design editorial para deficientes ?· jaqueline trevisan design editorial para deficientes visuais...

Download DESIGN EDITORIAL PARA DEFICIENTES ?· JAQUELINE TREVISAN DESIGN EDITORIAL PARA DEFICIENTES VISUAIS Trabalho…

Post on 24-Dec-2018

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

UNIVERSIDADE TECNOLGICA FEDERAL DO PARAN

CAMPUS CURITIBA

DEPARTAMENTO ACADMICO DE DESENHO INDUSTRIAL

CURSO DE TECNOLOGIA EM DESIGN GRFICO

JAQUELINE TREVISAN

DESIGN EDITORIAL PARA DEFICIENTES VISUAIS

TRABALHO DE DIPLOMAO

CURITIBA

2012

JAQUELINE TREVISAN

DESIGN EDITORIAL PARA DEFICIENTES VISUAIS

Trabalho de Diplomao de graduao, apresentado disciplina de Trabalho de Diplomao, do Curso superior de Tecnologia em Design Grfico do Departamento Acadmico de Desenho Industrial DADIN da Universidade Tecnolgica Federal do Paran UTFPR, como requisito parcial para obteno do ttulo de Tecnlogo.

Orientadora: Prof. Tnia Maria de Miranda

CURITIBA

2012

S se v bem com o corao. O essencial invisvel aos olhos.

(SAINT-EXUPRY, Antoine de, 1943).

RESUMO

TREVISAN, Jaqueline. Design Editorial para Deficientes Visuais. 2012. 74 f. Monografia (Trabalho de Diplomao do curso de Tecnologia em Design Grfico) Departamento Acadmico de Desenho Industrial, Universidade Tecnolgica Federal do Paran. Curitiba, 2012. Este trabalho expe a existncia de materiais editoriais criados especificamente para deficientes visuais, com foco na descrio das fases envolvidas na produo e materializao destes projetos grficos. Discorre sobre as dificuldades dos deficientes visuais em relao incluso social e educacional ao longo da histria e a inveno do principal mtodo de escrita para cegos, o Braille. Narra os modos existentes da percepo humana e as aes dos mesmos na formao de conceitos visuais e psicolgicos. Questiona a escassez de bibliografia especfica e de fcil acesso e a falta de incentivo produo de materiais direcionados a portadores de deficincia visual. Atravs de pesquisa de campo feita por meio de entrevistas abertas, o estudo demonstrou a opinio dos deficientes visuais sobre o cenrio do design editorial atual e sua participao como ferramenta para o livre acesso independncia pessoal, formao e lazer. Palavras-chave: Deficientes visuais. Incluso social. Percepo. Design editorial.

ABSTRACT

TREVISAN, Jaqueline. Editorial Design for Visually Impaired. 2012. 74 f. Monografia (Trabalho de Diplomao do curso de Tecnologia em Design Grfico) Departamento Acadmico de Desenho Industrial, Federal University Technological - Paran. Curitiba, 2012.

This work exposes the existence of editorial materials created specifically for the visually impaired, with a focus on the description of the steps involved in producing and materialization of these graphic designs. Discusses the problems of visually impaired in relation to social and educational inclusion throughout history and the invention of the main writing method for the blind, Braille. Describes the existing modes of human perception and their actions in the formation of visual and psychological concepts. Questions the lack of specific bibliography and easy access and lack of incentive to produce materials targeted to the visually impaired. Through field research carried out by means of open interviews, the study demonstrated the opinion of the visually impaired on the current scenario of editorial design and its participation as a tool for open access to personal independence, education and leisure. Keywords: Visually impaired. Social inclusion. Perception. Editorial design.

LISTA DE FIGURAS

FIGURA 1 - SIMULAO DA VISO DE PORTADOR DE DEGENERAO MACULAR ........................ 23

FIGURA 2 - SIMULAO DA VISO DE PORTADOR DE GLAUCOMA ............................................. 24

FIGURA 3 - SIMULAO DA VISO DE PORTADOR DE RETINOPATIA DIABTICA .......................... 24

FIGURA 4 - SIMULAO DA VISO DE PORTADOR DE CATARATA .............................................. 25

FIGURA 5 - ANATOMIA DO OLHO HUMANO .............................................................................. 26

FIGURA 6 - COMPARAO DA VISO NORMAL E VISO DO PORTADOR DE PROTANOPIA .............. 27

FIGURA 7 - COMPARAO DA VISO NORMAL E VISO DO PORTADOR DE DEUTERANOPIA .......... 27

FIGURA 8 - COMPARAO DA VISO NORMAL E VISO DO PORTADOR DE TRITANOPIA ............... 28

FIGURA 9 - COMPARAO DA VISO NORMAL E VISO DO PORTADOR DE ACROMIA ................... 29

FIGURA 10 - TESTE DE ISHIHARA ......................................................................................... 29

FIGURA 11 - TESTE DE FARNWORTH .................................................................................... 30

FIGURA 12 - ANOMALOSCPIO ............................................................................................ 30

FIGURA 13 - TECLADO AMPLIADO ......................................................................................... 39

FIGURA 14 - LUPA ELETRNICA ........................................................................................... 39

FIGURA 15 - IMPRESSORA BRAILLE ...................................................................................... 39

FIGURA 16 - LOUIS BRAILLE ................................................................................................ 42

FIGURA 17 - LEITURA BRAILLE ............................................................................................. 44

FIGURA 18 - ALFABETO BRAILLE .......................................................................................... 45

FIGURA 19 - REGLETE E PUNO ......................................................................................... 47

FIGURA 20 - MQUINA DE ESCREVER EM BRAILLE ................................................................. 48

FIGURA 21 - MATRIZ LITOGRFICA ....................................................................................... 51

FIGURA 22 PROCESSO DE GRAVAO DA CHAPA METLICA OFFSET ..................................... 52

FIGURA 23 - CILINDROS DE IMPRESSO OFFSET ................................................................... 52

FIGURA 24 - RELEVO .......................................................................................................... 53

FIGURA 25 - RELEVO SECO ................................................................................................. 54

FIGURA 26 - RELEVO AMERICANO ........................................................................................ 55

FIGURA 27 - TEXTURA FLOCADA .......................................................................................... 56

FIGURA 28 - MQUINA DE FLOCAGEM .................................................................................. 57

FIGURA 29 - MARLYN MATIZADA DE AZULDE ANDY WAHROL ................................................. 58

FIGURA 30 - MATRIZ SERIGRFICA GRAVADA ........................................................................ 59

FIGURA 31 - - MQUINA DE SERIGRAFIA ROTATIVA ................................................................ 60

FIGURA 32 - CILINDROS DE GOFRAGEM ................................................................................ 62

FIGURA 33 - MAPA DO BRASIL ADAPTADO EM RELEVO PARA LIVRO DIDTICO (FCEE) ............... 65

FIGURA 34 - SISTEMA URINRIO MASCULINO ADAPTADO EM RELEVO PARA LIVRO DIDTICO ...... 66

FIGURA 35 - PGINA DA ESQUERDA IMPRESSA EM OFFSET ..................................................... 67

FIGURA 36 - PGINA DA DIREITA EM RELEVO, ONDE A REA AZUL CORRESPONDE REA DE

FLOCAGEM .................................................................................................................. 68

FIGURA 37 - CARTO EM POP-UP ........................................................................................ 69

FIGURA 38 - THERMOFORM M .............................................................................................. 70

FIGURA 39 - PGINA DUPLICADA POR THERMOFORM ............................................................. 71

FIGURA 40 - DETALHES DA REVISTA TACTICLE MINDS ............................................................ 72

FIGURA 41 - DETALHE DA CAPA DO LIVRO ADLIA ESQUECIDA ................................................ 73

FIGURA 42 - DETALHE DE TEXTURAS DO LIVRO ADLIA ESQUECIDA ........................................ 74

FIGURA 43 - FRENTE E VERSO DOS CARTES HELLO HAPTIC ................................................. 76

FIGURA 44 - CARTES TEXTURIZADOS COMPONENTES DO CONJUNTO HELLO HAPTIC ............... 76

FIGURA 45 - PGINA DE ENCAIXE DO LIVRO COMPONENTE DO CONJUNTO HELLO HAPTIC .......... 77

FIGURA 46 - INFOGRFICO PARTE 1 ....................................... ERRO! INDICADOR NO DEFINIDO.

FIGURA 47 - INFOGRFICO PARTE 2 ....................................... ERRO! INDICADOR NO DEFINIDO.

FIGURA 48 - INFOGRFICO PARTE 3 ....................................... ERRO! INDICADOR NO DEFINIDO.

FIGURA 49 - INFOGRFICO .................................................... ERRO! INDICADOR NO DEFINIDO.

LISTA DE SIGLAS

APADEVI Associao de Pais e Amigos do Deficiente Visual

ATC American Thermoform Corporation

CIF Classificao Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Sade

CMYK Cian, Magenta, Yellow, Key (Ciano, Magenta, Amarelo, Preto)

FCEE Fundao Catarinense de Educao Especial

FDN Fundao Dorina Nowill

IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica

IBM International Business Machines

MEC Ministrio da Educao

OMS Organizao Mundial da Sade

PVC Policloreto de polivinila

TED Technology, Entertai