DETALHES TÉCNICOS TECHNICAL DETAILS

ABOUT THE STAMP

Os produtos podem ser adquiridos na loja virtual dos Correios: www.correios.com.br/correiosonline ou na Agência de Vendas a Distância - Av. Presidente Vargas, 3.077 - 23º andar, 20210-973 - Rio de Janeiro/RJ - telefones: (21) 2503-8095/8096; Fax: (21) 2503-8638; e-mail: centralvendas@correios.com.br. Para pagamento, envie cheque bancário ou vale postal, em nome da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos, ou autorize débito em cartão de crédito American Express, Visa ou Mastercard.

Código de comercialização: 852008805

Orders can be sent to the following address: Distance Sales Office - Av. Presidente Vargas, 3.077 - 23º andar, 20210-973 - Rio de Janeiro/RJ, Brazil. Telephones 55 21 2503 8095/8096; Fax 55 21 2503 8638; e-mail: centralvendas@correios.com.br. For payment send authorization for charging to credit cards American Express, Visa or Mastercard, or international postal money order (for countries with whom Brazilian Posts have signed agreements).

Code: 852008805

SOBrE O SELO

Emissão EspecialSpecial Issue

Homenagem ao Presidente LulaA Tribute to President Lula

O selo apresenta a foto oficial do segundo mandato do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, nos jardins do Palácio da Alvorada. O Presidente, com um sorriso estampado no rosto, porta a faixa presidencial, atribuindo à peça caráter solene e oficial. Em segundo plano, a imagem apresenta os arcos do Palácio da Alvorada, moradia oficial do Presidente da República do Brasil. Foram utilizadas as técnicas de fotografia e computação gráfica.

The stamp features the official photo of the second term of President Luiz Inácio Lula da Silva, in presidential palace’s gardens (the Palácio da Alvorada). The President, with a smile on his face, wears the presidential sash, giving the piece a solemn and official character. In the background, the image shows the arcs of the presidential palace, the Palácio da Alvorada, official home of the President of Brazil. Photography and computer graphics techniques were used.

Edital nº 1Foto: Ricardo StuckertProcesso de Impressão: OfseteFolha com 30 selosPapel: Cuchê gomado Valor facial: R$2,00Tiragem: 900.000 selosÁrea de desenho: 25mm x 35mmDimensões do selo: 30mm x 40mmPicotagem: 12 x 11,5Data de emissão: 1º/1/2011Local de lançamento: Brasília/DFImpressão: Casa da Moeda do BrasilPrazo de comercialização pela ECT: até 31 de dezembro de 2014 (este prazo não será considerado quando o selo/bloco for comercializado como parte integrante das coleções anuais, cartelas temáticas ou quando destinado para fins de elaboração de material promocional.)Versão: Departamento de Filatelia e Produtos/ECT.

Stamp issue n. 1Photo: Ricardo StuckertPrint system: OffsetSheet size: 30 stampsPaper: Gummed chalky paper Face value: R$2,00Issue: 900.000 stampsDesign area: 25mm x 35mmStamp dimensions: 30mm x 40mmPerforation: 12 x 11,5Date of issue: January 1st, 2011Place of issue: Brasília/DFPrinting: Brazilian MintTerm for commercialization by ECT: up to December 31st, 2014 (this delay does not apply to stamps/miniature sheets commercialized as part of yearly collections, as tematic cards, or still,whenever they are meant to be distributed as promotional items.)English version: Department of Philately and Products/ECT.

EDITAL 1 - 2011

A Tribute to President Lula

This postage stamp issued, as usual, soon after the presidential mandate was completed, honors Luiz Inácio Lula da Silva, leader of the Country from 2003 to 2006 and from 2007 to 2010.

President Lula was born on October 27, 1945, in the then district of Caetés, city of Garanhuns, Pernambuco. He was the seventh of eight children of Aristides Inácio da Silva and Euridice Ferreira de Mello, affectionately called “Dona Lindu”.

In December 1952, Dona Lindu, along with their children, migrated to the coast, traveling for 13 days in an open-back truck known as “pau-de-arara” (for its resemblance to a macaw roost). They settled in Vicente de Carvalho, a poor neighborhood of Guarujá. Lula went to elementary school at Grupo Escolar Marcílio Dias and completed the primary school. In 1956, Lula and his family moved to São Paulo, to live in a one-room dwelling in the back of a bar in the neighborhood of Ipiranga.

At the age of 12, Lula got his first job in a laundry. He was also a shoeshine boy and an office boy. At 14, he started working at a warehousing company called Armazéns Gerais Columbia, where he had his first formal work contract. He moved later to hardware factory, Fábrica de Parafusos Marte, and enrolled in a professional course at the National Industry Service - SENAI, to learn how to be a turner. Three years later, Lula became a metallurgist.

In 1969, Steelworkers Union of São Bernardo do Campo and Diadema held an election to the new Board, and Lula was elected as a substitute. In the next election, in 1972, he became the first secretary. In 1975 he was elected president of the Union, with 92% of the votes, which represented, then, 100,000 workers.

Lula gave a new direction to the Brazilian union movement. In 1978, he was reelected president of the Union (98% of the votes) and after 10 years without a workers’ strike - because of the military regime in force - the first shutdowns took place in Brazil. On March 1979, 170,000 steel workers stopped São Paulo’s industrial region known as ABC (three cities: Santo André, São Bernardo do Campo, and São Caetano). The charismatic leader led, then, memorable meetings in the stadium of Vila Euclides, in São Bernardo, whose participants were not intimidated in front of the police troops.

The repression of the strike and the near absence of politicians who would represent the workers’ interests in the Brazilian Congress made Lula think for the first time about creating a workers’ party.

On February 10, 1980, Lula founded the Workers Party (PT), along with other trade unionists, intellectuals, politicians and representatives of social movements, such as rural and religious leaders. That same year, a new metalworkers’ strike caused the Federal Government intervention in the São Bernardo’s Union and the imprisonment of Lula and other union leaders, based on the National Security Law. During his 31 days in jail, Lula received the news about the death of his mother.

Lula led the party organization and, in 1982, it was already implemented in almost the entire Brazilian territory. He ran that year for the State government and was ranked fourth. In August 1983, he helped in the creation of the CUT - Central Única dos Trabalhadores, a workers’ association. In 1984, he joined, as one of the main leaders, the “Diretas Já” campaign, which claimed the right to vote for the country’s President. In 1986, he was the most voted Congressman in Brazil, elected with 650,134 votes for the National Constituent Assembly.

The PT selected Lula to run for country’s President in 1989, after 29 years without the people being entitled to vote for that office. He lost in the second round of votes, by a small difference. In 1994 and 1998, Lula ran again for President, and was defeated by Fernando Henrique Cardoso.

Lula persisted in his purpose, and ran again in 2002. Backed by broad political alliance, he was elected President of the Federative Republic of Brazil at the age of 57, with almost 53 million votes. He was reelected in 2006 with over 58 million votes.President Lula and his team began to implement measures aimed at rescuing the essential social debts that Brazil had with the vast majority of her people. They began a series of structural changes, which significantly reduced poverty and increased employment and income generation.

Lula is married to Marisa Leticia since 1974 and has five children.

Office of the President of the republic

Homenagem ao Presidente Lula

Gabinete da Presidência da república

Este selo postal, emitido, como de praxe, logo depois da conclusão de mandato presidencial, homenageia Luiz Inácio Lula da Silva, dirigente da Nação de 2003 a 2006 e de 2007 a 2010.

O Presidente Lula nasceu em 27 de outubro de 1945, no então distrito de Caetés, município de Garanhuns, Pernambuco. É o sétimo dos oito filhos de Aristides Inácio da Silva e Eurídice Ferreira de Mello, carinhosamente chamada de “dona Lindu”.

Em dezembro de 1952, dona Lindu, juntamente com os filhos, migrou para o litoral paulista, viajando 13 dias em caminhão “pau-de-arara”. Foram morar em Vicente de Carvalho, bairro pobre do Guarujá. Lula foi alfabetizado no Grupo Escolar Marcílio Dias e completou o ensino fundamental. Em 1956, mudaram-se para São Paulo e foram morar em um único cômodo, nos fundos de um bar, no bairro do Ipiranga.

Aos 12 anos de idade, Lula conseguiu seu primeiro emprego, em lavanderia. Foi também engraxate e “office-boy”. Com 14 anos, começou a trabalhar nos Armazéns Gerais Columbia, onde teve a carteira de trabalho assinada pela primeira vez. Transferiu-se mais tarde para a Fábrica de Parafusos Marte e conseguiu vaga no curso de torneiro mecânico do SENAI - Serviço Nacional da Indústria. Os estudos duraram três anos e Lula tornou-se metalúrgico.

Em 1969, o Sindicato dos Metalúrgicos de São Bernardo do Campo e Diadema fez eleição para escolher a nova diretoria e Lula foi eleito suplente. Na eleição seguinte, em 1972, tornou-se primeiro secretário. Em 1975, foi eleito presidente do sindicato com 92% dos votos e aí já representava 100 mil trabalhadores.

Lula deu novo rumo ao movimento sindical brasileiro. Em 1978, foi reeleito presidente do sindicato (98% dos votos) e, após 10 anos sem greves operárias - em razão do regime militar, em vigor, ocorreram no País as primeiras paralisações. Em março de 1979, 170 mil metalúrgicos pararam o ABC paulista. O carismático dirigente liderou então memoráveis assembleias no estádio de vila Euclides, em São Bernardo, cujos participantes não se intimidaram diante do aparato policial.

A repressão ao movimento grevista e a quase inexistência de políticos que representassem os interesses dos trabalhadores no Congresso Nacional fizeram com que Lula pensasse pela primeira vez em criar um partido de trabalhadores.

Em 10 de fevereiro de 1980, Lula fundou o Partido dos Trabalhadores (PT), juntamente com outros sindicalistas, intelectuais, políticos e representantes de movimentos sociais, como lideranças rurais e religiosas. Naquele mesmo ano, nova greve dos metalúrgicos provocou a intervenção do governo federal no Sindicato de São Bernardo e a prisão de Lula e de outros dirigentes sindicais com base na Lei de Segurança Nacional. Foram 31 dias de prisão, durante os quais Lula recebeu a notícia do falecimento de sua mãe.

Lula liderou a organização do partido, que, em 1982, já estava implantado em quase todo o território nacional. Disputou naquele ano o governo paulista e ficou em quarto lugar. Em agosto de 1983, participou da fundação da CUT - Central Única dos Trabalhadores. Em 1984, integrou, como uma das principais lideranças, a campanha das “Diretas-Já”, que reivindicava a escolha direta do Presidente da República. Em 1986, foi o deputado federal mais votado do País, eleito com 650.134 votos para a Assembleia Nacional Constituinte.

O PT lançou Lula para concorrer à Presidência da República, em 1989, após 29 anos sem eleição direta para o cargo. Perdeu a disputa, no segundo turno, por pequena diferença de votos. Em 1994 e 1998, Lula voltou a se candidatar a Presidente da República e foi derrotado por Fernando Henrique Cardoso.

Lula persistiu em seu propósito e concorreu, novamente, em 2002. Apoiado em ampla aliança política, foi eleito Presidente da República Federativa do Brasil aos 57 anos de idade, com quase 53 milhões de votos. Foi reeleito em 2006 com mais de 58 milhões de votos.

O Presidente Lula e sua equipe iniciaram a implementação de medidas com vistas a resgatar as dívidas sociais fundamentais que o Brasil tinha com a grande maioria do povo. Deram início a uma série de transformações estruturais, que reduziram significativamente a pobreza e elevaram a geração de emprego e renda.

Lula é casado desde 1974 com Marisa Letícia e tem cinco filhos.