desempenho profissional para o lar - vikingrange.com · a placa de cobertura inferior ajustável em...
TRANSCRIPT
Desempenho profissional para o lar™
®
Chardonnay demasiado gelado nunca
foi escolhido como o acompanhamento perfeito para uma refeição. Não há nenhuma receita que exija
cilandro que não esteja bem fresco. Se tem uma paixão por alimentos e está a planear a montagem da sua
cozinha de sonho, desejará certamente ter em consideração a linha de produtos de refrigeração Viking com
qualidade profissional.
Os frigoríficos/congeladores mantêm a fruta, os vegetais, as carnes e o peixe em condições climáticas ideais.
Os conservadores de vinhos dispõem de três zonas de temperatura distintas, incluindo uma área de
armazenamento de longa duração. Os conservadores de vinhos sob o balcão permitem um fácil acesso às
garrafas, enquanto que os centros refrigerados de bebidas proporcionam um prático armazenamento a frio.
Estas maravilhas da cozinha moderna não só estão disponíveis na Série Profissional, como também na
elegante e contemporânea Série Designer. As opções de design são múltiplas. Os motivos permanecem
intactos. Com uma cozinha Viking completa ao seu dispor, até os jantares com amigos se tornam numa
obra de arte.
®
Características profissionais docongelador “frost free” (sistema semcriação de gelo)■ A descongelação adaptável controla a duração dos
períodos de descongelação, em vez de um
temporizador electromecânico de descongelação
• Passível de regulação até 96 horas - melhora o
armazenamento de alimentos porque a unidade é
descongelada com menos frequência■ O dispositivo automático de fazer gelo instalado de
fábrica, inclui um recipiente de grande capacidade,
a toda a largura
• A frente transparente da gaveta permite a
visualização das provisões de gelo (modelo sem
ice maker)
• Acesso conveniente ao gelo através de uma
gaveta de expulsão do gelo, posicionada para um
fácil alcance■ Três prateleiras reguláveis para armazenamento
comum■ Dois cestos de grandes dimensões amovíveis, permitem
a fácil visualização dos produtos armazenados; o modelo
com distribuidor inclui um cesto■ Armazenamento complementar com quatro grandes
compartimentos na porta; o modelo com ice maker
contém três compartimentos na porta■ O alarme da porta emite um sinal sonoro e luminoso
para avisar que a porta de alimentos frescos e/ou a
gaveta do congelador estiveram entreabertas durante
três minutos e que a temperatura registou uma subida
acima do nível normal de funcionamento
Características profissionais do frigorífico“frost free” (sistema sem criação de gelo)■ Sistema de controlo da temperatura Prochill™
• O sistema de controlo único inclui o compressor mais
silencioso e mais avançado a nível tecnológico no
mercado
• Os controlos electrónicos permitem a regulação da
temperatura em intervalos precisos de 1ºC
• O sistema de circulação de ar de canais múltiplos
remove odores e humidade em excesso■ Prateleiras com controlo de humidade e a gaveta
conversível Meat Savor™ (para a conservação de
carne) / produtos frescos a toda a larguracompõem a
Zona de Refrigeração da secção alimentos frescos■ A gaveta conversível Meat Savor / produtos frescos,
equipada com corrediças de rolamentos de esferas,
pode ser adaptada para a conservação de produtos
frescos ou para o armazenamento de longa duração
de carne fresca, através do controlo autónomo da
temperatura■ Gaveta(s) transparente(s), com controlo de
humidade, para o armazenamento de produtos frescos
de grandes dimensões
• A humidade pode ser regulada para vegetais
frescos ou para frutos e vegetais robustos
• Fácil acesso - mesmo com a porta aberta a um
ângulo de 90ºC■ Cinco prateleiras ajustáveis, a toda a largura, em vidro
temperado■ A(s) conveniente(s) gaveta(s) para produtos de
charcutaria conserva(m) carnes e queijos■ Dois compartimentos na porta para produtos lácteos
com tampas transparentes de articulação superior■ Armazenamento adicional em quatro
compartimentos amplos e ajustáveis na porta■ Uma iluminação completa permite uma fácil visão do
interior quando a porta está aberta
Combinado americano com frigorífico/congelador
EDDSB483Modelo Designer
com 122 cm de largura
EVCSB483 Modelo Profissional
com 122 cm de largura
EDDSB423Modelo Designer com 107 cm de
largura
EVCSB423Modelo Profissional
com 107 cm delargura
EDDSB483DModelo Designer
com ice maker com122 cm de largura
EVCSB483DModelo Profissional
com ice maker com122 cm de largura
EDDSB423DModelo Designer
com ice maker com107 cm de largura
EVCSB423DModelo Profissionalcom ice maker com107 cm de largura
EVCSB483 - Modelo
Profissional com 122 cm
de largura em mint julep
encastrável com 122 cm e 107 cm
Dois compartimentos para
produtos lácteos com tampas
transparentes de articulação
superior proporcionam
armazenamento adicional
para produtos lácteos
especiais (modelo com 122 cm
de largura apresentado).
O combinado americano
frigorífico/congelador
com 122 cm de largura e
capacidade para 776 litros
tem espaço para tudo, de
ananases a parfaits.
O recipiente para gelo
de grande capacidade
retém o gelo numa
gaveta deslizante de
fácil acesso (modelo
sem distribuidor).
De fácil manutenção e limpeza■ O sistema selado de refrigeração com ventilação
dianteira funciona silenciosa e eficazmente
• Montado na parte superior permite uma
utilização total do espaço na parte inferior traseira
da unidade■ Os 61 cm de profundidade permitem que os alimentos
localizados atrás permaneçam ao alcance■ As prateleiras em vidro temperado anti-derrames,
limitam os derrames, para facilitar a limpeza
• Removíveis para uma limpeza fácil e rápida
na banca■ O botão de interrupção de energia atrás da grelha
superior utilitária desliga completamente a unidade para
permitir a limpeza e a substituição da lâmpada de
iluminação em segurança■ A placa de cobertura inferior ajustável em altura pode
ser retirada para um fácil acesso ao recipiente de
evaporação
Modelo de estilo profissional■ O design e as dimensões principais permitem uma
óptima incorporação nos armários comuns■ O sistema de controlo da humidade exterior
impede a condensação
• Os tubos provenientes do lado quente do sistema
selado circulam através da coluna central da
cavidade - impedindo a condensação sem
componentes eléctricos para uma verdadeira
eficiência energética■ Portas de abertura fácil
• As dobradiças estão ocultas para apresentar um
aspecto uniforme
• Puxadores de estilo comercial para utilização
intensiva no modelo Profissional; puxadores
distintos e ergonómicos no modelo Designer■ Painéis moldados da porta da frente e friso lateral
distinto■ O sistema de fecho da porta com dois imanes, fecha-
a automaticamente quando esta se encontra pelo
menos a 30 graus do compartimento do frigorífico ou
do congelador■ Os batentes da porta são regulados de fábrica para
uma oscilação de 110 graus; são facilmente reguláveis
para uma oscilação de 90 ou 120 graus■ Interior branco com acabamentos estilizados■ Grelha superior removível ■ Placa inferior de cobertura preta■ O modelo de espessura reduzida dos flancos e da
porta, associado ao isolamento de alta densidade,
proporciona o máximo espaço interior■ Quatro dispositivos de elevação independentes e
ajustáveis na parte da frente tornam a instalação
rápida e fácil■ Um produto com 61 cm reais de profundidade - o
design da porta e dos armários permite que seja
encastrado num espaço de instalação com 61 cm de
profundidade, permitindo assim uma instalação
uniforme que se funde nos armários (modelo Designer)
O sistema selado de
refrigeração com
ventilação dianteira
está instalado na
parte superior,
proporcionando uma
maior capacidade
de armazenamento
na parte inferior
da unidade.
As cinco prateleiras ajustáveis
em vidro temperado, em toda a
largura, limitam os derrames
permitindo uma fácil limpeza.
Permite também a colocação.
Personalizada das prateleiras
(modelos com 122 cm de
largura apresentado).
Os frutos e vegetais de
grandes dimensões são
facilmente armazenados em
duas gavetas de produtos
frescos com controlo de
humidade (modelo com 122
cm de largura apresentado).
Características de distribuição de gelo eágua (modelos seleccionados - nãodisponível em todos os mercados)■ O ice maker através da porta disponibiliza cubos de
gelo, gelo picado e água gelada■ Localização e funcionamento convenientes
• Posicionado para permitir uma utilização fácil
e com apenas uma mão
• Reduz a necessidade de abrir a porta e também
reduz o consumo de energia■ O motor do ice maker com inversão elimina os
congestionamentos■ Um filtro de água de primeira qualidade fornece água
e gelo mais limpos, filtrando os maus sabores, odores,
sedimentos e contaminantes prejudiciais
• Localizado convenientemente na parte inferior do
compartimento frigorífico para uma fácil remoção e
instalação de cartuchos de filtragem de substituição
Acessórios padrão■ Duas bases para garrafas de vinho podem armazenar
uma garrafa de vinho ou um recipiente de bebida de
grandes dimensões■ O suporte transparente para ovos pode armazenar até
36 ovos■ Manteigueira em vidro
Acessórios opcionais ■ Kits de painéis laterais em aço inoxidável do modelo
Profissional (PSSPL2, PSSPR2)■ Kits de painéis laterais em aço inoxidável do modelo
Designer (DSSPL2, DSSPR2)■ Conjunto de peças de painel lateral (SPHKDS); apenas
para modelos Designer
• Permite que os painéis laterais personalizados sejam
montados no lado esquerdo e direito da unidade■ Conjuntos superiores em aço inoxidável (TOP-42, TOP-48)■ Filtro de água de substituição para os modelos com
distribuidor (RWF-DISP)
EDDSB483D – 122 cm modelo com
gelo e dispensador de água
O sistema de controlo electrónico da temperatura permite a regulação da temperatura em intervalos de
1ºC (modelo com 122 cm de largura apresentado).
EVCBB363R - modelo Profissional com
91 cm de largura em mint julep
Combinado com frigorífico/congelador incorpo
EDDBB363R Modelo Designer
EVCBB363R Modelo Profissional
Características profissionais do frigorífico “frost free” (sistema sem criação de gelo)■ Sistema de controlo da temperatura Prochill™
• O sistema de compressor único inclui o
compressor mais silencioso e mais avançado a
nível tecnológico no mercado
• Os controlos electrónicos permitem a regulação
da temperatura em intervalos precisos de 1ºC
• O sistema de circulação de ar de canais
múltiplos remove odores e o excesso de
humidade■ Os alimentos frescos estão localizados ao nível da
cintura ou acima deste, evitando que o utilizador
tenha de se inclinar e torcer em excesso para chegar
aos mesmos■ Três gavetas - duas para produtos frescos com
controlo de humidade e a gaveta conversível Meat
Savor™ / produtos frescos - compõem a Zona de
Refrigeração da secção alimentos frescos■ A gaveta conversível Meat Savor / produtos frescos
pode ser adaptada para a conservação de
produtos frescos ou para o armazenamento de
longa duração de carne fresca, através do controlo
autónomo da temperatura■ Duas gavetas transparentes, com controlo de
humidade, para o armazenamento de produtos
frescos de grandes dimensões
• A humidade pode ser regulada para vegetais
frescos ou para frutos e vegetais robustos
• Fácil acesso - mesmo com a porta num ângulo
de 90ºC■ Uma prateleira a toda a largura e quatro
prateleiras a meia largura em vidro temperado são
ajustáveis para permitir uma colocação
personalizada das prateleiras■ Dois compartimentos na porta para produtos
lácteos com tampas transparentes de articulação
superior
■ Armazenamento adicional em cinco amplos
compartimentos na porta - quatro são ajustáveis■ Uma iluminação completa permite uma fácil
visão do interior quando a porta é aberta
Características profissionais do congelador “frost
free” (sistema sem criação de gelo)■ O compartimento principal do congelador é
amovível como uma gaveta para um acesso fácil
a alimentos congelados volumosos
• Abre-se silenciosa e facilmente, através de
rolamentos de esferas que deslizam sobre
uma calha em aço
• O cesto superior do congelador desliza
separadamente do compartimento principal
do congelador; ideal para alimentos frágeis
ou de uso frequente■ O dispositivo automático de fazer gelo instalado
de fábrica inclui um recipiente de grande
capacidade para gelo
• O recipiente para gelo desliza com o cesto
superior do congelador para facilitar o
acesso ao gelo
• O recipiente para gelo está “bem
localizado” para que esteja em posição de
recolher os cubos que caírem quando a
gaveta do congelador estiver fechada
• A função de produção de gelo é
desactivada quando o congelador é
aberto, garantindo que não é distribuído
gelo quando a gaveta estiver aberta■ O alarme da porta emite um sinal sonoro e
luminoso para avisar que a porta de alimentos
frescos e/ou a gaveta do congelador estiveram
entreabertas durante três minutos e que a
temperatura registou uma subida acima do nível
normal de funcionamento
rados com 91 cm de largura
O alarme da porta
emite um sinal sonoro e
luminoso quando a
gaveta do congelador
estiver aberta durante
três minutos.
A Zona de Refrigeração
com três gavetas pode
ser regulada com uma
temperatura cinco graus
inferior à temperatura
do frigorífico.
De fácil manutenção e limpeza■ O sistema selado de refrigeração com ventilação
dianteira funciona silenciosa e eficazmente
• Montado na parte superior para permitir uma
utilização total do espaço na parte inferior
traseira da unidade■ Os 61 cm de profundidade permitem que os
alimentos localizados atrás permaneçam ao alcance ■ As prateleiras anti-derrame em vidro temperado
limitam os derrames e fugas, impedindo o
escoamento para prateleiras e gavetas inferiores
• Removíveis para uma limpeza fácil e rápida
na banca■ O botão de interrupção de energia atrás da grelha
superior utilitária desliga completamente a unidade
para permitir a limpeza e a substituição da lâmpada
de iluminação em segurança■ A placa de cobertura inferior ajustável em altura
pode ser retirada para um fácil acesso ao recipiente
de evaporação
O compartimento
do congelador
tipo gaveta
armazena
alimentos
congelados
correctamente
e oferece um
acesso facilitado
a alimentos
volumosos.
Modelo de estilo profissional■ O design e as dimensões principais permitem uma
óptima incorporação nos armários comuns■ O sistema de controlo da humidade exterior impede a
condensação
• Os tubos provenientes do lado quente do sistema
selado circulam em torno do perímetro da porta e
da gaveta inferior - impedindo a condensação sem
componentes eléctricos para uma verdadeira
eficiência energética■ Portas de abertura fácil
• As dobradiças estão ocultas para apresentar um
aspecto uniforme
• Puxadores de estilo comercial para utilização
intensiva no modelo Profissional; puxadores distintos
e ergonómicos no modelo Designer
• Tem de ser encomendado com dobradiça à direita
ou à esquerda (especifique “R” (direita) ou “L”
(esquerda) a seguir ao número do modelo)■ Painéis moldados da porta da frente e friso lateral
distinto■ O sistema de fecho da porta com dois imanes
automaticamente a porta do frigorífico quando esta se
encontra a pelo menos 30 graus do conjunto■ Os batentes da porta são regulados de fábrica para
uma oscilação de 110 graus; são facilmente reguláveis
para uma oscilação de 90 ou 120 graus■ Interior branco com acabamentos estilizados■ Grelha superior removível ■ Placa inferior de cobertura preta■ O modelo de espessura reduzida dos flancos e da
porta, associado ao isolamento de alta densidade,
proporciona o máximo espaço interior■ Quatro dispositivos de elevação independentes e
ajustáveis na parte da frente tornam a instalação rápida
e fácil■ Um produto com 61 cm reais de profundidade - o
design da porta e dos armários permite que seja
encastrado num espaço de instalação com 61 cm de
As bases para as
garrafas de vinho
armazenam as garrafas
na horizontal, o método
perfeito para manter a
humidade das rolhas.
O controlo de temperatura autónomo
da gaveta Meat SavorTM/ produtos
frescos pode ser regulado para “Frio”
para manter os vegetais robustos ou
“Muito Frio” para o armazenamento
de longa duração de carne fresca.
EDDBB363L - 91 cm de largura
Modelo Designer em cinza graphite
profundidade, permitindo assim uma instalação
uniforme que se funde nos armários (modelo
Designer)
Acessórios-padrão■ Duas bases para garrafas de vinho podem
armazenar uma garrafa de vinho ou um
recipiente de bebida de grandes dimensões■ O suporte transparente para ovos pode
armazenar até 36 ovos■ Manteigueira em vidro
Acessório de montagem ■ Kit da grelha superior em aço inoxidável com
182 cm de largura (Profissional - BRTGK72SS;
Designer - DBRTGK72SS)
• Para utilizar com a instalação de dois
combinados americanos
frigorífico/congelador de montagem inferior
com 91 cm de largura
• Aparenta ser “um único aparelho”
Acessórios opcionais ■ Kits de painéis laterais em aço inoxidável do
modelo Profissional (PSSPL2, PSSPR2)■ Kits de painéis laterais em aço inoxidável do
modelo Designer (DSSPL2, DSSPR2)■ Conjunto de peças de painel lateral (SPHKDS);
apenas para modelos Designer
• Permite que os painéis laterais
personalizados sejam montados no lado
esquerdo e direito da unidade■ Conjunto superior em aço inoxidável (TOP-36)
Os alimentos refrigerados estão
localizados ao nível da cintura ou
acima deste, evitando que o
utilizador tenha de se inclinar em
excesso para chegar aos alimentos
utilizados com frequência.
EDFBB363L
Puxadores
personalizados do
modelo com
sobreposição total
Modelos com sobreposição total
EDFSB423
Puxadores
personalizados do
modelo com
sobreposição total
EDFSB423D
Puxadores
personalizados do
modelo com
sobreposição total
com ice maker
Os modelos com
sobreposição total podem
ser adquiridos com
puxadores Professional ou
Designer ou equipados com
puxadores personalizados.
Modelos com sobreposição total■ Fundem-se uniformemente com os armários, com
painéis frontais fornecidos localmente; o cliente pode
adquirir puxadores Profissional ou Designer da Viking
ou optar por puxadores personalizados■ A profundidade de integração total permite que o
frigorífico fique rente a balcões, armários e blocos de
gavetas■ O friso dissimulado permite que o frigorífico seja
totalmente integrado sem que o friso do armário fique
exposto■ As dobradiças dissimuladas permitem que o produto
fique oculto sem dispositivos mecânicos expostos■ A pequena grelha superior dissimulada preserva o
aspecto profissional■ A grelha foi concebida para uma ligação fácil a
uma grelha personalizada fornecida localmente para
ocultar ainda mais o frigorífico; são fornecidas
instruções com cada produto, com pormenores sobre
como fabricar facilmente a grelha personalizada■ Opções de painel com 0,6 cm e 1,9 cm - com estas
opções de material, pode escolher painéis com
diversos desenhos para que o frigorífico combine
com o estilo dos armários da cozinha e das portas
Acessórios opcionais ■ Kits de puxador Profissional (PHKDFBB, PHKDFSB)
• Disponível em aço inoxidável (SS) ou latão (BR)■ Kit de puxador Designer (HKFDS)
• Disponível em aço inoxidável (SS) ou latão (BR)■ Os modelos com distribuidor de gelo e água não
estão disponíveis em todos os mercados■ Conjunto de peças de painel lateral (SPHKDS);
apenas para modelos Designer
• Permite que os painéis laterais personalizados
sejam montados no lado esquerdo e direito
da unidade
EDFSB483
Puxadores
personalizados do
modelo com
sobreposição total
EDFSB483D
Puxadores personalizados
do modelo com
sobreposição total com
ice maker
EDFSB423 - Modelo com sobreposição
total com 107 cm de largura
Centros refrigerados de armazenamento de bebidas
EVUAR140FL - Modelo Profissional
com 61 cm de largura
EVUAR140 Modelo ProfissionalVidro transparente
EVUAR140F Modelo Profissional
Vidro canelado
EDUAR140Modelo Designer
Vidro transparente
EDUAR140FModelo DesignerVidro canelado
com 61 cm de largura
Características do modelo Profissional■ A prateleira superior tem uma secção articulada
com 16,5 cm para refrigerar ou armazenar garrafas
de vinho abertas ou recipientes grandes■ As duas prateleiras a toda a profundidade em vidro
temperado, juntamente com a prateleira superior
armazenam 148 latas de 33 cl■ As prateleiras a toda a profundidade criam zonas
distintas de temperatura para o armazenamento de
bebidas
• A temperatura interior pode ser regulada
entre 2º - 12ºC ■ As duas prateleiras para garrafas de vinho
localizadas na parte inferior armazenam 14
garrafas na horizontal■ As prateleiras podem ser removidas para armazenar
garrafas de grandes dimensões■ A luz interior acende-se quando a porta é aberta ou
através de um interruptor■ Ciclo automático de descongelação■ 173 litros de capacidade de armazenamento
Modelo de estilo profissional■ Instalação por baixo do balcão ou autónoma■ Puxador de estilo comercial para utilização intensiva
no modelo Profissional; puxador distinto e ergonómico
no modelo Designer■ Porta em vidro com sentido de abertura reversível
enviada com a dobradiça montada do lado direito
nos modelos Profissionais; os modelos Designer têm de
ser encomendados com a dobradiça à direita ou à
esquerda (especifique “R” (direita) ou “L” (esquerda) a
seguir ao número do modelo)■ Pode ser instalado como unidade autónoma, duas
unidades empilhadas ou lado a lado em armários
domésticos de profundidade normal■ Pernas de nivelamento ajustáveis
EVUAR140R - O centro
refrigerado de armazenamento
de bebidas para debaixo do
balcão com 61 cm de largura
pode ser encomendado com
uma porta em vidro
transparente ou canelado.
Conservador de vinhos encastrável com 76 cm de
Os conservadores Viking
estão disponíveis com porta
em vidro transparente ou
com porta em vidro canelado.
EVCWB300R - modelo
Profissional com 76 cm
de largura
EDDWB300FModelo DesignerVidro canelado
EDDWB300Modelo Designer
Vidro transparente
EVCWB300Modelo ProfissionalVidro transparente
EVCWB300FModelo Profissional
Vidro canelado
largura
Características do modelo ProfissionalControlo da temperatura■ O sistema exclusivo de armazenamento TriTemp™
oferece três zonas de temperatura diferentes
• Preserva diferentes tipos de vinho a excelentes
temperaturas para servir
• As definições são reguláveis em cada zona entre
6º e 18ºC■ O centro de controlo electrónico controla
permanentemente e mantém a temperatura definida
em cada zona com uma precisão de 1ºC■ Painel de controlo exclusivo em vidro
Prateleiras/Capacidade■ As 15 prateleiras armazenam até 150 garrafas de
vinho na horizontal, mantendo a humidade das rolhas
• Armazena garrafas normais, grandes e médias
• As prateleiras a toda a largura são amovíveis
para facilitar o acesso e são totalmente
removíveis para uma limpeza fácil
• Exclusivo - Duas prateleiras conversíveis para
garrafas de vinho ajustam-se para permitir a
visualização das garrafas e são excelentes para
que as garrafas assentem antes de servir
• As prateleiras estão revestidas para reduzir as
vibrações e manter as garrafas firmemente no
lugar■ Os bordos sólidos do revestimento podem apresentar
um acabamento a combinar com os armários
circundantes
Protecção■ Mantém um nível de humidade constante a 60%■ O vidro temperado resistente aos raios ultravioletas e
o interior preto protegem o vinho da luz prejudicial■ A zona inferior possui bordos do revestimento
elevados para uma protecção adicional contra os
raios ultravioletas■ Iluminação interior de baixa intensidade
• Apresenta o vinho com o mínimo de produção
de calor e luz
• Acende-se quando a porta é aberta ou através
de um interruptor■ Os alarmes de temperatura elevada e de porta
aberta podem ser ligados a um sistema de segurança
doméstica■ Fechadura com chave na porta para segurança
acrescida
De fácil manutenção e limpeza■ Prateleiras totalmente amovíveis para uma
limpeza fácil ■ Grelha superior removível ■ O botão de interrupção de energia desliga
completamente a unidade para permitir a limpeza e
a substituição do tubo de iluminação em segurança■ O sistema selado de refrigeração com ventilação
dianteira funciona silenciosa e eficazmente■ A placa de cobertura inferior ajustável em altura
pode ser retirada para um fácil acesso ao recipiente
de evaporação
Modelo de estilo profissional■ O design e as dimensões principais permitem uma
óptima incorporação com armários comuns■ O sistema de fecho da porta com dois imanes/
molas de apoio fecha automaticamente a porta do
refrigerador de vinho■ Os batentes da porta são regulados de fábrica para
uma oscilação de 110 graus; são facilmente
reguláveis para uma oscilação de 90 ou 120 graus■ Tem de ser encomendado com dobradiça à direita
ou à esquerda (especifique “R” (direita) ou “L”
(esquerda) a seguir ao número do modelo)
Modelos com sobreposição total
A zona inferior possui
bordos do revestimento
elevados para uma
protecção adicional
contra os raios
ultravioletas.
O sistema exclusivo de
armazenamento TriTemp™
preserva diferentes tipos de
vinho a excelentes
temperaturas para servir.
Painel de controlo
exclusivo em vidro
■ Misturam-se uniformemente com o armário os
painéis frontais locais fornecidos; o cliente pode
adquirir os puxadores Profissional ou Designer da linha
Viking, ou optar pelos puxadores-padrão ■ A profundidade de integração total permite que a
adega fique rente a balcões, armários e blocos de
gavetas■ O friso dissimulado permite que a adega seja
totalmente integrada sem que o friso do armário
fique exposto■ As dobradiças dissimuladas permitem que o produto
fique oculto sem dispositivos mecânicos expostos
Acessórios opcionais ■ Kit de puxador Profissional (PHK26); apenas para o
modelo DFWB
• Disponível em aço inoxidável (SS) ou latão (BR)■ Kit de puxador Designer (DHK25); apenas para o
modelo DFWB
• Disponível em aço inoxidável (SS) ou latão (BR)■ Kits de painéis laterais em aço inoxidável do modelo
Profissional (PSSPL2, PSSPR2)■ Kits de painéis laterais em aço inoxidável no modelo
Designer (DSSPL2, DSSPR2)■ Conjunto de peças de painel lateral (SPHKDS);
apenas para modelos Designer
• Permite que painéis laterais personalizados
sejam montados no lado esquerdo e direito
da unidade■ Conjunto superior em aço inoxidável (TOP-30)
Os conservadores Viking
com sobreposição total estão
disponíveis com porta em
vidro transparente ou com
porta em vidro canelado.
EDFWB300FPuxador DesignerVidro canelado
EDFWB300Puxador Designer
Vidro transparente
EDFWB300FPuxador Profissional
Vidro canelado
EDFWB300Puxador ProfissionalVidro transparente
As prateleiras revestidas
reduzem as vibrações e
mantêm as garrafas
firmemente no lugar.O centro de controlo electrónico mantém a temperatura desejada em cada zona
com uma precisão de 1ºC.
EDFWB300R - 76 cm de largura
Modelo com sobreposição total
com puxador personalizado
Conservadores com 61 cm de largura
EDUAR140FR - 61 cm
de largura Centro
refrigerado de
armazenamento de
bebidas para debaixo do
balcão do modelo Designer
EDUWC140R - 61 cm
de largura Adega do
modelo Designer
apresentada com painéis
laterais e superiores
EVUWC140Modelo ProfissionalVidro transparente
EVUWC140FModelo Profissional
Vidro canelado
EDUWC140Modelo Designer
Vidro transparente
EDUWC140FModelo DesignerVidro canelado
Modelo de estilo profissional■ Instalação por baixo do balcão ou autónoma■ Puxador de estilo comercial para utilização
intensiva no modelo Profissional; puxador distinto
e ergonómico no modelo Designer■ Tem de ser encomendado com dobradiça à direita
ou à esquerda (especifique “R” (direita) ou “L”
(esquerda) a seguir ao número do modelo)■ Pode ser instalado como conservador autónomo:
duas unidades empilhadas ou lado a lado em
armários domésticos de profundidade normal■ Pernas de nivelamento ajustáveis
Características do modelo Profissional■ Sete prateleiras podem armazenar até 50 garrafas
de vinho na horizontal, preservando a humidade
das rolhas
• As prateleiras a toda a largura podem ser
retiradas para facilitar o acesso
• As prateleiras podem ser removidas para
armazenar garrafas de grandes dimensões■ A temperatura interior pode ser regulada entre
5º - 18ºC
• Preserva diferentes tipos de vinho a excelentes
temperaturas para servir■ A luz interior acende-se quando a porta é aberta ou
através de um interruptor■ Ciclo automático de descongelação
Produtos de refrigeração do modelo Profissional■ Frigoríficos/congeladores encastráveis
• Disponíveis em Aço-inox (SS), Preto (BK), Branco (WH),
Almond (AL), Biscuit (BT), Stone Gray (SG), Cinza
Graphite (GG), Burgundy (BU), Lemonade (LE), Mint
Julep (MJ), Forest Green (FG), Viking Blue (VB),
Cobalto (CB), e Eggplant (EP)
• Podem ser encomendados com a opção de Friso
em Latão (BR) para a placa de identificação,
puxador/suportes da porta e friso lateral■ Centros refrigerados de armazenamento de bebidas
e conservadores para debaixo do balcão
• Disponíveis com porta em vidro transparente ou
canelado com armação em aço inoxidável
• Podem ser encomendados com a opção de Friso
em Latão (BR) para a placa de identificação e o
puxador/suportes da porta■ Conservador de vinhos encastráveis
• Disponíveis com porta em vidro transparente ou
canelado com armação em aço inoxidável
• Podem ser encomendadas com a opção de Friso
em Latão (BR) em todos os acabamentos
Produtos de refrigeração do modelo Designer■ Frigoríficos/congeladores encastráveis
• Disponíveis em Preto (BK), Branco (WH), Aço-inox (SS),
Biscuit (BT), Stone Gray (SG), e Cinza Graphite (GG)
• Também disponíveis na opção de exterior com
sobreposição total
• Podem ser encomendados com a opção de Friso
em Latão (BR) em todos os acabamentos■ Centros refrigerados de armazenamento de bebidas
e conservadores para debaixo do balcão
• Disponíveis com porta em vidro transparente ou
canelado com armação em aço inoxidável
• Podem ser encomendados com a opção de Friso
em Latão (BR) para o puxador da porta■ Conservador de vinhos encastráveis
• Disponíveis com porta em vidro transparente ou
canelado com armação em aço inoxidável ou
com armação de sobreposição total
• Podem ser encomendadas com a opção de Friso
em Latão (BR) para o puxador (apenas DDWB)
■ Todos os componentes em latão apresentam uma
camada resistente e protectora para utilização normal
que não requer manutenção■ A Viking Range Corporation utiliza os processos mais
actuais e os melhores materiais disponíveis para
produzir todos os acabamentos em cor. No entanto,
pode notar uma ligeira variação da cor devido a
diferenças próprias nas partes pintadas e nas partes
em porcelana, bem como diferenças na iluminação
da divisão, localização do produto e outros factores.
Acabamentos exclusivos para complementar
Simples Empilhado Lado a lado
■ Centros refrigerados de armazenamentode bebidas e conservadores paradebaixo do balcão - configurações de montagem
qualquer cozinhaPROFISSIONAL DESIGNER
branco almond
biscuit stone gray
cinza graphite burgundy
lemonade mint julep
forest green
preto
branco
biscuit
stone gray
azul viking
cobalto eggplant
cinza graphite
aço-inoxpretoaço-inox
Descrição
Especificações básicas - frigoríficos/congeladoresC O M B I N A D O
Largura total
Profundidade total a partirda parte traseira
Largura da abertura de adaptação
Altura da abertura de adaptação
Profundidade da abertura de adaptação
Requisitos eléctricos
Amperagem máxima de funcionamento
Requisito da canalização deadmissão de água
121,9 cm
Mínima: 210,2 cm; Máxima: 213,5 cm
Até à extremidade dianteira do friso lateral - 56,4 cmAté à extremidade dianteira da grelha superior - 62,7 cmAté à extremidade do suporte do puxador - 69,2 cm
120,7 cm
Mínima: 210,5 cm; Máxima: 213,5 cm
61,0 cm
230 V CA / 50 Hz - cabo de três fios com 152 cm adaptado com ficha conforme a norma europeia
Tubagem em cobre de 0,6 cm - Mínimo: 1,5 bar; Máximo: 8 bar
Capacidade interior total Frigorífico - 524 L; Congelador - 252 L; Capacidade total - 776 L
Peso aproximado de envio 261 kg
5,2 amperes
Até à extremidadeAté à extremidadeAté à extremidade
121,9 cm
EVCSB483DProfissional
DescriçãoC O M B I N A D O
Largura totalAltura total a partir da parteinferior
Profundidade total a partirda parte traseira
Largura da abertura de adaptaçãoAltura da abertura de adaptaçãoProfundidade da abertura deadaptação
Requisitos eléctricos
Etiqueta de energia da União EuropeiaRequisito da canalização deadmissão de água
121,9 cm
Mínima: 210,2 cm; Máxima: 213,5 cm
Até à extremidade dianteira do friso lateral - 56,4 cmAté à extremidade dianteira da grelha superior - 62,7 cmAté à extremidade do suporte do puxador - 69,2 cm
120,7 cm
Mínima: 210,5 cm; Máxima: 213,5 cm
61,0 cm
230 V CA / 50 Hz - cabo de três fios com 152 cm adaptado com ficha conforme a norma europeia
Tubagem em cobre de 0,6 cm - Mínimo: 1,5 bar; Máximo: 8 bar
Capacidade interior total Frigorífico - 507 L; Congelador - 241 L; Capacidade total - 748 L
Peso aproximado de envio 261 kg
B
Até à extremidade Até à extremidadeAté à extremidade
121,9 cm
* Os modelos com sobreposição total (com painéis de 1,9 cm) adaptam-se perfeitamente em espaços com 63,5 cm de profundidade,sem saliências na divisão, salvo os puxadores. Podem ser instalados em aberturas normais com 61,0 cm de profundidade, com a faceda porta e a grelha superior ressaindo 1,9 cm na divisão.
EVCSB483Profissional
Amperagem máxima defuncionamento 6 amperes
Etiqueta de energia da UniãoEuropeia B
Altura total a partir da parte inferior
A M E R I C A N O C O M 1 2 2 C M D E L A R G U R A
incluído com o produto
dianteira do friso lateral - 60,5 cmdianteira da grelha superior - 61,0 cmdo suporte do puxador - 66,0 cm
Até à extremidade dianteira do friso lateral - 60,5 cmAté à extremidade dianteira da grelha superior - 62,9 cmAté à extremidade dianteira do friso da porta - 61,0 cm
63,5 cm*
EDDSB483DDesigner
EDFSB483DSobreposição total
A M E R I C A N O C O M 1 2 2 C M D E L A R G U R A , C O M I C E M A K E R
incluído com o produto
dianteira do friso lateral - 60,5 cmdianteira da grelha superior - 61,0 cmdo suporte do puxador - 66,0 cm
Até à extremidade dianteira do friso lateral - 60,5 cmAté à extremidade dianteira da grelha superior - 62,9 cmAté à extremidade dianteira do friso da porta - 61,0 cm
63,5 cm*
EDDSB483Designer
EDFSB483Sobreposição total
Especificações básicas - frigoríficos/congeladores
EVCSB423Profissional
DescriçãoC O M B I N A D O
Largura total
Profundidade total a partirda parte traseira
Largura da abertura de adaptaçãoAltura da abertura deadaptaçãoProfundidade da abertura deadaptação
Requisitos eléctricos
Amperagem máxima defuncionamento
Requisito da canalização deadmissão de água
106,7 cm
Mínima: 210,2 cm; Máxima: 213,5 cm
Até à extremidade dianteira do friso lateral - 56,4 cmAté à extremidade dianteira da grelha superior - 62,7 cmAté à extremidade do suporte do puxador - 69,2 cm
105,4 cm
Mínima: 210,5 cm; Máxima: 213,5 cm
61,0 cm
Tubagem em cobre de 0,6 cm - Mínimo: 1,5 bar; Máximo: 8 bar
Capacidade interior total Frigorífico - 425 L; Congelador - 255 L; Capacidade Total - 680 L
Peso aproximado de envio 236 kg
5,2 amperes
EVCSB423DProfissional
DescriçãoC O M B I N A D O A M E R I C A
Largura totalAltura total a partir da parteinferior
Profundidade total a partirda parte traseira
Largura da abertura deadaptaçãoAltura da abertura deadaptaçãoProfundidade da abertura deadaptação
Requisitos eléctricos
Amperagem máxima defuncionamento
Requisito da canalização deadmissão de água
106,7 cm
Mínima: 210,2 cm; Máxima: 213,5 cm
Até à extremidade dianteira do friso lateral - 56,4 cmAté à extremidade dianteira da grelha superior - 62,7 cmAté à extremidade do suporte do puxador - 69,2 cm
105,4 cm
Mínima: 210,5 cm; Máxima: 213,5 cm
61,0 cm
230 V CA / 50 Hz - cabo de três fios com 152 cm adaptado com ficha conforme a norma europeia
Tubagem em cobre de 0,6 cm - Mínimo: 1,5 bar; Máximo: 8 bar
Etiqueta de energia da UniãoEuropeia B
Etiqueta de energia da UniãoEuropeia B
Capacidade interior total Frigorífico - 411 L; Congelador - 244 L; Capacidade total - 655 L
Peso aproximado de envio 236 kg
6 amperes
* Os modelos com sobreposição total (com painéis de 1,9 cm) adaptam-se perfeitamente em espaços com 63,5 cm de profundidade,sem saliências na divisão, salvo os puxadores. Podem ser instalados em aberturas normais com 61,0 cm de profundidade, com a faceda porta e a grelha superior ressaindo 1,9 cm na divisão.
Até à extremidade Até à extremidadeAté à extremidade
106,7 cm
Até à extremidadeAté à extremidadeAté à extremidade
106,7 cm
Altura total a partir da parte inferior
230 V CA / 50 Hz - cabo de três fios com 152 cm adaptado com ficha conforme a norma europeia
EDDSB423Designer
EDFSB423Sobreposição total
A M E R I C A N O C O M 1 0 7 C M D E L A R G U R A
EDDSB423DDesigner
EDFSB423DSobreposição total
A N O C O M 1 0 7 C M D E L A R G U R A , C O M I C E M A K E R
incluído com o produto
dianteira do friso lateral - 60,5 cmdianteira da grelha superior - 61,0 cmdo suporte do puxador - 66,0 cm
Até à extremidade dianteira do friso lateral - 60,5 cmAté à extremidade dianteira da grelha superior - 62,9 cmAté à extremidade dianteira do friso da porta - 61,0 cm
106,7 cm*
dianteira do friso lateral - 60,5 cmdianteira da grelha superior - 61,0 cmdo suporte do puxador - 66,0 cm
Até à extremidade dianteira do friso lateral - 60,5 cmAté à extremidade dianteira da grelha superior - 62,9 cmAté à extremidade dianteira do friso da porta - 61,0 cm
106,7 cm*
63,5 cm*
63,5 cm*
incluído com o produto
Especificações básicas - frigoríficos/congeladores
EVCBB363Profissional
Descrição
Largura totalAltura total a partir da parteinferior
Profundidade total a partirda parte traseira
Largura da abertura deadaptaçãoAltura da abertura deadaptaçãoProfundidade daabertura de adaptação
Requisitos eléctricos
Amperagem máxima defuncionamento
Requisito da canalização deadmissão de água
91,4 cm
Mínima: 210,2 cm; Máxima: 213,5 cm
Até à extremidade dianteira do friso lateral - 56,4 cmAté à parte dianteira da grelha superior - 62,7 cmAté à extremidade do suporte do puxador - 69,2 cm
90,2 cm
Mínima: 210,5 cm; Máxima: 213,5 cm
61,0 cm
230 V CA / 50 Hz - cabo de três fios com 152 cm adaptado com ficha conforme a norma europeia
Tubagem em cobre de 0,6 cm - Mínimo: 1,5 bar; Máximo: 8 bar
Capacidade interior total Frigorífico - 431 L; Congelador - 145 L; Capacidade total - 576 L
Peso aproximado de envio 212 kg
5,2 amperes
Até à extremidadeAté à extremidadeAté à extremidade
91,4 cm
* Os modelos com sobreposição total (com painéis de 1,9 cm) adaptam-se perfeitamente em espaços com 63,5 cm deprofundidade, sem saliências na divisão, salvo os puxadores. Podem ser instalados em aberturas normais com 61,0 cm deprofundidade, com a face da porta e a grelha superior ressaindo 1,9 cm na divisão.
Etiqueta de energia da União Europeia B
EDDBB363Designer
EDFBB363Sobreposição total
C O M B I N A D O C O M 9 1 C M D E L A R G U R A
incluído com o produto
dianteira do friso lateral - 60,5 cmdianteira da grelha superior - 61,0 cmdo suporte do puxador - 66,0 cm
Até à extremidade dianteira do friso lateral - 60,5 cmAté à extremidade dianteira da grelha superior - 62,9 cmAté à extremidade dianteira do friso da porta - 61,0 cm
63,5 cm*
EVUAR140Profissional
EDUAR140Designer
Descrição
Especificações básicas - produtos de refrigeração
Largura total
Profundidade total a partirda parte traseiraLargura da abertura deadaptaçãoAltura da abertura deadaptaçãoProfundidade daabertura de adaptação
Requisitos eléctricos
Capacidade máxima dearmazenamento
60,6 cm
Mínima: 86,7 cm; Máxima: 88,9 cm
68,3 cm até à extremidade do puxador
61,0 cm*
Mínima: 87,0 cm; Máxima: 89,2 cm
61,0 cm
230 V CA / 50 Hz - cabo de três fios com 152 cm adaptado com ficha conforme a norma europeia
173 L
Peso aproximado de envio 63 kg
B
Amperagem máxima defuncionamento 1,8 amperes
CENTRO REFRIGERADO DE ARMAZENAMENTO DE BEBIDAS COM 61 CM DE
* 61,0 cm de largura apenas para o armário. Se a porta for recuada entre armários, a abertura de adaptação tem
de ter 61,6 cm.
64,5 cm até à extremidade do puxador
Altura total a partir da parte inferior
Etiqueta de energia daUnião Europeia
EVUWC140Profissional
EDUWC140Designer
C O N S E R V A D O R D E V I N H O S C O M 6 1 C M D E L A R G U R A
incluído com o produto
LARGURA
68,3 cm até à extremidade do puxador 64,5 cm até à extremidade do puxador
50 garrafas
Especificações básicas - conservador de vinhos
Descrição
Largura totalAltura total a partir da parteinferior
Profundidade total a partirda parte traseira
Largura da abertura deadaptaçãoAltura da abertura deadaptação
Profundidade de encaixe
Requisitos eléctricos
Amperagem máxima defuncionamento
76,2 cm
Mínima 210,5 cm; Máxima 212,7 cm
Até à parte traseira do friso lateral - 56,4 cmAté à extremidade da grelha superior - 62,2 cmAté à extremidade dianteira do puxador - 68,6 cm
74,9 cm
Mínima 210,5 cm; Máxima 212,7 cm
61,0 cm
230 V CA / 50 Hz - cabo de três fios com 152 cm adaptado com ficha conforme a norma europeia
Capacidade máxima dearmazenamento 150 garrafas
Etiqueta de energia da UniãoEuropeia B
Peso aproximado de envio 236 kg
1 ampere
EVCWB300Profissional
Até à extremidAté à parte dian Até à extremid
76,2 cm
C O N S E R V A D O R C O M 7 6 C M D E L A R G U R A
incluído com o produto
EDDWB300Designer
EDFWB300Sobreposição total
ade dianteira do friso lateral - 60,5 cm teira da grelha superior - 61,0 cmade dianteira do puxador - 66,0 cm
Até à extremidade dianteira do friso lateral - 60,5 cmAté à parte dianteira da grelha superior - 62,9 cmAté à extremidade dianteira do friso da porta - 61,0 cm
63,5 cm; pode ser instalado em aberturas de 61,0 cm - as faces daporta e a grelha irão ressaltar 1,9 cm
Observações
© 2004, Viking Range Corporation As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
O design de todos os modelos com equipamento padrão foi certificado para instalação doméstica.Todos os produtos de refrigeração
Vik ing Europe SAS
Espace Europeen de 1’Entrepr i se
7, rue de Copenhague
F 67300 Schi l t igheim
França
Para infor mações re lat ivas aos produtos,
l igue para o número + 33 (0) 3 90 22 67 88
ou envie uma mensagem de corre io
electrónico para: v ik ing@vik ing-europe.com
© 2004, V ik ing Range Corporat ion
As especi f icações estão su je i tas a al terações
sem aviso prévio.
Nem todos os modelos estão disponíveis para
comercia l i zação em todos os mercados.
®
0904-POF60107
Representante em Portugal
E lanotec
Equipamentos de Coz inha Semi-Prof i s s ionais , S .A.
Edi f ic io F rasa
Rua da Regedoura 396
4415-517 Gr i jó – Portugal
Te lef . : +351 227 471 556
Fax: +351 227 471 558
www.elanotec.com – [email protected]