desde os tempos antigos, as comunidades emirados …...dos emirados Árabes unidos 67 1 definindo as...
TRANSCRIPT
O Pai Fundador e idealizador do projeto para criar os Emirados Árabes Unidos em dezembro de 1971 foi Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, que durante sua vida pública guiou o seu povo para o futuro e se manifestava por meio de frases inspiradoras. Certa vez mencionou:
Nós éramos como aqueles que escalaram uma montanha e al-cançaram o topo. Quando olhamos para baixo, ainda quería-mos ir mais alto para realizar nossos objetivos. Apesar de todas
as conquistas, ainda temos uma ambição por mais.
Neste sentido, a história do povo dos Emirados Árabes é repleta de gran-des momentos, mas, principalmente de muitas lutas e desafios como qualquer outro. A partir do século XVIII, passou a ser um Protetorado do Reino Unido e durante esse tempo os habitantes do antigo território do país viviam modestamente e sobreviviam da pesca, agricultura e do culti-vo de pérolas, e buscavam por melhores condições de vida e trabalho em meio a uma paisagem mesclada pelo deserto, oásis e o mar. Sem dúvida, esta realidade mudou a partir do momento em que o petróleo foi desco-berto em Abu Dhabi e, imediatamente, do solo desértico surgiram cidades, rodovias, empresas, arranha-céus e um progresso jamais visto.
O ano de 2018 marcou o centenário de Sheikh Zayed bem como as ce-lebrações dos 47 anos da fundação do Estado que ao longo dos anos se tornou uma grande potência internacional cujos princípios valorizam a cooperação, a amizade, a defesa dos Direitos e a solução dos conflitos por meios pacíficos.
Neste sentido, o governo dos Emirados Árabes sempre exerceu suas ações com base nos valores da tolerância, da paz e do multiculturalismo, onde possui uma população formada por mais de 200 nacionalidades que vivem e trabalham em harmonia. É um país novo e que em pouco tempo acu-mulou riqueza e prosperidade com uma sociedade moderna e sofisticada, além de ser um dos maiores doadores de ajuda humanitária no mundo.
Esta fascinante história passa a ser contada ao longo deste livro, com a intenção de descobrir os Emirados Árabes, em todos os sentidos.
Desde os tempos antigos, as comunidades de tribos na costa sul do Golfo Árabe viviam de acordo com seus costumes e tradições, ao mesmo tempo estavam no caminho de uma importante rota comercial que ligava o oriente ao ocidente e por esse motivo inú-meras civilizações transitavam no território. O interesse pelas rotas de comércio no Gol-fo fez com que grandes impérios da época como a Pérsia, Portugal, Reino Unido e Ho-landa passassem a disputar o controle des-ta região sob sua influência direta.Com o passar do tempo, o Reino Unido se tornou o único império a exercer esse controle sobre o Golfo Árabe principal-mente nos emirados próximos, incluindo o Bahrein, Emirados Árabes, Catar e Omã. Os frequentes conflitos com as tribos locais fizeram surgir um sistema de tréguas que originou um Protetorado sobre essas mo-narquias árabes.Neste contexto, no século XX enquanto que a maioria dos países do mundo viviam mo-mentos de progresso, projeção internacio-nal e infraestrutura adequada de escolas e hospitais, as antigas populações dos Emi-rados Árabes contava com precária infra-estrutura e pobreza.Mas toda essa perspectiva foi alterada quando o petróleo foi descoberto no emi-rado de Abu Dhabi na década de 50. A partir de então, um contínuo processo de transformações teve início, onde da paisa-gem árida Imediatamente, do solo desér-tico surgiram cidades, rodovias, empresas, arranha-céus e um progresso jamais visto. A figura central deste progresso é o Pai Fundador da nação, Sheikh Zayed bin Sul-tan Al Nahyan, que acreditou no projeto de união dos sete emirados e desde a criação dos Emirados Árabes em dezembro de 1971 até o início de seu audacioso programa espacial, essa história percorreu um longo e árduo caminho.
EMIRADOSÁRABES
UNIDOS
WIL IANDER FRANÇA SALOMÃO
WILIA
ND
ER
FRA
NÇ
A SA
LOM
ÃO
Doutor e Mestre em Direito Internacio-nal pela Pontifícia Universidade Católi-ca de Minas Gerais (PUC-MINAS). For-mado em Direito pela Universidade de Itaúna/MG. É Professor de Direito Inter-nacional e Direitos Humanos. Participou do curso de Verão da Academia de Di-reito Internacional da Corte Internacio-nal de Justiça das Nações Unidas, em Haia, Países Baixos; do Módulo Nações Unidas para África e Oriente Médio na Tunísia; do curso de segurança inter-nacional do Instituto Clingendael de Relações Internacionais da Holanda. É autor de livros sobre os conflitos entre palestinos e israelenses, publicados em português e inglês.
Fale com o autor:[email protected]
W I L I A N D E R FRANÇA SALOMÃO
Descobr indo os
EMIR
AD
OS
ÁR
AB
ES U
NID
OS
de
sco
brin
do
os
ISBN 978-65-80444-10-6
A história de um país que se tornou um dosmais influentes, poderosos e prósperos do mundo
EMIRADOSÁRABES
UNIDOS
WIL IANDER FRANÇA SALOMÃO
Descobr indo os
A história de um país que se tornou um dosmais influentes, poderosos e prósperos do mundo
Catalogação na Publicação (CIP)Ficha catalográfica
SALOMÃO, Wiliander França.Descobrindo os Emirados Árabes Unidos: a história de um país que se tornou
um dos mais influentes, poderosos e prósperos do mundo -- Belo Horizonte: Editora D’Plácido, 2019.
592 p.
ISBN: 978-65-80444-10-6
1. Direito. 2. Direito Internacional. 3. Emirados Árabes Unidos. I. Título.
CDD341.1 CDU341
Copyright © 2019, D’Plácido Editora.Copyright © 2019, Wiliander França Salomão.
Editor ChefePlácido Arraes
EditorTales Leon de Marco
Produtora EditorialBárbara Rodrigues
CapaNathalia Torres
Projeto gráfico, diagramaçãoLetícia Robini(Padronagem via FreePik)
Editora D’PlácidoAv. Brasil, 1843, Savassi
Belo Horizonte – MGTel.: 31 3261 2801
CEP 30140-007
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida,
por quaisquer meios, sem a autorização prévia do Grupo D’Plácido.
W W W . E D I T O R A D P L A C I D O . C O M . B R
Este livro é dedicado ao povo dos Emirados Árabes Unidos e à memória do Pai Fundador Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan,
por sua história, por sua luta e pelos seus ensinamentos.
Agradecimentos especiais
Escrever um livro sobre outro país, ter uma ideia e transfor-má-la em um livro é mais difícil do que se pensa mas é muito mais gratificante do que eu poderia imaginar. Essa experiência, mesmo desafiadora, é muito recompensadora principalmente por levar informação e conhecimento ao público.
Nada disso teria sido possível sem o auxílio de pessoas muito especiais.
Em primeiro lugar, eu tenho que começar por agradecer a meus irmãos dos Emirados Árabes: Adil e Khamis. A Adil por suas valiosas contribuições para este projeto, pelas nossas muitas conversas sobre a história desse país e os progressos feitos nos últi-mos anos, além das inúmeras informações que me proporcionou demonstrando entusiasmo e grande apoio para a conclusão desta obra. A Khamis, por me incentivar na elaboração do livro e se mostrar entusiasmado para que esse projeto se tornasse realidade. A vocês dois, meus eternos agradecimentos pelo companheirismo, por nossas aventuras e pelo auxílio valioso que sempre me deram em meus projetos.
Da mesma forma, meus agradecimentos especiais vão para o Consulado dos Emirados Árabes no Brasil, especialmente para Sua Excelência o Cônsul-Geral, Sr. Ibrahim Salem Al Alawi, por toda sua generosidade e disposição em apoiar este livro, dando oportunidade de concretizar esse projeto sobre os Emirados Árabes. Também agradeço a valiosa atenção e disponibilidade de Raquel Moss para a divulgação desta obra.
Agradeço aos amigos que fiz nos Emirados Árabes: Talal, Mohammed Abdullah, Jasim, Ali, Mayed, Jalal, Khalid, Mohamad Hammadi e Abdullah Aljasmi.
Agradeço à minha família e amigos por serem fontes constantes de apoio em minha vida.
Finalmente, agradeço a Deus que sempre me permite avançar em meus estudos, levando o conhecimento a todos.
Lista de abreviaturas e siglas
ADIA Abu Dhabi Investment Authority
ADNOC Abu Dhabi National Oil Company
AGNU Assembleia Geral das Nações Unidas
CCG Conselho de Cooperação do Golfo
ENEC Emirates Nuclear Energy Corporation
ENOC Emirates National Oil Company.
EAU Emirados Árabes Unidos
EUA Estados Unidos da América
NAPCO Companhia de Petróleo de Ajman
ONU Organização das Nações Unidas
OPEP Organização dos Países Exportadores de Petróleo
OTAN Organização do Tratado do Atlântico Norte
RAK Ras Al Khaimah
UAQ Umm Al Quwain
Sumário
Nota do autor 23
Prefácio 25
Prefácio 2 29
Introdução 33
1 Golfo Árabe: história da conquista europeia 39
1 Características do comércio antigo exercido no Golfo 42
2 A conversão da Costa Árabe ao Islã 45
3 A origem do nome “Golfo Pérsico” 47
4 A disputa europeia pelo domínio da rota comercial do Golfo 48
4.1 Os portugueses 504.2 Os ingleses, franceses e holandeses: rivalidade e conflito 52
5 O Sistema de Tréguas britânico: o estabelecimento dos Protetorados sobre as monarquias árabes 55
6 A decisão do Reino Unido de se retirar do Golfo: início de novos tempos 61
6.1 Antecedentes históricos 61
7 O fim do Sistema de Tréguas 62
2 O espírito da união: a criação dos Emirados Árabes Unidos 67
1 Definindo as bases da União 69
1.1 O Acordo Al Sameeh-Argoub Nad Al Sedeirah entre Abu Dhabi e Dubai 69
1.2 O Acordo de Dubai 71
2 A criação dos Emirados Árabes Unidos 75
2.1 Estágios iniciais da formação dos Emirados Árabes 78
3 Estabelecendo a nova nação: primeiros desafios 82
4 Formação do Sistema de Governo: as bases da Federação 84
4.1 A Constituição do Estado 84
5 O sistema político federal 87
5.1 O Conselho Supremo 91
5.2 A Presidência do Estado 95
5.3 O Gabinete 97
5.4 Conselho Nacional Federal (CNF) 102
5.5 O Sistema Judiciário: particularidades e aspectos gerais dos Tribunais Locais e Federais e da advocacia 107
5.6 O processo de elaboração de leis e tratados internacionais 119
6 Segurança do Estado: aspectos gerais 123
6.1 As forças de defesa nos Emirados Árabes durante o Protetorado Inglês 123
6.2 Estrutura militar nos Emirados Árabes após a criação do Estado 130
6.3 A obrigatoriedade do serviço militar 135
3 As relações diplomáticas dos Emirados Árabes: relações bilaterais e multilaterais
na cooperação internacional 139
1 A Política Externa do governo federal: protagonismo no cenário internacional 141
2 O Ministério das Relações Exteriores e da Cooperação Internacional 142
3 A Academia de Diplomatas dos Emirados Árabes – ADE/EDA 150
4 Relações multilaterais: Liga Árabe, ONU e Conselho de Cooperação do Golfo 154
4.1 Liga Árabe 155
4.2 Nações Unidas: Missão Permanente dos Emirados Árabes 155
4.3 Conselho de Cooperação do Golfo – CCG 160
4.5 União Europeia 162
5 Relações bilaterais com Estados membros e Estado Observador das Nações Unidas 165
5.1 Brasil 165
5.1.1 Cronologia das Relações Bilaterais entre os Emirados Árabes com o Brasil 168
5.2 Estado da Palestina 170
5.3 Estados Unidos da América 171
5.4 Japão 173
5.5 Federação da Rússia 174
5.6 Reino dos Países Baixos 175
5.7 Reino Hashemita da Jordânia 176
5.8 Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte 177
5.9 República Árabe do Egito 178
5.10 República da Coréia 178
5.11 República da Índia 179
5.12 República Federal da Alemanha 180
5.13 República Islâmica do Irã 180
5.14 República Popular da China 182
6 A ocupação das ilhas Tunb e Abu Musa dos Emirados Árabes pelo Irã: Conflito ainda sem solução 182
7 A política de assistência humanitária e Direitos Humanos 192
4 Os Sete Emirados 197
1 Características 199
2 Abu Dhabi 203
2.1 Características do emirado de Abu Dhabi: história e regionalismo 203
2.2 A realidade local na década de 20 até a descoberta do petróleo 205
2.3 A cidade de Al Ain 209
2.4 A cidade de Al Dhafra 210
2.5 Governo exercido pela família Al Nahyan 211
2.6 Estrutura do Poder Judiciário de Abu Dhabi 212
2.7 Departamento policial 215
2.8 Vivendo em Abu Dhabi: serviços de saúde e trabalho 217
2.9 Economia e turismo 219
2.9.1 Zona Franca de Abu Dhabi 221
2.10 Aeroporto Internacional 224
2.10.1 Etihad Airways 224
2.11 Principais atrações turísticas 225
2.11.1 Souks e Centros Comerciais 226
2.11.2 A Grande Mesquita Sheikh Zayed: a mensagem de paz do Islã 227
2.11.3 O Louvre Abu Dhabi: a nova obra de arte universal dos Emirados 229
2.11.4 Emirates Palace: o esplendor árabe 231
2.11.5 Torres Etihad 232
2.11.6 Aldar Headquarters 233
2.11.7 Particularidades da ilha Yas: centro de entretenimento 234
2.11.8 Circuito Yas Marina de Fórmula Um 234
2.11.9 Parque Ferrari World 235
3 Dubai 236
3.1 História sobre a colonização de Dubai 236
3.2 Governo de Dubai: antecedentes do século XIX 238
3.3 Aspectos do atual governo após a criação do Estado: aproximando Dubai do futuro 240
3.4 Informações gerais 243
3.5 Economia: Dubai como centro de negócios mundial 245
3.5.1 A descoberta de petróleo 248
3.6 Departamento de Polícia de Dubai 250
3.7 Serviços de saúde: inovação pela Dubai Healthcare City 254
3.8 Educação: inovação internacional 258
3.9 As zonas francas de Dubai 262
3.9.1 Zona Franca de Jebel Ali 262
3.9.2 Zona Franca do Aeroporto Internacional de Dubai 264
3.9.2.1 Emirates Airlines 265
3.10 Centros de produção e investimentos 267
3.10.1 Dubai Media City 268
3.10.2 Dubai Production City 269
3.10.3 Dubai Studio City 270
3.10.4 Dubai Future Foundation: aproximando Dubai do futuro 271
3.11 Sistema Judicial de Dubai 272
3.12 Atrações turísticas: diversão e inovação 278
3.12.1 Burj khalifa 280
3.12.2 Hotel Burj Al Arab 281
3.12.3 O Ski Dubai: gelo no deserto 282
3.12.4 O Dubai Mall e Dubai Aquarium 283
3.12.5 Bastakyia: a região histórica de Dubai 284
3.12.6 Centro Cultural Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum para Cultura e Entendimento 285
3.12.7 Dubai Creek 287
3.12.8 Palm Islands: o maior complexo de ilhas artificiais do mundo 288
4 Sharjah 291
4.1 Características do emirado e a história de Sharjah 291
4.2 Principais cidades 295
4.3 Governo de Sharjah 297
4.3.1 O primeiro Golpe de Estado 297
4.3.2 O conflito envolvendo Irã e Sharjah pela posse da ilha Abu Musa 300
4.3.3 O segundo Golpe de Estado 302
4.4 O governo de Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi 304
4.5 Departamentos do Governo de Sharjah 307
4.6 Economia, Zona Franca e Petróleo 311
4.6.1 Zona Franca do Aeroporto Internacional de Sharjah 313
4.6.2 Zona Franca de Harmiryah e de Sharjah Media City 314
4.6.3 A produção de petróleo e gás 315
4.7 Atividades culturais 316
4.7.1 A capital cultural dos Emirados Árabes: “Sorria, você está em Sharjah”! 316
4.7.2 A escolha de Sharjah como a Capital Cultural do Mundo Árabe pela UNESCO 320
4.7.3 A Capital da Cultura Islâmica de 2014 e a Capital do Turismo Árabe de 2015 322
4.8 Esportes, reservas naturais e centro de compras 3234.9 Ensino superior universitário: o
complexo da University City 326
4.9.1 Universidade Al Qasimia 328
4.9.2 Universidade Americana de Sharjah 328
4.9.3 O Instituto Emirates de Estudos Bancários Financeiros 331
4.9.4 Escola Exeed de Negócios e Finanças 331
4.9.5 Universidade Khalifa da Ciência, Tecnologia e Pesquisa 332
4.9.6 Universidade de Sharjah 333
4.10 Sharjah como um centro internacional do mercado editorial e da indústria de livros 334
4.10.1 Sharjah Book Authority 334
4.10.2 Sharjah Publishing City: a primeira zona franca dedicada aos livros 335
4.10.3 Emirates Publishers Association (EPA): Associação de Editores dos Emirados 336
5 Ajman 337
5.1 História e particularidades do emirado 3375.2 Governo de Ajman e a família do governante 3395.3 Departamento de Polícia de Ajman 3425.4 Cidades principais: Ajman, Manama e Masfout 342
5.4.1 A cidade de Ajman 342
5.4.2 Al Manama 3435.4.3 Masfout 344
5.5 Economia: Petróleo, Zona Franca de Ajman e seu Porto 344
5.6 Cultura e Turismo: Museus, Castelos e praias 349
5.6.1 Museu de Ajman e Museu de Manama 3495.6.2 Castelo Hassa Buweid e Castelo de Masfout 3505.6.3 Esportes aquáticos e o circuito de montanhas 351
5.7 O sistema educacional superior: Universidade de Ajman e Faculdade de Medicina 352
6 Umm Al Quwain 354
6.1 Características históricas 3546.2 Governo: família governante de
UAQ e estrutura governamental 3556.3 Setor econômico: aspectos gerais
e o setor de zona franca 3596.4 Sítios Arqueológicos e Museus 361
6.4.1 Forte Al Ali 3636.4.2 Ed Dour e Museu Falaj Al Mualla 3656.4.3 A mais antiga pérola do mundo 366
6.5 Educação Superior: Universidade Canadense dos Emirados 367
7 Ras Al Khaimah 367
7.1 História de RAK 3677.2 Governo: Família real e estrutura administrativa 3717.3 Sistema de Saúde e de Educação 380
7.3.1 Ensino Universitário: institutos nacionais e internacionais 382
7.4 Sistema Judiciário de Ras Al Khaimah 3847.5 Economia 387
7.5.1 O Porto de RAK e a Zona Franca Comercial 390
7.6 Cultura, atrações turísticas e neve! 391
7.6.1 Forte de Dhayah e a montanha Jebel Jais 395
8 Fujairah 397
8.1 História antiga e as primeiras comunidades do emirado 397
8.2 Governo do emirado de Fujairah: A família governante e administração local 400
8.3 Economia 403
8.3.1 Banco Nacional de Fujairah 404
8.3.2 Zona Franca e Porto de Fujairah 405
8.3.3 O Oleoduto Habshan-Fujairah 407
8.4 Atrações turísticas: montanhas e mar 408
8.5 Mesquita Al Bidya: a mais antiga do país 410
8.6 Ensino universitário de Fujairah 411
5 O espírito da união: os símbolos da nação na formação da
identidade nacional 415
1 Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan: o Pai Fundador dos Emirados Árabes Unidos 417
1.1 Os primeiros anos de vida 417
1.2 Administrando Al Ain 420
1.3 Zayed, o novo governador de Abu Dhabi 422
1.4 Criando a União: a estratégia de Zayed para o futuro do país 428
2 Tradições, costumes, símbolos, feriados nacionais e Dia Nacional 437
2.1 Símbolos da nação 438
2.1.1 Dallah 438
2.1.2 Dhow 438
2.1.3 Tâmaras 438
2.1.4 Orix 439
2.1.5 O emblema do Estado: o falcão dourado 439
2.2 Feriados nacionais 440
2.2.1 Dia da Bandeira (Flag Day – iom Alalam) - 03 de novembro 440
2.2.2 Dia da Comemoração/ Dia dos Mártires (Commemoration Day – iom Alshahid) - 30 de novembro 440
2.2.3 Data Nacional (National Day - Al iom Aluatani) - 02 de dezembro 441
2.2.4 Lista dos feriados nacionais e religiosos 441
2.3 Bandeira e Hino Nacional 442
Versão em português 444
Versão pronunciada em árabe 444
2.4 A moeda nacional: o dirham 445
3 Costumes e cultura 447
3.1 Características do povo dos Emirados Árabes 447
3.2 Os costumes tribais e a hospitalidade 449
3.3 Pratos típicos emiradenses 450
3.4 A roupa tradicional dos Emirados Árabes 451
3.4.1 A Kandura 452
3.4.2 Abaia e a burca 453
3.5 Dança Al Ayala 454
4 O que pode e o que não pode fazer no país 456
6 As políticas públicas dos Emirados Árabes: uma cultura
voltada para o futuro e a promoção da tolerância religiosa 459
1 As Visões do governo 461
1.1 A Visão dos EAU 2021 461
1.2 A Visão dos EAU 2071 465
1.3 Visão de Abu Dhabi 2030 467
1.4 Plano de Dubai para 2021 468
1.5 Visão do Turismo de Sharjah 2021 469
1.6 Visão de Ajman 2021 469
1.7 Plano Fujairah 2040 470
2 Projetos e iniciativas públicas 471
2.1 ADIA: Abu Dhabi Investment Authority 471
2.2 Dubai EXPO 2020 474
2.2.1 A história das exposições mundiais 474
2.2.2 A Expo Dubai 2020: “Conectando Mentes, Criando Futuro” 475
2.3 A política de Emiratisação no mercado de trabalho 481
2.4 A aquisição da cidadania do Estado 483
3 O protagonismo da mulher nos Emirados Árabes 488
3.1 A Mãe da Nação: Sheikha Fatima bint Mubarak Al Kebti 489
3.2 A política nacional da igualdade dos direitos da mulher 492
4 A política de desenvolvimento sustentável dos Emirados Árabes: pioneirismo e renovação enérgica 499
4.1 As Nações Unidas e a sustentabilidade: a Agenda 2030 499
4.2 A sustentabilidade nos Emirados Árabes 501
4.3 Cidades sustentáveis 505
4.3.1 Masdar City: cidade do futuro 505
4.3.2 Cidades Sustentáveis de Dubai: A Cidade Sustentável, Desert Rose City e Dubai South District 508
4.4 Investimento para novas fontes de energia 509
5 Ministério da Felicidade, Juventude e Tolerância 515
22
6 Política nacional do Petróleo dos Emirados Árabes 520
6.1 A história da indústria petrolífera 5206.2 A OPEP 5226.3 A transição do comércio de pérolas para
a indústria petrolífera nos Emirados Árabes 5236.4 ADNOC: A Companhia Nacional
do Petróleo de Abu Dhabi 525
7 Programa Nuclear Nacional 530
8 2018: O Ano de Zayed 534
8.1 A história do projeto 5348.2 Prêmio Zayed de Sustentabilidade 538
9 Programa Espacial dos Emirados Árabes: o desbravamento de uma nova fronteira 540
9.1 Agência Espacial Nacional e o Centro Espacial Mohammed bin Rashid 542
9.2 A Missão para Marte: o projeto da Sonda Esperança 545
10 A questão religiosa no país: uma coexistência pacífica com a comunidade cristã 549
10.1 2019: o Ano da Tolerância e a visita do Papa Francisco aos Emirados Árabes Unidos 553
Considerações finais 557
Bibliografia 561
Anexos 579
Dados gerais sobre os Emirados Árabes Unidos 581
Frases de Sheikh Zayed 585
23
Nota do autor
Marhaba!Alsalam Aleikum!
Minha herança árabe libanesa por meus avós paternos me fazem estar em constante conexão com um mundo fascinante do povo árabe e sua história milenar.
Escrever sobre os Emirados Árabes tem sido uma jornada onde a curiosidade, admiração e emoção foram os pontos mais relevantes neste processo.
Após ter escrito quatro livros sobre o conflito entre palestinos e israelenses, nas versões em português e inglês, era necessário avançar com os estudos sobre as questões do Oriente Médio e qual seria o tema de um novo livro.
Foi neste momento que levei meu pensamento até os Emirados Árabes Unidos, um pequeno país do Golfo Árabe para onde viajei em janeiro de 2017 pela primeira vez para visitar amigos que fiz.
Depois de ter passado algum tempo nesse país, pude obser-var que eu tinha duas constatações: uma, de que o ele era muito mais do que eu havia lido ou escrito a seu respeito e, a segunda, o espírito de união e orgulho de seus habitantes em demonstrar os avanços obtidos ao longo dos anos em um ambiente geográfico desfavorável pelas condições climáticas mas movidos pelo sonho de prosperar e de mostrar ao mundo de que tudo é possível.
Foi neste sentido que não tive dúvidas sobre o que eu deveria escrever. Foi assim que surgiu o projeto de um livro sobre os Emira-
24
• W i l i a n d e r F ra n ç a S a l o m ã o •
dos Árabes Unidos e explorar seu passado, seus líderes, sua história, cultura e, sobretudo, suas inovações que causam admiração em todo o mundo principalmente por abrigar em seu território pes-soas de mais de 200 nacionalidades que vivem em uma sociedade pacífica cujo governo investe na política para o bem-estar de seu povo e que torna um lugar de oportunidades que vai muito mais além do petróleo.
É uma sociedade movida pelo sonho, pela dedicação, pelo empreendedorismo, por modernidade mas sem esquecer de suas tradições árabes e muçulmanas.
Este trabalho tem o objetivo de descobrir esse país, em todas as suas formas.
Neste livro, o leitor terá um conhecimento amplo sobre os Emirados Árabes Unidos, seus desafios, cultura, história, povo e sua jornada em direção a um futuro que nos inspira a todos.
Boa leitura!
Abu Dhabi, janeiro de 2019.
Wiliander SalomãoAutor
Prefácio
27
• D es c o b r i n d o o s E m i ra d o s Á ra b es U n i d o s •
O ano de 2018 marcou o centenário do nascimento do Pai Fundador dos Emirados Árabes Unidos, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan bem como marca as celebrações do 47º Dia Nacional pela fundação do Estado que ao longo dos anos se tornou uma grande potência internacional cujos princípios valorizam a cooperação, a amizade, a defesa dos Direitos Humanos e a solução dos conflitos por meios pacíficos.
Neste sentido, o governo dos Emirados Árabes sempre exerceu suas ações com base nos valores da tolerância e do multicultura-lismo, rejeitando a discriminação e o ódio adotando programas nacionais em parceria com vários órgãos locais, regionais e inter-nacionais. Hoje nosso país representa um modelo de tolerância e prosperidade onde pessoas de mais de 200 nacionalidades vivem e trabalham em harmonia.
Os Emirados Árabes estão ativamente envolvidos na luta contra o extremismo e o terrorismo, é um elemento-chave nos esforços determinados do país para garantir a segurança nacional e a defender a paz internacional entre as nações.
Igualmente, a visão do Sheikh Zayed para o futuro do Estado foi fundada na necessidade de construir uma economia integrada transformando o país em um próspero centro mundial de negócios.
Os Emirados Árabes Unidos ficaram em primeiro lugar entre os países árabes por sua capacidade de atrair investimentos es-
28
• W i l i a n d e r F ra n ç a S a l o m ã o •
trangeiros diretos. Isso estabeleceu sua posição como um centro comercial estratégico que proporciona aos investidores acesso aos mercados regionais, bem como a liberdade de transferir fundos e lucros, além de um sistema judiciário e legislação eficazes.
Como consequência direta dos compromissos por avançarem no futuro, o governo dos Emirados Árabes recentemente anuncia-ram o lançamento do satélite KhalifaSat como o primeiro satélite do país fabricado pelos engenheiros emiradenses como resultado do pioneirismo nacional de estabelecer uma nova fase no campo das tecnologias espaciais no cenário mundial.
No auxílio humanitário, os Emirados Árabes Unidos repre-sentam um dos principais doares de ajuda externa do mundo.
É importante destacar as relações bilaterais que unem o Brasil e os Emirados Árabes por laços de amizade baseados nos princípios de cooperação e respeito e atingiram grande nível de parceria estratégica nos últimos anos, principalmente pelas visitas mútuas dos líderes dos dois países e o grande aumento do intercâmbio comercial, econômico e cultural.
Por fim, a edição de um livro sobre os Emirados Árabes re-presenta uma importante fonte de conhecimento a respeito à sua cultura, seu povo, sua hospitalidade, suas características históricas e suas tradições para as futuras gerações que poderão descobrir mais a respeito deste país e seu impacto positivo no mundo.
São Paulo, dezembro de 2018.
Ibrahim Salem Al AlawiCônsul-Geral dos Emirados Árabes no Brasil
Prefácio 2
31
• D es c o b r i n d o o s E m i ra d o s Á ra b es U n i d o s •
Ao autor, muito obrigado pelos grandes esforços que tem feito para concluir este trabalho cuja dedicação vem repleta de amor e paixão pelo que faz. Muito obrigado a você por ter me dado a chance de fazer parte deste projeto e eu peço à Deus que abençõe nossos países com mais progresso e prosperidade.
Para todos aqueles que terão a oportunidade de ler este livro, nós desejamos a todos uma agradável leitura e se deixem levar pela história deste país jovem, onde a posição de número um é o objetivo a ser alcançado em todos os setores e áreas.
Nós asseguramos a vocês que, tudo o que tem feito até este momento é apenas o começo de uma nação que sempre aspira por mais por meio de uma liderança sábia e pela lealdade de nos-so povo com seu país e pela memória de nosso Pai Fundador dos Emirados Árabes Unidos, Sheikh Zayed bin Sultan al Nahyan, que Deus tenha misericórdia de sua alma.
Com meus cumprimentos,
Adil AlamiriDiplomata dos Emirados Árabes Unidos
Abu Dhabi, janeiro de 2019.
Introdução
35
• D es c o b r i n d o o s E m i ra d o s Á ra b es U n i d o s •
A história do povo dos Emirados Árabes é repleta de grandes momentos, mas, princi-palmente de muitas lutas e desafios como qualquer outro.
Desde os tempos antigos, as comunidades de tribos na costa sul do Golfo Árabe viviam de acordo com seus costumes e tradi-ções, ao mesmo tempo estavam no caminho de uma importante rota comercial que ligava o oriente ao ocidente e por esse motivo inúmeras civilizações transitavam no território.
Neste sentido, as tribos do antigo território dos Emirados Ára-bes viviam modestamente e sobreviviam da pesca e agricultura, onde a maioria sempre percorria o território em busca de melhores condições de vida e trabalho, permanecendo próximos às fontes de água nos oásis e no mar.
O interesse pelas rotas de comércio no Golfo fez com que grandes impérios da época como a Pérsia, Portugal, Reino Unido e Holanda passassem a disputar o controle desta região sob sua influência direta.
Com o passar do tempo, o Reino Unido se tornou o único im-pério a exercer esse controle sobre o Golfo Árabe principalmente nos emirados próximos, incluindo o Bahrein, Emirados Árabes, Catar e Omã. Os frequentes conflitos com as tribos locais fez surgir um sistema de tréguas que originou um Protetorado sobre essas monarquias árabes.
36
• W i l i a n d e r F ra n ç a S a l o m ã o •
A partir de então, a realidade local sofreu profundas alterações onde esses Sheikhs lutavam para manter a integridade e soberania de seus emirados ao mesmo tempo em que contavam com a ma-nutenção de sua segurança e demais atividades à cargo exclusivo do Reino Unido.
Neste contexto, no século XX enquanto que a maioria dos países do mundo viviam momentos de progresso, projeção in-ternacional e infraestrutura adequada de escolas e hospitais, as antigas populações dos Emirados Árabes contava com precária infraestrutura e pobreza.
Essa configuração social sofreu definitivo abalo pelo evento co-nhecido como “a catástrofe” ocasionado pela quebra do comércio de pérolas na década de 30 ao mesmo tempo em que se iniciava a Segunda Guerra Mundial, deixando o Golfo, e os Emirados Árabes, completamente abandonados.
As consequências desta crise impactaram negativamente toda a população que passou a migrar no território a procura de me-lhores condições de vida. Os grandes emirados como Abu Dhabi perderam quase a metade de sua população.
Como visto, a situação dos Emirados Árabes naqueles tempos era sem perspectivas de que algo fosse mudado. Apesar disto, o povo não se deixava abalar e com sua capacidade de lidar com as dificuldades e prosseguiam suas vidas sem demonstrar nenhum sinal de derrota.
Mas havia a crença de algo pudesse ser feito, uma crença que via mais além do deserto, como uma projeção de uma miragem de que somente algo impossível pudesse ocorrer para mudar esta realidade.
Mas eis que esse impossível aconteceu quando o petróleo foi descoberto em Abu Dhabi na década de 50.
A partir de então, todo o território emiradense se tornou objeto de interesse e ponto estratégico do governo britânico e de outros países para obterem concessões de exploração de petróleo.
A crise das pérolas era passado. Na paisagem árida do território brotou o elemento que necessitava: o petróleo, uma riqueza sem
37
• D es c o b r i n d o o s E m i ra d o s Á ra b es U n i d o s •
limites nascida na terra e no mar, como uma dádiva divina para aquele povo ter a chance de transformar tudo ao seu redor.
O mais notável era perceber que essa riqueza estava ali, todo o tempo, observando os acontecimentos sem demonstrar o menor sinal de sua presença. Os antigos agricultores e pescadores não tinham ideia de que a terra desértica e as águas do mar que lhe davam o sustento lhes daria ainda uma maior fonte de riqueza.
Imediatamente, do solo desértico surgiram cidades, rodovias, empresas, arranha-céus e um progresso jamais visto.
A figura central deste progresso é o Pai Fundador da nação, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, que acreditou no projeto de união dos emirados como a solução para o desenvolvimento do povo e de toda a região. Ele via mais além do deserto, via um futuro de possibilidades.
Sheikh Zayed dizia que a riqueza não é dinheiro, ela está nos homens e esse é o verdadeiro poder e que o lucro do petróleo seria direcionado para melhorar a vida da população.
Foi sob a liderança de Sheikh Zayed e dos outros monarcas que os Emirados Árabes se tornaram um país moderno e desenvolvido.
Esta fascinante história passa a ser contada ao longo deste livro, com a intenção de descobrir os Emirados Árabes, um país novo que em pouco tempo acumulou riqueza e prosperidade em uma sociedade moderna e sofisticada.
E foi assim que o impossível se tornou realidade.
Mashallah!
O Pai Fundador e idealizador do projeto para criar os Emirados Árabes Unidos em dezembro de 1971 foi Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, que durante sua vida pública guiou o seu povo para o futuro e se manifestava por meio de frases inspiradoras. Certa vez mencionou:
Nós éramos como aqueles que escalaram uma montanha e al-cançaram o topo. Quando olhamos para baixo, ainda quería-mos ir mais alto para realizar nossos objetivos. Apesar de todas
as conquistas, ainda temos uma ambição por mais.
Neste sentido, a história do povo dos Emirados Árabes é repleta de gran-des momentos, mas, principalmente de muitas lutas e desafios como qualquer outro. A partir do século XVIII, passou a ser um Protetorado do Reino Unido e durante esse tempo os habitantes do antigo território do país viviam modestamente e sobreviviam da pesca, agricultura e do culti-vo de pérolas, e buscavam por melhores condições de vida e trabalho em meio a uma paisagem mesclada pelo deserto, oásis e o mar. Sem dúvida, esta realidade mudou a partir do momento em que o petróleo foi desco-berto em Abu Dhabi e, imediatamente, do solo desértico surgiram cidades, rodovias, empresas, arranha-céus e um progresso jamais visto.
O ano de 2018 marcou o centenário de Sheikh Zayed bem como as ce-lebrações dos 47 anos da fundação do Estado que ao longo dos anos se tornou uma grande potência internacional cujos princípios valorizam a cooperação, a amizade, a defesa dos Direitos e a solução dos conflitos por meios pacíficos.
Neste sentido, o governo dos Emirados Árabes sempre exerceu suas ações com base nos valores da tolerância, da paz e do multiculturalismo, onde possui uma população formada por mais de 200 nacionalidades que vivem e trabalham em harmonia. É um país novo e que em pouco tempo acu-mulou riqueza e prosperidade com uma sociedade moderna e sofisticada, além de ser um dos maiores doadores de ajuda humanitária no mundo.
Esta fascinante história passa a ser contada ao longo deste livro, com a intenção de descobrir os Emirados Árabes, em todos os sentidos.
Desde os tempos antigos, as comunidades de tribos na costa sul do Golfo Árabe viviam de acordo com seus costumes e tradições, ao mesmo tempo estavam no caminho de uma importante rota comercial que ligava o oriente ao ocidente e por esse motivo inú-meras civilizações transitavam no território. O interesse pelas rotas de comércio no Gol-fo fez com que grandes impérios da época como a Pérsia, Portugal, Reino Unido e Ho-landa passassem a disputar o controle des-ta região sob sua influência direta.Com o passar do tempo, o Reino Unido se tornou o único império a exercer esse controle sobre o Golfo Árabe principal-mente nos emirados próximos, incluindo o Bahrein, Emirados Árabes, Catar e Omã. Os frequentes conflitos com as tribos locais fizeram surgir um sistema de tréguas que originou um Protetorado sobre essas mo-narquias árabes.Neste contexto, no século XX enquanto que a maioria dos países do mundo viviam mo-mentos de progresso, projeção internacio-nal e infraestrutura adequada de escolas e hospitais, as antigas populações dos Emi-rados Árabes contava com precária infra-estrutura e pobreza.Mas toda essa perspectiva foi alterada quando o petróleo foi descoberto no emi-rado de Abu Dhabi na década de 50. A partir de então, um contínuo processo de transformações teve início, onde da paisa-gem árida Imediatamente, do solo desér-tico surgiram cidades, rodovias, empresas, arranha-céus e um progresso jamais visto. A figura central deste progresso é o Pai Fundador da nação, Sheikh Zayed bin Sul-tan Al Nahyan, que acreditou no projeto de união dos sete emirados e desde a criação dos Emirados Árabes em dezembro de 1971 até o início de seu audacioso programa espacial, essa história percorreu um longo e árduo caminho.
EMIRADOSÁRABES
UNIDOS
WIL IANDER FRANÇA SALOMÃO
WILIA
ND
ER
FRA
NÇ
A SA
LOM
ÃO
Doutor e Mestre em Direito Internacio-nal pela Pontifícia Universidade Católi-ca de Minas Gerais (PUC-MINAS). For-mado em Direito pela Universidade de Itaúna/MG. É Professor de Direito Inter-nacional e Direitos Humanos. Participou do curso de Verão da Academia de Di-reito Internacional da Corte Internacio-nal de Justiça das Nações Unidas, em Haia, Países Baixos; do Módulo Nações Unidas para África e Oriente Médio na Tunísia; do curso de segurança inter-nacional do Instituto Clingendael de Relações Internacionais da Holanda. É autor de livros sobre os conflitos entre palestinos e israelenses, publicados em português e inglês.
Fale com o autor:[email protected]
W I L I A N D E R FRANÇA SALOMÃO
Descobr indo os
EMIR
AD
OS
ÁR
AB
ES U
NID
OS
de
sco
brin
do
os
ISBN 978-65-80444-10-6
A história de um país que se tornou um dosmais influentes, poderosos e prósperos do mundo