7/21/2019 Dicas Pesquisas Especiais Do Google

http://slidepdf.com/reader/full/dicas-pesquisas-especiais-do-google 1/1

Pesquisas especiais do GoogleO Google é um dos grandes amigos do tradutor (e por muitos chamadocarinhosamente de "Tio Gugo"). Mas nem todos sabem que, além dos

recuros de busca e pesquisa avan ada iguais aos de muitos outrosmecanismos de busca, o grande di!erencial do Google para os tradutoress o os recursos especiais.

Por e#emplo, para encontrar a de!ini o de qualquer palavra, basta digitarna cai#a de busca "de!ine" (sem as aspas) e em seguida a e#press o paraa qual se quer encontrar de!ini $es. %u tenho meus dicion&rios pre!eridosque sempre consulto primeiro, mas o Google !req'entemente me salvaquando h& uma e#press o ou muito técnica ou idiom&tica. ltima queprocurei !oi dita por um personagem de The West Wing , que di*+ " e-reta ing our lic s earl/." %le estava !alando de campanha pol0tica e n o !a*ianenhum sentido para mim. Mal sabia eu que era uma e#press o debeisebol. 1ui no Google e digitei+de!ine "ta e one-s lic s" . 2ingo. 3 vidaresolvida em !ra $es de segundo.

O Google também calcula. 4alcula muita coisa, inclusive convers$es demedidas e moedas. 2asta digitar o que precisa ser calculado ouconvertido diretamente na cai#a de busca. 5 preciso aprender algunscomando*inhos, mas s6 para e#empli!icar+

7 89: ao quadrado+ 89:;87 <=> pés equivalem a quantos metros+<=> !eet in meter 7 =>> ienes s o quantos reais+ =>> /en in real

5 poss0vel ainda restringir a busca a assuntos ou produtos espec0!icos,como livros, !ilmes, m sica, not0cias, tipos de arquivo, imagens, etc.

Tudo isso e muito mais est& e#plicado s6 no site em ingl?s,aqui. % paraquem tem alguma di!iculdade em obter resultados precisos, vale a penacon!irir as instru $es b&sicas para pesquisar de !orma mais e!iciente, aqui.