diapositivo 1 - proteger 2018...title diapositivo 1 author gonï¿½alo sï¿½tima created date...

Sistema de Evacuação por Voz

Justificação, descrição e normalização

Sumário

• Porquê um sistema de evacuação por voz

• O que é um sistema de evacuação por voz

• Normas e regras

• O presente e o futuro

Porquê um sistema de evacuação por voz

• Uma sirene ou campainha são eficazes?

• Ou é necessário uma mensagem de Alarme por Voz (AV) em diferentes idiomas ?

O que é comunicação eficaz ?

• A mensagem deve chegar às pessoas em perigo

– A comunicação visual não é eficaz num ambiente escuro ou cheio de fumo

– Sirenes não são esclarecedoras quanto ao que está acontecer ou como reagir.

– Estudos efectuados demonstram que a informação proveniente de um Sistema de Alarme por Voz é a melhor solução.


Tempo de resposta

• O tempo de resposta é composto por três componentes

– Tempo de reconhecimento

– Tempo de decisão

– Tempo de evacuação

Mensagens faladas são rapidamente entendidas


• As pessoas não reagem até acreditarem que existe uma emergência

• Mensagens faladas são rapidamente entendidas

– Reduz o tempo total de resposta


Sirene com

toque

codificado

Alarme Depois

30 s

Depois

3 m

Depois

11 m

Tons +

Mensagens

faladas

(Alarme por Voz)

O que é um sistema de evacuação por voz

• O sistema de evacuação por voz permite sobretudo salvar vidas durante uma situação de emergência

– para além de poder transmitir anúncios e música ambiente


• Todos os equipamentos que fazem parte do sistema são supervisionados, garantindo que caso sejam necessários estarão prontos a funcionar.

– Este requisito obriga a que os seus componentes tenham algumas características especiais


• Por exemplo: os altifalantes EVAC são compostos por bloco cerâmico, cabos resistentes ao fogo e fusível térmico


MasterSlave

LS

SlaveLS

SlaveLS

SlaveLS

SlaveLS

Slave

EOL

Slave

EOL

Slave

EOL

• Os altifalantes e as linhas devem ser supervisionadas

Normas e regras

• Quando o termo Evac é adicionado á instalação de public addres, esta passa a ter que cumprir uma série de normas e regras nacionais e internacionais

Normas e regras

• EN60849

– Norma aplicada a sistemas de reforço sonoro e a sistemas de difusão utilizados para mobilizar os ocupantes de espaços interiores ou exteriores em situações de emergência.

Normas e regras

• EN54

parte 16 – testes e desempenho para equipamento de controlo e indicação de alarme por voz para utilizar em locais em que o sinal de alarme é transmitido por tons e/ou mensagem de voz

Normas e regras

parte 24 – específica os requisitos mínimos para altifalantes EVAC.

Testes de desempenho e verificação das características declaradas pelo fabricante

O presente e o futuro

• O actual regulamento de SCIE

– No nº 4 do art.º 121- nos espaços equipados com instalações de sonorização….. O sinal de alarme geral para execução da evacuação total ou parcial do público pode consistir numa mensagem gravada……..

O presente e o futuro

• A partir de Março 2011 todos os fabricantes de equipamento EVAC terão de apresentar certificação que comprove que os seus equipamentos estão conforme EN54-16 para obterem a marca CE.

OBRIGADO PELA VOSSA ATENÇÃO !

Fire Alarm and Voice Evacuation

Product Standards and

Country implementation

Agenda

• Background of product certification

• Standards for Voice Evacuation products

• Regulations for the use of Voice Evacuation

• Standards for Voice Evacuation design, installation, commissioning and service

Background of product certification

• Initiative from insurers at the end of the 19th century; assurance is more reasonable than just to insure.

• Local rules lead to standardization, lead to international agreements.

Product Standards for Voice Evacuation

• European Construction Products Directive

– Ensure that products used answer general requirements for their application, safety, mechanical strength, working life a.o.

– Only CE marked and certified products are allowed on the market.


• European Construction Products Directive

– Also for Voice Alarm products > 04-2011


EN 54 (& ISO7240) Standards

product used for Voice Evacuation

connected to Fire Alarm systems


Fire detector

Manual Call Point

Power Supply

Acoustic & optical alarm

devices

Automatic Fire

protection equipment

Fault Warning

Receiving Station

Fire Alarm Receiving

Station

Control and Indicating

equipment

Voice Alarm System


EN54-5 /ISO7240-5

EN54-7 /ISO7240-7

EN54-10/ISO7240-10

EN54-12/ISO7240-12

- / ISO7240-15

EN54-20/ -

- / ISO7240-22

- / ISO7240-28

EN14604

EN54-11/ISO7420-11

EN54-4 /ISO7240-4

EN54-3 / -

EN54-16 / ISO7240-16

EN54-24 / -

ISO7240-28

EN54-2 /ISO7240-2

EN54-16/ISO7240-16

Compatibility Components:

EN54-13/ISO7240-13

Radio Links

EN54-25/ -

EN54-21/ISO7240-21

EN54-18/ISO7240-18


• What is covered with Certified products– EN54-16 covers VACIE requirements

• Functional -> indication by signals and display of functional condition and faults, reception and processing of fire signals, phased evacuation, manually silence the evac system, emergency microphone etc.

• Design -> Mechanical and electrical requirements, integrity of transmission paths, access levels, audio performance a.o.

• Testing -> environmental tests, functional tests, performance tests, safety tests.


• What is covered with Certified products– EN54-24 covers

• Functional -> frequency response

• Design -> 100h durability, materials used, connectors

• Testing -> sound pressure level, opening angles, enclosure protection, environmental (e.g. dry and damp heat, cold, corrosion, vibration…)


• Certified products are not a guarantee for good evacuation


• Certified products are not a guarantee for good evacuation

Responsibilities and

the Voice Evac system

Secure good

Voice Evac planning

Where is

Voice Evac needed

movies/evacfilm.wmv

movies/Bosch_versus_Bose_swimming pool.mpg

movies/EVAC_NL_Parlement.mpg

• Country Regulation is needed to:

– Make sure that Voice Evacuation solutions are installed additionally to Fire systems when needed.

– Make sure that Voice Evacuation solutions are installed properly and have the wished-for result.

Regulations for Voice Evacuation

Product standards


Building Laws

Building Regulation

Regional / Local

Regulation

Installation Standard

Fire detection Alarm/Evacuation Service

Determine the kind of alarm system

(add. Voice Evac System or only a Fire alarm)

Determine what is minimally required

From system, installer and owner

• Two examples of regulation implementation

– The Netherlands; alarm system choice depending on application.

– Germany; qualified firms and personnel make the planning, do installation & commissioning and support servicing for Voice Evacuation systems.



• The Netherlands; type and application

– NEN 2575 chapter 5, choice of alarm type

• Loud Alarm– Type A, for Voice evacuation (+PA+BGM)

– Type B, for evacuation by sounders

– Silent Alarm (attention panels, code messages, paging)

• Combination of the above



Handicapped

Dependant people?

Large

concentration

of people?

No

Loud Alarm

No

Combine Loud

& Silent Alarm

Function e.g.:

-Conferencing

-Shopping

-Terminal

Function e.g.:

-Child care

Function e.g.:

-Prison

-Hospital

-Elderly Home

Loud AlarmSilent Alarm



– Loud Alarm A (Voice Evac) or B (Sounders)?

Loud Alarm

Public Building Hotel / living Industrial

Function:

Office, School, Shop,

Railway Station,

Conference

Parking garage

Function:

Hotel, Motel,

Apartment building

Function:

Industry



– Public buildings

Total surface

>10 000 m2

Capacitate

>1000 people or

1 space >2000 people?

No No

Loud Alarm BLoud Alarm ALoud Alarm A

Yes Yes



– Hotel - living function

Largest Area

>20m

from central entrance

No

Loud Alarm BLoud Alarm A

Yes



– Industrial building

Capacitate

>1000 people or

1 space >2000 people?

Loud Alarm A

Yes

No

Loud Alarm B


• Germany; planning and installation standards

– DIN VDE 0833-4 comprises of 5 realization phases

VDE 0833-4

Concept CommissioningStart-upInstallationPlanning (system

description)

Operation Service

• Germany; qualified firms and personnel


VDE 0833-4

Concept CommissioningStart-upInstallationPlanning (system

description)

Operation Service

Planning, Installation, start-up and

servicing of Voice Evacuation systems

connected to Fire Alarm systems,

ONLY by CERTIFIED companies

Competence of a company to be

Confirmed (by certification to DIN14765)

by an accredited bureau

Company is ISO9000 certified

• Planning and installation standards with reference to voice evacuation:

– International -> ISO7240-19

– UK -> BS5839-8

– Netherlands -> NEN 2575

– Germany -> VDE 0833-4

– Europe -> EN54-??


Thank you for your attention

diapositivo 1 - proteger 2018...title diapositivo 1 author gonï¿½alo sï¿½tima created date...

Documents