desinfetantes dÉsinfectants...

DESINFETANTESDÉSINFECTANTSDISINFECTANTS

A área de saúde está permanentemente sujeita ao desafio de manter um equilíbrio constante entre a obtenção de melhores cuidados médicos e a minimização de custos. Anos de investigação e experiência permitiram-nos desenvolver soluções capazes de proteger os ambientes médicos e similares de agentes patogénicos causadores de infecções, garantindo segurança, eficácia e rentabilidade aos agentes intervenientes.

Le secteur de la santé doit constamment relever le défi de conserver un équilibre permanent entre l’obtention de meilleurs soins médicaux et la réduction des coûts. Des années de recherche et d’expérience nous ont permis de mettre au point des solutions capables de protéger des environnements médicaux et similaires contre les agents pathogènes qui causent des infections en garantissant la sécurité, l'efficacité et la rentabilité aux agents intervenants.

Health sector is constantly challenged to maintain a balance between providing the best medical care and minimizing costs. Thanks to our research and experience acquired over the years, we developed solutions capable of protecting medical environments and similar areas from pathogenic agents which cause infections, thus ensuring safety, efficiency and profitability to the involved agents.


LEGENDA LÉGENDE CAPTIONS

EsfregonaApplication ManuelleMop Washing

SpraySpraySpray

PavimentosSols LavablesFloors

Equipamento de EscritórioBureauxOffice Equipment

Limpeza de SprayNettoyage au PulvérisateurSpray Cleaning

DesinfecçãoDésinfectionDisinfection


LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTICS10L x2 5L x3 750ml x6

DA

D-T

1 2 3.5 4.5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

pH

DETERGENTE DESINFECTANTE OXIDANTEDÉTERGENT DÉSINFECTANT MULTI-SURFACESMULTI SURFACE HYDROGEN PEROXIDE BASED DISINFECTANT

Detergente desinfectante com acção branqueadora. Contém peróxido de hidrogénio que facilita a remoção de manchas de sangue. Pode ser aplicado em todo o tipo de superfícies e equipamentos.

Détergent désinfectant surpuissant d’action blanchissante, indiqué aux surfaces exigeant un bon nettoyage et désinfection. Contient du peroxyde d’hydrogène, ce qui le rend idéal pour l’usage dans les zones de traitement de viandes, lait, entre autres, facilitant l’élimination des résidus de sang. Bactéricide selon la norme EN1040.

Highly concentrated hydrogen peroxide based disinfectant, with bleaching agents (chlorine free); effective on meat and dairy surface areas, removes blood stains and residues easily; complies with EN1040 disinfection standards.

5L

DD

D-P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12.513.5 14

pH

DETERGENTE DESINFECTANTE CLORADODÉTERGENT DÉSINFECTANT CHLORÉCHLORINE FLOOR DISINFECTANT

Detergente clorado para limpeza e desinfecção de pavimentos. A presença de cloro permite uma desinfecção eficaz e um branqueamento perfeito.

Détergent désinfectant chloré, indiqué pour le nettoyage des sols dans les zones de transformation ou de stockage d’aliments. Sa formule au chlore permet une désinfection efficace et un blanchissement des surfaces. Bactéricide selon la norme EN1040.

Effective chlorine floor disinfectant with bleaching properties indicated to disinfect food processing and stocking areas; complies with EN1040 disinfection standards.

20L

5L

BANCADAS, SUPERFÍCIES E EQUIPAMENTOSPLANS DE TRAVAIL, SURFACES ET ÉQUIPEMENTSCOUNTERTOPS, SURFACES AND EQUIPMENTOs agentes patogénicos podem ser transferidos de uns alimentos para os outros pelo contacto com as bancadas de corte e utensílios de cozinha incorrectamente higienizados. As superfícies, utensílios, equipamentos e acessórios de cozinha devem ser cuidadosamente limpos e desinfectados.

Les agents pathogènes peuvent être transférés d’un aliment à l’autre par simple contact avec les plans de travail et les ustensiles de cuisine hygiénisés de façon incorrecte Les surfaces, les ustensiles, les équipements et les accessoires de cuisine doivent être soigneusement nettoyés et désinfectés.

Pathogenic agents can be transferred between food products through contact with incorrectly cleaned cuttung worktops and kitchenware. Kitchen surfaces, utensils, equipment and accessories must be carefully cleaned and disinfected.

DM

U-1

00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

pH

DETERGENTE DESINFECTANTE MULTI-SUPERFÍCIESDÉTERGENT DÉSINFECTANT BACTÉRICIDE MULTI-SURFACESBROAD RANGE MULTI SURFACES DISINFECTANT

Produto baseado em quaternários de amónio indicado para limpeza e desinfecção de todo o tipo de superfícies. Boa capacidade de desengorduramento.

Désinfectant bactéricide concentré surpuissant et inodore, pour le nettoyage et désinfection de toutes surfaces des cuisines industrielles et d'autres installations de l’industrie alimentaire. Bactéricide selon les normes EN1040 et EN1276; Virucide selon la norme EN1275.

Highly concentrated multi surfaces disinfectant, degreases and disinfects all washable kitchen surfaces and all food processing industry surfaces; complies with EN1040, EN1275 and EN1276 disinfecting standards.

5L

DD

D-P

L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

pH

DETERGENTE DESINFECTANTE CLORADO DILUIDORDÉTERGENT DÉSINFECTANT CHLORÉ CONCENTRÉCONCENTRATED CHLORINE FLOOR DISINFECTANT

Detergente clorado para limpeza e desinfecção de pavimentos. A presença de cloro permite uma desinfecção eficaz e um branqueamento perfeito. Específico para diluidores.

Détergent désinfectant chloré concentré, indiqué pour le nettoyage des sols dans les zones de transformation ou de stockage d’aliments. Sa formule au chlore permet une désinfection efficace et un blanchissement des surfaces. Idéal pour l'utilisation sur centrales de dilution. Bactéricide selon la norme EN1040.

Effective concentrated chlorine floor disinfectant with bleaching properties indicated to disinfect food processing and stocking areas; use in dilution equipments; complies with EN1040 disinfection standards.

20L

5L

DA

N-R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

pH

DESINFECTANTE ALCOÓLICO NÃO RESIDUALDÉSINFECTANT D'ÉQUIPEMENTSSLICER AND KITCHEN EQUIPMENT DISINFECTANT

Desinfectante alcoólico com quaternários de amónio, ideal para a desinfecção imediata de bancadas e equipamentos. Não necessita enxaguamento.

Désinfectant d’évaporation rapide, indiqué pour la désinfection immédiate des équipements et ustensiles d’usage alimentaire (plans de travail, ustensiles, machines à découper des aliments, entre autres). Bactéricide selon les normes EN1040 et EN1276; Fongicide selon la norme EN1275.

Ready-to-use disinfectant specially formulated to disinfect all food-contact equipments and utensils in kitchens and all food processing areas; complies with EN1040, EN1275 and EN1276 disinfection standards.

5L750m

l



DD

D-L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11.512.5 13 14

pH

GEL CLORADO DESINFETANTE LIMÃO3D GEL CHLORÉ CITRONLEMON FRAGRANCE CHLORINE BASED FLOOR CLEANER

Detergente desinfetante com fragrância a limão em forma de gel. A presença de cloro na sua composição permite desinfeção eficaz e branqueamento.

Détergent désinfectant désodorisant au chlore actif au parfum citron, assure le nettoyage et désinfection en une seule application ; sa viscosité permet une utilisation optimale sur les surfaces verticales. Assure la désinfection naturelle du chlore.

Effective floor cleaner with lemon fragrance, combines grease cutting-power with chlorine bleaching properties; its viscosity enhances vertical surfaces results.

5L

DD

D-F

GEL CLORADO DESINFETANTE PINHO3D GEL CHLORÉ PINPINE FRAGRANCE CHLORINE BASED FLOOR CLEANER

Detergente desinfetante com fragrância a Pinho, em forma de gel. A presença de cloro na sua composição permite desinfeção eficaz e branqueamento.

Détergent désinfectant désodorisant au chlore actif au parfum pin, assure le nettoyage et désinfection en une seule application ; sa viscosité permet une utilisation optimale sur les surfaces verticales. Assure la désinfection naturelle du chlore.

Effective floor cleaner with pine fragrance, combines grease cutting-power with chlorine bleaching properties; its viscosity enhances vertical surfaces results.

5L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11.512.5 13 14

pH

DD

B-P

1 2 3 4 5 6.5 7.5 8 9 10 11 12 13 14

pH

DETERGENTE DESINFECTANTE BIO ÁLCOOL PINHO3D BIO-ALCOOL PIN DÉSINFECTANTALL-PURPOSE DISINFECTANT BIO-ALCOHOL PINE FLOOR DET.

Detergente Desinfetante com Bio Álcool para limpeza de desinfeção de todo o tipo de pavimentos. Efeito desodorizante a Pinho. De secagem rápida.

Nettoyant Multi Surfaces Désinfectant à l'action bio-alcool parfum pin, dégraisse et désinfecte en évaporant rapidement. Idéal pour les lieux médicaux et autres avec besoin de désinfection. Bactéricide selon la norme EN1040.

For all washable surfaces, bio-alcohol enhances quick drying time; excellent degreaser with a pine fresh fragrance; concentrated formula; apply manually; complies with EN1040 disinfection standards.

5L

DD

C-V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

pH

DETERGENTE DESINFETANTE CONCENTRADO LAVANDA3D CONCENTRÉ LAVANDELAVENDER CONCENTRATED AND DISINFECTANT FLOOR CLEANER

Detergente desinfetante concentrado para a limpeza de pavimentos. Apresenta um efeito desodorizante a Lavanda.

Détergent désinfectant désodorisant concentré pour le nettoyage et désinfection des sols et autres surfaces lavables, parfum lavande. Bactéricide selon la norme EN1040.

Excellent disinfecting, cleaning and shine results for a wide range of shiny finished floors including ceramic and vinyl tile; can be used as a versatile all-purpose floor cleaner; complies with EN1040 disinfection standards.

10L

5L


MULTISUPERFÍCIESMULTISURFACESMULTI-SURFACESPara operações gerais em que se pretenda desinfecção adicional.

Pour les opérations générales pour lesquelles on souhaite une désinfection supplémentaire.

For general operations where additional disinfection is required.


DD

C-L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

pH

DETERGENTE DESINFETANTE CONCENTRADO LIMÃO3D CONCENTRÉ CITRONLEMON CONCENTRATED AND DISINFECTANT FLOOR CLEANER

Detergente desinfetante concentrado para a limpeza de pavimentos. Apresenta um efeito desodorizante a Limão.

Détergent désinfectant désodorisant concentré pour le nettoyage et désinfection des sols et autres surfaces lavables, parfum citron. Bactéricide selon la norme EN1040.

Excellent disinfecting, cleaning and shine results for a wide range of shiny finished floors including ceramic and vinyl tile; can be used as a versatile all-purpose floor cleaner; complies with EN1040 disinfection standards.

10L

5L


LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTICS10L x2 5L x3 750ml x6DESINFETANTES

DÉSINFECTANTSDISINFECTANTS



DESINFETANTESDÉSINFECTANTSDISINFECTANTSPara pontos mais críticos onde é necessário aliar a desinfecção às práticas normais de higienização. Normalmente, nestes pontos, a frequência de utilização é superior, pelo que o carácter de hidratação é mais reforçado, para proteger a pele dos utilizadores.

Pour les points les plus critiques, où il est nécessaire d’associer la désinfection aux pratiques normales d'hygiène, là où normalement, la fréquence d'utilisation est supérieure et où la fonction hydratante doit être renforcée pour protéger la peau des utilisateurs.

For critical areas where it is necessary to join disinfection with normal cleaning practices. Usually, in those areas, the frequency of use is higher and therefore higher moisturizing is required to protect your skin.

GEL MÃOS BACTERICIDAGEL MAINS BACTÉRICIDE INODOREANTI-BACTERIAL AND FRAGRANCE-FREE LIQUID HAND GEL

DG

M-B

5L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

pH

Gel para lavagem de mãos com amplo espectro bactericida e sem perfume. Deixa as suas mãos cuidadas e suaves. Indicado para aplicação em áreas hospitalares e processamento de alimentos.

Gel pour lavage des mains bactéricide et inodore, idéal pour les zones hospitalières ou de transformation d'aliments. Son pH neutre assure une excellente protection des mains. Bactéricide selon la norme EN1276.

High performance liquid hand gel, effective in all food processing and hospital areas; anti-bacterial and odour-free, complies with EN1276 disinfection standards.

SABONETE LIQUIDO BACTERICIDASAVON LIQUIDE BACTÉRICIDE INODOREANTI-BACTERIAL AND ODOUR-FREE LIQUID HAND SOAP

DSL

-B

5L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

pH

Sabonete líquido inodoro desenvolvido para a lavagem e desinfeção das mãos. Devido ao seu pH neutro, pode ser aplicado em peles mais sensíveis, ajudando a manter a pele protegida.

Savon liquide bactéricide et inodore, approprié pour le lavage des mains dans des zones hospitalières ou de transformation d’aliments. Hydratant, le Triclosan assure une désinfection efficace. Bactéricide selon les normes EN1276 et M323LAQ.

Complying with EN1276 disinfection standard and M323LAQ internal laboratory standard, this fragrance-free liquid hand soap is a high effective ready-to-use product in all food processing and hospital areas.

ÁLCOOL GEL DESINFECTANTEALCOOL GELALCOHOL HAND GEL

DA

G-5

0

5L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

pH

Desinfectante alcoólico em gel, desenvolvido para a desinfecção imediata das mãos. As suas propriedades hidratantes permitem manter as mãos cuidadas e suaves. De evaporação rápida.

Désinfectant d’évaporation rapide, à base d’alcool et d’ammonium quaternaire, indiqué pour la désinfection immédiate des mains. Bactéricide selon la norme EN1040 et Virucide selon la norme EN14476.

This high performance alcohol based disinfection hand gel complies with EN1040 and EN14476 disinfection standards; no rinse needed.

500m

l


WWW.MISTOLIN.PT/mistolin.pt @mistolinpt /company/mistolin

Mistolin, S.A.Zona Industrial de Vagos

Lote 58 . Apartado 363844-909 Vagos . PORTUGAL

t. +351 234 799 120f. +351 234 799 129e. [email protected]

Mistolin ESPAÑA, S.L.P.I. A Granxa

Rua D . Paralela 3Edif. CIE . Oficina 106

36400 O Porriño . PontevedraESPAÑA

Mistolin MAGHREB, SARL.N. 29 . M3

Lotissement Al Hamd AinSebaa . Casablanca

MAROC

Mistoquímica, Indústria Química, LdaRua Monsenhor Mendes das Neves

Parque Industrial de VianaBairro Viana . Luanda

ANGOLA

Mistolin CV, LDA.Zona Industrial Achada Grande Trás

PraiaCABO VERDE

Mistolin MOÇAMBIQUE, LDA.Av. Massacre de Wiriamo

Parcela n.º 565 . Armazém 15 Machava . Maputo

MOÇAMBIQUE

CCP.

E1R2

desinfetantes dÉsinfectants...

Documents