design do caos.pdf

7/23/2019 design do caos.pdf

1/24

designdo caos

a tropiclia de rogrio duarteprojeto grfico de eduardo ramuski

2.indd 1 18/5/2009 18:55:06


2/24

memria de meu paiCarlos Eduardo Ramuski,ex-aluno e ex-professor da Faculdade Belas Artes

2.indd 2 18/5/2009 18:55:09


3/24

2.indd 3 18/5/2009 18:55:14


4/24

Ao excelente trio de professores.

Ao Elcio Sartori, professor dedicado, com uma didti-ca perfeita, olhar detalhista, apaixonado pelo que faze com uma baita conhecimento que poucas vezes porintrospeco, consegui sugar.

Christiane Wagner,que me ensinou que s desenhar bem no garantenada, que sempre preciso dizer algo mais e quetambm me ensinou a ser menos orgulhoso e recon-hecer meus erros. Tentei fazer a grande iilustraomas parece que ainda no foi desta vez. Continuareitreinando.

Marina que eu s fui descobrir que era a Chaccur,que eu tanto queria conhecer, depois de no entenderbem porque duas aulas de tipograa em direo dearte. Entende tudo de tipograa e at hoje, consideroa melhor no quesito avaliao de trabalhos.

Obrigado a todos

agradecimentosESPECIAIS

2.indd 4 18/5/2009 18:55:14


5/24

inventaria-teantes quete transformem numMAL ENTENDIDO

glauber rocha

2.indd 5 18/5/2009 18:55:18


6/24

Designer, poeta, msico e tradutor da cultura e identidade vi-sual do Brasil. Rogrio Duarte o guru da esttica tropica-lista que inuenciou inmeros artistas e designers. RogrioCaos como cou conhecido, desenvolveu vrios projetospara amigos e colegas, entre eles: Glauber Rocha, CaetanoVeloso e Gilberto Gil.

Interessou-se pelo design porque acreditava que aarte no devia car connada em galerias e defendia a possi-bilidade de se comunicar atravs das tcnicas de reproduogrca para a grande massa.Rogrio Duarte uma gura importantssima para a cultura

e o design. Reconhecido, porm no popularmente, ele foipioneiro no design brasileiro que se institua no Brasil no mdos anos 60. Aprendeu a cartilha racionalista da Bauhaus eUlm e rompeu com o modernismo, assimilando novas inun-cias, fazendo com que seu trabalho grco ganhasse statusde inovador e experimental.Em 1965, publica na revista Civilizao Brasileira, um dos pri-meiros textos sobre design, o artigo Notas sobre o desenhoIndustrial. Unindo novidade e tradio, as capas que realizou

para o movimento tropicalista e os cartazes para o Cinemanovo, traziam esta personalidade mltipla, que compreendeuaquelas transformaes surgidas nos anos 60 e as projetougracamente, fazendo como que no caso de cartaz do lmeDeus e o Diabo na terra do sol, alm de ser um marco no ci-nema nacional, tambm tornasse um cone do design grco,apesar dos poucos recursos existentes naquela poca.

pioneiroTRANSGRESSOR

2.indd 6 18/5/2009 18:55:18


7/24

0 : 7

Algumas de suas obras mais famosas, que em sua maioria,foram realizadas com total liberdade, sem a necessidade de

aprovao de clientes, artistas e gravadoras. Dedicou-se militncia poltica e acabou sendo preso e torturado pela Dita-dura Militar em abril de 1968. Aps a priso, viveu na clandes-tinidade e passou a freqentar clnicas psiquitricas.

Duarte foi esquecido. Sua genialidade foi posta delado. Poucos quiseram compreender profundamente a suaobra, que poderia ter sido maior, se a ditadura no o tivesseescolhido para a tortura.

Mesmo sem diploma universitrio, tornou-se profes-sor, primeiro na Universidade de Braslia e na Faculdade deComunicao da Universidade Federal da Bahia. Quem jassistiu a suas aulas se impressiona com sua erudio e inte-ligncia.

Tem dois ttulos de notrio saber, um concedido peloMinistrio da Educao em 1997 e outro pela UNB em 1998.Em 2000, recebeu uma homenagem da ADG com a exposi-o Resgatando Rogrio Caos. Em 2003, fez o projeto grco

do disco da banda Tits e publicou Tropicaos, livro em queele narra as torturas que sofreu na priso.

Agora nos ltimos anos tem se dedicado mais a poesia e aescrita.

O Brasil vai apresentar uma grande novidade.Um ndio descer umaestrela colorida, brilhante. E quando o oculto e o obvio se revelaremidnticos, ento o corao do povo reverenciar, se no um nome- Rogrio Duarte-, um ponto gerador de energia,perdido em algumlugar da pr-histria do grande acontecimento.Caetano Veloso

2.indd 7 18/5/2009 18:55:18


8/24

2.indd 8 18/5/2009 18:55:24


9/24

1 : 9

Rogrio Duarte teve papel importante como um dos teri-cos do design brasileiro. Em 1965, escreveu o que seria, um dosprimeiros textos brasileiros sobre design, o artigo Notas sobreo desenho industrial, publicado na revista Civilizao Brasileira.Nele, discute as origens do design, critica a ESDI e a inunciademasiada do formalismo da escola de ULM no design brasileiro.

Com o profundo conhecimento que tinha do design grco,no foi difcil que incorporasse a tipograa sua e ainda sentissea necessidade de transgredir: Alguns professores tentavam nosimpor um formalismo racionalista europeu sem levar em conta nos-sa singularidade e individualidade como cultura e nao, relata. Fez questo de aplicar o rigor tcnico e funcional, mas,ao mesmo tempo, no deixou de pinar elementos da culturapopular brasileira a serem mantidos nos projetos.

rigor ePAIXO

Uma das coisas que mais me enriqueceu foi ter querido serum Anti-Wollner

2.indd 9 18/5/2009 18:55:29


10/24

SIGNOS DO CAOSEis aqui alguns exemplos de projetos voltados para o mundo corporativo que revelam o profundo conhe -cimento de Rogrio Duarte adquirido com o aprendizado no escritrio de Alosio Magalhes. Logotipo da Fundao CINEME-MRIA(1993), Plo de Cinema e Vdeo de Braslia(1992), Desgnio Estdio de Comunicao Visual, Fundao Roquete Pinto- emissora educativa TVE, logotipo do disco Refazenda (1975), Letras S.A. Letras de Cmbio, grupo Palhaos da Alvorada(1998), empresa GG - Produes Artsticas ltda(1975) Ncleo de Sade e Sexualidade de Braslia, Centenrio Villa Lobos(1987) e Renovadora de pneus Amazonas (1989).

2.indd 10 18/5/2009 18:55:43


11/24

1 : 11

O grande feito de Rogrio Duarte para o designfoi ter tido uma preocupao com a identidade brasileira, e

conseguido representar uma brasilidade, nunca antes vista.Assim como Aluisio Magalhes , com quem trabalhou, Rog-rio Duarte tinha a preocupao em expressar a nacionalida-de em seus projetos grcos. Foi onde aprendeu mesmo aexercer a prosso. A experincia de trabalhar com AlosioMagalhes, foi fundamental para seu desenvolvimento comodesigner, pois segundo Rogrio Duarte a rigorosa metodolo-gia l utilizada se diferenciava da prtica comum das agncias

da poca que era a de imitar padres internacionais.POSTURA RADICAL

Rogrio Duarte saiu do escritrio de Alosio Magalhaes muitaem voga por causa de sua postura radical. Ele conta que Aloi-sio Magalhes o indicou para fazer a direo de arte do Labo-ratrio Maurcio Vilela. Ele fez o projeto, e apresentou para odiretor, que segundo Rogrio, cou raivoso e gritando: Isso

fascismo, voc deveria ter me apresentado vrias possibilida-des para eu escolher uma. Duarte respondeu:

O senhor mdico, Eu no tenho que fazeroutro. Por acaso voc apresenta vrios diag-nsticos para o paciente escolher um? Issoaqui que eu estou fazendo srio, rapaz. Isso

cincia. Se voc no quer vrios, chame v-rios profissionais, cada um tem uma lingua-gem. A minha esta.

2.indd 11 18/5/2009 18:55:45


12/24

Interveno grca no trabalho de Rogrio Duarte

para a capa Folias Brejeiras

2.indd 12 18/5/2009 18:55:51


13/24

2 : 13

No seremos mais colonizados. No haver nadanos indicando o rumo a seguir. Vamos seguir s abssula do nosso corao

A trajetria do designer Rogrio Duarte, obteve laos estrei-tos com o movimento Tropiclia. Imprimiu no conjunto de suaobra, a linguagem tropicalista -de liberdade e irrevernciae uma preocupao em expressar a nacionalidade, mesmocom o m do movimento, que ocorre com a priso de Caetanoe Gil, em Dezembro de 1968. O perodo vai ser inuenciadopelas novos modos de vida pregados pelo movimento queressoariam at 1972, quando se inicia o perodo conhecidocomo desbunde termo originado do verbo desbundar, que,segundo o dicionrio, signica: perder o autodomnio, enlou-quecer, loucura, desvario.

2.indd 13 18/5/2009 18:55:56


14/24

Projeto Grco do Tablide Flordo Mal (1969) que foi criado juntocom Luiz Carlos Maciel, Tite deLemos e Torquato. Produzido comgrande liberdade e de forma arte-sanal, reunia poesia e prosa eraquase todo escrito a mo. Durou

apenas cinco edies. Na capa,aimagem polmica de um meninanegra seminua sorrindo.

Cartaz do lme Meteorango Kid Heroi intergaltico(1969).

2.indd 14 18/5/2009 18:56:10


15/24

2 : 15

NAVILOUCAEm 1974, Duarte partici-pou da primeira e nica edio da re-vista NAVILOUCA, projeto editorial deTorquato Neto e Waly Salomo .

Surgem nessa poca, no Brasil e no mundo, jornais alternati-

vos que anunciam esse novo modo de vida. Na Bahia, surgeo Verbo encantado, no Rio, os jornais Flor do Mal e Presena. publicado, tambm no Rio, o primeiro e nico nmero darevista Navilouca.

PSICODELIA MARGINAL

O designer Rogrio Duarte opera com criatividade na com-

plexa concepo do cartaz do lme Meteorango Kid: O heriIntergalctico, de Andr Luis Oliveira. O designer se divertecom o desenho da tipograa, o fundo branco e as cores vi-brantes. A tipograa deformada e substituda pelo desenholibertrio. O cartaz no tem a menor preocupao de oferecerlegibilidade. A gura do heri intergalctico verde, de cabeloscompridos unida aos peixes disformes exige decifrao dequem v o cartaz. As escamas dos peixes cobrem a leituradas palavras heri e intergalctico, tornando a compreen-

so ainda mais difcil. A psicodelia usada no cartaz fascinavaos jovens, por sua linguagem libertria e inuenciou bastanteos tropicalistas tanto na msica, como no design. Rogrio Du-arte, ao criar o pster psicodlico, acaba por colocar o designbrasileiro denitivamente no ps-modernismo.

Capa do livro Folias brejeiras (1975).

2.indd 15 18/5/2009 18:56:19


16/24

MULTI

2.indd 16 18/5/2009 18:56:24


17/24

3 : 17

multimdiaDIRECIONADO

O designer colecionou diversas atividades e dene-se como umartista multimdia, ou multidirecionado, confuso, at. Foi poe-ta, msico, ator, professor universitrio, pintor, escritor, jornalis-ta, tradutor de snscrito e acima de tudo, tropicalista.Rogrio Duarte no gosta quando dizem que ele tradutor dotropicalismo: O que se traduz uma obra alheia, eu fui autortambm. O tropicalismo um movimento que nasce no mbito

das artes visuais, com Hlio Oiticica e comigo. O Caetano e Gil que zeram a traduo do movimento.Rogrio Duarte foi o designer que esteve mais prximo dos tro-picalistas. Amigo de Hlio Oiticica e Glauber Rocha, costumavavisitar Caetano Veloso no Solar da Fossa, e foi um dos prceresdo tropicalismo. Ele quem inicia Caetano nas primeiras dis-cusses sobre o tropicalismo.

Para criar capas de discos, tornei-me msico; para fazer carta-zes de cinema, tornei-me cineasta e para fazer capas de livrostive que virar escritor

2.indd 17 18/5/2009 18:56:29


18/24

A esttica tropicalista criada por Rogrio Duarte trouxe umabrasilidade nunca antes vista para o design. Na metade dos

anos 60, quando haviam poucos prossionais trabalhando narea e pouco conhecimento sobre a prosso, Rogrio Duar-te, foi importante referncia para os designers do perodo, jincorporava antropofagicamente, em seu trabalho, a preocu-pao em representar a nacionalidade, em juntar tradio einovao e tambm realizar a mistura de elementos dspares,como na antropofagia.

A grande contribuio de Rogrio Duarte, segundo oprprio, foi ter assumido uma posio radical. Ele procurouaplicar seus conhecimentos em busca de uma linguagemnova para o design que incorporasse inuencias variadas, queassim como a cultura brasileira, fosse heterognea e mltipla.Esta postura, se deu basicamente de investigaes pessoais,que resultaram em trabalhos grcos conceituais que forammarcos de uma esttica revolucionria que se assemelhavacom o que viria a se chamar posteriormente de tropicalismo.

O experimentalismo constante no trabalho grco que

buscava transformar estilos que eram predominantes naquelapoca e som-los com outras frmulas que resultou nestanova linguagem que apareceu com maior fora no tropica-lismo. Isto permitiu que Duarte realizasse experimentaesmaiores e mais caras nas capas de discos.

Rogrio Duarte tinha a preocupao em criar umanova indstria cultural, que no se transformasse em estiloou que fosse fcil de ser digerida. Ele props uma nova lin-guagem para o design que captasse as inuencias estrangei-

ras e mesclasse com a cultura nacional , criando assim, algonovo e interessante. Figura importantssima para a cultura eo design nacional. Reconhecido, porm no popularmente,seus trabalhos transformaram-se em cones do design nacio-nal. Ele foi pioneiro no design que se institua no Brasil nom dos anos 60, com a chegada da Esdi (Escola Superiorde Desenho Industrial). Aprendeu a cartilha racionalista das

Como msico, Rogrio Duarte fez a tri-lha sonora e como designer, o cartazpara o lme A Idade da Terra (1980) deGlauber Rocha. No cartaz, a imagemda terra est invertida e a tipograa do

ttulo escrita com dentes de um colarsemelhante ao que Rogrio Duarte utili-zou no lme Cncer g. abaixo) . deGlauber Rocha (1970)

2.indd 18 18/5/2009 18:56:40


19/24

3 : 19

Rogrio Duarte e seu projeto de designCpulas Neodsicas (1989)

MESTRE NO XADREZProjeto de peas e pictogramas para oensinando Xadrez. 1994. Rogrio Duar-te criou novos sistemas de anotao dexadrez.

escolas que foram referncia no mundo e ao propor unir artee indstria, Bauhaus e Escola de Ulm e rompeu com o moder-nismo, assimilando novas inuncias de uma poca eferves-cente tanto na rea cultural, poltica como comportamental esexual.Em seu primeiro artigo Notas sobre o Desenho Industrialpublicado na Revista Civilizao Brasileira em 1965, RogrioDuarte debate a relao do design e a arte, e contesta inu-ncia ulmiana no design. Sugere a antropofagia - nome quese dava s prticas sacricais, comuns, em algumas tribos

indgenas que viviam no Brasil e consistia na viso do escritorOswald de Andrade a valorizao das razes nacionais e de -glutio das inuncias estrangeiras, resultando na devoluode um produto novo de exportao, original e brasileiro comosoluo para libertar o Brasil da forte presena colonialista.

Participou intensamente de um dos movimentos cul-turais mais importantes num momento poltico marcado peloGolpe Militar, em 1964. Amigo de vrios dos participantes queintegrariam o movimento tropicalista, como o artista plstico

Hlio Oiticica, o cineasta Glauber Rocha, e os cantores Cae-tano Veloso, Gilberto Gil.

Artista e msico e unindo novidade e tradio, as capas querealizou para o movimento tropicalista e os cartazes para oCinema novo, traziam esta personalidade mltipla, que com-preendeu as transformaes de uma poca e as projetougracamente em seu trabalho, apesar dos poucos recursosnanceiros existentes naquela poca. alguns cartazes, como

para o lme Deus e o Diabo na terra do sol, caram reco -nhecidos internacionalmente, alm de marco no cinematogra-a nacional, tambm tornasse um cone do design grco.Polmico e irreverente, Duarte traduziu gracamente o tropi-calismo e acredita que o verdadeiro tropicalismo ainda estpara ser inventado.

2.indd 19 18/5/2009 18:56:47


20/24

Pictograma para a seo de rou-bos e furtos da Polcia Tcnica deSalvador.

Cartaz da Primeira Mostra de Ar-tesanato da Regio Centro-oeste.1978.

CAOS ESQUECIDO PORM ATIVONo ano 2000, ele recebe sua primeira exposio ResgatandoRogrio Caos, pela ADG (Associao de Designers Grcosdo Brasil). A mostra apresenta parte de sua produo grcaque revela a personalidade mltipla do designer.Com a exposio realizada pela ADG e o lanamento de Tro-picaos, em 2003, que o trabalho de Duarte passou a voltara ganhar dimenso e reconhecimento.Entender as propostas de Rogrio Duarte para o design bra-sileiro, revelar a face de um designer que contribuiu imensa-mente para o crescimento do design, e que uniu conhecimen-to tcnico e ousadia em sua linguagem, quando a prossoera ainda desconhecida no Brasil.Em Tropicaos, publicado tambm em 2003, o designer con-ta suas experincias e rene poesias, entrevistas e artigospublicados em revistas. No livro, o designer expe sua versodo tropicalismo e tambm conta seus dias de tortura em um

texto de memrias sobre o perodo da ditadura militar.

PS-TROPICLIAAlguns artistas que vieram depois, acabaram cando mais conhecidos na Bahia. o caso de Walter Smetak(1974) e a Massa/Trio Eletrico Dod e Osmar(1976)

2.indd 20 18/5/2009 18:56:54


21/24

3 : 21

Ao lado, Cartazes para o Parque do Fla-gengo no IV Centenrio do Rio de Ja-neiroCartaz do lme Erotique (1992), de

Ana Maria Magalhes.Cartaz da PeaTeatral As Mos Sujas. 1995.

MISTISCISMOAps sair da priso Rogrio Duarteconverteu-se ao budismo. Fez a tradu-o do Bragavah Gita. Em 1998, lanouo disco Canes do Divino Mestre

2.indd 21 18/5/2009 18:57:07


22/24

PAI E FILHO JUNTOSCapa do disco para a bandaTITAS (2003). Feita em par-ceria com o lho, somenterefora que a esttica de Ro-grio Duarte continua vivae transcendendo o tempo,surgindo na capa do discode uma banda de rock-pop.

TITS VERDE E AMARELO

Rogrio Duarte foi convidado pela banda TITS para fazera capa do disco Como esto vocs?. Em parceria com olho Rogrio Duarte Filho, a capa traz a novidade de algunsrecursos produzidos com o auxlio de programas grcos emque o designer bebe novamente na pop arte e reacende otropicalismo. A capa imprime a esttica pop tropicalista deRogrio Duarte cujos tons verde, amarelo e vermelho recordabastante o primeiro album de Gilberto Gil. Lembrando que, no

perodo de 2003, a esquerda estava ingressando no podercom a posse do presidente Lula e levando junto um tropi-

2.indd 22 18/5/2009 18:57:13


23/24

3 : 23

calista (Gilberto Gil) como ministro da cultura. A explIcaode Rogrio que o vermelho seja diretamente o PT (Partidodos Trabalhadores), embora ache que o Brasil vive um mo-mento que merecia essa citao. Representando o sangue ea carne, o vermelho tambm critica o verde-amarelo.

Desta vez, o espao de 30x30 do vinil foi reduzidopara o formato CD de 12x12.O ttulo do lbum na cor vermel-ha vibrante, explodindo a pergunta na capa do Como estovocs? - com uma multido de rostos, ao fundo, que inclui abanda Tits. A pergunta direcionada banda, ao pblico, e

a nao.

E O POETA CONTINUA...

Pouco a pouco, Rogrio Duarte vem sendo descoberto poroutros designers. No livro O design Brasileiro: Anos 60, or-ganizado por Chico Homem de Melo, dedicado um fascculoao designer.

Recentemente ele fez o projeto para a sinalizao doEspao Unibanco de Cinema Glauber Rocha e est sendoproduzido um documentrio sobre sua carreira. Em parceriacom o poeta Narlan Matos, Rogrio Duarte comps algumasmsicas para um novo disco que aguarda interesse de al-guma gravadora. Agora nos ltimos anos ele tem se dedicadomais a poesia e ao tratamento de uma doena.

Tive que dar uma de estrela. No estavaali para escolher qual tit est mais bo-nitinho na foto. Disse que se me chama-ram iam ter que me engolir

SINALIZAORogrio Duarte foi convidado a fazer a si-

nalizao do Espao Unibanco de Cinema

Glauber Rocha (2008). Ele desenvolveu a

identidade visual do Cinema em parceria

com o artista plstico Bel Borba, partir

da roscea existente no cartaz, que tra-

balhada em mosaico.

2.indd 23 18/5/2009 18:57:17


24/24

Sou um cara destrudo pela ditadura mesmo, pelo menosem termos da minha obra

TORTURADOR

RetratofaladodopolicialqueiniciouumasriedeviolnciacontraRo-grioeseuirmoRonaldoDuarte,publicadonojornalltimaHoraem26deAbrilde1968.

2.indd 24 18/5/2009 18:57:22

design do caos.pdf

Documents