Destruidora de papel portátilMA 501-17

MANUAL DE INSTRUÇÕES

2208687708/2017

N.° de Artigo: 8687

N.º DE ARTIGO:8687 08/2017

00 800 - 79 333 900(grátis)

www.monolith-support.com

SERVIÇO AO CLIENTEanos3

DO FABRICANTEGARANTIA

2

1. Volume do fornecimento .....................................................................................2

2. Peças do aparelho .................................................................................................3

3. Informações gerais ................................................................................................4 Ler o manual e guardá-lo........................................................................................................................ 4 Explicação dos símbolos de aviso ..................................................................................................... 4

4. Segurança ...............................................................................................................6

Utilização correta ......................................................................................................................................... 6

Indicações de segurança ........................................................................................................................ 6

5. Primeira colocação em funcionamento ..........................................................10

6. Utilizar a destruidora de papel portátil ..........................................................11

7. Utilizar a configuração AUTO ............................................................................13

8. Utilizar a configuração REV ...............................................................................13

9. Limpeza .................................................................................................................1310. Armazenamento ..................................................................................................14

11. Resolução de problemas ....................................................................................15

12. Dados técnicos .....................................................................................................1613. Declaração de conformidade ............................................................................1614. Eliminação ............................................................................................................17 Eliminar embalagem ...............................................................................................................................17 Eliminar o aparelho ...................................................................................................................................1715. Cartão de garantia ..............................................................................................1916. Condições da garantia ........................................................................................20

Índice

1x Destruidora de papel, 1x Manual de instruções

1. Volume do fornecimento

3

2. Peças do aparelho

1 Interruptor deslizante AUTO/OFF/REV

2 Luz READY/ON

3 Ficha

Fig. A

Fig. B

6 4

3

1

2 5

4 Suporte de trilho

5 Abertura de entrada de papel

6 Sensor de papel

4

3. Informações gerais

Ler o manual e guardá-lo Este manual pertence a esta destruidora de papel portátil. Ele contêm informações importantes sobre a colocação em funcionamento e a utilização.

Antes de utilizar a destruidora de papel portátil, leia atentamente as instruções, especialmente as indicações de segurança. O incumprimento destas instruções pode causar ferimentos graves ou danos na destruidora de papel portátil.Guarde este manual para futuras consultas. Se entregar a destruidora de papel portátil a terceiros, é essencial que também entregue este manual de instruções. O presente manual de instruções também pode ser descarregado através de nosso site de internet www.monolith-support.com.

Explicação dos símbolos de avisoOs seguintes símbolos e palavras de aviso são utilizados neste manual, na destruidora de papel ou na embalagem.

Este símbolo/palavra de aviso descreve o perigo de grau médio que, no caso de ser ignorado, pode ter como consequência a morte ou ferimentos graves.

Este símbolo/palavra de aviso alerta para possíveis danos materiais.

Este símbolo transmite-lhe informações adicionais úteis sobre a montagem ou a utilização.

Declaração de conformidade (ver capítulo «Declaração de confor-midade»): Produtos marcados com este símbolo cumprem todas as disposições comunitárias aplicáveis do Espaço Económico Europeu.

O selo «Segurança Testada» (marca GS) comprova que um produto corresponde às exigências da lei alemã de segurança de produtos (ProdSG). A marca GS indica que, durante a utili-zação correta e em caso de uma utilização incorreta previsível do produto marcado, a segurança e saúde do utilizador não se

AVISO!

INDICAÇÃO!

5

encontra em perigo. Neste caso, trata-se de uma marca de segurança voluntária que a TÜV Rheinland emitiu.

!

Este símbolo alerta para o facto que deve usar esta destruidora de papel apenas após ter lido as instruções!

A destruidora de papel corresponde à classe de proteção II:Esta está equipada com um isolamento duplo e não possui peças metálicas tocáveis que, em caso de erro, possam estar sob tensão.

Utilize a destruidora de papel apenas em áreas interiores.

Sinais de aviso gerais.

Não aproxime as mãos á abertura de entrada!

Isto não é um brinquedo para crianças! Não é recomendado para o uso por crianças!

Mantenha cabelos longos e soltos longe da abertura de entrada de papel!

Mantenha peças de vestuário soltas, por exemplo, gravatas e cachecóis longe da abertura de entrada de papel!

Certifique-se de que nenhum acessório pendurado, por exemplo colares, esteja próximo da abertura de entrada de papel.

Não insira clipes nem grampos na abertura de entrada!

6

Não utilize sprays/aerossóis na área do aparelho!

Insira o máximo de 6 folhas de papel (80 g/m2) simultaneamente!

Utilização corretaEste aparelho foi desenvolvido para destruir papel. Utilize-o somente para esta finalidade e do modo descrito no manual. O produto destina-se exclusivamente à utilização privada e não à utilização comercial. Utilize a destruidora de documentos apenas conforme o descrito nas instruções de uso. Qualquer outra utilização será considerada como incorreta e pode cau-sar danos materiais ou até mesmo danos pessoais. A destruidora de papel não é nenhum brinquedo de criança. O fabricante ou vendedor não se responsabiliza por danos que surjam no segui-mento de uma utilização incorreta ou errada.

Indicações de segurança

AVISO!

Perigo de choque elétrico! Perigo de curto-circuito!Uma instalação elétrica danificada ou uma tensão demasiadoelevada pode causar um choque elétrico ou um curtocircuito.

− Ligue a destruidora de papel portátil apenas em áreas interiores, em uma tomada de 220–240 V CA corretamente instalada com ligação à terra.− Ligue a destruidora de papel apenas a uma tomada facilmente acessível, de forma a que, em caso de avaria, a destruidora de papel possa ser rapidamente desligada da tomada elétrica.

4. Segurança

7

− Não utilize a destruidora de papel se esta apresentar da nos visíveis ou se o cabo ou a ficha estiverem danificados.− Se estiver danificado, o cabo da destruidora de papel portátil deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de apoio ao cliente ou por técnicos com qualificações idênticas.− Não abra a carcaça e permita que as reparações seja só efetuadas por técnicos especializados. Para tal, entre em contacto com uma loja de reparações especializada. Em caso de reparações efetuadas pelo cliente, alterações, ligações incorretas ou uma utilização incorreta, as reclamações de responsabilidade e de garantia são anuladas.− Em caso de reparações, apenas podem ser utilizadas peças que correspondam às especificações originais do aparelho. Nesta destruidora de papel encontram-se peças elétricas e mecânicas que são essenciais na proteção contra fontes de perigos.− A destruidora de papel não pode ser utilizada com um temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto separado.− Certifique-se de que nem o cabo, nem a ficha da destruidora de papel entram em contacto com água ou outros líquidos.− Nunca mergulhe a destruidora de documentos em água ou outros líquidos.− Durante a utilização, não efetue quaisquer outras atividades na destruidora de papel portátil (por exemplo limpeza).− Utilize exclusivamente adaptadores ou extensões com ligação à terra. − Nunca toque na ficha com as mãos molhadas.

8

− Nunca retire a ficha da tomada puxando pelo cabo, mas puxando sempre pela ficha.− Nunca use o cabo como pega de transporte.− Mantenha a destruidora de papel, a ficha e o cabo longe de chamas e de superfícies quentes.− Coloque o cabo de forma a que não exista o perigo de tropeçar nele.− Não dobre o cabo nem o coloque sobre arestas afiadas.− Utilize a destruidora de documentos apenas em áreas interiores. Não a utilize em divisões húmidas ou à chuva.− Não guarde a destruidora de documentos de forma a que existe o perigo de cair numa banheira ou num lavatório.− Nunca tente pegar num aparelho elétrico se este tiver caído na água. Neste caso, retire imediatamente a ficha.− Certifique-se de que crianças não inserem objetos na destruidora de papel portátil.− Desligue sempre a destruidora de documentos e retire a ficha quando a mesma não estiver a ser utilizada, quando a estiver a limpar ou caso existam avarias.

AVISO!

Perigo de ferimento!A destruidora de papel portátil possui rolos de corte no interior. Se algo entrar nos rolos de corte, tal pode causar ferimentos graves.

− Peças de vestuário, cabelo, acessórios ou semelhante devem ser sempre mantidos afastados da abertura de entrada de papel!

9

AVISO!

Perigo para crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas (por exemplo, pessoas com deficiência, pessoas de idade com limitações físicas ou mentais) ou com falta de experiência e conhecimento (por exemplo crianças mais velhas).− Esta destruidora de papel pode ser operada por pessoas com capacidades físicas e sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se estiverem a ser supervisiona das e se entenderem os perigos que podem resultar da utilização. Crianças não podem brincar com a destruidora de papel. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser efetuadas por crianças sem supervisão.− Mantenha as crianças longe da destruidora de papel portátil e das ligações elétricas.− Nunca deixe a destruidora de papel portátil sem supervisão durante a operação. Durante a operação, não efetue quaisquer outras atividades! − Não deixe crianças brincarem com a película da embalagem. Existe o perigo de ficarem presas e asfixiar.− Mantenha a destruidora de papel afastada de animais domésticos!− Instrua outros utilizadores sobre os perigos!

INDICAÇÃO!

Perigo de danos!Uma utilização incorreta da destruidora de papel portátilpode causar danos à destruidora de papel portátil.

− Nunca coloque a destruidora de papel portátil sobre ou

10

perto de superfícies quentes (p. ex. placas de fornos ou aquecimentos, etc.).− Coloque o recipiente para papéis em que encaixou a destruidora de papel portátil numa superfície plana, seca e adequadamente estável. Certifique-se de que a destruidora de papel portátil não corra o risco de tombar ou virar.− Não permita que o cabo entre em contacto com peças quentes.− Nunca exponha a destruidora de papel portátil a luz solar direta, temperaturas elevadas ou influências meteorológicas.− Nunca deite líquidos na destruidora de papel portátil.− Não se sente sobre a destruidora de papel portátil nem pouse objetos sobre a mesma.− Não utilize a destruidora de papel portátil se os componentes de plástico apresentarem rachas ou fissuras, ou se estiverem deformados. Substitua os componentes danificados por componentes originais adequados.

Verificar a destruidora de papel e o volume do fornecimento

INDICAÇÃO!

Perigo de danos!Se abrir a embalagem de forma descuidada com uma facaafiada ou com outros objetos afiados, a destruidora de papel portátil poderá facilmente ficar danificada.− Proceda de forma muito cuidadosa.1. Retire a destruidora de documentos da embalagem e verifique se a destruidora de papel portátil ou se as peças individuais apresentam danos.

Se tal for o caso, não utilize a destruidora de papel portátil. Entre em contacto

5. Primeira colocação em funcionamento

11

com o fabricante através do endereço de serviço indicado no cartão de garantia.2. Verifique se o volume do fornecimento está completo (ver página 2).

INDICAÇÃO!

Perigo de danos!Uma utilização incorreta da destruidora de papel portátil pode causar danos no motor ou nos rolos internos.− Evite uma sobrecarga do motor introduzindo, no máximo, até 6 folhas de papel (80 g/m2) simultaneamente na abertura de entrada de papel.− Não destrua formatos superiores a A4 ou papel contínuo.− Desligue a ficha se o motor se desligar devido a uma sobrecarga. Certifique-se de que o interruptor deslizante se encontra na posição OFF. Deixe o motor arrefecer durante aprox. 30 minutos á temperatura ambiente antes de voltar a ligar a ficha à tomada. Depois, pode continuar com a operação.− Remova clipes e agrafos antes de iniciar o processo de corte.

Operação reduzida:• A destruidora de papel portátil é exclusivamente para a operação de curto prazo e não é adequada para o uso contínuo. Após um período de funcionamento de no máximo 1 minuto, manter um período de descanso de 30 minutos para evitar o sobreaquecimento da destruidora de papel portátil.• Em caso de sobreaquecimento, o motor da destruidora de papel portátil desliga-se automaticamente.

- Utilize preferencialmente um recipiente redondo com um diâmetro entre 27,5 cm e 37,5 cm.

6. Utilizar a destruidora de papel portátil

12

- Para um funcionamento adequado, ajuste a destruidora de papel portátil com as duas mãos sobre a superfície anelar/borda do recipiente.

Depois tem a opção de ajustar a destruidora de papel portátil às características individuais do seu recipiente, garantindo uma fixação mais segura.

Variante 1:

1. Se o seu recipiente tiver um diâmetro interno de 27,5 cm, não é necessário aumentar o suporte de trilho 4 . Pode montar a destruidora de papel portátil diretamente sobre o recipiente.

2. Certifique-se de que a destruidora de papel portátil esteja firmemente assente sobre o recipiente (ver fig. A).

3. Conecte a ficha de alimentação 3 a uma tomada devidamente instalada com contato à terra (220-240 V CA, 50 Hz = conexão residencial).

Variante 2:

1. Se o seu recipiente tiver um diâmetro interno superior a 27,5 cm, aumente o suporte de trilho 4 , ajuste ao tamanho adequando e monte a destruidora de papel portátil com as duas mãos sobre o recipiente.2. Certifique-se de que a destruidora de papel portátil esteja firmemente assente sobre o recipiente (ver fig. B).3. Conecte a ficha de alimentação 3 a uma tomada devidamente instalada com contato à terra (220-240 V CA, 50 Hz = conexão residencial).

13

Com a configuração AUTO é possível destruir os seus papeis.

1. Ajuste o interruptor deslizante 1 para a posição AUTO. A luz READY/ON 2 acende-se em verde e a destruidora de papel portátil está pronta para utilização.

2. Introduza o papel através da abertura de entrada de papel 5 na unidade de corte. Observe que o papel deve ser inserido centralmente e de maneira reta (ver fig. A). Se o interruptor deslizante estiver em AUTO, a destruidora de papel portátil liga-se automaticamente, assim que o papel tiver sido inserido.3. Traga o interruptor deslizante para a posição OFF se a destruidora de papel portátil não estiver mais em uso. A luz READY/ON apaga-se.

4. Retire a ficha 3 da tomada e esvazie o recipiente.

No meio da abertura de entrada de papel 5 encontra-se um sensor de papel 6 , que deteta o papel inserido e ativa a unidade de corte na destruidora de papel portátil. Por este motivo, insira sempre papéis de formato menor no meio da abertura de entrada de papel.

8. Utilizar a configuração REV

Com a configuração REV é possível ativar o fluxo reverso da unidade de corte.1. Deslize o interruptor 1 para a posição REV. A unidade de corte funciona em fluxo reverso e expele o papel inserido para fora da destruidora de papel portátil. 2. Retire o papel para fora da destruidora de papel portátil para poder continuar com o procedimento de destruição de papel (ver “Tabela de avarias”, congestionamento de papel, página 15).

7. Utilizar a configuração AUTO

9. Limpeza

INDICAÇÃO!

Perigo de curto-circuito!Água que tenha entrado na carcaça pode causar um curtocircuito.− Desligue a ficha antes de limpar a destruidora de papel.

14

10. Armazenamento

INDICAÇÃO!

Perigo devido a armazenamento incorreto!O armazenamento incorreto da destruidora de papel portátil pode causar danos.

− Nunca armazene a destruidora de papel portátil perto de uma fonte de calor.− Não dobre ou esmague o cabo elétrico.− Insira o trilho de suporte 4 completamente para dentro para que não seja danificado durante o armazenamento.− Guarde a destruidora de papel portátil apenas no estado seco.− Guarde a destruidora de papel portátil apenas num local limpo e seco, onde esteja protegida contra a luz solar direta e fora do alcance de crianças. Para tal, utilize a embalagem original.

− Nunca mergulhe a destruidora de papel portátil em água.− Tenha cuidado para que não entre água na carcaça.

INDICAÇÃO!

Perigo devido a utilização incorreta!Uma limpeza incorreta da destruidora de papel pode causarferimentos.− Não utilize produtos de limpeza agressivos, escovas metálicas ou de nylon, bem como objetos de limpeza afiados ou metálicos, como facas, espátulas duras e objetos semelhantes. Estes podem danificar a superfície.− Limpe a destruidora de papel portátil com um pano macio levemente humedecido.

A destruidora de papel portátil é livre de manutenção, por isso, não é necessário tratar a unidade de corte com óleo, etc.

15

11. Resolução de problemas

Problema Causa Ursache

Um conges-tionamentode papel bloqueia a destruido-ra de papel por-tátil.

Demasiado papel foiinserido na unidadede corte.

– Deslize o interruptor deslizante 1 para a posição REV. A unidade de corte funciona e fluxo reverso e expele o papel para fora a abertura de entra-da de papel 5 .

− Reduza a quantidade de papel e e comute novamente para AUTO.

− Retire a 3 ficha da tomada e, em seguida, remova os restos de papel manualmente.

A destrui-dora depapel por-tátilnão se desligaautomatica-mente.

Restos de papelencontram-sesob o sensor de papel 6 .

Não deslize o interruptor deslizante 1 deREV para AUTO, pois a destruidora de papel portátil não pode ser desligada dessa maneira.− Insira uma outra folha de papel na abertura de entrada de papel 5 para eliminar os restos de papel.

− Retire a 3 ficha da tomada e vire a destruidora de papel portátil para baixo.

− Retira a ficha da tomada. Com a ajuda de uma pinça, ou algo parecido, retire cuidadosamente os restos de papel da abertura de entrada de papel. Tenha cuidado para não danificar a unidade de corte neste procedimento.

16

MA 501-17Branco/cinza fosco220-240 V CA / 50 Hz190 W; 1,0 A312 x 118 x 86 mmaprox. 0,97 kg220 mm (A4)6 folhas (de 80 g/m2) 2,2 m por minutoCorte em tirasTiras de 6 mm de largura27,5 a 37,5 cmsimsim1 minuto30 minutosaprox. 70 dBII

Sujeito a alterações técnicas e óticas.

12. Dados técnicos

Modelo:Cor:Tensão:Consumo de energia:Dimensões (L x P x A):Peso:Largura de trabalho:Número de folhas (máx.):Velocidade:Tipo de corte:Largura das tiras:Recipientes de recolha suportados:Função Iniciar/Parar automática:Função de reverso REV:Tempo nominal de funcionamento:Tempo nominal de paragem:Decibel:Classe de proteção:

13. Declaração de conformidade

A declaração de conformidade CE pode ser pedida através do en-dereço indicado no cartão de garantia (no final destas instruções de uso).

17

Eliminar embalagemElimine a embalagem conforme o tipo de resíduo. O cartão e o papel devem ser deitados no ecoponto azul, as películas devem ser coloca-das no ecoponto amarelo.

Eliminar o aparelho(aplicável na União Europeia e outros estados europeus com sistemas de recolha de produtos recicláveis separados)

Os aparelhos velhos não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico!Se a destruidora de papel deixar de poder ser utilizada, o utilizador é obrigado legalmente a eliminar o aparelho velho separado do lixo doméstico, p. ex., num local de recolha da sua comunidade / cidade. Desta forma garante-se que os aparelhos velhos são eliminados de forma correta e que exista um efeito negativo sobre o meio ambiente. Por esse motivo, os aparelhos elétricos são assinalados com osímbolo indicado acima.

14. Eliminação

18

Cartão de garantia – Destruidora de papel portátil

Nota:No caso de reclamação de garantia, o talão de compra e o cartão de garantia devem acompanharnecessariamente o aparelho defeituoso bem como uma descrição do defeito o mais detalhadapossível. Cartões de garantia enviados posteriormente não podem ser considerados.

Serviço ao cliente:Telefone: 00 800 / 79 333 900 (grátis), Seg.-Sex. 8h00-17h00Fax: 00 49 (0) 6151 / 1019 0 7911Correio eletrónico: europe@monolith-support.comEndereço do serviço de assistência: monolith GmbH, Gewerbestr. 11, D-44866 Bochum, Alemanha www.monolith-support.com

Destruidora de papel portátil / MA 501-17 / 08/2017

Adicionar o talão de compra e o cartão degarantia devidamente preenchido ao aparelho.

Dados do cliente:

Apelido, nome:

Rua:

Código postal, localidade: País:

Nº de telefone com indicativo do país:

Correio eletrónico:

Descrição do defeito:

Data de aquisição:

Data/Assinatura:

3 anos de garantia

a partir da data de

aquisição!

! DOCUMENTO DE GARANTIA IMPORTANTE –GUARDAR CUIDADOSAMENTE !

Destruidora de papel / MA 501-17 / 08/2017

Estimado Cliente,

os nossos artigos obedecem a um rigoroso controlo de qualidade. No caso deste artigo ainda assim não funcionar, lamentamos o facto, e solicitamos que se dirija aos nossos serviços de apoio ao cliente mencionados no cartão de garantia ou manual do produto. Para acionar a garantia – sem que no entanto estes procedimentos incorram contra o seus direitos como consumidor – é válido o seguinte:

1. As garantias são vàlidas por um prazo máximo de 3 anos, a contar da data de compra. A garantia inclui defeitos de material e de fabrico a que poderá levar á troca do artigo. O nosso serviço de garantia é gratuito.

2. O direito de garantia deverá ser acionado imediamente após a detecção da avaria. Não será prestado nenhum serviço de garantia, fora do periodo estipulado, a não ser que a mesma seja acionada num periodo de 2 semanas após a periodo de garantia normal.

3. O artigo avariado deverá ser enviado junto com a cartão de garantia e o talão de compra para a morada do serviço de apoio a clientes. Se a avaria for coberta pela nossa garantia, receberá de volta o artigo reparado ou um novo artigo. Após a reparação do artigo ou substituição do mesmo, não começa um novo periodo de garantia. A garantia é apenas de 3 anos a partir da data de compra.

O direito de garantia ficará sem efeito, no caso de utilização abusiva ou impró-pria do artigo, no caso de não respeitar as normas de segurança impostas ou se o artigo for sujeito a intervenções violentas e danosas por instituições não autorizadas pelo nosso serviço de apoio ao cliente.As avarias detetadas no artigo que não se encontram, (ou já não se encontrem) dentro da garantia poderão ser também reparados através do nosso serviço.Esta reparações fora da garantia serão cobradas junto do cliente. Para reparações de tal ordem, envie o seu artigo para a morada do nosso serviço de apoio a clientes.

Importador: monolith GmbH • Maxstraße 16 • D-45127 Essen • Alemanha

Condições de garantia – Destruidora de papel portátil

21

22

23

Importador:

monolith GmbHMaxstraße 16D-45127 EssenAlemanha

Atendimento ao cliente:

00 800 / 79 333 900 (grátis)Seg.-Sex. 8h00-17h00

N.º DE ARTIGO:8687 08/2017

00 800 - 79 333 900(grátis)

www.monolith-support.com

SERVIÇO AO CLIENTEanos3

DO FABRICANTEGARANTIA