, trinalidade, trinidade, trI pUcata, trinmio; trpode, tripea; trip, trempe, tr1ade, trindade, trilogia, trinca, trimrti; trs, tereeto, trio, terno, trigmeo, terceira potncia, cubo; tricampeo.

6 96. Quadruplicao.

v. quadruplicar, biquadrar.

Adj. qudruplo, quadrigmino, redobro,

quadruplicado, q1l8drlforme, biquadrado, biquadrtico; quaterno 95, quaternrio.'V '11. (Diviso em quatro partes) QuadrIseo, quadripartio, quarto, quarto (de um

abnude), qUllrteiro (de cem), quartoJa ~ um tonel), quartrio (00 qualqW!l' medida~

quartano (de um quarteiro), quarteiro(de um maio), quarte1, quartiJbo, quadrante; quartl nho (caderno grfiro de quatro pginas). V. quadripartir, quadris.ecar, quadrifen. der, quartear, quartejaJ; esquartilar (Mas;), eoquartilbar, esquartejar, esquarteJar, reduzir quarta parte, quadricular.. Adj. quartada. tetrmero, quadripartido, quadrlfendido, qUadrissecado, quadrifido, quadricspide, qWldricrneo, quadricula..37

98. numerais cardinais 1102. Multidodo, quadriforcado, quadriflreo, quadrigmeo, quadridentado, quadrilobado, quadri loculado, quadrissulcado, quadrissilbico, tetrlido. 98. numeraiscardinais,cinco, lustro, quincncio, quincunce, caderno, um, dois, trs, quatro, seis, meia dzia, sete, oito, nove, dez, dcada, dezena, decria, onze, doze, dzia, treze, trezena, quatorze, quinze : : : quindnio, dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove, vinte, vintena, trinta, trintena, quarenta, quarentena, cinquenta, sessenta = moio, setenta, oitenta, noventa, cem, cento, centena, centria, grosa = doze dzias, centenrio, hecatombe, sculo, duzentos, trezentos, mil, milhar, milhas, quilade, milheiro, mirade, milho, conto, bilho, trilho. V. qUintuplicar, sextuplicar, setuplicar, octuplicar, nonuplicar, decuplicar, centuplicar, decuplar. Adj. cinco, qUinrio, quinto, quntuplo, senrio, seis, seisdobro, sxtuplo, setiforme, stimo, setenrio, setimal, hebdomtico, ctuplo, octonrio, enetico, nnuplo, novenrio, decimal, duodcuplo, centenrio, cntuplo, centesimal, mltiplo, plural, alguns, muitos 31. Adv. em quincncio, cinco a clnco, mais de um, para cima de.99. numerais ordinais, sesma, quintao, sextante, vintena, dcima, dzima, esgalho, ramificao, reduo quinta parte. V. quintar, dizimar, oitavar, apresentar-se sob a forma de um leque, ramificar, esgalhar. Atij. quinquefendido, quinqufido, quin quepartido, octfido, multipartido, esgalhado, frondoso, ramalhado, primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto, stimo, oitavo, nono, dcimo, decmano, undcimo = dcimo primeiro, subdcupIo, dcimo segundo, duodcimo, dcimo terceiro, trezeno, tredcimo, trcio dcimo, dcimo quarto, vigsimo, vicsimo, vinteno, vintavo, vigsimo primeiro/ segundo... etc., trigsimo, trintena, quadragsimo, quinquagsimo, sexagsimo, septuagsimo, octogsimo, nonagsimo, centsimo, centavo, centesimal, ducentsimo, tricentsimo, quadringentsimo, quingentsimo, sexcentsimo, setingentsimo, octingentsimo, nongentsimo,

noningentsimo, milsimo, milionsimo, bilionsimo, ensimo.39 ) Nmero indeterminado 6100. Pluralidade, multipliCidade, diver sidade, variedade, quantidade, profuso, maioria, multido, um certo nmero 25; sem-nmero, multido de 102; magote 72; numeralidade. V. pluralizar, pr no plural, indicar mais de um objeto, multiplicar, variegar. Adj. plural, mltiplo, muItplice, alguns, poucos 32; muitos 31; diversos. Adv. pluralmente, quantitativamente, diversificadamente.'V 1OOa. Singularidade, unidade, indivi

dualidade, unicidade, nmero um; (menos de um): frao, parte 51; um tero, um sexto, zero 101; menoridade. V. singularizar, Adj. singular, um, nico, unitrio, racion rio, quebrado, menor do que zero, negativo, solteiro.

101. Zero, nada, cifra, ningum, nem vivalma, ame qui vive (ausncia) 187; insubstan cialidade 4; coisa nenhuma, coisssima nenhuma, nicles (pop.), nris. coisa alguma, patavina, nem um sequer, nenhum, sombra de sombra. 6 102. Multido, numerosidade, compacidade, numeralidade, multiplicidade, lnfinidade, pluralidade, maioria, concor rncia (profuso) 640; corro (ant.), legio, hoste, gente de todos os calibres, tropa, turba, horda, massa enorme e compacta, piara, romaria, dilvio, um nmero avultado de, oceano, plago, vaga, preamar, quadrilha, bando, pliade, chusma 72; frota, falange, exrcito, batalho, esquadro, regimento, tiufadia (ant.), brigada, centria, diviso 726; mundo, nuvem, ninhada, rebanho, enxame, colmeia = alverio, colmeal, viveiro, formigueiro, cardume, troo [], povo; mirade, quilade, milhares, milheiro, aperto, aperto, apertada, acotovelamento; floresta, mata, bastida, bastido, selva, cheia, enchente, avalanche. V. ser numeroso & adj; formigar; formiguejar, enxamear, pulular, regurgitar, apinhar, grassar, acotovelar-se,

38

103. Pouquidade 1105. Infinidadeatropelar-se. abarrotar. encher, apertar-se, comprimir-se. Adj. muitos, inmeros, diversos, vrios, mil, profuso. multiplice. mltiplo, abundan te, numeroso, inwnervel, copioso, crescido, avultado, imenso, inmero, excessivo, exuberante, denso, compacto, cerrado, basto; panapse, epanfora, epanadiplose, difora, palilogia,. aliterao, batologia. tautologia. ritmo 138:; monotonia, papagaio, fongrafo, realejo (imitao) 19; relgio de repetio; velha histria, histria de sempre; nova, segunda edio. V. repetir, iterar, reiterar, ecoar, retumbar, chover no molhado, ressoar, bisar, tocar tambor, moer, remoer, corvejar, renovar, reproduzir, relembrar, redizer, multiplicar, proliferar, prolificar, refletir, .batucar :::: martelar, repisar, teimar, insistir, mascar, mastigar, voltar carga, malhar no mesmo assunto, redobrar, amiudar, cantar sempre a mesma cantiga, remorder.. bater na mes ma tecla, retrilhar. batologizar, tautologizar, tautossilabismo; remedar, macaquear, imitar 19; papaguear, recapitular, reaparecer, repetir-se, renovar -se, tornar a suceder, reproduzir-se, apoquentar, causticar. importunar:::: serrazinar, martelar a pacincia, buzinar aos ouvidos de. Adj. repetido & D.; repetitivo, falado, batido, sovado, sedio, velho, ranoso, corriqueiro, repisado, retrilhado, amiudado:::: crebro = frequente. habitual 613, usnal; repetente, incessante, mido, contnuo, ininterrupto, iterbile (ant.) = reitervel; montono, sonolento, iterativo, reiterativo, frequentativo, acima citado, acima dito, predito, supradito, idntico. Adv. repetidamente & adj.; muitas vezes, a cada triquete, a cada momento. amide, de novo, outra vez, mais uma vez, ainda, encare, bis, da capo;

centenas, milhares de; nunca visto;" ertonne,colossal 31; fervilhante, sobrenumervel, sem conta. repleto,! cheio, transbordante, que excede a lotao, populoso, excepcional83. Adv. profusamen te & adj.; cunha, em tur

ba. em massa.'V 103. Pouquidade, pouquido, pouquinbo, nmero limitado, um tantito, alguma coisa, pequena quantidade 32; punhado, exiguida de. parcimnia, escassez, carncia, inpia, diluio. irrelevncia, insignificncia (sem importncia) 643; raridade. infrequncia137; escolta, patrulha, destacamento, manipulo, mauna, IIl3l1huo. manhua, manojo, manolho, vazante, minoria, menoridade, gruPO 72; troco, pugilo, magote; (diminuio do ntimero): reduo, limitao, restrio, restringncia, abatimento. desero, despovoamento, emigrao, xodo, ceifa, monda, dlzimao, quintao, rarefao, eliminao, abandono. V. apoucar, serem poucos, minguar, escassear, rarear, rarefazer, desertar; restringirj limitar, reduzir, decrescer, minguar,_ ceifar, despovoar, eliminar, dizimar, quintar, tornar menos denso, abrir claros, afinar, enfraquecer; diluir. Alij. pouco, escasso, raro, rarefeito, isolado, esparso, disperso, espalhado, penUdo, derramado, diminuto, parcimonioso, parco, minguado, infrequente 137; reduzido & v.; rarefato, que se pode contar nos dedos, enfraquecido. Adv_' escassamente & adj.; aqui e ali.

repetidas/sucessivas/inmeras vezes; dias aps dias, anos aps anos, todo santssimo dia. Inter}. araun! (bras.). FRASES: Ecce iterum Crispinus. Idem per idem. Toujours perdrix. Est sempre a. repisar a mesma cantilena.105. Infinidade, infinitude, imensidade, imensitude, ilimitabilidade, a imensidade das imensidades, perpetuidade 112; infinito, absoluto, imensido, amplido, incomensurabilidade, inesgotabilidade, um nunca findar, um semfim, infindabilidade, inumeL"abilidade. v.'ser infinito; no conhecer margens/limites/fronteiras/ nascente nem ocaso; no se poder calcular at onde vai.

104. Repetio, repetncia, repetimento, reiteraoj iterao, bis, eco, replay, ressonncia, :ren~o, renovamento, repisa, SUo cesso, proliferao, prolificao, multiplicao, insistncia, persistncia, reproduo, duplicao, conduplicao, dzima peri dica, perodo, estribilho, refro, riwrnello, antecanto. cobaletto, .bordo, recapitulao = ressunta, chavo, ,ramerro, chapa,ladainha, cantilena, epnodos, epanstrofe, es-

39

106. Tempo 1109.CursoAdj. infinito, grande, enorme, infindo,

imenso. imane, largo, inacabvel, infindvel, imensurvel, incontvel, inmero, inumeroso, inumervel, incalculvel, ilimitado e ilimitvel, incircunscrito, incircunscritvel, interminvel, insondvel, inacessvel, inabordvel, lnaproximvel, inexaurvel,

ano do mundo, anno Domini, a.D., anno ante Christum, a.C., anno urbis canditae, A.U.C., anno regni, hgira, sob, sob o reinado de, era um dia, era uma vez, numa bela manh. FRASES: Fugaces labuntur anni. Eunt anni ~ fogem os anos.'V 107. Nunca, jamais, em tempo algum/ nenhum, mais do que nunca, nanja, em ocasio alguma, indefinidamente, sine die, vspera de Tibe, calendas gregas, ad calendas graecas, dia de s. Nunca, na semana de nove dias, quando cairem juntos dois domingos, quandO um camelo passar no fundo de uma agulha; quando eu for papa; quando algum tirar numa peneira leite de um bode; quando fizer sol na etrs e chover no nabal; quando Amazonas correr para cima! se incendiar; quando um burro voar; para o dia de santa cereja, no dia 31 de fevereiro, nunca mais, em hiptese alguma, em caso algum.

inesgotvel, inextinguvel, sobrenumervel, indefinido, sem-fim, sem limite, sem margem, sem termo, irrestringvel, incompreensvel, inexplicvel, inaprecivel, indevassvel, imedido, irrestrito, perptuo 112; insomlado, inatingido, desmedido, incomensurvel, inexterminve1, inextirpvel, invencvel, inverificvel. Adv. infinitamente & adj.

Diviso VI. TE M PO 1") Tempo absoluto

t:. 106. Tempo, durao. perodo. decurso,transcurso, prazo, fase, lapso de tempo, estao, temporada, quadra, tempo intermedirio. entrementes. comenos, entremeio, nterim, intervalo, mediao, intermisso, intermitncia, interlnio, interstcio, interregno, entremez, entreato, trgua; era, poca, ocasio, sazo, idade, estdio, ano, data. dcada (perodo) 108; momento (instante) 113. timo, horas. dias; V. durar, datar, continuar, remanescer, persistir, perdurar, perpassar, marcar, fixar, determinar, precisar; encher, ocupar tempo; passar/gastar/consumir /matar /levar o tempo; aproveitar a oportunidade 134; dar tempo ao tempo (procrastinar) 133; (ficar inativo) 683; correr, decorrer, transcorrer, passar, voar. Adj. permanente & 110, perene, eterno, durvel. Adv. permanentemente & adj. 110; sempre, durante, no correr do tempo, dia por dia, no tempo de, quando, ento, no entanto, no entrementes, nesse entrementes, nesse comenos, nesse entremeio, nesse nterim, ad interim, nesta mesma ocasio, pendente lite, de dia, in diem, de dia a dia, de die in diem, de hora a hora, todas as horas, at, todo o tempo, todo o santssimo dia, todo o decurso do ano, a cada hora, de sol a sol, entre dois sis, para sempre 110;

t:. 108. (Durao limitada) Perrodo, segundo, instante, minuto, hora, prima, tera, noa, vsperas, dia, dia feriaI, nictmero, fria, semana :;:; hebdmada :;:; doma (ant.), decndio, dcada, perodo, era, ms, lunaco, quarentena, quadragsima, qUinquagsima, sexagsima, setuagsima, octogsima, nonagsima, trimestre, quadrimestre, quartel, semestre, decemestre, ano, estao, vero, outono, inverno, primavera, revoluo sideral, revoluo sindica, bduo, trduo, quatrduo, quinquidio ::: cinquena, seteno (desus.), setenrio, novena, trezena, quinzena, binio, trinio, quadrinio, quinqUnio, sexnio, setnio, novnio, decnio, vicnio, decenrio, trienado ::; trietride, octaetride, epacta; indicao, sculo, centria, centenrio, idade, milnio; existncia, gerao. Adj. horrio. anual (peridico) 138; dirio, semanal, quinzenal, mensal, trimestral, semestral, decenal, secular, milenar.'V 109. (Durao indefinida) Curso, progresso, corrida, o correr/perpassar/transA correr/andar/volver/decorrer do tempo, decursivo, marcha, passagem, decurso, transcurso do tempo; espao de tempo 106; temporada. Y decorrer, perpassar, transcorrer, transcursar, seguir-se, arrastar-se, correr, voar, fugir, andar, mover-se, avanar, escoar-se,

40

11 O. Diuturnidade 1111. Transitoriedadedeslizar, seguir sua marcha, no parar, no conhecer repouso, ir-se, srunir-se; expirar. findar. ser decorrido (passado) 122. At. transcorrente & indefinido. indeter minado, aoristo. Adv. com o andar do tempo, enquanto isso, concomitantemente, progressivamente, si multaneamente, com a sucesso dos anos, ao tempo prprio. na plenitude do tempo. a tempo. FRASE: Labitur et labetur.f:; no. (Longa durao) Diuturnidade, perdurao, extenso de tempo, pereni dade. durao, durabllldade, cronicidade. perpetnidade, assiduidade. permanncia, imanncia (estabilidade) 150; sobrevivncia, supervivncia, longevidade, macrobia (velhice) 128; distncia do tempo, obras de

todo ano, dia e noite, horas e horas; durante, por muito tempo; horas esquecidasl inteiras; todo o decurso do ano, a fio, ininterruptamente.

sta. Engrcia;

idade, sculo. milnio, eternidade, vagareza 275; durao sem fim 112; longo tempo, tirada, grande espao de tempo, temporada; protraimento, prolongao, prorrogao, extenso do tempo; eternizao, delonga, dilatao, demora 133; dias e dias, horas esquecidas. V. durar, resistir, ,perdurar, aturar, ter f lego de gato, fazer face, ficar. permanecer; persistir. protrair 133;, prolongar, prorro gar, dilatar, alongar, espaar, acompridar, atrasar, retardar. demorar, eternizar-se, ga nhar tempo, temporizar, fazer roa (bras.) = comer pomba (bras.) =encher tempo, esperar ensejo favorvel; sobreviver, sobrerrestar, exceder em durao; tornar durvel, arraigar. At. durvel, duradouro, vivel, aturadouro. vivedouro, longo, longevo, largo, dilatado, grande, permanente, vitalcio, imanente, constante, assduo, resistente, aturado, ,crnico, poupado pira inexorvel do tempo, contnuo, demorado, estatrio, inveterado, arraigado, slido, neo, imutvel, porfioso, intransmutvel, irremitente, persistente, teimoso 606; perdurvel, interminvel, macrbio, sobrevivente, supervivente, suprstite, diuturno, perene (eterno) 112; incessante, incansveL perseverante, sempre verde. Adv. e _ duravelmente & adj.; _longo tempo, longamente; h muito tempo (tempo passado) 122; todo santssimo dia,A

V 111. Transitoriedade, marcescncia, evanescncia, fluxibilidade, efemerldade, temporalidade, fugacidade, celeridade, brevidade, impermanncia, prestem, voo, perecimento, momento, instante, palhetada, prontido, interregno, obra de um instante, lapso de tempo, fugazes ps, unha negra, bolha de sabo, amizade de barca, missa de caador, visita de mdico, rosas de Malherbe, sonho, nuvens de agosto, meteoro, estrela cadente, velocidade 274; instantaneidade 113; mutabilidade 149, piscar de olhos, timo. V. ser (transitrio & adj.); passar, voar, galopar, fugir, correr, correr a bom correr 274; evanescer, evaporar, murchar, desbotar, perecer; durar como um sonho/como as rosas de Malherbe; passar como sombra!como nuvem; no durar trs padre-nossos, ser wn almoo, medir poucos passos do bero sepultura, morrer nascena, ser obra de um instante, desfazer-se como o sal n'gua; j ter nascido com a vulnus; estar por um fio, j ter os dias contados, estar ferido de morte, encurtar, abreviar, apressar, adiantar,' antecipar, acelerar, no perder tempo, temporalizar, efemerizar;' afogar na: nascena. At. transitrio, passadio,lbil (pot.), volante, frgil, precrio, contingente, provisrio, interino, factcio, provisional, fluxo, tluxvel, fluxionrio, passageiro, momentneo, mstantneo, temporal, temporrio, temporneo, precipitado; fugaz como um sorrisol como uma estrela cadente; .fugitivo, clere 274; espasmdieo; episdiCO, efme~ fugaz, decduo, morredor, morredouro, morredlo, perecvel, perecedouro, perituro, mortal, extemporneo, sumrio, apressado 684; repentino, lesto, lestes, pronto, finito, fungivel, enejo, aneira, setemesinho, 'perfunctrio, marcescente, marcescivel, melindroso, impermanente, amovvel, rpido como o pensamento (instantneo) 113. Adv. transitoriamente & adj.; por algnns instantes/algum tempo, enpossant, in tronsitu, de passagem, em trnsito, em curto 0541

112. Eternidade 1114. Cronometriapao de tempo, logo (cedo) 132; na vspera de, beira de, in articulo, num rufo, num

pronto, por agora, antequanto, sem mais tardar, imediatamente, uno spiritu = de umflego, de uma assentada, num timo.to, 112. (Durao sem fim) Eternidade, perpetuidade, sempiternidade, impereci bilidade, eviternidade, imortalidade, perenidade, infinitude, continuidade, imarcescibilidade, vitaliciedade, imortalizao, sculos, evos (pot.). V. durar eternamente, eternizar-se, eternar-se, perpetuar-se, perdurar; resistir ao perpassar do tempo/ sucesso dos anos; imortalizar-se, desafiar a ao do tempo, no morrer, datar de muitos sculos (vellw) 124; vitaliciar-se, remontar infncia da humanidade. Adj. eterno, eviterno, eternal, perptuo, infinito, perene :; :; eternfluo, incessante, incessvel, infindvel, sempiterno, coeterno, duradouro, incorruptvel, indestrutvel, inconsuntvel, inconsumvel, inconsunto, inesgotvel, inexaurvel, infindo, sem-fim, imortal, imperecvel, imperecedouro, imperituro, imorredouro, imarcescvel, infalvel, indefectvel, perdurvel, inacabvel, interminvel, incicatrizvel, imputrescvel. Adv. eternamente, perpetuamente & adj.; sempre, in eternum :::: in perpetuum :::: para sempre, para a vida e para a morte, na boa e na m andana, para todo sempre, para aqui e para diante de Deus, como um sol sem ocaso, em todos os tempos, helio domique ::: na paz e na guerra, de gerao em gerao, de pai a filho; in secula seculorum, por todos os sculos e sculos::: at a consumao dos sculos/ dos tempos; at o dia do juzo final, at a ressurreio da carne, at acabamento do mundo, ad vitam eternam, ab aeterno, desde toda a eternidade, post lwmines natos ::: desde que o mundo mundo::: ab condito oevo, desde ofiat, enquanto mundo for mundo, atravs da interminvel sucesso dos sculos; ab initio ::: desde que h mundo. FRAsES: Esta perpetuum. Labitur et labetur. In omne volubilis oevum.

do, piscar de olhos, abrir e fechar d'olhos, triz, pice, timo, relmpago, raio, sopro, estouro, momento psicolgico, palhetada, relance. V. ser (instantneo & adj.); mostrar-se momentaneamente, relampejar, relampadejar, relampaguear, relancear, explodir, estourar. Adj. instantneo, imediato, repentino, momentneo, presentneo, sbito, ligeiro, rpido, fulminante, ab-rupto, brusco, violento, rpido como pensamento, que tem a durao do relmpago, passageiro, eltrico, veloz, transitrio, fugaz, pronto, espasmdico, temporal, temporrio 111. Adv. instantaneamente & adj.; em menos de um minuto, presto, subito, instanter, de um golpe, de um fato, de supeto, como um tiro, de uma cajadada; num abrir e fechar de olhos, num simples volver de olho, num relance de olhos; num rpido lance de vista, de um salto ::: uno saltu, de um rasgo, imediatamente, logo, de pronto, em um instante, da noite para o dia, a lume de palha, sem tirte nem guarte, num pronto; sem aviso, sem dizer: gua vai; sem perda de tempo, s duas por trs, num pice, num triz, num timo, num santimen (vulg.), como por encanto, vai seno quando, eis seno quando, num momento, de improviso, numa volantina, de esfusiote, quebradamente ::: de repente, de chofre ::: de peso, de chapuz, num ai, sacudidamente, de

afogadilho, de arrancada, de arrebate (ant.),

num timo de tempo, num vai no vai, no mesmo instante, de impensado, em uma volta de mo, de passagem, (curta dUraiiD) 111;

de uma assentada, de salto, ab abrupto, queima-roupa, mo-tenente, ato contnuo, queima-bucha, na bucha, sem pestanejar. FRASE: Dito e feito.L 114. (Registro e medida do tempo) Crono-

V 113.lnstantaneidade, fugacidade, rapl dez, imediatismo, prontido, momento, ins tante, exploso, vai no vai, minuto, segun42

metria, cronologia, cronografia, cincias das datas, horometria, horologia, hemerologia, hemerolgio, ciografia; estilo; novo/velho estilo; era, hgira, era crist 106; cronograma, almanaque, folhinha, calendrio; calendrio juliano/gregoriano/israelita/ ateniense; repertrio, reportrio, lunrio, lunrio perptuo, efemrides, crnica, anais, dirio, anurio;

115. Anacronismo 1118. Tempo presenterelgio, despertador, pndulo; sabonete (pop.), cebola (pop.), horolgio, relgio de longitude, cronmetro, cronoscpio, erongrafo, relgio solar, solrio, declinante, quadrante solar, meridiano, armilaj gnomo, engonato, ampulheta, relgio de areia, clepsidra, relgio-d'gua, noturlbio, pulsimetro, ponteiro 550; dipleiscpio, cronlogo, cronogista, crongrafo, analista, cronista, hemerlogo, cigrafo; relgio analgico, relgio digital, relgio atmico, relgio de quartzo, relgio de pndulo; V. datar, pr data em; fixar, designar, marcar, estipular, registrar, assinar, prefixar o tempo: aprazar, dai' a hora, cronometrar, limitar, escolher, preftnir, bater, soar, tocar, martelar, vibrar, tandor) 132; madrugar, romper a marcha, an-

ger, dar. .Adj. cronolgico, cronomtrico, cio grfico,

gnornnico,lunissolar.Adv. cronologicamente & adj.; por ordem

cronolgica, segundo a ordem dos tempos, por antiguidade.'V 115. (Erro de data) Anacronismo, fato anacrnico, antecronismo, metacronismo, paracronismo, procronismo, prolepse, antedata, ps-data, inoonsiderao pelo tempo, intempestividade 135. V. antedatar, atrasar runa data, ps-datar, pr ps-data em, adiantar uma data. antecipar, anacronizar. Adj. antedatado & anacrnico; antedatado, ps-datado.

tepassar, antepor(-se), prepor, abrir a cena, inaugurar, iniciar (comear) 66; estar na vspera de; antegozar, prelibar, antegostar, desvirginar 961. Adj. prvio, primeiro, 'primo, anteceden te, antecipado, preparatrio, preliminar, liminar, primrio, anterior,' preexistente, primitivo, primordial, primevo; j, supramencionado; supracitado, preci tado, predito, acima dito, sobredito, supradito, susodito, introdutrio (precursor) 64, pregresso ~ decorrido anteriormente, tem poro ~ lampo. Adv. previamente & adj.; antes, ante, mais cedo, quanto antes; primeiro, antes que; de antemo, antecipa damente, de previsto, antes de mais nada, desde j, em primeiro lugar, in primo loco, antes de qualquer. .. , de primeiro, nas vs peras de. PlwvtRBIOS: Quem vai -adiante bebe gua limpa; Deus ajuda quem cedo madruga.'V 117. Posteriorldade, ulterioridade, continuidade, sucesso, sequncia, subsequncia, continuao, ps; posio, supervenincia, futuridade 121; sucessor 65, posteridade, descendncia, prole; resto, postumria, SOA brevivncia; caula, filho pstumo. V. seguir 281; subseguir; vir, ir, ser depois; acompanhar as pegadas de, sobrevir, sobrechegar, suceder-se, encontrar o caminho j desbravado, ser anun ciado, renovar-se, pospor-se, sobreviver. Adj. subsequente, sucessor, seguinte, imediato, ulterior, pstero, posterior, consecutivo, pospositivo, post-nato/ps-nato, psdiluviano, pstumo, posteiro, futuro, superveniente, sobrevivente, suprstite. Adv. subsequentemente & adj.; depois, em seguida, logo depois, depois disso, desde, depois que, desde ento, da por diante, mais tarde, ato contRuo, logo. imediata mente, desde esse tempo, desde logo,' para logo, a partir de, a datar de; ao cabol ao fim de; com o correr do tempo, passante.

2-) Tempo relativoI. Relativo a sucesso1:::,. 116. Prioridade, primado, principalidade, antecedncia, antecipao, primazia, prdromo, -anterioridade, precedncia, preexistncia, precesso 280; precursor 64; passado 122; primcias, primogenitura, preponncia, preposio, prelibao, prvia. preliminares, antegosto, antegozQ, viglia, vspera, antevspera, trduo, setenrio, novena, advento, quaresma, noivado. V. preceder, antecipar, adiantar(-se), queimar a largada, vir antes. anteceder, fazerse seguir. ir na frente 280; anunciar, prognosticar. predizer, precorrer, precursar, preexistir, riar, despontar, alvorecer, pressagiar 511; tomar a dianteira (ser madruga-

['; 118. Tempo presente, atualidade, tempo atual, tempo de agora. sculo XXI, o corrente ano,,() corrente' ms, o ano da graa de... , os tempos que correm, opresente. V. atualizar, sincronizar. 43

119. Tem po diferente

I 121. Futu romitante, concorrente, coetneo, contemporneo, coevo, equevo, paralelo, rtmico, ritmado, helaco. Adv. sincronicamente & adj., simultaneamente; ao mesmo tempo, no mesmo momento, na mesma hora, uma, mistura, pari passu, no mesmo ato, ao mesmo passo, conjWltamente, jWltamente, de envolta com, a um s tempo, na mesma ocasio, enquanto, medida que, proporo que, ao passo que, ao tempo que, ao tempo em que, segnndo que, tanto que, apenas, mal, assim que, to logo, mal que, cada vez que, logo que, quando. /), 121. Futuro, futuridade, futurio, tempo vindouro, devir, devenir, augrio, vaticnio; chegada, vinda, advento do tempo; porvir, horizonte, destino 152; eveninalidade, propinquidade, proximidade, milnio, dia do juzo, dia do juzo final, dia do jUzo Wliversal, amanh; as brumas, os longes luminosos do futuro; sculos por vir, herana, herdeiros, pOsteros, posteridade, porvindouros, sucessores, perspectiva do futuro, prenncio, profecia, previso, pressgio, pressentimento, expectao 507; horscopo 510. V. olhar para o fuinro, antecipar 507; prever 510; pressagiar, profetizar, prenWlciar, augurar, vaticinar, mergulhar o olhar no fuinro, madrugar 132; estar iminente, sobrestar, chegar, descortinar-se, aproximar-se, beirar, avizinhar-se, tocar, caminhar para, bater porta, rasgar-se, apresentar-se, impender, pender, estar em vsperas, estar na bica, estar no gume de/em risco de/ ponta de/para dar a hora/ bica/para cada hora/ para toda a hora/por horas/em oratrio. Adi. futuro, que h de vir, que est por vir, que est por suceder, que Deus nos h de conceder, pstero, vindouro, porvindouro, venturo, prximo, iminente, impendente, propnquo, pervinco, crstino, eventual, ulterior, em perspectiva, em gestao, em embrio, aleatrio; incerto, misterioso, prenhe de surpresas, brumoso, nevoento, desconhecido, cheio de pontos de interrogao. Adv. futuramente, depois, para o futuro, em fuinro, doravante, daqui por e 'reticncias; .filiar portugUs. velho e relM~ser homiIm s veras, dllsmascaraNIf!, amar a Sinceridade:

fiel.:omo o;gnmonao soJJcomo a'agulha ao polo; na verdade, com caJJdura, seJll re folho, mlm malcia ou artificie;' planamen:te, sem requinte de hipocrisia, bmw..fi;tm, dOBtimo d'alma, de ccxrpo,e alina, de 00' rao, ex-cordll;'entranhadament, de todo o coraQ, com rodas as veras docoraQ, desfingidamente, do peito, de veras, ab.inro pectoro, de ponmem branco; desassombradamente, rasgadamente, sm rebuo, sem lisonja, sem dobrez, sinceramente, sem temor de desmentido.

FRASES: Amicus Plato, sed magts amica venVilritnsquamvis dura, tam.en veritasGt. Dum veritns sed vuitas. Valha a verdade. AtQS,

verdade primeiro.que tudol'id vera verius,:;nada h mis'vordadelro'494.

v 544" falsiclade,'inautenticidade,S14,

fal"

falsidia (pop.), falsHl:caQo,falCl, compostUI', fabeamonto, reralsellll3emto, alterao, contrafao; deceWib 545pinverdade ~mentl.ra(546); !Cia;artimanha, desfigurao, astcia;;' 7091' ,mendacldade, perjrio, inVenD, fabricaio;'elJganll(lio, subrepo,' oo\UllAo, comuio,' camlJalacho, conclllbul; falllO rolorldo, OuroplelJ diamante artl8:cial, pechisbec!IN', talco, '9I18gero, prevartcao, 237

544. Falsidade I 544. Falsidadeequvoco, evasiva, evaso, subterfgio, ilu so, fraude, fraudulncia, barataria, em buste, embustaria, embromao, embusti ce, conto do vigrio, aleivosia, comedela, charlatanismo, charlatanaria, engano, ba tota, pea, ciganice, ciganaria, ciganada, treta, garatusa, cacha, suggestio falsi (men tira) 546; mistificao (ocultao) 528; burla, pertdia, deslealdade, traconismo, pretexto, cor, sofisma, brete, armadilha, cilada, simulacro, simulao, artificio, meandros da fraude, fingimento, fico, rebuo, prestidigitao, manigncia, esca moteao, burlaria, paliao, refolhamen to, melria; vacuidade, exterioridade, aparncias, duo plicidade, insinceridade, tartutice, tartufis mo, hipocrisia, jacobice, impostura, impos turia, imposturice = endrmina, hipocrisia refalseada, manto da hipocrisia, bioquice, jesuitismo, francesismo, farisasmo, ma quiavelismo, farsa, comdia, pantomima, sepulcro caiado, canto de sereia, belas pa lavras, boas palavras; palavras aucaradas/adocicadas/melfluas; lgrimas de crocodilo/de mostarda, fala ciloquncia, aparncia enganosa, redobre, doblez, velhacaria, velhacada, bigotismo, cantilena, estratgia, estratagema, ttica, tricas, ardil, ardileza, enredo, adulao, carcias de gato, beijo de Judas, abraos de tamandu (bras.), candongas, gualdiprio, traio (mf) 940; desonestidade 940; afirmao errnea 495; amigo de Peniche (fam. iron.), amigourso (enganador) 548. V. ser (falso & alij.); ter dois coraes, ser (mentiroso & 548); mentir 548; pretextar, impingir histrias, embrulhar, engrolru; en grupir, jurar falso, perjurru; tartuticar, levantar falso testemunho, imposturar, maquiavelizar, farsantear, citar de falso, refal =, falsear, falsificar, contrafazer, perverter, distorcer, improvisar, forjar, desfigurar, adulterar, calabrear, alterar, fantasiar, deturpar, desconceituar, batizar (o vinho, a gasolina), iludir, desfigurar um fato, alterar a verdade, dar falsa interpretao 523; prevaricar, claudicar, equivocar, sofismar, blefar, embromar, empulhar, chicanar, fazer trocadilhos, rpondre en rwrmand, enfeitar, trapacear, tergiversar, usar de artificio, no agir com honestidade, tapear, mutilar a verdade, vir com rodeios, soprar quente238

e frio, morder e soprar, agir de mf, ca vilar, maliciar, retrincar, deitar para mal, truncar; envernizar, colorir, encapotar, disfarar, mascarar, refolhar, lustrar, dissimular, cobrir uma coisa com a sombra de, estu dar um jeito compungido, dar falso co lorido, fazer vista baixa, dar cor men tira, encobrir intentos, emprestar falso colorido a, emprestar rsea aparncia a, vestir, bordar, exagerar 549; inventar, fabricar, forjar, forgicar, burlar, enganar, ludibriar, incubar, tramar, romancear 515; gritar: pega ladro!; no ser dos pecos na arte de embair, atabafar, colorear, cape ar, fazer acobertar, acafelar mentiras, re buar plano sinistro, encobrir, fingir, fazer um falso jogo, fazer crer, fazer duplo jogo, fazer um papel, refolhar-se, representar uma farsa, esconder o jogo, fazer mostras de, afetar 855; fazerse passar por, encorujarse, aparentar, aparentar integridade de Cato, fazerse de Cato, simular, paliar, passar por, apresentarse como, vender bulas, rebuar-se, cobrir-se com o manto de, representar de, bancar, aparentar de virtuoso, rebuar-se em, arrogarse em, fantasiarse de, fraudar, contrafazerse, obliquar, pescar de agacho, falar com hipocrisia, ajesuitarse,faire des pattes de velours; tirar sardinha com a pata do gato/com a mo dos outros; encarnar a hipocrisia, envolverse no manto da hipocrisia, chorar por um olho azeite e pelo outro vinagre, afi velar ao rosto a mscara da,hipocrisia, dar o beijo na face com a espada escondida, em biocar-se, velejar sob bandeira falsa, hastear bandeira falsa, jogar a pedra e esconder a mo, ambiguas in vulgum spargere DOCes, andar por atalhos, trucar de falso, fazer o mal e a caramunha, meter das gordas a algum, coonestar, honestar, salvar as apa rncias,desnaturar. Adj. falso, inautntico, enganoso, fajuto, enganador, falaz, falacioso, falace, vo, inverdico, fictcio, refolhado, mendaz, falsifico, refalsado, refalseado, frauduloso, fraudatrio, fraudulento, doloso, pseudo, desonesto, infiel, caramboleiro, interessei ro, impostor, balofo, evasivo, vazio, insincero, estudado, Parthis mendacior, ordinrio, perjuro, prfido, traioeiro, desleal 940; tino gido, aparente, ficto, fictcio, suposto;

545. Fraude I 545. Fraudeajesuitado, hipcrita, doble ou .dobre, bllngue, jesuitico, jacbeo, refece,: fari saico, recobre, tartufo, mistifi(!Qdor, ma quiavlico, sorrelfo, retrincado = dissi mulado, encapotado, disfarado, pretenso, soidlsant, vulpino, felino, cavooso; de dls lnguas, de:duasfaces, de duas opinies; de dois'coraes, ancpite(pot.),Jano. bIfron te, tracnico, dplice, blfront; trai~oeiro, malicioso, afladona malcia, ardiloso, rebu ado, eolusrio, coluslvo, burlo, burlador, burloso, arteirbi estratgico, artificioso (velllaco) 702; esprio 545; mentiroso 546; santarro, silin!Irnio (vulg.), de olhar meigo, me1fluo, de palavras aucaradas, dulctloquo, versutloquo = que fala com artH1cio,falaciloquente, falsificado & v.; sedutor, circeu (ant.). Adv. falsamente & adj., d la Tartufe,vero procul"com falsidade, por sUbrepo, a titulo de,com a cor de, sob a capa de, atrs daoapa da hipocrisia, ao -envs, de envs, com velhacaria 702; ' socancra, pela son sa,comdissimulao, s na aparncia. 545. Fraud~ falsidade 544; artificialldade, inverdade '546:papironga "logro, codllho, canudo (pop.), deluso, ouropel, falcatrua, embaadela= ,pulha, ribaldia, ribaldaria, gUillla, dolo, escatlma, fraUdulncia, pea', traficnoia, alcavala, embuSte, trampolini ce, Chatrlatanice, velhacria 702; hipOCrisia 544; embeleco, artifcio, malcia, artima nha, carambolice; batota,.ntaroteira, blefe, 'caramilho, maros ca, galezia; inofatra, maada; manganilhil; tranquibmia, tranquibernlce, trampa, garatusa, fal~:Cia, negaa, falcatrua, tol (pop:;, ttllina (chulo), tratantada, mani vrSia, trama, cavilao, escamoteao, baldrocas, trocas e baldrocas, intrujice; impSfura,' ligeireza de mo, prestidigitao, esperteza',' psse-passe, magia !992; conju ro, esconjuro, pantomlma;'pautomlmice, pantomina, 'maquinao, enredo, 'enzona, intriga, cambalacho, pelotica, arte-mgica,pala;

armadilha "j//!!!Cuosm fraudes, trapa, tra lha, esparrela, mutreta, ratoelra,apeiro de caador, alapo, arriosca, fujo, varredou ro, engenhoca, chiqueiro (bras.), aranhol, arina1:elo, abarga, arapuca, socapa, sorrel fa, aratMa (bras.),alres.' rela~ gambrria, aboiz ou boiz ou bIliz, lueo, brote, louso, alaprema, guelrlcho,rede, ,xareta, chllm beira, tarrafa; alvitana,' caneiro, et'idiche, jlqUi, redenho, algerife, jarere ou jerer, me!nhlls; rasca, saltadouro, singeleira, botlro,champil,bogueiro, 8cedlmiscandombe, Isca, cevo, allciao,engodo, chamariz, reclamo, agUde, agdla, guet-apens, oilada,lnboscada 530; teia de aranha, Wsgo, laIi1bajem, lolio com pele'de ovelha (548); disfarce; mascrado, penas emprestadas; macaqueao. (imitac) 19;, cpia ll1; cdntrafao, falsificao! V. enganar,empandalrar, codilhar, .lograr, iludir, iliar, engranzar, engrazular; ferrar o mono/umilogro a algum; enrolar, abusar de,mistificar, 'pintar, dEiftoaudar,es catlmar, sul1jlM!e altcui iIerIJo duas res = dar dois sentidos 11 mesma palavra,-deitlir poeira nos olhos de algum,embaar, dar palha, iroom escaJa pela ingenuidade de algum, trincar asedela a algum, ludibriar, embalar com Pl'Omessas,'tartuficar, embrulhar,tolinar; deixar algum em branco, pregar. uma pea, meter pala'algUm, pregar palas a' algum, -enfiar algum pelo' t\\ndo de uma agulha, empepinr;engarapar, en cl'var, engazupar, tirar a Ida algumj" , chupar o sangUe/ os ossos a algum.; l~sar, embair, engabelat'(bl'as.); embaiT aboaf dos incautos,el!:plorat' a credulidade de algum, bigUdeall ilaquellr,caramb 684. Pressa, apresso (ant.), urgncia, freima, triga, trigana, aodamento, agua (ant.); premncia, apertura, angstia de tempo; despacho, acelerao, ja(c)to, marcha forada, marcha acelerada, marche-marche, arremeso, impetuosidade (velocidade) 274;

685. cio 1686. Esforoprecipitao, afogadilho, mpeto, brusquerie, arrebatamento, apressuramento, celeridade, rapidez, violncia, sofreguido, impacincia, fuJa, nervosismo, af, lufa, azfama = darandina = lufa-lufa = trigana = triga = roda-viva, nsia, afadigamento, bulcio; coisa de pressa, caso urgente. V. apressar; atabular (bras.), afadigar; trigar-se, atrigar-se, avivar, aodar, dar pressa a, azafamar, andarem clarim = andar numa roda-viva, ativar; apressurar, acelerar; aguar; correr depressa 274; aproximar; adiantar, precipitar, antecipar; arrojar-se (violncia) 173; abreviar,' aviar-se, dar-se pressa em, rebolir, despachar-se, estar com pai na forca, agitar-se (ser ativo) 682; no perder tempo, ir de rota batida, ir com pressa, ir de escantilho, forar a marcha, andar em roda-viva, aforurar-se, apressurar-se, aprontar-se, dar perna, no ter tempo a perder, contar as horas, urgir; expedir, despachar, estar pelos cabelos, impacientar-se. Adi_ apressado, trigoso, aguoso, lampeiro, lesto, impaciente, brusco, precipitado, apressurado, lpido, furioso, inquieto, arrebatado,desabalado,desapoderado,repentino, nervoso, febril, violento, sfrego, insofrido, malsofrido, alvoroado, esbaforido = afaluado (bras.), aodado, fuJo. de pressa, aldravado, desenfreado, infrene, pressuroso, rdego, impetuoso, fogoso, ligeiro, prestes, pronto,levpede, expedito, premido pelo tempo, urgente. Adv. apressadamente & adj.; pressa, depressa,logo logo, num pulo, a toda a pressa, sem perda de tempo; sem mais tardar; com grande/com toda a urgncia; num abrir e fechar de olhos; de afogadilho, em marcha forada, de entuviada, apressadamente, afogadamente, velozmente, imediatamente 113, aguadamente, prestamente, em bolandas, nas horas de estalar, ltima hora, com precipitao, de foguete; com/em duas palhetadas; pelo telgrafo, em roda-viva, a unhas de cavalo, a bom correr de gango, de enfiada, sem parar, de corrida, de escantilho, de passagem, de caminho, de batida, aldravadamente, depressa, de p para a mo, asinha, sem demora, com brevidade, quanto antes. FRAsES: Dito e feito. Mexa-se, homem! Tempo dinheiro_ Admisso equo = toda a brida_V' 685. Cio, ocasio, la~r, vaga, sueto. descanso, repouso, folga,. parana, sota, fuga, recreio, passatempo, vagar, tempo desocupado, ftzr-niente, fel1iado; otium cum dignitate, descanso, lassido, repouso, remancho, inao 681; preguiceira, leseira, espreguiadeira; horas de lazer/de cio/de folgai de parana/ de recreio; horas vagas/desafogadas/subsecivas; falta de pressa: lentido, demora, morosidade, lerdeza, vagareza, pachorra, fleugma, delonga. V. ter suas horas de cio; folgar; maugonar; matar tempo (inao) 631; ser (ocioso & adj.); desperdiar tempo em vagares, ser pachorrento, no medir tempo, gozar docefar-niente, furtar algumas horas ao trabalho, ter seu tempo livre, dormir sombra dos louros, repimpar-se, refestelar-se, repoltrear-se, repetenar-se, refocilar-se, descansar, repousar; veranear 687, preguiar; dispor do seu tempo, recrear-se. Adi. vagaroso 275; ocioso, quieto, calmo, imperturbado, tranquilo, remansoso, pachorrento, moroso, tardo, tardego, tardonho. leso, tardinheiro; amarasmado, desocupado, morrinha. Adv. vontade, descansadamente, perna solta.

b,. 686. Esforo, sacrifcio, fora, forcejo, diligncia, zelo, empenhO, dedicao, finca-p, ombro, seposio, porfia, trfego, canseira, pertincia, batalhao, conteno, laboriosidade, matao, matana, esforo obstinado, energia, molio, persistncia 604a; ginstica; exerccio, exercitao, fadigas, agitao; esforos infrutferos/inteis/vos; trabalho penoso/ dificil/ exaustivo/rude; refega, refrega, lida, lide, af, faina, azfama 684; cansao, pena, incmodo, canseira, trabalho aturado, opificio, estafa, luta, labuta, laJmtao; labor, operosidade, tarefa; trabalho livrei servil! manual/ mecni co/ braal, trabalhos forados; servio, trabalho, trabalheira, meijoada = noitada = sero; penso, resoluo 604; energia

17l.

V. esforar-se, timbrar, pujar, esmerar-se, primar, caprichar em, buscar, diligenciar, promover, intentar, empregar todas as 315

687. Repouso I 687. Repousoforas e energias, no regatear esforos, furar muito para, fazer com que, forar; levar em brio/em caprichO; forcejar, fazer o impossvel, empenhar-se, laborar, labutar, manobrar, lidar a vida, fazer fogo = fazer diligncias, trabalhar com af, sargentear, mourejar, propugnar, dar unha, trabalhar, trabucar, lidar, trafegar, governar a vida, ganhar a vida, ocupar-se, dedicar-se, sacrificar-se por, exercer laboriosamente a sua atividade, desempenhar suas funes, suar, fatigar-se, meter ombros a uma empresa;

esmerar-se na feitura/na execuo de; aplicar os cinco sentidos a, agitar-se (ser ativo) 682; trabalhar como um cavalo/como escravo/ condenado; dar o mximo contingente de seus esforos, trabalhar dia e noite, seroar, batalhar, redobrar esforos, porfiar, fazer fora de vela, esbracejar, fatigar-se com trabalho, lavrar, pr em obra, pr em campo toda a sua atividade, fadigar, afanar-se, cortir-se com o trabalho, mortificar-se, amofinar-se, atormentar-se, levar as coisas s do cabo, tomar a peito, primar, ter a pique, ter a peito, propugnar, perseverar 604a; amiudar os esforos, envidar esforos, mexer os pauzinhos, estirar a barra, navegar a remo; dar o mximo de esforo, hipotecar a existncia em, fazer o possvel por, ajudar-se dos ps e das mos para, deitar a livraria abaixo, no regatear esforos, meter a cara/os peitos, revelar empenho, despejar toda a sua cincia, meter cutelos e varredouras, fazer tudo ao seu alcance, assestar toda a sua artilharia, esbofar-se, no medir sacrificios, tentar o possvel; levar em brio/em capricho; jogar as melhores cartas, meter agulhas por alfinetes, usar de todos os expedientes, fazer da fraqueza fora, empregar esforo extremo, jogar com toda a baralha, no se poupar a alguma coisa, no poupar uma s circunstncia para, envidar todo o pulso de nimo em, deitar lenha no forno, empregar o ltimo recurso, queimar o ltimo cartucho, lutar com ingentes esforos, jogar a ltima cartada, puxar do peito, revolver cus e terra, fazer de si/ de algum mangas ao demo (fig_ fam.), dar bateria a algum; carpintejar, carpinteirar, carvoejar, marmorear, minerar, serrar, serralhar, padejar,316

panificar, forjar, caldear, fornear ou fornejar, queijar, rotear = empalhar cadeira, tanoar. Adi_ trabalhador, lidador, batalhador, lutador, experiens laborum = afeito ao trabalho, workaholic, industrioso, laborioso, afanoso, operoso, esforado, acrrimo, dinmico, incansvel, fragueiro, dedicado, forte, tenaz, porfiado, porfioso, ganhadeiro, agencioso, dificil, penoso, rude, indefesso, fatigante, fastidioso, hercleo, formicular, titnico, formidvel, ativo 682; empenhado em. Adv. laboriosamente & adj.; at no mais poder, tira que tira, com tenacidade e energia, de corpo e alma, de alma e corao, na capacidade de suas posses e foras, com unhas e dentes, omnibus ungulis = com todas as suas foras, porfia, compita, sem desfalecimento (perseverana) 604a; voga arrancada, com toda a fora dos remos, at o ltimo recurso, enquanto houver fora, com pulso de ferro, com a fronte rorejante de suor, suo Marte; totis viribus; vi et armis; manibus pedibusque, celeremente 274. FRASES: No se pescam trutas a bragas enxutas. Mais pode Deus que o Diabo. No ficou por mim o... Melhor fazer debalde do que estar debalde.\7 687. Repouso, remanso, resflego, sossego, quietude, paz, quietao, paz buclica, desfadiga, descanso, sueto, assento, flego, folga, resfolgo, alvio, sota, folgana, sono 683; remancho, respiro, parada, interrupo, frias (cessao) 142; trgua, suspenso de trabalhos, domingo, dia do Senhor, dia defeso, feriado, dia santificado, dia de folga, licena, dispensa, ponto facultativo, frias maiores, brvia (ant.), ano jubilar; cio, ociosidade, inao, vagar, lazer; recreao, pousada, albergaria, descansadeiro, pouso, solido, recolhimento, retiro, pousio, recbito, recovo, sesta, vilegiatura. V. repousar, descansar, estanciar, remansear, desfadigar-se, relaxar, sossegar; ter/dar folga; feriar, tomar frias, folgar, folgazar, quietar, aquietar, recrear; pascer/refocilar o espirito; recompensar-se das fadigas, ter frias, estar em frias, tomar flego, resfolegar, afrouxar, desentesar, pausar, fazer uma pausa; ir dormir 683; pousar, deitar-se, colocar-se em posio horizontal, recostar-se, recU-

688. Fadiga I 690. Agentenar-se, encostar-se, apoiar-se, repimpar-se 685; arraposar-se, enroscar-se para dormir, assntar-se; estar de recovo/ de recbito; recumbir; tirar/obter licena; ficar inativo 681; respirar, veranear_ ildj. remansoso, remansado, repousado & V.; descansado, folgado, poupado, fresco, quiescente, recumbente, reclinatrio. ildv_ remansosamente & adj.; em repouso.I::, 688. Fadiga, cansao, moedelra, lassido, lassitude, laxao, trabalho. quebradeira, quebramento, quebre Ira (pop.), canseira, prostrao, extenuao, abatimento, moleza, exausto. estafa, pilota (pop.), esgotamento, af, arquejar do peito, arfar das ilhargas, arquejo, anllto, anelao, tefe-tefe, arfar do peito, hurfago, respirao ofegante e precipitada, pulsar do corao, ofego. arfada, arfagem, arranco, enfado 841; deliquio, colapso, vertigem, delfuium. surmenage= sobernal, desfalecimento = apslquia, apopsiquia. lipotlmia, aguamento (vet.), astenopia. V. estar (cansado & adj.);ter o corpo castigado de trabalho, sentir-se dos excessos do trabalho. cobrir-se de SUOI; tresstIaI; apanhar grande pilota (pop.); no poder mexer os ps/as pernas; no p0der mais, ficar exausto; cansaI; afadigar-se. esbofar-se, esbaforir-se, ficar sem alento e anelante, estar com a respirao dificultosa e entrecortada, perder o flego. arquejar, ofegaI; tresfolegar, anelar, arfar de fadiga, estafar-se, exaurir-se, rorejar o suor da face, fadigar-se, fatigar-se. derrearse, derrengar-se. no resistir mais, languescer. abater-se, perder a energia, fracatear (bras.) = cansar na corrida, atraCegar-se, desmaiar, desfalecer, sentir fugir a luz dos olhos, sucumbiI; afocinhaI; aSSOlear, no aguentar, aforurar-se, sentir-se dos excessos, tornar (cansado & adj.); cansar. estafaI; fatigar, desunhar, prostrar, extenuar, derrear com trabalho, rendeI;enfraquecer, vencer de fadiga, matar, afrontar. esgotaI; esfalfar, exaustaI; exaurir. estazar. estropiar, arrear, no dar fria a; abrir dos peitos, ficar estropiado. iltlj_ afadigado, fadigado & V.; fatigado, aforurado, fadigoso, afadigoso, cheio de canseiras,lalSSO. gasto, exausto, modo, anelante, arquejante, arfante, ofegoso, ofeguento;

afaluado = esbaforido, extenuado, estafado, quebrado, quebrantado, desalentado, arrasado, meiomorto, esfalfado, alquebrado de foras, derreado, derrengado, tressuado, mais morto do que vivo, aplastado (bras.), cansado de corpo e de espirito; sobrecarregado, assoberbado de trabalhos; afogadio, fadigoso, trabalhoso. exaustivo, fatigante, penoso; extenuante, extenuador. Interj. puf!, ufa! ''1 689. (Recuperao de foras) Revigoramento, reanimao, tonfiCo, recuperao das

foras 159; restabelecimento, refeio; recobramento, restaurao. reconqUista, recobro, refocilamento de foras; revivescncia 660; refresco, refrigrio, regalo, alivio 834. V. fortalecer 159; revigorar-se. invalescer, retemperar-se, arejar, tomar novos ares, veranear; recuperar/cobrar/recobrar/reconquistar/ refocilar as foras; refazer/restaurar/restabelecer as foras; sentir-se fresco, ganhar fOras, espaireceI; refrescar-se, refazer-se das foras, voltar a si 660; melhorar, sentir-se outro, tomar fOlego 687; reanimar-se, respirar. resfolegar, alentar. ildj. rejuvenescido, revigorado & descansado; refeito de foras, folgado, refocilante. 690. Agente, fazedor, profisso. prestador de servios, oficio. ator. promotor, promovedor, 1lxecutor, minlstrante, ministrador, perpetrador, mandatrio, praticador, praticante, operador, prtico, acionador, atuador, obreiro, operrio, fautor,feitoI; abelha, formiga. a prvida formiga, a laboriosa abelha, safra. os braos teis; pau mandado; pau para toda colher/para toda obra; homem para tudo, faz-tudo,fac totum; totum contimens, arbitrista, jornaleiro, diarista, fabricador, fabricante, fabro (poet.), bracelro, artista, profissional, empreiteiro, demiurgo. lenheiro, lenhador, aguadeiro, mercenrio, capanga; mineiro; fator, artfice = opfice (desus.), mesteiral ou mestelrial (ant.), artesano, obrndor, 'oficial, manufator, arquiteto, arqultetor; barbeiro, (termos depreciativos): barbeirola, figaro. esfola-caras, sarraf\lal, -carpinteiro. ratla-tbuas; construtor. edificadr, maon. mao, pedreiro, calceteiro, emboador, tarefeiro, alvanel. alvanu, alvanir, alvenel, alvener.317

691. Oficina I 692a. Artesalveneiro, alvenu, ladrilheiro, ladrilhador, ferreiro, caldeireiro, forjador, vulcano, alfageme, armeiro, ensamblador, aceiro, agulheiro, funileiro, bate-folhas; joalheiro,ourives,aurUlce,eborrio,garlhadeiro, ganho, garlha-po, ganha-dinheiro, mariola, governadeira, trabalhadeira, agenciador, lapidrio, armoreiro, marmorrio, medalheiro ou medalhrio, lampianista, limpa-candeeiro, limpa-chamins, marcheteiro, embutidor, latoeiro, picheleiro, marceneiro, ebanista, tanoeiro, esteireiro, chapeleiro, relojoeiro, tecelo, passamaneiro, cutileiro, pirotcnico, pirobolista, moleiro, organeiro, rolheiro, serralheiro; costureiro, alfaiate, costureira, sapateiro, acolchoadeiro, acaseadeiro, caseadeiro, abotoadeiro, marmoto, padeiro, pasteleiro, maquinista, mecnico, engenheiro, agrimensor, rendeiro, industrial, arqueador, pontoneiro, queijeiro, pareador, fogueiro, foguista, funileiro, lanterneiro, penteeiro, ministro 631; criado 746; representante 758; procurador, deputado 759; cooperador, colaborador, auxiliar 711; cmplice, participante, participador, partcipe, particeps criminis; dramatis persolUE_ agricultor, agrnomo, administrador, analista de sistemas, programador, contador, economista, antroplogo, socilogo, cientista politico, comwlcador social, desenhista industrial, designer, urbanista, paisagista, advogado, juiz, prestador de servios, esportista, tcnico, quimico, eletricista, motorista, piloto, marinheiro, militar, bilogo, farmacutico, enfermeiro, fisioterapeuta, fonoaudilogo, historiador, escritor, jornalista, lexicgrafo, fillogo, editor, grfico, msico, artista plstico, cineasta, mdico, veterinrio, publicitrio, matemtico, fsico, estilista, nutricionista, dentista, psiclogo, psicanalista, pedagogo, professor, agente de viagens_ V. ser alfaiate, viver pelo giz e guarente, padejar, carvoejar 686; cumpliciar, participar de; agenciar, trabalhar, produzir, prestar servios, ser profissional_ Adi_ braal, mecnico. FRASE: Quorum pars magna/ui.691_ Oficina, opifcio, ovena, laboratrio, manufatura, moinho, fbrica, frgua, forja, fundio, ferraria, tear, tenda, gabinete, ateli, estdio, studio, bureau, administrao, matriz, colmeia, viveiro, foco, queijeira;318

relojoaria, alfaiataria, pentearia, ourivesaria, rendaria, passamanaria, mercenaria, sapataria, serralharia, serralheria, cutilaria, latoaria, pichelaria, refinaria, botoaria, lenaria, vidraria, funilaria, serraria, joalharia, joalheria, tanoaria, padaria, pastelaria, confeitaria, petrolaria, queijaria, lanifcio, estaleiro, docas, arsenal, alambique, retorta, caldeira, caldeiro, matrix. Adj, oficinal.11_ Complexa692. Conduta, vida, existncia, vivenda;

sistema/modo de vida; gnero de vida, comportamento, procedimento (ao) 680; ocupao 625; ttica, processo, jogo, poltica, habilidade, estratagema, estratgia, plano 626; cuidados domsticos, gesto, gerncia, superintendncia, lkrana, regncia, administrao, governana, secretariado, mnage, regime, economia, governo (direo) 693; execuo, manipulao, tratamento, carreira, traj etria, rbita; vida pblica, privada; preceder, norma, linha, diretrtz, modos, princpios, regra de procedimento, porte, teor de conduta, aes, atos, antecedentes, precedentes, postura, presena, maintien, atuao, orienta o, costume, tradio, cultura, etos, tJws, ti ca, atitude, propsito, modos de obrar; linha de conduta! de ao; papel, prtica, maneira de agir, mtodo, vereda 627; regra, conduta, cdigo. V. conduzir-se, comportar-se; efetuar, executar, fazer realizar, agir, proceder, atuar, desempenhar, cumprir, levar a efeito, realizar, acabar, levar a bom termo; pr em execuo! em prtica; servir de 625; portar-se, haver-se, operar, obrar, regrar-se, desobrigar-se, andar bem, andar mal; levar uma vida de, fazer um jogo; escolher, adotar uma orientao; traar uma norma, orientar os passos, proceder com, politicar, conduzir, dirigir 693.692a_ Artes, pirotecnia, oupirobologia, tor-

nearia, topiaria, torutica;cartografia - arte de compor cartas geogr-

ficas; quirograjia - arte de conversar por meio de sinais feitos com os dedos; crisopeia - suposta arte de fazer ouro! de converter os metais em ouro; criptografia - arte de escre-

693. Gesto I 693. Gestover em cifra; odometrla - arte de fabricar (literatura): prosa, poesia,nco, no fico, odmetros;proplstiro -arte de modelar em contos, novelas, romances, crnicas, enbarro; arquitetura - arte de edificar; ourive- saios, fbulas; saria - de ouriveS; maTCi'letaria - de mar- (msica): msica clssica (erudita), msica chetar; culinria.- de cozinhar; hialotecnia, popular, .msico, composio, compositor, de trabalhar em .vidro; hlalurgia - da fabri- intrprete, arranjo, arranjador, contracao de vidro; hipodromla - de corridas de ponto, harmonia, melodia, ritmo, tom, cavalos; horogrqfia - de construir quadran- compasso, solo, acompanhamento, vocal, tes; icnogrqfia - de traar a planta de um edi- instrumental, coro, orquestra, orquestra fcio;pirorla-de equitao;plumlwia- de de cmera, conjunto, dueto, trio, quarteto, trabalharem chumbo; ciograjia- arte de de- quinteto, .sexteto (ver gneros musicais e senhar o corte longitudinal ou transversal instrumentos musicais de 415 a 417); de um edifcio/de uma mquina, ou arte de conhecer as horas pela sombra projetada 693. Gesto, dmeo, gerncia, comando, pelo solou pela lua; sideroiecnla -arte de tra- conduo, feitoria,. superintendncia, dominio, diretoria, chefia, administrao, balhar em ferro ou arte de ferrador; arquitetura, artes cnicas, arte digital, ar- manutenncia, manuteno, rdea, habetes plsticas, artes visuais, design, desenho na (pot_), governo, guia, compasso, batuta, industrial, comunicao visual, histria orientao, penacho, governao, govereUl quadrinhos, cinema, dana, escultura, nana, legislao, regulamento, regimenfotografia, literatura, prosa, poesia, msi- to, sobregoverno, mando, piloteamento, regncia; ca, pintura, teatro; (artes cnicas): teatro, pera, pantomima, leme,bssola, localizao, GPS, satlite, bal, circo, cenografia, iluminao, sono- agulha tnagntica, agulha de marear, estrela pol!lr, estrela do norte, cinosura,lumlnria, plastia; (dana): dana moderna, sapateado, dana vereao, liderana, hegemonia, presidnfolcirica, dana de roda, dana de salo, cia; reitoria, reitorado, provedoria, c 946. Inocncia, Irrepreensibllldade, impecabilidade, imaculabilidade, inculpabllidade, carncia de culpa, santidade, pureza, puridade; incorruo ou incorrupo. inculpao, mos limpas;

465

948. Homem bom 1950. PenitnciaPenal, culpar, inculpar, ser apanhado em flagrante, confessar o crime, confessar sua inpia, no poder atirar a primeira pedra, ter telhado de vidro; ter as mos sujas de sangue; ter o sangue de inocente(s) nas mos. Adj. culpado, indefensvel, Culposo, responsvel, pecvel, em falta, faltoso, criminoso, delinquente, repreensvel, censurvel, incurso, comprometido, conivente, que no merece elogios, ilouvvel, exprobrvel, pu nvel, castigvel, impudente, confesso, decado da estima pblica, de cara patibular, atentatrio. Adv. injlagrante delicto = achado no delito, pego com a boca na botija. FRASE: Quem deve a Deus, paga ao Diabo.!':. 948. Homem bom, homem de boa ral, modelo, paradigma, chavo, espelho, prottipo, exemplo (perfeio) 650; heri 873; semideus, indigete, sacerdote, apstolo, serafun, anjo, cordeiro 946; capuchinho, santo 987; benfeitor, benemrito, valedor, homem de mancheia, caridoso, esmler, filantropo 910; Cato, Aristteles, homem de boa atena; corao/alma de ouro; justo, carter sem jaa, boa fazenda, ouro em p, prola, prata sem liga, pomba sem fel, homem de boas entranhas, Joo de boa alma, bom-sers, samaritano, sal da terra, um dentre mil, corao bem formado, alma reta e digna, mulher boa, gata borralheira, pombinha sem fel, anjo, serafun; pedra noventa. FRASES: Si sic om/U!S! = Se todos fossem assim!, Pertransiit benifaciendo = passou fazendoo bem.\1 949. Homem ruim, malfeitor; monturo, autor de iniquidades; homem malfazejo 913; pecador,pecadorao,desnaturado,perverso 945; desclassificado, elemento dissolvente, asanegra, pstula, homem de sangue, carnifice, velhaco, vilo, velhaco, velhacaz 941; patife, churdo, maroto, canibal, celerado, calamitoso, sicrio, facnora, facinoroso, malvado, miservel; Caim, matante, reptil, verdugo, carrasco, algoz, vbora, serpente, cobra, tigre, lobo, pantera, fera, bestafera, bicho-homem, mula, harpia, cascavel; Herodes, Nero, tugue, abutre, monstro, co, demnio 980; alma do diabo, homem de mau interior, veneno, rprObo, danado, precito, tio do inferno;

diabo em pessoa/em carne e osso, diabo encarnado, drago, demnio em forma humana, Crbero; mulher ruim, mofina (f.), perra, sibila, jararaca,leoa, megera, madrasta, bruxa, tirana, mulherinha, mexeriqueira, comadre, croca; bandido, libertino, mesquinho, indivduo perigoso e malafamado, vagabundo, delin quente, criminoso, marginal, descarado, pilantra, indivduo que se vendeu ao diabo, indivduo muito conhecido da polcia, indivduo que figura sempre nas crnicas po liciais, alma danada, cachorro, co hidrfobo, ovelha tresmalhada/negra, perjuro, concussionrio, prdigo 818; boa pea (irn.), capitalis homo = capaz de tudo, rolha, m forma, estupor maligno, indivdUO diplomado em todas as faculdades da perversidade, homem-bicho, fregus, burro frontino, pechoso, rufio, fadista, fanfarro, brigo, espancador, cangaceiro, desordeiro, incendirio, dinamitista, navalheiro, navalhista, ladro 792; assassino 361; terrorista, traficante, mafioso, poltico corrupto, policial corrupto, sequestrador, pedfilo; pirraceiro, perseguidor, Culpado, ru, vndalo, condenado, forado, grilheta, homem para tudo, homem pequeno de alma e corao, homem de maus fgados, histro; indivduo sem lisura/de conscincia cauterizada; proscrito, perigoso, alarve, capacho 886; jagodes, canalha, magano, mariola, biltre, bisca, desclassificado, co leproso, brejeiro, escuma da terra, cafajeste, refugo da sociedade, malandrim, malandrino, energmeno, fariseu, urdidor, trao (reg.), enredador, tecedor, intrigante, rodilho = intrigusta, mexedor, garabulha, aranha, onzenrio, onzeneiro, mexeriqueiro, homem de trazer e levar, leva e traz, urdimaas, maranhoso, alcoviteiro, cften, Arcades ambo = ambos arcadianos (em referncia a quem tem dois senhores, dois gostos) = duas-caras, jogador,taful.

Homo homini lupus = O homem o lobo do homem. Erva ruim no a cresta a geada. Vaso ruim no quebra_FRASES:

!':. 950. Penitncia, contrio, pungimento, compuno, compungimento, resipiscncia = arrependimento, atrio, remorso, mordi mento, pesar 833; bicho da conscincia, verme roedor, carcoma;

466

951. Impenitncia 1952. Expiaosombra de Nino/de Banquo; acleo, VOZ" grito, ditames, latidos, inquietao da conscincia; reconhecimento da falta, clamor, substrao (ant.), exomo1ogese = confisso pblica, reato, {!onfisso 529; apologia 952; retratao 007; expiao 952; ladrios/ladairos, sacramento da penitncia, /ocus penitentire = local de penitncia ou exp~ (jur: = "oportunidade para se arrepender'); tribunal

da penitncia, confessionrio; penitente, Madalena, filho prdigo, sacforo. U" arrepender-se, ter pesar de. clarificar-se, arrepelar-se (pop.), ficar arrependido, ser (penitente & adj.); chorar sua falta, lamentar839; reconhecer-se, confessar-se culpado; compungir-se, bradar peccavi (= pequei), dizer/ fazer mea culpa, procurar a Deus, envergonhar-se, reconhecer () seu erro, retratarse 607; confessar-se 529; acusar-se, condenar-se, humilhar-se, ir a Canossa; implorar (de joelhos) pelo perdo (de algum); pedir misericrdia/perdo; encomendar-se a Deus; penitenciar-se, castigar-se 952; sentir remorso, chorar seus pedaos, chorar lgrimas de sangue, pesar-se, escandir os seus pecados, bater no peito, escaldar-se, torcer a orelha, metr a mo na conscincia; roer/pesar na conscincia; remorder a conscincia, trazer o inferno no corao, alertar a conscincia, fazer exame de conscincia, ser uma conscincia, aprender por experincia, excitar compuno, emendar-se, reabilitarse, morigerar-se 944. Adj. penitente, compungido, repeso, arrependido, pesaroso, consternado, triste, 'compungitivo, recochilado, escaldado, escarmentado, penitencial, penitencirio; Adv_ mea culpa, compungidamente& adj. Frases: Peccavi, miserere meio Deus "Pque~ Deus, tenha misericrdia de mim; isto uma conscincia. Isto caso para sentir remorso. O remorso punge-lhe a conscincia.

V. ser (impenitente & adj.);cancerar-se na culpa, requintar na impenitncia; acerbar/endurecerfencouraar o corao; escancarar a conscincia, ficar enxuto, dormir o sono do pecado, encruar, recalcitrar, respingar, reincidir, recair, empedrar, empedernir, empedernecer. Adi. impenitente, incontrito, vezeiro, reincidente, recaidio, obstinado na oulpa, indurado, recalcitrante, irredimvel ou irremivel, recidivo, inarrependido, agonclito = rasileiras): guas de Oxal, (de carter sincrtico) Lavagem do Bonfim; Festa de Iemanj, Festa de Obaluai; Dia de !beji, Dia de Xang, Dia de Oxal; (festas ou cerimnias neopags [Wicca)): Samhain, Ostara, Beltane ou Beltaine, Litha, Lammas, Lughnasad, Mabon. V. oficiar, celebrar o oficio divino, oferecer a missa, missar, dizer missa, imolar; subir ao altar/ao plpito; pontificar; binar, praticar o bingio; batizar, borrifar (fig.), sopiar (fam.), crismar, circuncidar; administrar o batism% (ou a) crisma/a extrema-uno; benzer, abendioar, bendizer, sagrar, ungir, sacramentar, consagrar, confessar, ouvir a algum em confisso, sacramentar a hstia, comungar, pascoar = celebrar a pscoa, proferir broch (bno); agricultar as almas/avinha do Senhor; devotar-se, dedicar-se ao servio divino, celebrar o servio divino, ajudar a bem morrer, pastorizar, pastorear, apascentar, bispar, paroquiar, instruir, evangelizar, apostolar,

apostol\Zl\r. missiQ1lB1'. fazer (larga) messe,

semear. a palavra divina. catequizar;saCrificar; transubstanciar, consumir, aspergir, penitenciar; pregar, predicar, homiar, Plielaciar, abenoar, responsar os defi.lntos,excomungar, absolver; atacar/fulminar/lanm-. a excomunho; :lJ1,668ab-irato 898 abirritao 174, 376 ab1rr1tante 376 abirritar 174j 376 ab1rr1tatlvo 17(, '876 bis996 abiscoitar 775, 791 abismadode dividrls 806 abismado em funda: meditaio

abarcar/abraar o mundo/cu abdominosO 248 com as mos 471 abduo 270, 289abarcvel518 abar996 abarga545

abdutor289abduzente 289 abduz1r289 abeatar-se 988

abarracamento 722abarrancar 7(J6

abarregar-se 961 abarreit-se 225 abarroodo"" abarrotado 52, 72, 639 abarrotado de dinheiroms abarrotamento 640' abarrotar 52, 72, toa, 637, MO, 898 abarrotar-se 96'7 abarruntar 441 abas(deumdo)342 abas 197. 227. 231 abasbacado . aba8canlo 993 abasmar 930, 932abastade abastana52, 689, 734, 803

abeberar 296, 339 abeo de