descubra o seu telefone - philips...descubra o seu telefone alguns eventos podem modificar a tela de...

Pressionar e manter pressio-nado ).

Digitar o seu código PINusando o teclado e pressio-nando , ou confirmarcom #.

Digitar o número de telefo-ne no teclado e pressionar( para fazer a chamada.

Pressionar ( quando otelefone tocar.

Pressionar + ou - durante achamada.

Pressionar < ou > no mo-do de repouso, em seguidapressionar + ou -.

Pressionar ).

Pressionar , no modo derepouso.

Descubra o seu telefone

A Philips esforça-se continuamente por aprimorar osseus produtos. Portanto a Philips reserva-se os direitosde alterar o manual de instruções ou recolhê-lo sem avi-so prévio. A Philips fornece o manual de instruções «co-mo apresentado» e não aceita, excepto se for legalmentenecessário, qualquer responsabilidade por qualquer er-ro, omissão ou discrepância entre este manual de ins-truções e o produto descrito.

TecladoMicrofone

Tecla de navega-ção e ,

Écran

Tecla para câmara* e m Tecla C c

Tecla para atender e Wap (

Tecla para desligare ) on/off

* Opcional, a camera é um acessório,não incluído no pacote pa-drão e vendida separadamente.

Como...

Ligar/desligar o apa-relho

Digitar código o PIN

Fazer uma chamada

Atender uma chamada

Ajustar o volume de conversa

Modificar o volume de chamada

Terminar uma cha-mada

Aceder ao menu principal

odem modificar a tela de repousodida, nova mensagem, etc.). Pressi-er ao menu correspondente ou pres-mente c para retornar ao modo

círculo de símbolos dispostos noa símbolo representa uma caracterís-ssária para operar o seu telefone.

o no Pressionar ,, movimentarcom < ou > para seleccio-nar uma função e pressionar, para aceder ao sub-me-nu. Repetir até alcançar afunção desejada.

dos Pressionar e manter pressio-nada a tecla ,.

Pressionar e manter pressio-nada a tecla (.


Alguns eventos p(chamada não atenonar , para acedsionar prolongadade repouso.

Um carrossel é umécran, no qual cadtica ou opção nece

Aceder Agenda tele-fónica

Pressionar - no modo derepouso.

Usar a Agenda tele-fónica

Folhear na lista movimen-tando com + ou - e pressi-onando ( para chamaro nome seleccionado.

Aceder a Lista chamadas

Pressionar + no modo derepouso.

Aceder ao menuanterior

Pressionar c.

Retornar rapidamente ao modo de repouso ao folhear por menus.

Pressionar e manter pressio-nado c.

Trancar/destrancar oteclado

Pressionar e manter pressio-nado c se estiver nomodo de repouso.

Visualizar a última chamada efectuada

Pressionar ( no modode repouso.

Alterar o idioma utiliza-do

Pressionar e manter pressio-nado 0, movimentarcom + ou - para seleccio-nar o idioma e pressionar,.

Aceder a uma funçãmenu

Activar um Comanvoz programado

Iniciar WAP

Eventos

O carrossel


Todos os símbolos não cabem no écran de uma só vez;os escondidos aparecem folheando com < ou >.

Aceder ao carrossel principal pressionando , nomodo de repouso. Movimantar com < (sentido contrá-rio dos ponteiros do relógio) ou > (sentido dos pontei-ros do relógio) e pressionar , quando a característicaou opção de sua escolha estiver selecionada, ou cpara cancelar. Aparecerá então um outro sub-carrosselou lista.

Pressionar + ou -para pular entre duas opções, comopor exemplo activar/desactivar, ligar/desligar, aumen-tar/reduzir um valor, etc.

Folhear pelo carrossel e pela lista, até alcançar a carac-terística ou opção desejada. Ao navegar numa lista,uma barra de movimentação localizada no lado direitoda tela indicará a posição actual dentro da lista. Com atecla de navegaão poderá selecionar ou ajustar todas asfunções do seu telefone, como descrito no respectivocapítulo deste manual de instruções.

1

menu ............................. 12Mensagens .................. 15S ...............................................15r os destinatários ...................15a mensagem ..........................15

opções ...................................16sua mensagem ........................17S .................................................18e reprodução de MMS ...........18 arquivar anexos ....................19rquivos .....................................19....................................................20 rede ......................................20..............................................20MS ......................................21

gateway ................................21eway .....................................21licaçao .................................21o ou número ............. 23xto T9® ...................................23sto? ........................................23r? .........................................23 de texto ...............................24efónica ......................... 25rtão SIM ...................................25efone ........................................26es na agenda do telefone ...26

Índice

Índice1. Iniciar ...................................................5

Inserir o cartão SIM ..........................................5Ligar o telefone .................................................5Ajustar data e hora ...........................................6Copiar a agenda SIM ........................................6Carregar a bateria .............................................6

2. Características principais ................8Aceder e consultar a agenda telefónica .......8Fazer uma chamada ..........................................8Responder e terminar uma chamada ...........8Travar / destravar o teclado ...........................9Activar o modo de silêncio ...........................9Activar o alarme de vibração .........................9Modificar o toque .............................................9Ler o seu número de telefone móvel ...........9Ajustar o volume do auricular .................... 10Desligar o som do microfone ..................... 10Ligar o som do microfone ........................... 10Gravar uma conversa .................................... 10Apagar a lista de chamadas .......................... 11Apagar a lista SMS .......................................... 11Apagar a agenda telefónica .......................... 11Folhear rapidamente numa lista ................. 11Outras características durante a chamada 11

3. Árvore de 4. Multimedia

Criar um MMSeleccionaCriar a suAceder àsEnviar a

Receber MMDescarga Receber e

Administrar aAcertos .........

Conta deRede .....Centro MEndereçoPorta gatAcertos ap

5. Digitar textEntrada de te

O que é iComo usa

Entrada básica6. Agenda Tel

Agenda do caAgenda do telAdicionar nom

Índice

...................................... 34...........................................35z ........................................37 ...........................................38............................................38do ................................. 38s ................................... 39ada .............................. 39

s .................................... 40 .................................... 40............................................40 ..................................... 40mente ........................... 41 .................................... 41 ..................................... 41............................................43io .................................. 43...................................... 43..................................... 43

...................................... 43 ................................... 43

...................................... 43

............................................44

............................................44

..................................46

............................................46ensagem ........................ 46 .................................... 47

2

No cartão SIM ....................................26No telefone ..........................................26Adicionar um registro na agenda do telefone ...............................................27Números próprios ................................27

Fotocall: ver e escutar quem está a chamar ........................................................... 28Editar e administrar nomes ......................... 28

No cartão SIM ....................................29No telefone ..........................................29

Fazer chamadas ............................................... 30Número de emergência ........................30Outro número .....................................31

7. Acertos ............................................. 32Sons ................................................................... 32

Silêncio ...............................................32Volume do som de chamada .................32Som de chamada .................................32Som mensagens ....................................32Equalizador ........................................32Som teclas ...........................................33Som dos alarmes ..................................33Vibração .............................................33

Ecran ................................................................. 33Screen saver ........................................33Animações ...........................................34Contraste ............................................34Luz fundo ...........................................34

Fundo ..........Teclas de funções Comandos por voMarcação por vozSegurança .............

Bloquear teclaNomes públicoBloquear chamAlterar códigoProtecção PIN

Rede .......................Anexar GPRSRegistrar novaRede preferidaAjustes accesso

Data e hora ..........Formato relógAcertar data .Formato data Horário local Poupar.luz diaAcertar hora .

Linguas ...................Perfis ......................

8. Mensagens ......Mensagem (SMS) .

Enviar uma mLer Mensagem

3

arcar .....................................67 tecla ....................................67pera ......................................67ção .......................................67adas ...........................................67hamadas ...............................68..............................................68....................................................68 GSM ...................................68 GPRS ..................................69........................................ 70net ............................................70

a sessão WAP ......................70 uma sessão WAP ..................70incipal ..................................70

res .........................................71ndereço ..................................71..............................................72Rec. em. ................................73....................................................74incipal ................................. 74............................................. 74nhar .................................... 74............................................ 74como página principal ........... 74como... ................................. 74..............................................75ma chamada .........................75

Índice

Acertos SMS .......................................48SMS guardados ...................................49

E-Mail ................................................................ 49Acertos ................................................50Escrever e enviar um e-mail .................52Receber e ler e-mails ............................54

Difusão de mensagens .................................. 57Mensagem rápida ........................................... 58

9. Multimedia ........................................59Album de fotos ............................................... 59Album de sons ................................................ 59Demonstraçao ................................................ 60Estado memória ............................................. 60Memo vocal ..................................................... 61

10. Jogos e Aplicações ........................62Conversor Euro ............................................. 62Calculadora ..................................................... 62Despertador .................................................... 62Agenda .............................................................. 63

Criar um novo evento ..........................63Modificar um evento ..........................63

Jogo do tijolo .................................................. 6511. Informação de chamada .............66

Acertos de chamada ...................................... 66Desviar chamada ................................66Caixas correio .....................................66

Auto remQualquerCham. esIdentifica

Lista de chamLista de cApagar ..

Contadores ..ContadorContador

12. WAP .......Serviços inter

Iniciar umTerminarPágina prMarcadoIntrod. EAcertos ..Caixa A

Opções .........Página prAnterior ReencamiRefrescar Guardar Guardar Sair ......Receber u

Índice

Configuração ...................................................83Modo de cor ....................................... 84Modo câmara ..................................... 84Sons ................................................... 84Resolução de fotografia ........................ 84Qualidade de fotografia ...................... 84Temporizador .................................... 84

Precauções ........................................... 85Solução de problemas ........................89Icones e símbolos ............................... 92Acessórios genuínos Philips .............. 93

Carregador ......................................................93Kit universal para carros ...............................93Auscultadores Xtra Deluxe .........................93Câmara digital ..................................................93Cabo de conexão de dados USB ................93

Declaração de conformidade ........... 94

4

13. Serviços do operador ................. 76Comandos GSM ............................................. 76Sons DTMF ...................................................... 76Fazer uma segunda chamada ....................... 77Atender uma segunda chamada .................. 78Atender uma terceira chamada .................. 78Chamada de conferência .............................. 79Explícita transferência de chamada ............ 79

14. Tirar fotografias ............................ 80Administração da câmara ............................. 80

Como.. ................................................80Conectar a câmara ..............................81

Tirar fotografias .............................................. 81Princípios gerais ..................................81Tirar uma fotografia ...........................82Rever as fotografias ..............................83Receber uma chamada .........................83Fazer uma chamada ............................83

5

r. Observe que o canto cortado doo lado direito.

bertura do compartimento da pilha,tores metálicos para baixo, até parar.avar, empurrando para baixo.

bertura do seu telefone.

telefone, deverá pressionar a tecla

fone, poderá ser solicitado a digitar, que é o código secreto de 4 a 8

u cartão SIM, para proteger o seu

ne

Iniciar

1 • Iniciar

Leia as instruções de segurança no capítulo "Precauções"antes de utilizar.

Para utilizar o seu telefone, deverá inserir um cartãoSIM válido, fornecido pelo seu operador ou revende-dor GSM. O cartão SIM contém a sua assinatura, o seunúmero de telefone móvel, e a memória na qual poderámemorizar números de telefone e mensagens (vide“Agenda Telefónica” página 25).

1. Pressionar os dois clips em cada lado da capa doseu telefone, como indicado abaixo, e removê-la.

2. Remover o cartão SIM do seu suporte e colocarno seu compartimento, em baixo do clip de fixa-

ção, até paracartão esteja n

3. Deslocar a cocom os conecEm seguida tr

4. Recolocar a co

1. Para ligar o ).

2. Ao ligar o teleo código PINdigitos do se

Inserir o cartão SIM

Ligar o telefo

Iniciar

telefone móvel anteriormente,esmo cartão SIM, é possível quea a agenda telefónica atual oumóvel detecta-a e uma mensa- copiar a sua agenda SIM para aestá a formar. Pressionar cara aceitar.mpido ou cancelado a cópia, aa no seu telefone será sempre atelefone. Para retornar à agenda , e seleccionar Agenda tele- > Selec. agenda > No cartão SIM.

ma bateria recarregável. A bate-ente carregada e um alarme irária está baixa.

o remova a bateria enquanto opoderá perder todas as configu-formações sobre a segurança da

ia

6

aparelho contra abuso. Ele está configurado e foiindicado pelo seu operador ou revendedor. Parapersonalizar o seu código PIN, vide página 40.

Se entrar três vêzes um código PIN errado, o seu cartãoSIM ficará bloqueado. Para desbloqueá-lo, deverá soli-citar o código PUK ao seu revendedor.

3. Entrar o seu código PIN. Se se enganar deverápressionar c. Em seguida deverá confirmarpressionando ,ou #.

Como solicitado pelo telefone ao ligá-lo pela primeiravez, deverá ajustar a data pressionando as teclas numé-ricas apropriadas (pressionar c para anular um nú-mero), em seguida pressionar ,para validar. Procedada mesma forma para ajustar a hora.

Todas as opções de data e hora, vide página 43.

Se não copiar a sua agenda SIM por ocasião da primei-ra ligação, poderá fazê-lo diretamente a partir domenu de agenda telefónica (vide página 25).

Se já tiver possuido ume estiver utilizando o mo cartão contenha todparte dela. O telefone gem pergunta se desejaagenda telefónica que para cancelar ou , pSe tiver aceite, interroagenda que se encontragenda padrão no seu SIM, deverá pressionarfónica > Acertos agenda

O seu telefone possui uria nova está parcialmavisar se a carga da bate

Recomendamos que nãtelefone estiver ligado: rações pessoais (vide inbateria, página 87).

Ajustar data e hora

Copiar a agenda SIM

Carregar a bater

7

da rede e da condição de utilização,ar até 4 horas e poderá usufruir de

de stand-by.

gador ligado ao seu telefone móvel está completamente carregada,não. A última maneira de desligar o car-ctá-lo. Utilize portanto uma tomada. É possível conectar o carregador a IT (apenas Bélgica).

ilizar o seu telefone durante váriosdamos que a bateria seja desconec-

elefone enquanto estiver a recarregá-me de vibração é Desligado ao conec- Se a bateria estiver completamentea bateria só reaparecerá após 2 ou 3mento.

Iniciar

1. Logo que tiver conectado a bateria ao aparelho efechado a tampa do compartimento da bateria,deverá ligar a ficha do conector (fornecido com otelefone, na caixa) na tomada ESQUERDA nabase do telefone, e em seguida ligar a outra extre-midade a uma tomada AC de fácil acesso.

2. O símbolo da bateria indica o estado da carga:• Os 4 indicadores modificam-se durante o carrega-

mento; cada barra representa aproximadamente25% da carga e demora aproximadamente 1.45horas para carregar completamente o seu apare-lho.

• Logo que todas as 4 barras estiverem completas, a ba-teria estará completamente carregada e então poderádesconectar o carregador.

• Dependendo poderá telefonaté 320 horas

Mantendo o carrequando a bateriadanifica a bateriaregador, é desconeAC de fácil acessoum abastecimento

3. Se não for utdias, recomentada.

Poderá utilizar o tlo (note que o alartar o carregador).vazia, o símbolo dminutos de carrega

Características principais

endo pressionado *. Parama chamada, veja “Agenda Te-

da, dependendo da sua assinatu-ermitiu que esta informação fos-esentado o número de telefone.e estiver memorizado na agenda (veja página 25), será apresen-dente ao invés do número de te-

a chamada, deverá pressionar

chamada, deverá pressionartivado “Desviar chamada” (vejamada é transferida para um

correio voz.rá pressionar ).

se estiver no modo Silêncio (vejaeccionado Qualquer tecla (vejaeitar a chamada pressionando )).

inar uma chamada

8

2 • Características principais

Pressionar - no modo de repouso. De-pendendo da agenda telefónica seleccio-nada (SIM ou telefone), o conteúdo

que aparece no écran pode variar: veja “Agenda Telefó-nica” página 25 para obter detalhes sobre este tópico.Para consultar a agenda telefónica durante a chamada,deverá pressionar ,, seleccionar Ver lista nomes, pres-sionar , e folhear pelas entradas, pressionando -ou+. Em seguida deverá pressionar c duas vezes pararetornar ao écran de chamada.

1. Digitar o número de telefone no modo derepouso, utilizando o teclado. Para corrigir umerro, deverá pressionar c.

2. Pressionar ( para ligar ao número digitado epressionar ) para desligar.

Para uma chamada internacional, deverá digitar osímbolo "+" ao invés do usual prefixo internacional,

pressionando e mantaprender como fazer ulefónica” página 25.

Ao receber uma chamara e se a pessoa a ligar pse transmitida, será aprSe o número de telefontelefónica seleccionadatado o nome corresponlefone.1. Para atender um(.

2. Para rejeitar uma). Se tiver acpágina 66), a chanúmero ou para o

3. Para desligar, deve

O telefone não tocará página 9). Se tiver selpágina 67), poderá acqualquer tecla (excepto

Aceder e consultar a agenda telefónica

Fazer uma chamada

Agenda

Responder e term

9

esejar que o seu telefone vibre ao re-r uma chamada, poderá activar a vi-ão da seguinte maneira:

, seleccionar Acertos > Sonsressionar ,.u - para seleccionar Ligar ou Desli-ar , para confirmar.

a não é desligado ao activar-se a vi-desligar o som de chamada e manterção, deverá activar o modo Silêncioxo.aticamente desactivada quando co-

r.

rio número de telefone, deverá pres- de repouso e seleccionar Nrs. próp-pressionar ,, seleccionar Ver e

amente. O seu número de telefone ésente no seu cartão SIM. Se não forNovo, e siga as seguintes instruções.

mero de telefone foi memorizado na poderá lê-lo durante uma chamada.

me de vibração

ero de telefone móvel


1. Pressionar,, seleccionar Acertos > Sons > Somchamada e pressionar novamente ,.

2. Deslocar com + ou -para seleccionar um toqueda lista, e em seguida pressionar , para confir-mar a sua escolha.

Poderá bloquear o teclado para evitarque as teclas sejam pressionadas aciden-talmente (p. ex., se o telefone estiver noseu bolso).

Para bloquear o teclado, deverá pressionar e manterpressionado c no écran e repouso. Para desbloque-ar o teclado, deverá pressionar c e soltar novamen-te.

Se não desejar que o seu telefone toqueenquanto estiver recebendo uma chama-da, poderá desactivar o som de chamada

da seguinte maneira:Pressionar , e seleccionar Acertos > Sons > Silêncio epressionar -, até o volume alcançar Ligar.

Se dcebebraç

1. Pressionar ,> Vibração e p

2. Deslocar + ogar e pression

O som de chamadbração. Se desejar a função de vibracomo descrito abaiA vibração é automnectar o carregado

Para ler o seu própsionar - no modorios, em seguida pressionar ,novapresentado se preo caso, seleccione

Se o seu próprio núagenda telefónica,

Modificar o toque

Travar / destravar o teclado

Activar o modo de silêncio

Bloquear tecl.

Silêncio

Activar o alar

Ler o seu núm

Vibração


os países, a gravação de conver-ita aos regulamentos legais. Re-mos que avise a pessoa com aque pretende gravar a conversatra pessoa concordar. Tambéma qualquer tipo de gravação.

po de gravação disponível (veja61).

rsa durante uma chamada:mais chamadas simultaneas empressionar , para aceder ao

s de chamada.

, e em seguida Gravar diálogo, sóoutra pessoa.

diálogo e pressionar ,. Parao, deverá pressionar ,, c

ada.s, e ao terminar uma chamada,nela de edição, com a qualme à sua gravação.

ersa

10

Veja “Aceder e consultar a agenda telefónica”página 8.

Durante uma chamada, pressionar + ou - deslocar atecla lateral pra cima ou para baixo para aumentar/re-duzir o volume.

É possível desligar o som do microfone,de modo que o seu correspondente nãopossa ouví-lo.Pressionar , durante uma chamada e

seleccionar Sem som e confirmar pressionando ,.

Para ligar o som do microfone duranteuma chamada, deverá pressionar ,, se-leccionar Com som e confirmar pressio-

nando ,. O som do microfone ficará ligado.

Em muitsas é sujecomenda

qual está telefonando, atual e só grave se a oudeveria manter privad1 mn é o máximo tem“Memo vocal” página

Para gravar uma conve1. Durante uma ou

progresso, deverá carrossel de opçõe

Se seleccionar Sem somserá gravada a voz da

2. Seleccionar Gravarterminar a gravaçãou terminar a cham

3. Em todos os casoaparecerá uma japoderá dar um no

Ajustar o volume do auricular

Desligar o som do microfone

Ligar o som do microfone

Sem som

Com som

Gravar uma conv

Record conv.

11

conteúdo da sua agenda telefónica,, e em seguida seleccionar Agendas agenda > Iniciar agenda. Pressionarar o conteúdo da agenda telefónica.

lida para a agenda telefónica no seua a agenda SIM.

ista (de toques e ocorrências), deveráara folhear página por página, invés

figuração do equalizador (veja

nome na agenda telefónica (veja

uma mensagem (veja página 46),em (veja página 47),ta de chamadas (veja página 67),organizador(veja página 63),da chamada (veja página 77).

da telefónica

amente numa lista

erísticas durante a cha-


4. Pressionar , para guardar a gravação, a qualestará depois disponivel no menu Multimedia >Album de sons.

Para apagar a sua lista de chamadas, de-verá pressionar , e seleccionar Infor-mação de chamadas > Lista chamadas >

Reinicializar. Pressionar ,duas vezes para reinicializara lista de chamadas.

Para apagar todas as mensagens contidas na lista, deve-rá pressionar , e seleccionar Mensagens > Mensagens> Ler Mensagens > Apagar tudo. Pressionar ,duas ve-zes para reinicializar a lista SMS.

Também é possível apagar todas as mensagens SMS domenu Guardar SMS. Apagando a sua lista SMS libertaespaço de memória para novas mensagens.

Para apagar todo odeverá pressionar telefónica > Acerto, para reinicializ

Esta opção só é vátelefone, NÃO par

Ao folhear numa lpressionar 0 pde item por item.

- Alterar a conpágina 32),

- Adicionar um página 26),

- Escrever e enviar- Ler uma mensag- Consultar sua lis- Consultar o seu - Fazer uma segun

Apagar a lista de chamadas

Apagar a lista SMS

Reinicializar

Apagar a agen

Folhear rapid

Outras caractmada

Árvore de menu

voz p38

ado / Nomes públicos / Blo-a / Alterar códigos / Protecção

/ Registrar novamente / Redestes accesso

3io / Acertar data / Formato datal / Poupar.luz dia / Acertar hora

as disponíveis

12

3 • Árvore de menuA tabela abaixo descreve a completa árvore de menu(primeiro ao terceiro nível) do seu telefone móvel, as-sim como a página de referência que deveria consultarpara obter mais informações a respeito de cada caracte-rística ou configuração.

Acertos p32

Sons p32Silêncio / Volume do som de chamada / Somde chamada / Som mensagens / Equalizador /Som teclas / Som dos alarmes / Vibração

Ecran p33Screen saver / Animações / Contraste / Luzfundo / Fundo

Teclas de funções p35Lista de teclas funções disponíveis

Comandos por voz p37Lista de comandos disponíveis

Marcação por

Segurança p38Bloquear teclquear chamadPIN

Rede p40Anexar GPRSpreferida / Aju

Data e hora p4Formato relóg/ Horário loca

Linguas p44Lista de idiom

Perfis p44

13

sons p59ns disponíveis

mória p60

cal p61

plicações p62

r Euro p62

ra p62

or p62

3

jolo p65

Árvore de menu

Mensagens p46

Mensagem (SMS) p46Enviar uma mensagem / Ler Mensagem / Ac-ertos SMS / SMS guardados

E-Mail p49Para cada caixa correio disponívelAcertos / Abrir cx. correio / Enviar correio

Difusão de mensagens p57Recepção / Tópicos / Códigos zona

Mensagem rápida p58

Multimedia Mensagens p15Criar um MMS / Receber MMS / Adminis-trar arquivos / Acertos

Multimedia p59

Album de fotos p59Lista de figuras disponíveis

Album deLista de so

Estado me

Memo vo

Jogos e A

Converso

Calculado

Despertad

Agenda p6

Jogo do ti

Árvore de menu

perador p76

erviçosponíveis neste menu dependema assinatura, por favor verifique

u operador.

radorende do operador e da assinatura,ique isto junto ao seu operador.

14

Informação de chamada p66

Acertos de chamada p66Desviar chamada / Caixas correio / Auto re-marcar / Qualquer tecla / Cham. espera /Identificação

Lista de chamadas p67Lista de chamadas / Apagar

Contadores p68Contador GSM / Contador GPRS

Agenda Telefónica p25

Ver lista nomes

Acertos agendaIniciar agenda / Selec. agenda / Incluir numgrupo / Copiar para telefone

Serviços do o

Números de sOs números dido operador e disto junto ao se

WAP p70

Menus do opeEste menu deppor favor verif

15

25 para obter informações sobre se-elefónica.

viar a sua mensagem apenas a uma seleccionar Validar lista e pressionar

iar a várias pessoas, deverá seleccio-e, pressionar , para aceder nova-

nda telefónica e adicionar novos lista de e-mails (até 20 nomes).ntos destinatários necessários, e emionar Validar lista e pressionar ,.

nar um dos itens e pressionar ,eço e-mail ou número de telefone ou

lista.

nsagemerdo da sua tela, encontram-se 5

permitem adicionar uma Imagem, um Som, Enviar a mensagem ouu Opções. Deslocar + ou - para ir

rior ou ao próximo. para aceder à lista Album de fotos,a fotografia e pressionar , para

o seu MMS. É apresentada a pri-a sua mensagem, mostrando a foto-

Multimedia Mensagens

4 • Multimedia Mensagens

O seu telefone móvel permite enviar e re-ceber MMS (Multimedia Mensagens),apresentando textos, fotografias, sons in-

clusive memos que gravou.Uma mensagem multimedia pode ser feita de um slide(inclusive texto, sons e imagens), ou de vários: neste ca-so, a mensagem é tocada num show de slides, se tiversido enviado a um endereço de e-mail ou a um outrotelefone móvel.

Seleccionar os destinatários1. Pressionar m estando no modo de repouso.2. Seleccionar Novo MMS e pressionar ,.3. Seleccionar um nome da lista e pressionar ,

para adicioná-lo à sua lista de e-mails, OUSeleccionar <Novo> e introduzir o número detelefone ou o endereço e-mail ao qual desejaenviar a sua mensagem. Em seguida deverá pressi-onar ,.

Deve estar seleccionado a agenda telefónica «No telefo-ne» para aceder a um endereço e-mail. Veja “Agenda

Telefónica” páginalecção de agenda t

4. Se desejar enpessoa, deverá,.Se desejar envnar Inserir nommente a agenomes a uma

5. Adicionar quaseguida selecc

É possível selecciopara Editar o enderpara Remover da

Criar a sua me1. No lado esqu

símbolos queum Texto, ouaceder ao menao menu ante

2. Pressionar ,seleccionar umadicioná-la ameira janela d

Criar um MMS

MMS


adicinou (figura ou som) mudaua inserção.

ra enviar a sua mensagem, oueder às opções.

sem ter terminado de escrever ane gravará automaticamente noabaixo).

mbolo Opções do MMS e pres-níveis as seguintes opções:iar uma nova página e adcionarshow de slides.

adicionar uma página se pres-> quando estiver na última da mensagem que está a elabo-

ez criadas várias páginas, deverár < ou > para folhear pelos sli-

agar a página seleccionada.

ção só está disponível se a men-tiver mais do que uma página.

16

grafia seleccionada, que obteve o tamanhonecessário para o tamanho da tela.

Mesmo que a previsão da fotografia ao criar a MMS éde (L)105 x (A)55 pixeis, o tamanho máximo de umafotografia que pode ser enviada é de (L)640 x (A)640pixeis.Atenção! Quanto maior o tamanho da fotografia,quanto mais tempo durará a transmissão.Um fotografia protegida por direitos de autor não podeser enviada. Seleccionar Nenhum se não desejar inseriruma fotografia.

3. O símbolo Texto é seleccionado automatica-mente: Pressionar , para aceder à tela de ediçãode texto entrar o texto da sua mensagem (veja“Digitar texto ou número” página 23 para obterajuda).

4. O símbolo Som é então seleccionado: Pressionar, para aceder à lista Album de sons, seleccionarum som e pressionar , para adicionar ao seuMMS.

Os som pode ser um dos ficheiros disponíveis no álbumou um que gravou ao criar o MMS: neste caso, selecci-onar <Registros>, e em seguida <Novo> e seguir a ins-trução que aparece na tela. Não é possível inserir ummemo de voz existente.

O símbolo do item quede cor para indicar a s

5. Pressionar , padeslocar - para ac

Se sair do menu MMSsua mensagem, o telefomenu Provisório (veja

Aceder às opçõesDeslocar - para ir ao sísionar ,. Estão dispoAdiconar página

Para crao seu

Poderásionar páginarar.

Uma vdeslocades.

Apagar página Para ap

Esta opsagem

17

as, os símbolos específicos mostram oseleccionada (ler MMS, relatório detc.). A informação sobre a mensagematários, assuntos) abre-se automati-ntal ao ser seleccionada.

ensagemaixo, poderá:ensagem logo que estiver completa:viar MMS e pressionar ,.Provisório para completar e enviarra enviar deverá seleccionar a men-ovisórios, seleccionar Enviar MMS e. Logo que tiver sido enviada, o

ido da lista Provisórios.

enviar uma mensagem Provisório, aovida do menu Da caixa, e identifi-

viada.

ra prever um show de slide doMS criado, do primeiro ao últimode, inclusive os sons e as fotografias.

ra Editar, alterar ou introduzir o as-nto da sua mensagem.


Ao folhear nas listtipo de mensagem entrega, modelo, e(remetentes, destincamente na horizo

Enviar a sua mComo descrito ab• enviar a sua m

seleccionar En• gravar como

mais tarde: pasagem em Prpressionar ,MMS é remov

Se não for possívelmensagem será remcada como não en

Página seguintePágina anterior

Para ir para a próxima página ou parao anterior.

Tempo visualização

Para alterar o valor da duração do slidedeterminada em Acertos > Acertosaplicação (veja página 22), e para pro-gramar um intervalo entre cada slide.

Pôr emprovisório

Para gravar a sua mensagem como umProvisório, que poderá mais tarde edi-tar, completar e enviar. MMS grava-dos como Provisórios são gravadoscomo MMS > Provisórios (veja “Admi-nistrar arquivos” página 19).

Mensagens gravadas como Provisóriosdevem apresentar um assunto.

Pôr em modelo

Para gravar a sua mensagem comomodelo, que poderá utilizar comobase para outros MMS (p.ex., tipo demensagem «Feliz aninversário»).MMS gravados como modelos sãoapresentadas em MMS > Modelos (veja“Administrar arquivos” página 19).

Vista previaMMS

PaMsli

Editar assunto Pasu


ara ver detalhes da notificação,ccionar Descarregar e pressionara descarga da mensagem. Aoá uma barra de progresso queanhar o download da men-

o próprio MMS, mas é uma ja- colhe detalhes sobre a identida-e hora de recepção, assunto, etc.IFICAÇÕES ANTES DE OB- ou jamais poderá obtê-la. e manual, uma mensagem in- da MMS que deseja receber éria disponível no seu telefone.

erar memória apagando dadosc.). Veja “Estado memória”

da mensagem indicou Lericitado a pressionar , parasionar c para recusar envio

MMS, deverá seleccioná-la naentrada e pressionar > para a

18

• seleccionar uma do menu Da caixa enviá-la: selec-cionar neste menu a mensagem a ser enviada,seleccionar Reenviar MMS e pressionar ,. Logoque tiver sido enviada, a MMS é identificada nalista como mensagem enviada.

Nos últimos dois casos, deverá seleccionar a mensagema ser enviada no respectivo arquivo. Em todos os casos,deverá seleccionar Enviar MMS e pressionar ,: umabarra de progresso permite acompanhar o envio damensagem. Pressionar c para cancelar o envio dasua mensagem.

Descarga e reprodução de MMSAo receber um MMS, aparecerá como informação umamensagem de alerta na tela.1. Se tiver activado o Modo recepção em Automatico

(veja página 21), será feito automaticamente adescarga da mensagem e depositada na Caixa deentrada. Seleccionar a mensagem na Caixa deentrada e pressionar > para a reproduzir.

2. Se estiver activado o modo Manual:• pressionar c para retornar ao modo de

repouso e para gravar a notificação na Caixa deentrada, OU

• pressionar , pem seguida sele, para fazer enviar, aparecerpermite acompsagem.

Uma notificação não énela de informação quede do remetente, data NÃO APAGUE NOTTER A MENSAGEM,Nos modos automáticoformará se o tamanhomaior do que a memóNeste caso, deverá lib(fotografias, sons, etpágina 60.

• Se o remetente relatório, será solenviá-lo ou a presdo relatório.

3. Após a descarga dolista da Caixa de reproduzir.

Receber MMS

19

rmite administrar as suas mensagenserentes. O arquivo pré-determinadoleccionou por último. Para alterar overá pressionar c para retornar MMS e seleccionar o arquivo dese-

ara retirar um som do slide atual eravá-lo no Album de sons.

rquivos

nta todas as Notificações, Entrega elatórios, Lido e MMS não lido.ssível Ler ou Apagar notificações e

órios.ssível Tocar, Reenviar ou Responder MMS, apresentar os seus Detalhespagar.

cações são automaticamente apaga-go que tiver recebido todo o MMS.apague notificações antes de ter o

, caso contrário não poderá jamais.


Pressionando < ou > comutará o modo de tocar entreautomático e manual: no modo manual, pressionar <ou > para apresentar o slide anterior ou o próximo.

Receber e arquivar anexosAo reproduzir um MMS como descrito no capítulo an-terior, deverá pressionar , para entrar nas Opções dereprodução:

O menu MMS peem 4 arquivos dif(activo) é o que searquivo activo, deao menu principaljado:

Tocar mensagem

Para retornar ao modo automático: aMMS é reproduzido como um showde slides contínuo.

Página seguinte(ou anterior)

Para aceder ao próximo slide ou o an-terior. Também poderá pressionar <ou > ao ver um MMS no modo ma-nual.

Este item não está disponível se tiverseleccionado o último (ou o primeiro)slide.

Voltar Para retornar ao primeiro slide de umMMS.

Separar fotografia

Para retirar uma fotografia do slideatual e gravá-la no Album de fotos.

Separar som Pg

Administrar a

Caixa de entrada

ApreseLer re- É po

relat- É po

um ou A

Notifidas, loNÃO MMSobtê-la


sido pré-configurado para umos oferecidos. Se não for o caso,eu operador os itens de informa-tulo e deverá entrá-los como in-

am os parâmetros de acesso «pe-directamente em contacto com oficar o procedimento.

perfil de dados entre os quees accesso” página 41 para obter sobre como configurar ou mo-os). Estes perfis e os parâmetros

izados para a conexão.

ccionar o tipo de rede utilizadoão.

telefone móvel utiliza a redepara as conexões.

20

Mensagens gravadas só podem ser enviadas dos arqui-vos Provisório ou da Caixa de saida. NÃO é possível re-cuperar um item (seja mensagem, notificação ourelatório) que foi apagado. Pressionar c para can-celar a anulação.

O seu telefone pode teracesso directo aos serviçdeverá ter recebido do sção descritos neste capídicado.Alguns operadores envilo ar». Por favor entre seu operador, para veri

Conta de redePermite seleccionar umconfigurou (veja “Ajustinformações completasdificar um perfil de dadapresentados serão util

RedeEste menu permite selepara iniciar uma conex

Caixa desaida

Apresenta as mensagens que Enviar ou cri-adas, mas Não enviado (p.e., se tiver can-celado um procedimento de enviopressionando a tecla c).- É possível Abrir, Apagar ou ver os Detal-

hes de todas as mensagens.- Além disso, também é possível Reenviar

uma MMS ainda não enviada, e Reen-viar um MMS já enviada.

Modelo(s) Apresenta todas as mensagens gravadascomo modelos após a sua criação.É possível Tocar, Editar e Apagar modelos.

Pro-visório(s)

Apresenta todas as mensagens gravadascomo Provisórios após serem criadas, ouautomaticamente gravadas se tiver saídodo menu MMS antes de ter gravado ouenviado a sua mensagem.É possível Tocar, Editar, Enviar e ApagarProvisórios.

Acertos

GSM O seuGSM

21

çao

nsagens permanecem arquivadas noor MMS, e deverá solicitar manual- para as obtêr:ressionar , para entrar na Caixa entrada.

eleccionar o item de notificaçãorrespondente a esta mensagem e

ressionar ,.eleccionar Ler e pressionar ,.uando aparecerem os Detalhes daensagem apresentada, deverá pres-onar , para se iniciar a descarga.ogo que a mensagem estiver no seulefone, deverá pressionar ,, selec-onar Tocar mensagem e pressionar

.


Se tiver seleccionado Primeiro GPRS, deverá ter configu-rado ambos os acertos GSM e GPRS (veja “Ajustes ac-cesso” página 41).

Centro MMSPermite entrar ou alterar o endereço MMS do servidorque o seu telefone vai tentar conectar.

Endereço gatewayPermite entrar ou alterar o endereço IP do portal doseu servidor.

Porta gatewayPermite entrar ou alterar o número de entrada do por-tal do seu servidor.

Deverá ter a informação relativa aos três pontos men-cionados acima, fornecidos pelo seu operador e deveráentrá-las exactamente como indicado.

Acertos aplicaModo recepção

GPRS O seu telefone móvel só utilizará arede GPRS para conexães.

Primeiro GPRS O seu telefone móvel tentará primei-ramente conectar a rede GPRS, e emseguida a rede GSM se a rede GPRSnão estiver disponível para conexão.

Manual As meservidmente1. P

de2. S

cop

3. S4. Q

msi

5. Lteci,


Período de validadeeríodo de tempo durante o qualarquivada no seu servidor, entreximo). Isto é útil quando o des-

ctado à rede e não pode receberagem.

ntervalo entre cada slide que faz ir de 1 seg. a 60 segs.

22

Relatório de entregaEsta opção pode estar em Ligar ou Desligar e informa(através de um SMS) se o seu MMS foi recebido ou re-jeitado. O relatório de entrega apresentará a identidadedo remetente, data e hora de recepção, assunto doMMS e o estado de entrega.Ler relatórioEsta opção pode estar em Ligar ou Desligar e informa(através de um SMS) quando o estado do MMS queenviou foi alterado, ou seja se foi lido ou, apagado semter sido lido.Auto guardarEsta opção pode estar em Ligar ou Desligar e permitegravar automaticamente na Caixa saida as mensagensenviadas. Mensagens gravadas aparecerão no arquivoCaixa saida.

Permite seleccionar o pa mensagem deve estar 1 hora até 1 semana (mátinatário não está coneimediatamente a mensTempo visualizaçãoPermite seleccionar o iparte do MMS. Poderá

Automáti-co(modopré-deter-minado)

Qualquer novo MMS que receber, seráautomaticamente enviado pelo seu servi-dor e guardado no telefone. Para aceder àmensagem, seleccionar a mensagem rece-bida na Caixa entrada e para a ver pressio-nar >.

Este modo está desactivado durante roa-ming.

23

os representados por cada letra são os

igitar a palavra «Capa»:2 72. A tela mos-

palavra da lista: Casa. para folhear e seleccionar Capa.

ssionar 1 ou , para confirmarpalavra Capa. Pressionando > tam-a a selecção da palavra e introduzstando pronto para a próxima men-

las de letras.ssionar por instantes para folhear na de possibilidades, pressionar pro-

gadamente para folhear para trás.a confirmar uma entrada.

ssionar por instantes para apagara entrada, pressionar prolongada-te para apagar todo o texto.

a comutar entre letras padões, letrasúsculas, e letras maiúsculas.

a comutar entre o modo básico,do de digitação numérica ou de digi-o de pontuação.

Digitar texto ou número

5 • Digitar texto ou número

O texto pode ser digitado em telas de edição de duasmaneiras diferentes: utilizando a entrada predictive detexto T9®, ou entrada básica de texto. Também estãodisponíveis dois outros modos para números e pontua-ção. Os símbolos que aparecem na tela indicam omodo de texto activo.

O que é isto?A entrada de texto predictive T9 ® é ummodo de edição inteligente para mensa-gens, inclusive um dicionário compre-ensível. Desta forma é possível digitarrapidamente um texto. Pressionar ape-nas uma vez a tecla correspondente para

cada letra necessária para formar uma palavra: as pres-sões de teclas são analisadas e é apresentada na tela deedição a palavra sugerida por T9®. Se estiverem dispo-níveis várias palavras conforme as teclas utilizadas, seráiluminada a palavra que digitou: pressionar 0 parafolhear na lista e para escolher uma das propostas pelodicionário T9® incorporado (veja o exemplo abaixo).

Como usar?Alfabetos e símbolseguintes:

Exemplo: como d1. Pressionar 2

tra a primeira2. Pressionar 03. É possível pre

a selecção da bém confirmuma lacuna, esagem.

Entrada de texto T9®

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

2 a 9 Tec

0 Prelistalon

1 Par

c Preummen

# Parmin

* Parmotaçã

Digitar texto ou número
24
Se deseja utilizar a entrada básica de texto, deverá selec-cionar «Abc» pressionando para isso a tecla *. Estemétodo requer várias pressões de tecla para alcançar ocaractere desejado: a letra «h» é a segunda letra da tecla4, por isto deverá pressionar duas vezes para digitar«h». Utilizando este modo, é necessário pressionar umatecla quantas vezes quanto a sequência das letras.Para entrar a palavra «Casa» no modo de entrada detexto básica, deveria portando pressionar 2, 2,2 (ABC) 2 (ABC), 7, 7, 7,7(PQRS), 2 (ABC). Pressionar , quando amensagem estiver completa.Letras, números e símbolos estão dispostos em cada te-cla da seguinte maneira:

Entrada básica de texto

1 Espaço 1 @ _ # =< > ( ) ç £ õ ¥2 a b c 2 à ä å æ ç

3 d e f 3 é è ∆ Φ 4 g h i 4 Γ ì

5 j k l 5 Λ 6 m n o 6 ñ ò ö

7 p q r s 7 β Π Θ Σ 8 t u v 8 ü ù

9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 0 . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *+ - ã

25

elefone. Ao entrar nomes novos emeles serão adicionados à agenda que

nda NÃO vale para a agenda SIM.rá copiar todo o conteúdo do seu car-ra o seu telefone. Seleccionando esta

duplicará todos os nomes.

o um cartão SIM pela primeira vez,to padrão para a instalação do cartãoágina 5, em seguida, deverá ir ao ca-nomes na agenda do telefone”.sionar , e seleccionar Agenda Tele-a, Acertos agenda, Selec. agenda. Emida deverá pressionar + ou - paraa localizada no seu cartão SIM. No-

esta agenda podem então ser copia-localizada no seu telefone.

ou interrompido a cópia automática aquando da primeira ligação, po-

almente: pressionar , e selecionar Acertos agenda, em seguida Copiar

rtão SIM

Agenda Telefónica

6 • Agenda Telefónica

O seu telefone móvel possui duas agendas telefónica. Aagenda SIM está localizada no seu cartão SIM e o nú-mero de entradas depende da capacidade do cartão. Asegunda agenda que se encontra na memória do telefo-ne móvel e pode aceitar até 299 nomes.

A capacidade do cartão SIM depende do tipo do cartãoque possui. Por favor entre em contacto com o seu re-vendedor local, para obter detalhadas informações aeste respeito. A agenda que se encontra no seu telefone partilha a ca-pacidade e a memória com outras características.Como tal, eles são interdependentes: quanto mais no-mes forem criados, quanto menos eventos poderão serarquivados e vice-versa. 299 é o máximo número denomes e eventos, sendo que as outras características(memos, sons, fotografias, etc.) não estejam utilizandoum montante significante da memória do telefone.

No menu Agenda Telefónica pode seleccionar uma dasduas agendas telefónica disponíveis: a do seu cartão

SIM ou a do seu tuma das Agendas, seleccionou.

A opção Iniciar ageCopiar p/ telefone itão cartão SIM paopção duas vezes,

Se estiver utilizandsiga o procedimenSIM descrito na ppítulo “Adicionar

Presfónicsegu

seleccionar a agendmes adicionados ados para a agenda

Se tiver cancelado da sua agenda SIMderá fazê-lo manuAgenda Telefónica,para telefone.

Todas as operações descritas neste capítulo re-querem a agenda telefónica relevante, a ser se-leccionado no SIM ou no telefone.

Agenda do ca

Selec. agenda

Agenda Telefónica

e na agenda SIM: entrar na agenda, seleccionara pressionar ,. seguida o número desejado e

êr no máximuo 40 dígitos, de- SIM.eros, inclusive os locais com pre-igo do país e código da área, po-onde se encontrar.

de número atribuido ao nome:ados e pressionar , para con-ste nome na sua agenda.

ne pode aceitar mais campos dea agenda do cartão SIM. Inclu-os):

na agenda do telefone

enome até 20 caracteresaté 40 digitose 1 «+»

26

Ao copiar os conteúdos da sua agendaSIM para o seu telefone, ainda poderáutilizar a agenda do seu cartão SIM, mes-mo que apresente menos campos de in-formação.

O seu telefone móvel só administra uma agenda decada vez e ignorará a informação relativa à outra:p.ex. se «Smith» estiver presente em ambas as agendastelefónica e se apagar na agenda do telefone, ele perma-necerá na agenda do cartão SIM.

De fábrica a agenda seleccionada é a quese encontra localizada no seu telefone.Ela pode aceitar até 299 nomes e pode

ser apagada de uma vez só utilizando a opção Iniciaragenda. Dependendo da capacidade do cartão SIM, osnomes adicionados a esta agenda podem posteriormen-te ser copiados para a agenda SIM (veja “Copiar paracartão SIM” página 30).

No cartão SIMPara adicionar um nom1. Pressionar - para

Novo, e em seguid2. Entrar o nome, em

pressionar ,.

Um número pode contpendendo do seu cartãoEntrando todos os númfixo internacional, códderá marcá-los, seja lá

3. Seleccionar o tipoTelefone, Fax ou Dfirmar e arquivar e

No telefoneA agenda no seu telefoinformação do que a susive (em caracteres latin

Agenda do telefone

No cartão SIM

No telefone

Adicionar nomes

Campos de nome e prCampo de números(móvel, trabalho, etc.)

27

campos alfanuméricos (nota, e-onar e entrar o número relevante ouuida deverá pressionar , para sal-istro. levá-lo a Grupo: seleccionar o grupoja colocar este nome e em seguida para confirmar. O registro é guar-

genda do telefone.ar uma Melodia e Figura específicapo, assim como Alterar nome dos

cionar Agenda Telefónica > Acertosfigurar grupos, e leia “Fotocall: ver e está a chamar” página 28 para obterormações. Ao receber uma chamadaassociado, automaticamente soará aaparecerá a figura definida para este

riosprios» que aparece na sua agenda de-próprio número de telefone. Se nãoomendamos entrar o seu número dosim como outras informações rele-

stes campos poderem estar vazios, oos» não pode ser apagado.

Agenda Telefónica

É possível criar até 299 registros, tendo até no máximo7 campos de informações para cada, com um máximode 5 campos numéricos. Por exemplo, é possível guar-dar 2 números móveis, 3 números de trabalho, um en-dereço e-mail e um texto de nota, tudo para a mesmapessoa.

Adicionar um registro na agenda do telefoneAdicionar um campo de nome1. Pressionar - para entrar na Agenda Telefónica,

seleccionar <Novo>, e em seguida pressionar ,.2. Entrar o sobrenome do seu contacto e confirmar

pressinando ,, e em seguida entrar o prenome econfirmar pressinando ,.

Um dos dois campos de nomes pode estar vazio, masnão ambos. Para retornar ao campo anterior, deverápressionar c.

Adicionar um número/campo de texto1. Após entrar o nome do seu contacto, estará no

menu Tipo chamada. Poderá seleccionar entrecampos numéricos (móvel, fax, dados, pager, casa,

trabalho) oumail). Seleccitexto. Em segvar o novo reg

2. O telefone iráno qual desepressionar ,dado na sua a

3. Poderá associpara cada grugrupos. Selecagenda > Conescutar quemcompletas infdo contacto melodia e/ou grupo.

Números própA opção «Nrs. próverá contêr o seu for o caso, nós rectelefone móvel, asvantes.

Apesar de todos eitem «Nrs. própri

Campos extra (e-mail e nota) até 50 caracteresSelecção de grupos 20 grupos disponí-

veis

Agenda Telefónica

onar Configurar grupos, pressio-ar o grupo desejado.o a ser identificado («Amigos», seleccionar a Melodia e a Figurate grupo.adamente c para retornaruso, em seguida pressionar -conteúdo da sua agenda. Selec-que deseja colocar neste grupo em seguida ir para Seleccionargrupo desejado. contacto chamar, soará/apare- Figura associada a este grupo.

do nomes na sua agenda, deveráde repouso para aceder à Agendaurar por um nome na agendaorrespondente para a letra quea (p.ex., pressionar 8 duasa «U»). O primeiro registro queserá seleccionado na lista. De-

rar nomes

28

Esta característica só está disponível se tiver selecciona-do a agenda do seu telefone, NÃO a do cartão SIM.

A característica Fotocall permite personalizar os gruposdisponíveis com os seus próprios nomes («Amigos»,«Escritório», etc.), uma boa fotografia (do Álbum de fo-tografias) e uma boa melodia (da lista Sons de chamada).É possível ligar um ou dois contactos da sua agendapara um grupo. Quando um nome deste grupo cha-mar, o nome de contacto aparecerá junto com a foto-definida para este grupo. A melodia definida paraaquele grupo também irá tocar.

Poderá configurar um grupo só para aquela pessoa im-portante. Utilizar a câmara para salvar a fotografiadela no Álbum de fotos e Memo vocal para gravar assuas vozes como som de chamada. Quando eles chama-rem, poderá realmente escutá-los e vê-los (sobre a câ-mara, veja página 80 e para a gravação de som, vejapágina 61).

1. Para utilizar Fotocall, é necessário estar utilizandoa agenda do seu telefone; se não o estiver fazendo,veja “Copiar a agenda SIM” página 6.

2. Em seguida seleccinar , e seleccion

3. Renomear o grup«Crianças», etc.) ea ser associada a es

4. Pressionar prolongao modo de repopara apresentar o cionar o contacto pressionar ,. Egrupo e escolher o

Quando esta pessoa decerá na tela a Melodia e

Logo que tiver arquivapressionar - no modo Telefónica. Poderá procpressionando a tecla cdeseja procurar na listvêzes para aceder à letrcomeça com esta letra

Fotocall: ver e escutar quem está a chamar

Editar e administ

29

ero ou texto, e em seguida pressio-rquivar as modificações.

ssos 1 e 2 para adicionar até 6 cam-o registro. Pressionar por instantestornar ao menu anterior, ou pressio-amente para retornar ao modo de

to aparecerão na sequencia de cria-úmero de fax ou de telefone que en-o pré-definido. Como tal, aparecerá na lista. Para que outro número sejaa “Prédeterminar” página 30. Cam- (nota e e-mail) só podem ser altera-

údo conteúdo de um campo do registroerá seleccionar o nome desejado,, seleccionar Ver e pressionar ,

campo a ser alterado na lista e pres-

o carrossel que aparece, Alterar e. Fazer as modificações desejadas e para guardar.

Agenda Telefónica

pendendo do menu da agenda seleccionado, poderáaceder a uma parte ou todas as seguintes opções:

No cartão SIMSeleccionar um nome na agenda do cartão SIM, em se-guida pressionar , para aceder a uma das seguintesopções:- Apagar para apagar o nome e o número seleccionado,- Alterar para mudar o nome seleccionado e toda a

informação relacionada,- Copiar para telefone para copiar o nome seleccionado

e toda a informação relacionada, para a agenda loca-lizada no seu telefone.

No telefoneAdicionar um campo1. Para adicionar um campo novo a um registro exis-

tente, seleccionar o nome desejado,seleccionar Ver e pressionar ,.

2. Seleccionar <Novo> e pressionar ,. Seleccionaro tipo de campo a ser adicionado e pressionar ,.

Entrar o númnar , para a

3. Repetir os papos ao mesmc para renar prolongadrepouso.

Os números ou texção. O primeiro ntrar, será o númerem primeiro lugaro pré-definido, vejpos alfanuméricosdos ou apagados.

Mudar um conte1. Para mudar o

existente, devpressionar ,novamente.

2. Seleccionar o sionar ,.

3. Seleccionar, npressionar ,pressionar ,

• Apagar• Ver• Copiar para

SIM• Marcaçao

flash• Alterar tipo

• Chamar• Iniciar agenda• Enviar SMS• Enviar MMS• Predeterminar• Copiar para

telefone

• Alterar nome• Incluir num

grupo• Associar marca-

ção voz

Agenda Telefónica

Alterar um tipo de campo ção Enviar SMS. Para mudar ump.ex. se desejar que o número-definido ao invés do número os passos 1 a 3 do parágrafo. Em seguida seleccionar Prede-carrossel, e pressionar , para

IMencionado anteriomente, entrara agenda SIM pode ser útil pararequentemente de telefone. Seefone para o cartão SIM, a suaatualizada ao trocar de agendas telefone.

ro para a sua agenda do cartãopassos 1 a 3 do parágrafo “Mu- seguida deverá seleccionar Co-onar ,.

ênciaro de emergência chamará nú- serviço de emergência no seu vários casos também poderá telefone, mesmo que o teclado não tiver digitado o seu PIN.

30

Para alterar um tipo de campo de um re-gistro existente, deverá repetir os passosde 1 a 3 do parágrafo “Mudar um con-

teúdo”. Em seguida deverá seleccionar Alterar tipo nomenu do carrossel, o novo tipo de número e pressionar, para confirmar .

Se tiver copiado a agenda do cartão SIM para a agendado telefone, é possível que alguns números apareçamcomo sendo «Nenhum tipo» e não tenham nenhum íco-ne. Números «Nenhum tipo» podem ser alterados: sigao procedimento descrito anteriormente para definir umtipo para estes números.

Apagar um campoPara apagar um campo de um registroexistente, deverá repetir os passos 1 a 3do parágrafo “Mudar um conteúdo”. Em

seguida seleccionar Apagar no menu de carrossel, epressionar , para confirmar.Prédeterminar

O primeiro número que entrar ao criarum novo registro, será o número pré de-terminado: ele aparecerá em primeiro lu-

gar na lista de campos e é automaticamente marcado aopressionar a tecla de ligar ou ao pressionar , e selec-

cionar Chamar ou a opnúmero pré-definido («Trabalho» seja o pré«Casa»), deverá repetir“Mudar um conteúdo”terminar no menu de confirmar.Copiar para cartão S

Como mnomes nmudar f

copiar números do telagenda estará sempre ou ao utilizar um outroPara copiar um númeSIM, deverá repetir os dar um conteúdo”. Empiar para cartão e pressi

Número de emergO númemeros depaís. Em

chamar este número deesteja bloqueado ou se

Alterar tipo

Apagar

Predeterminar

Fazer chamadas

Copiar para cartão

Emergência

31

ionado a agenda no seu telefone: número prédeterminado:er seleccionado um registro, deveráessionar ( para marcar, ouara aceder ao carrossel de registro, ear.

qualquer outro número, deverár logo que o registro estiver seleccio-her um tipo de número na listaetc.). Pressionar , para aceder aossel e seleccionar Chamar.casos, deverá pressionar ) paraamada.o flash

modo de repouso, deverá pressionaranter pressionada as teclas 2 e para marcar a entrada associada (ve-ões” página 35): a conexão está esta-r ) para terminar a chamada.ção por vozmodo de repouso, deverá pressionarnter pressionado ,, e em seguidaunciar a voz gravada (veja “Marca-a 38). Se o telefone reconhecer a voz número a ele associado. Pressionarar a chamada.

Agenda Telefónica

Dependendo do seu operador de rede, o número deemergência pode ser marcado sem o cartão SIM inseri-do. Na Europa o número de emergência é 112, no Rei-no Unido é 999.

1. Para chamar este número, deverá entrar no modode repouso pressionando as teclas corresponden-tes, ou pressionar , e seleccionar Agenda Telefó-nica > Ver lista nomes > Emergência.

2. Pressionar ( para marcar e pressionar )para terminar a chamada.

Outro númeroEntrar um número

No modo de repouso, deverá entrar umnúmero pressionando as teclas corres-pondentes. Pressionar ( para marcar

e pressionar ) para terminar a chamada.

Pressionando , obterá acesso ao carrossel, permitin-do chamar este número, arquivar ou enviar um SMS.

Seleccionar um nome1. Pressionar - e seleccionar o registro desejado.2. Se tiver seleccionado a agenda no seu cartão SIM:- uma vez que tiver seleccionado um registro, deverá

simplesmente pressionar ( para chamar, ou- pressionar , duas vezes para aceder ao próximo

carrossel, e em seguida seleccionar Chamar e pressio-nar , para marcar o número.

3. Se tiver selecc• Para chamar o- uma vez que tiv

simplesmente prpressionar , p

em seguida Cham• Para chamar

seleccionar Venado e escol(móvel, casa, próximo carro

4. Em todos os terminar a ch

Utilizar marcaçaNo e m9

ja “Teclas de funçbelecida. PressionaUtilizar a marca

No e mapron

ção por voz” págingravada, marcará o) para termin

ChamarMarcaçao flash

Marcação voz

Acertos

seleccionar o som de chamadadas opções disponíveis. A listainclui melodias anexadas a men- e-mail, SMS, etc.). onando + ou - e aguardar paraionada. Pressionar , para se-como som de chamada, ca a próxima melodia.

elodia, se o volume do som desligar ou se o modo Silêncio tiverina 9).

colocar o som de alerta em Ligarar, a cada vez que receber umansagem. Em Ligar, esta opçãocionar o alerta desejado da lista

o permite seleccionar diferentesudio, também disponíveis du-a chamada em progresso. Neste ,, seleccionar Equalizador, fo- aguardar alguns segundos para

32

7 • AcertosO menu Acertos menu permite personalizar o seu tele-fone e alterar os acertos relacionados a cada opção dis-ponível (sons, hora e data, segurança, etc.). O menuPerfís permite alterar vários acertos de uma vez (vejapágina 44).

SilêncioPermite Ligar ou Desligar o modo Silên-cio. Quando este acerto estiver em Ligar,todos os alertas estarão desactivados e a

vibração está activa.

O modo Silêncio também é válido para os sons das te-clas.

Volume do som de chamada O volume do som de chamada pode serpré-determinado na posição Médio. Pres-sionar + ou - para acertar o volume doseu som de chamada de Silêncio a Cres-cente.

Som de chamadaPermite de uma também

sagens que recebeu (deFolhear pela lista pressiescutar a melodia seleccleccionar esta melodia para cancelar, ou ir par

Não poderá escutar a mchamada estiver em Desido activado (veja pág

Som mensagensPermite ou Deslignova me

também permitirá selecdo sons de chamada.

Equalizador Esta opçãacertos arante um

caso, deverá pressionarlhear através da lista e

Sons

Silêncio

Volume chamada

Som chamada

Som mensagens

Equalizador

33

ite Ligar ou Desligar a vibração parado receber uma chamada, quandoer atrasado para um evento indicadoo receber uma mensagem e quando

mpre em Desligar quando conectar oaptador do isqueiro.

ite Ligar ou Desligar o screen saver.ndo estiver seleccionado em Ligar,ará um show de slide no modo de re-ao arquivo(s) jpeg que arquivou e se-lefone.

aver em Desligar activa automatica-do econômico, ou seja, a hora atualum fundo preto. Este modo aumentau telefone (aumenta a vida da bate-

creen saver em Ligar, deverá selecci-que aparece pressionando < ou >erá anular a selecção pressionando

Acertos

escutar a diferença. Pressionar , para confirmar a suaescolha.

Som teclasPermite Ligar ou Desligar os sons das te-clas . Mesmo em Desligar, os DTMF sãotocados durante a chamada (vejapágina 76).

Som dos alarmesPermite Ligar ou Desligar os sons de alertapara os seguintes itens:

- quando um Evento programado no seu organizadorocorrer,

- se uma chamada não foi atendida,- quando a Batteria está vazia e necessita ser recarre-

gada,- para administrar a duração das suas chamadas, pri-

meiro após 45 segundos, e em seguida a cada minutode uma chamada em decurso (o bip não pode serescutado pela pessoa do outro lado da linha).

Este menu só permite activar/desactivar os sons de aler-ta, NÃO os próprios alertas. P.ex. acertando o alerta deevento em Desligar não evitará que o seu telefone apre-sente a tela Alarme (se tiver programado uma), mas osom correspondente não soará.

VibraçãoPermquanestiv

na agenda, quandsoar o alarme.

A vibração está secarregador ou o ad

Screen saverPermQuapass

pouso, utilizando leccinou no seu te

Acertar o Screen smente o perfil Moapresentada sobre a autonomia do seria).

1. Ao acertar o sonar na lista (também pod

Som teclas

Som dos alarmes

Ecran

Vibração

Screen saver

Acertos

scolher entre vários níveis den-rios níveis de contraste.

o será activado ao receber cha- mensagens, folheando em lis-nu, etc. Pressionar + ou - paraundo seleccionando um dos va-sionar , para confirmar.

ão aumenta a autonomia do seu

igar ou Desligar o Fundo. Ao Li-igura(s) que seleccionou é (são)da(s) no modo repouso, em activou o show de slide.

as como Fundo figuras do tipo

34

estas teclas), e em seguida pressionar - para sedeslocar para a próxima figura. Logo que tiverseleccionado as figuras desejadas, deverá pressio-nar ,para activar o screen saver.

Deverá seleccionar várias figuras (até 10) para fazerum show de slides. Ao seleccionar apenas uma figurapara ser utilizada como screen saver, só será apresenta-da esta figura.

2. Seleccionar Atraso p/ iniciar e pressionar + ou -para escolher o valor. Quando estiver no modo derepouso, o screen saver irá começar de acordocom o limite que determinou.

3. E em seguida deverá seleccionar Tempo exposiçãoe pressionar ,. O tempo que determinou seráaplicado entre cada figura do show de slides.

AnimaçõesPermite Ligar ou Desligar a animação domenu de carrossel. Em Ligar, esta opçãotambém folheará em textos, como uma

mensagem seleccionada no menu Ler SMS.

Desactivando esta função aumenta a autonomia do seutelefone.

ContrastePermite etro de vá

Luz fundoLuz fundmadas outas de me

acertar a Duração Luz flores disponíveis e pres

Desactivando esta funçtelefone.

FundoPermite Lgar, a(s) fapresenta

Normal ou Fade, se não

Só podem ser utilizadJPEG.

Animações

Contraste

Luz fundo

Fundo

35

as Tecla Funções deverá simples-nar e manter pressionada a tecla

te à função que deseja iniciar ou aodeseja marcar durante o modo de

as Tecla funçãos 2 a 9 às fun-bela:

arcar um número associado daenda.

re o menu Enviar mensagens.

re o menu Ler mensagens.

tiva a característica Mensagem rápi-, para rapidamente Responder ao re-etente da mensagem recebida.

oqueia / desbloqueia imediatamen- o teclado.

tiva o perfil Silêncio (vibração liga-, volume do som de chamada desli-do).

Acertos

Ao invés de entrar nos variados menus e de folhear emlistas, poderá programar o acesso directo para uma es-pecífica função, vinculando-a a uma Tecla função. Umalonga pressão na tecla irá então activar automaticamen-te a função ou chamar o número associado (marcaçaoflash).

Só poderá programar as teclas 2 a 9 e #, asteclas 0 (seleccionar idioma) e 1 (chamar cor-reio voz) são pré-determinadas e bloqueadas, não per-mitindo a reprogramação. Dependendo do seuprovedor de serviço, é possível que outras Tecla funçãosestejam predeterminadas ou bloqueadas.

1. Seleccionar a tecla de 2 a 9 e pressionar,.

2. Folhear na lista para seleccionar a função quedeseja associar a esta tecla (veja lista a seguir).Pressionar , para confirmar a sua selecção.

Se a tecla seleccionada já estiver acertada, poderá re-configurá-la: seleccionar Acertos > Tecla funçãos > umaTecla função da lista. Pressionar , duas vezes, selec-cionar Alterar e pressionar ,. Isto irá trazê-lo à listade funções disponíveis.

3. Para utilizar mente pressiocorrespondennúmero que repouso.

É possível associarções da seguinte ta

Teclas de funções

Mag

Ab

Ab

Acdam

Blte

Acdoga

Marcaçao flash

Enviar mensagens

Ler mensagens

Mensagem rápida

Bloquear tecl.

Activar silêncio

Acertos

ca o último número recebido.

o número de chamada de emer-.

menu E-mail para aceder às cai-tais.

nta o crédito.

de do contrato

nta o Custo total das chamadas

de do contrato

menu Criar ocorrência no orga-r.

nta a lista de Ocorrências dodo organizador.

menu Alarme.

e gravar um novo som.

36

Activa o perfil Carro (volume do somde chamada alto, qualquer tecla res-ponde).Activa o perfil Auricular (volume dosom de chamada médio, qualquer te-cla responde ligado).Activa o perfil Reunião (vibração liga-da, som de chamada e todas as teclasem silêncio).

Activa o perfil Exterior (volume dosom de chamada alto).

Activa o perfil Pessoal.

Activa o perfil Autonomia, que prolon-ga a autonomia da bateria (animaçãodesligada, vibração desligada, luz defundo desligada, volume do som dechamada médio).

Acesso directo à Calculadora.

Remarca o último número chamado.

Activar carro

Activar auricular

Reunião

Exterior

Activar pessoal

Activ. autonomia

Calculadora

Remarcar

Remar

Marcagência

Abre oxas pos

Aprese

Depen

Apresefeitas.

Depen

Abre onizado

Apresemenu

Abre o

Permit

Responder

Emergência

E-mail

Ver saldo

Custo total

Criar ocorrência

Ver ocorrências

Despertar

Gravar

37

nvés de entrar nos variados menus eear nas listas, também poderá colocarMemo vocal para activar uma carac-iciar a Calculadora).

um Comando de voz para todas aselas Tecla funções (veja página 35),ber mail» e «Despertar».

certos > Comandos por voz >ssionar ,, e em seguida folhear naccionar a função a associar com umPressionar , para confirmar a sua

ece Prima OK e fale, deverá seguir asesentadas na tela. Ao ser solicitado aemo vocal, assegure-se de estar em

so, escolher uma palavra simples enciá-la claramente.

e repetir os passos descritosicionar mais Comandos de voz.ando voz, deverá pressionar e man- no modo de repouso, e em seguidao vocal. As palavras gravadas como

m ser reproduzidas, alteradas ou apa-desejar.

r voz

Acertos

Ao ifolhum

terística (p. e.x. in

É possível associarfunções apoiadas pexcepto para «Rece

1. Seleccionar A<Novo> e prelista para seleMemo vocal. selecção.

2. Quando aparinstruções aprgravar o seu Mlocal silenciocurta e pronu

3. Pressionar cacima para ad

Para utilizar o comter pressionado ,pronunciar o MemMemo vocal podegadas sempre que

Inicia uma seção WAP.

Depende do contrato

Abre o menu Screen saver Ligar/Desli-gar.

Transfere TODAS as chamadas para acaixa voz.

Marca o número do seu Correio voz.

Acesso directo ao Jogo do tijolo.

Abre o menu Jogos.

Depende do contrato

Acesso directo ao conversor Euro (damoeda).

Acesso directo ao conversor Euro (pa-ra a moeda).

O conversor Euro está disponível deacordo com o contrato e apenas em países do Euro.

WAP

Screen saver

Para caixa voz

Correio voz

Jogo do tijolo

Jogos

-> Euro

Euro ->

Comandos po

Comandos voz

Acertos

avra ou frase correspondente aorcar.de marcações por voz que defi-r Acertos > Comandos voz ounar ,. As palavras gravadas

dem ser reproduzidas, alteradase desejar.

dem ser definidos e partilhadosz e Comando por voz.

bloquear/desbloquear o seu te-ssionando e mantendo pressio-cla c no modo de repouso.mente desbloqueado ao receber

ionar o bloqueio imediato ou Acertos > Segurança > Bloque-

um dos valores pressionando +ará permanentemente bloquea-essionando a tecla c, estaráoqueado enquanto utilizar o seuovamente após o período selecci-

38

Marcação voz permite chamar rapida-mente um nome da agenda telefónica:gravar um Memo vocal gravando uma

palavra que irá chamar o nome correspondente ao serpronunciado.1. Seleccionar Acertos > Marcação por voz > <Novo>

e pressionar ,.2. Folhear na lista para seleccionar o número a mar-

car com o Memo vocal. Dependendo da agendatelefónica seleccionada (veja “Agenda Telefónica”página 25):-Agenda no cartão: seleccionar um nome na lista

e pressionar ,,-Agenda no telefone: seleccionar um nome na

lista, e em seguida o número de telefone dese-jado se vários números foram memorizadospara aquele nome, e pressionar ,.

3. Quando aparece Adicionar voz?, deverá pressionar, e seguir as instruções apresentadas na tela.Ao ser solicitado a gravar o seu Memo vocal, asse-gure-se de estar em local silencioso, escolher umapalavra simples e curta e pronunciá-la claramente.

Para utilizar Comandos por voz, deverá pressionar emanter pressionado , no modo de repouso, e em se-

guida pronunciar a palnúmero que deseja maPara apresentar a lista niu, deverá seleccionaMarcação voz e pressiocomo Memo vocal poou apagadas sempre qu

Até 15 memo vocais poentre Marcação por vo

Bloquear teclado Permite clado prenada a te

O teclado é automaticauma chamada.

Também poderá seleccatrasado, seleccionandoio teclado e em seguidaou -. O seu teclado estdo. Se o desbloquear prtemporariamente desbltelefone, e bloqueará nonado.

Marcação por voz

Marcação voz

Segurança

Bloquear tecl

39

r o nome e o número de telefone, eonar o tipo de número: Telefone, Faxesta lista podem ser alterados ou apa-

ada menu permite limitar a utilizaçãoeu telefone a chamadas específicas,ando chamadas de saída e de entra-pende da rede e requer um código de fornecido pelo seu provedor de ser-

renu Chamadas a ligar permite selec-ar entre Todas chamadas, Chamadasnacionais e Inter. excepto local (per-e telefonar para o seu país de origem exterior). Também é possível Des- para chamadas de saídas. Estes me-rmitem bloquear chamadas, dentroponível, Todas chamadas, Chamadasos ou Chamadas fax.eberenu Chamadas a receber permite se-onar Todas chamadas ou Quandoing, e ainda Cancelar para remover oueio de chamadas de entrada.

Acertos

Note que, mesmo estando o teclado bloqueado, poderáainda fazer uma chamada SOS (veja página 30).

Nomes públicosPermite administrar uma lista específicade nomes, chamada Nomes públicos, e li-mitar as chamadas a esta lista através daopção Restrição chamada.

Esta característica depende do contrato e requer um có-digo PIN2 (veja página 40).

Restrição chamadaPermite limitar a chamada à lista de No-mes públicos. Neste caso, só poderá ace-der aos nomes da lista Nomes públicos,oposta à Agenda Telefónica do menu prin-

cipal.

Esta função depende do contrato e requer um códigoPIN2 (veja página 40). Por favor note que ao activaresta função, é possível que também seja válida paraWAP e conexões e-mail através de GPRS.

Nomes públicosPermite consultar e modificar a sua listaNomes públicos. É possível entrar umnovo nome, modificar ou apagar um

nome na lista com o código PIN2. Utilizar a opção

<Novo> para entraem seguida selecciou Data. Nomes ngados.

Bloquear chamEstedo sbarr

da. Esta função debloqueio específicoviço. Chamadas a liga

O mcioninter

mitindo mais tardquando estiver noactivar o bloqueionus em seguida pede cada opção disvoz, Chamadas dadChamadas a rec

O mlecciroambloq

Nomes públicos

Restr. chamada

Nomes públicos

Bloquear chamada

Chamadas a ligar

Cham. a receber

Acertos

ite Ligar ou Desligar a protecçãoando em Ligar, será solicitado aeu código PIN ao ligar o seu te-

u código PIN se esta opção esti-

ectar entre o telefone e a rede, as redes disponíveis e adminis-idas.

efone móvel integra característi-apoiam GPRS (Global Pakketrvice), um serviço que permitea velocidade e permanecer sem-ma conexão permanente com o

o seu operador de telefone parações sobre GPRS disponíveis pe- contrato apropriado. Tambémonfigurar o seu telefone com os

40

Estes menus permitem bloquear, dentro de cada op-ção, Todas chamadas, Chamadas voz, Chamadas dados ouChamadas fax.Situaçao

Em cada sub-menu (Todas chamadas,Quando roaming, etc.), a opção Situaçaopermite saber se um tipo de chamadaestá bloqueado ou não.

Alterar códigosPermite alterar códigos PIN e PIN 2, as-sim como o Cód. bloqueio para chama-das.

Dependendo do seu cartão SIM, é possível que algu-mas características ou opções possam requerir um códi-go secreto PIN2. Este é o segundo código secreto de 4a 8 dígitos que recebeu do seu operador.

Se entrar um código PIN2 errado 3 vezes em seguida,o seu cartão SIM estará bloqueado. Para desbloqueá-lo, deverá solicitar o código PUK2 do seu operador ourevendedor.Se entrar um código PUK incorrecto 10 vezes em segui-da, o cartão SIM estará bloqueado e inutilizável. Seisto acontecer, deverá entrar em contacto com o seu ope-rador ou revendedor.

Protecção PINIsto permPIN. Quentrar o slefone.

Não poderá alterar o sever em Desligar.

Este menu permite conregistrar manualmentetrar as suas redes prefer

Anexar GPRSO seu telcas que Radio Se

transferir dados em altpre on-line (p.ex. ter uinternet e WAP).

Entrar em contacto comobter todas as informalas suas redes e para umpoderá ser necessário c

Situaçao

Alterar códigos

Rede

Protecção PIN

Anexar GPRS

41

ite formar uma lista de redes da suarência. Uma vez definida, o telefonerá registrar-se na rede da sua prefe-

ia.

menu permite criar vários perfís des: utilizando WAP ou enviando mensagem (MMS), o perfil selecci-o para conectar com a rede GSM ou

scritas abaixo dependem do operadorAlguns operadores enviam um SMSetros de acesso que são arquivados

Por favor entre em contacto com oe para obter informações detalhadas

ite entrar ou alterar um nome dol seleccionado. Pressionar ,, en-o nome desejado e pressionar , confirmar.

Acertos

acertos GPRS fornecidos pelo seu operador, utilizandoos menus descritos nesta secção.

Este menu permite definir o modo de ligar o seu tele-fone móvel ao serviço GPRS:Sempre ligadoO seu telefone sempre está registado no serviço GPRS.Esta opção permite uma conexão GPRS mais rápida.No entanto irá aumentar o consumo de energia. Para chamadas de dadosO seu telefone só se registrará automaticamente ao ser-viço GPRS se for necessário. Esta opção reduz o consu-mo de energia, no entanto prolongará o período deconexão.

Apesar destes acertos, também deverá seleccionar arede (GSM ou GPRS) nos menus de cada aplicação aser utilizada (p.ex., WAP, MMS, e-mail, etc.).

Registrar novamenteOferece uma lista das redes disponíveisna área quando está seleccionado o modoManual. Seleccionar a rede na qual deseja

registrar-se e pressionar , para confirmar.

Rede preferidaPermprefetentarênc

Ajustes accessoEstedadouma

onado será utilizadGPRS.

Todas as opções dee/ou do contrato. que contêm parâmautomaticamente.seu operador de redsobre este assunto.

Alterar nomePermperfitrar para

Registrar

Rede preferida

Ajustes accesso

Alterar nome

Acertos

entrar um período de tempo deal o telefone e automaticamenteuma chamada em decurso) e re-uso. Seleccionar Tempo inactivo

seguida entrar um valor (em se- e pressionar ,.

ção permite alterar os acertosis como Login, Password e Tem-o (os mesmos campos e as mes-acertos GSM, que se encontram

endereço da rede externa de da-nectado, (ou endereço IP, p.ex.,utilizado para estabelecer a co- e pressionar ,, e em seguidapriado e pressionar ,.

nte as conexões são normalmen-s incorrectos: deveria entrar emrador antes de utilizar o apare-para ter os acertos apropriados.adores, os parâmetros de acessomotamente. Por favor entre emrador.

42

Alguns perfís pré-determinados podem estar bloquea-dos, para evitar que sejam reprogramados ou renomea-dos.

VerPermite visualizar todos os parâmetrosdo perfil seleccionado (número ISP,APN, etc.), de GSM ou de GPRS.

Acertos GSM Permite entrar ou alterar os acertos GSMe dá acesso aos seguintes itens:Login e Password permitem entrar o login

e password necessários. Em ambos os casos, deverá en-trar a informação e pressionar ,para confirmar.Telefone permite entrar o número de telefone necessá-rio para estabelecer a conexão. Seleccionar Telefones epressionar ,, e em seguida pressionar + ou -para seleccionar:- Número ISDN para entrar um número ISDN ISP,

OU - Nr. analógico para entrar um número analógico.Em ambos os casos, deverá entrar o símbolo «+» segui-do pelo número oferecido pelo seu operador e pressio-nar ,.

Entrar em contacto com os seu operador para verificaro tipo de número que seleccionou.

Tempo inactivo permiteinactividade após o qudesconectado (se havia tornar ao modo de repoe pressionar ,, e em gundos) acima de 30 s.Acertos GPRS

Esta funGPRS, tapo inactiv

mas instruções para os no capítulo anterior).APN permite entrar o dos a qual deseja ser cowap.operatorname.fr) nexão. Seleccionar APNentrar o endereço apro

Mensagens de erro durate devido a parâmetrocontacto com o seu opelho pela primeira vez, No caso de alguns operpodem ser ajustados recontacto com o seu ope

Ver

Acertos GSM

Acertos GPRS

43

damos verificar num atlas ou numa

ção Horário local permite acertar o horário no qual se encontra, dedo com GMT (Greenwich Meridianara + ou - para seleccionar a suate.

respeito a países nos quais a hora éo com o horário de verão/de invernoMeridian Time / Horário de verão

opção permite colocar a função dear.luz dia em Ligar (no horário de

o) ou Desligar (no horário de inver-ou -. Como este acerto influencia

hora, deveria ser acertada antes. Se a.luz dia estiver em Ligar e acertou aela mudará automaticamente paraa opção.

ite acertar a hora pressionando ass apropriadas ou deslocando + ou - aumentar ou diminuir o tempo, mi- a minuto.

Acertos

Este menu permite acertar a data e a hora, o fuso horá-rio, função econômica, e alterar o modo de display dorelógio.

Formato relógioPermite seleccionar os formatos de horaAnalógico, Digital ou Miniatura apresenta-dos no modo de repouso, pressionando+ ou -. Em todos os casos, deverá pres-sionar , para confirmar.

Acertar dataPermite acertar a data pressionando as te-clas numéricas apropriadas (também po-derá acertar a data pressionando + ou-). Pressionar , para confirmar.

Formato dataPermite seleccionar um ou dois formatosdisponíveis, o Ocidental ou o Thai. Pres-sionar , para confirmar.

Horário local

O horário local e poupar luz dia devem ser acertadosprimeiramente. Deverá controlar a data e a hora se jáestiverem acertados. Para saber em que fuso horário se

encontra, recomenenciclopédia.

A opfusoacor

Time). Deslocar párea corresponden

Poupar.luz dia

Este acerto só diz acertada de acord(p.ex. Greenwich britânico).

Estapoupverã

no) deslocando +a opção de data e função de pouparhora em 12:00, 13:00 ao Desligar

Acertar horaPermteclaparanuto

Data e hora

Foramto relógio

Acertar data

Formato data

Horario local

Poupar.luz dia

Acertar hora

Acertos

certos pessoais no seu telefone.a refere-se aos acertos tal comou Pessoal (se tiver alterado os ac-

*

r* Desligar Ligario* Médio Alto Silêncio

r* Desligarr*r*

r*g* Desligarli-*r* Desligar

al Autonomia Exterior Reunião

44

Este menu permite seleccionar o idioma para todos ostexto do menu. Se pressionar prolongadamente 0na tela de repouso, apresenta automaticamente estemenu.

Este menu permite aceder a um grupo de acertos pré-determinados, que permitem adaptar rapidamente oseu telefone ao ambiente, alterando vários acertos deuma vez. Por exemplo, seleccionando Reunião irá colo-car o volume do som de chamada em silêncio, activarvibraçãos e desactivar os sons de teclas (os outros itenssão ajustados de acordo com os acertos configurados).Logo que a reunião estiver terminada, deverá seleccio-nar Pessoal para reactivar os seus acertos de costume.

Se associar uma tecla de funções a um perfil (p.ex. pres-sionar prolongadamente a tecla 3 para activar Re-união, veja “Teclas de funções” página 35),prolongadamente a mesma tecla desactivará a funçãoe retorna para acertos Pessoal.

Os acertos indicados na coluna Pessoal, na seguinte ta-bela, são acertos pré-determinados em fábrica. Como é

possível alterá-los, os apodem diferir da tabelaCada na tabelestão ajustados no menertos ou não).

* acerto pessoal

Linguas

PerfisPerfís

Vibração LigaVolume do somde chamada

Méd

Sons de teclas LigaAlertas agenda LigaAlerta de bateriafraca

Liga

Novo som SMS LigaLuz fundo 10 seQualquer tecla Des

garAnimação Liga

Pesso

45
Acertos
Ao conectar um acessório, os acertos descritos na tabelaabaixo também estarão disponíveis. Ao desconectar oacessório, o telefone retornará ao perfil Pessoal.

Perfís deacessórios Carregador

API oucarregador

Vibração Desligar DesligarVolume do somde chamada

Médio Alto

Sons de teclasAlertas agendaAlerta de bateriafracaNovo som SMSLuz fundo LigarQualquer tecla Ligar LigarAnimação

Auricular Activar carro

Mensagens

gem

o (na agenda do telefone) ou a elefone (na agenda do cartão)eleccionar o nome desejado e

Mensagem e pressionar ,, emr o tipo de mensagem a serar ,. Escrever a sua mensa-

ráfico ou som desejado, e selec- ou Guardar (veja abaixo).

(apenas lista de nome do

eccionar a gravação desejada enar ,, seleccionar Ver e pres-

ero da sua escolha e pressionar

scrito no passo 2 do parágrafo

me mensagem a alguem que nãoo na sua agenda, pressionar ,, Mensagem e em seguida Enviarar o número de telefone ao qual

46

8 • Mensagens

O ítem Enviar Mensagem do menu Mensa-gens permite:

• enviar um curto texto padrão ou personalizado aalguem,

• Editar a última mensagem enviada e enviar nova-mente,

• adicionar uma Melodia, sons pré-definidos, umaanimação ou uma figura à sua mensagem.

As características acima não estão disponíveis no modode repouso quando a característica Mens. instant. estáem Ligar (veja página 58). Neste caso, só poderá acessara opção Resposta.

As mensagens padrão SMS são apresentadas numa lis-ta. Pressionar + ou - para folhear: por exemplo Telefo-no mais tarde permite seleccionar uma mensagem pré-configurada incluindo o seu número, se este númerofor o primeiro da opção Nrs. próprios (veja página 27).

Enviar uma mensaA um nome da listaAo número pré-definidum único número de t1. Pressionar -, e s

pressionar ,.2. Seleccionar Enviar

seguida seleccionaenviada e pressiongem, anexar um gcionar Enviar agora

Ao número da escolha telefone)1. Pressionar - e sel

em seguida pressiosionar ,.

2. Seleccionar o núm,.

3. Proceder como deanterior.

A qualquer outro noPara enviar uma curtatem o número arquivade seleccionar MensagensMensagem e Novo. Entr

Mensagem (SMS)

Enviar mensagem

47

ite enviar a mensagem atual que es-eu (para aprender como escrever tex-e números, veja “Digitar texto ouero” página 23). Pressionar , parairmar.

ite gravar a mensagem actual e o seue associado e a melodia, se houver al-a. Pressionar , para confirmar.

ção Ler Mensagem no menu Mensa- permite consultar a lista de mensa- que gravou e recebeu, e que estãoartão. Várias opções permitem entãoctamente no seu telefone móvel.

bidasue recebeu e já leu, são marcadasagens recebidas, mas não lidas aindam um ícone de envelope fechado. mensagem e pressionar , para ler.recer, pressionar , para aceder às:

etente,sagem seleccionada (escolher umgenda ou entrar um número de tele-te),

Mensagens

deseja enviar a mensagem e pressionar ,. Então se-guir as instruções detalhadas anteriormente para amensagem enviada.Junto com um anexoEsta opção permite anexar um som, icone ou animaçãoà sua mensagem. Para isso pressione , para confirmare proceder ao anexo. Dependendo do tipo de ficheiroque deseja anexar, deverá seleccionar Adicionar gráficopara anexar uma imagem bitmap ou uma animação, e/ou Adicionar som para anexar uma melodia. Seleccionaro sub-menu de sua escolha, em seguida um dos itensdisponíveis na lista que aparece e pressionar , paraconfirmar e anexá-lo à sua mensagem.

É possível enviar até 2 anexos de 2 tipos diferentes juntocom o seu SMS. Animaões e figuras são exclusivas. Seseleccionar uma animação, e em seguida uma figura, sóserá considerada a figura ou vice-versa.

Alguns icones, animações e sons são pré-definidos efornecidos como padrão com o seu telefone móvel. Fo-tografias e sons pessoais, p.ex. que recebeu por SMS oue-mail e em seguida arquivou no seu telefone, apareceráautomaticamente nos sub-menus «Próprias» (Melodiaspessoais, Anim. próprias, etc.). Não é possível enviaritens «Próprias» por SMS se eles estiverem protegidoscom direitos de autor.

Enviar agoraPermcrevtos númconf

GravarPermícongum

Ler MensagemA opgensgens

guardadas no seu cadministrá-los direMensagens rece- As mensagens q

com . Menssão marcadas coSeleccionar umaQuando ela apaseguintes opções

- Responder ao rem- Reenviar a men

destinatário na afone manualmen

Enviar agora

Gravar

Ler Mensagem

Mensagens

Mensagens gravadasiou são marcadas com ou no modo normal, ou com umo modo Auto guardar (veja a mensagem que deseja e pres-

Quando o texto estiver na tela,jar aceder às opções, como por

ero da pessoa que chamou.

s mensagens na lista Ler Mensa-tão SIM) ou os SMS guardados) dentro do menu Mensagens.

u permite personalizar o seu as opções descritas abaixo.

seleccionar o seu Centro SMSminado. Se não estiver disponívelartão SIM, deverá entrar o seuentro SMS.

assinar os seus SMS. Normal-ua assinatura é o seu número deadicionado no final da sua men-

48

- Apagar a mensagem seleccionada,- Guardar número do remetente se estiver anexada à

mensagem,- Memorizar melodia se foi enviada uma melodia junto

com a mensagem,- Guardar gráfico(s) se foram enviados um ou vários

gráficos junto com a mensagem,- Extrair um número incluido na própria mensagem,

se este número estiver incluido em aspas (podem serincluidos e extraidos),

- Chamar o remetente da mensagem (depende do ope-rador),

- Mover p/ ficheiro permite guardar as mensagens lidasna memória do seu telefone. Mensagens guardadaspoderão ser consultadas pressionando , e depoisseleccionar Mensagens, SMS guardados,

Deslocando uma mensagem para a lista de arquivo,apaga-a da lista Ler SMS.

- Editar permite que uma mensagem na pasta Ler ou,Arquivada, seja modificada e reenviada a alguém (épossível adicionar uma fotografia ou um som).

Se deseja que uma melodia ou uma figura seja anexadaà mensagem que Editou, deverá estar previamente se-parada ou arquivada no Album de fotos ou no menuMelodias pessoais. Só assim poderá anexar à sua mensa-gem (veja página 47).

As mensagens que envcom um ícone de caixaícone de mail box npágina 49). Seleccionarsionar , para a ler. pressionar , se deseexemplo guardar o númApagar todos SMSPermite apagar todas agen (mensagens no car(mensagens no telefone

Acertos SMSEste menSMS com

Centro SMSPermite pré-deterno seu cnúmero C

AssinaturaPermite mente a stelefone,

Acertos SMS

Centro SMS

Assinatura

49

S ite Ligar ou Desligar a opção de gra-

utomáticamente as mensagens envi-.

site consultar todas as mensagens li-ravadas e Reinicializar todas as men-

ns de uma vez. Uma mensagem podedo a opção Auto guardar SMS (veja

ionando uma mensagem recebida,duas vezes e seleccionando Mover p/

uido no seu contrato do telefone, de-nta e-mail (por telefone ou por In-e um computador) e receber asfiguração do seu provedor. Neste ca-etros serão comunicados pelo seuador e deve ser entrado como recebi-

contrato, deverá simplesmente en-ssword e o endereço da sua conta casos, é possível que o seu operador provedor de serviços e-mail.

Mensagens

sagem (com comprimento reduzido). É possível Editar,Alterar e Guardar a assinatura.Prazo validade

Esta característica depende do contrato.

Permite seleccionar o perído de tempodurante o qual a sua mensagem deve serarquivada no seu Centro SMS. Isto é útil

quando o destinatário não está conectado à rede (nãopodendo receber a sua mensagem imediatamente).Caminho resp.


Permite colocar a opção Caminho resp.em Ligar ou Desligar. Em Ligar, a opçãopermite transmitir número do seu centro

de mensagem SMS junto com a sua mensagem. A ou-tra pessoa que recebeu a mensagem pode então respon-der, usando o seu próprio Centro SMS e não o dela.Isto acelera a velocidade de transmissão.Relatório envio


Informa através de um SMS se o seuSMS foi recebido ou não. Esta opçãopode estar em Ligar ou Desligar.

Auto guardar SMPermvar aadas

SMS guardadoPermdas gsage

ser gravada activanacima), ou seleccpressionando , ficheiro.

Se não estiver inclverá abrir uma coternet através dinformações de conso, todos os parâmprovedor e/ou operdo.Se incluido no seutrar o login, o pae-mail. Em algunstambém seja o seu

Prazo validade

Caminho resp.

Relatório envio

E-Mail

Auto guardar SMS

SMS guardados

Mensagens

telefone móvel primeiramentee GPRS, e em seguida à redeão estiver disponível para a co-

pção, será necessário que ambosS estejam configurados.

u permite entrar ou alterar osGPRS comunicados pelo seu, tais como: APN, Login e Pass- devem ser entrados como rece-

ante as conexões são principal-etros incorrectos: deveria entrar operador antes de colocar emimeira vez, para obter os parâ-dos.

u permite entrar ou alterar acer- obtidos através do seu opera-

como: Telefone, Auto desligar,-los como foi definido.

50

O seu telefone pode ter sido pré-configurado. Neste caso, amaioria dos parâmetros já estão configurados e não é neces-sário alterá-los (excepto para Login, Password e EndereçoEmail que são da sua escolha ao criar uma conta e-mail).

Para entrar textos e números, inclusive símbolos especí-ficos, tais como @ ou %, veja a tabela de caractéres des-crita na página 24.

AcertosAcesso redeEste menu permite configurar o seu telefone e estabe-lecer uma conexão à rede, GSM ou GPRS, para entãoconectar a um servidor apropriado que permitirá enviarou receber e-mails.

Todas opções descritas abaixo dependem do operador e/ou do contrato.

1. Pressionar ,, para seleccionar Mensagens > E-mail > E-mail 1 > Acertos e pressionar ,.

2. Seleccionar Acesso rede e pressionar ,.

RedeEste menu permite seleccionar o tipo derede utilizada ao estabelecer a conexão.GSM ou GPRS: o seu telefone móvel só

utilizará a rede GSM ou GPRS para conexões e-mail.

Primeiro GPRS: o seu tentará conectar à redGSM se a rede GPRS nnexão.

Para seleccionar esta oos acertos GSM e GPR

Acertos GPRSEste menacertos operador

word. Todos os acertosbidos do seu operador.

Mensagens de erro durmente devido a parâmem contacto com o seufuncionamento pela prmetros GPRS apropria

Acertos GSM Este mentos GSMdor, tais

Login e Password. EntráRede

Acertos GPRS

Acertos GSM

51

eu provedor de serviço e devem serebidos., seleccionar Mensagens > E-mail > E-os e pressionar ,.rvidor E-Mail e pressionar ,. Osem completados são os seguintes:3, Endereço SMTP, Login, Password eil.3: Permite entrar o endereço IP ouNS do seu servidor POP3, que é

receber e-mails.P: Permite entrar o endereço IP ouS do servidor SMTP, que é utilizadomails.

nde da rede! Se o seu operador de te-provedor de e-mail, para uma cone-vés de GPRS, entre em contacto com-mail para obter o endereço correctoTP.

ogin, Password e Endereço e-mail sãobrir a sua conta. Introduzir como os

possível renomear as contas e-mails

Mensagens

Nr. telefone: Permite entrar o número de telefone obti-do pelo seu ISP necessário para estabelecer uma cone-xão. Pressionar + ou - para seleccionar:- Número ISDN para entrar um número ISDN ISP,

OU- Nr. analógico para entrar um número analógico, e em

seguida pressionar ,.

Entre em contacto com o seu ISP para saber qual tipode número que deverá seleccionar.

Auto desligar: Permite seleccionar um período de tem-po de inactividade após o qual o telefone é automatica-mente desconectado (se havia uma conexão emprogresso) da rede. Pressionar + ou - para seleccionarum valor entre 3 e 10 min. e pressionar , para validar.

A falta de transmissães com a rede (conectar, enviare-mail, desconectar) define o período de inactividade,levando à desconexão automatica.

Login e Password são decididos pessoalmente ao abrir asua conta. Entrar também como definido.Acesso ao servidor de e-mailOs menus descritos neste capítulo apresentam os acer-tos necessários para conectar ao servidor de e-mail doseu provedor de serviços de internet (ISP) através doseu telefone móvel. A maioria dos parâmetros são co-

municados pelo sentrados como rec1. Pressionar ,

mail 1 > Acert2. Seleccionar Se

campos a serEndereço POPEndereço Ema

• Endereço POPo endereço Dutilizado para

• Endereço SMTendereço DNpara enviar e-

ATENÇÃO! Depelefone não é o seu xão de e-mail atrao seu operador de edo seu servidor SM

Em alguns casos, Lda sua escolha ao adefenir.Nome da contaCom este menu édisponíveis.

Mensagens

em contacto com o seu provedor, completas.

m e-mail Enviar correio permite enviar um ou vários destinatários devez, inclusive um anexo, taleg. Quanto às mensagens rece-

viadas e os anexos ser visualiza-opriado.inatárioseccionar Mensagens > E-mail, emu E-mail 2 dependendo da queccionar Enviar correio e pressio-

seleccionar Adicionar endereço ea aceder à lista.

agenda «No cartão SIM», pode-er a endereços e-mail, mas umaitirá entrar um. Veja “Agenda para obter informações sobreda.

ome da lista e pressionar , lista de e-mails ou pressionar

52

Uma conta e-mail pode ser pré-configurada com onome do seu operador. Neste caso não será possível mo-dificar o nome.

1. Pressionar ,, seleccionar Mensagens > E-mail > E-mail 1 > Acertos > Nome da conta e pressionar,.

2. Digitar o nome novo na janela de edição queaparece e pressionar ,.

AvançadoOs menus descritos neste capítulo apresentam acertosavançados que podem ter sido pré-configurados, demodo que não será necessário alterá-los.

Se os campos destes menus estiverem vazios, ou se tiverproblemas de ligação, contacte o seu ISP.

Porta POP3: Permite entrar o número Porta POP3, queé utilzado para receber e-mails.Porta SMTP: Permite entrar o número Porta SMTP,que é utilizado para enviar e-mails.Endereço DNS: Permite entrar o endereço DNS da redede dados exterior a qual deseja conectar.Autentic. SMPT: Permite activar/desactivar o processode autenticação com o servidor SMTP.

Na maioria dos países europeus, este menu deveria es-tar em Desligar: os seus e-mails NÃO serão enviados se

estiver em Ligar. Entre para obter informações

Escrever e enviar uO menue-mails auma só

como uma fotografia jpbidas poderão ser reendos com o software aprA um ou vários dest1. Pressionar ,, sel

seguida E-mail 1 odeseja utilizar. Selenar ,.

2. Deslocar - para pressionar , par

Se tiver seleccionado a rá não ser possível acedjanela de edição permTelefónica” página 25como seleccionar a agen

3. Seleccionar um npara adicioná-lo à

Enviar correio

53

ar a lista de destinatários e enviar o

nviar agora e pressionar , para-mail. O seu telefone móvel é conec-servidor de internet, envia o seu

omes existentes na sua lista de e-uida é desconectado.

r esta operação pressinando e man- a tecla c. O seu telefone móvelectado do servidor, sai do menu e-modo de repouso. Também será des-ue entrar no menu Acertos durante

te caso, o seu e-mail estará perdido.

acertos de chamadas que configuroura” página 67), poderá receber cha-a conexão de e-mail. Neste caso, e seada de entrada, o seu telefone comu-amada e o menu de e-mail é fechado; ao modo de repouso ao terminar a

uma figurassso 1 a 7 descritos a cima. Seleccio-som ou Adicionar gráfico e pressionar

Mensagens

c para cancelar e retornar para o sub-menuanterior.

4. Retornar à lista Endereços, pressionar , paraAlterar o endereço e-mail ou para Remover dalista, or seleccionar Adicionar endereço, pressionar, para aceder à agenda novamente e adicionarnovos nomes à lista de e-mails.

5. Repetir os passos 2 a 4 para adicionar quantosdestinatários necessários.

6. Seleccionar Validar lista e pressionar ,. Emseguida deverá entrar o assunto do seu e-mail(também pode deixar este campo vazio) e pressio-nar ,.

7. Na próxima janela, deverá entrar o texto do seue-mail (também poderá deixar este campo vazio).Pressionar , quando estiver pronto para enviaro seu e-mail.

Para aprender como entrar um texto, veja “Digitartexto ou número” página 23. Se sair do menu Enviarcorreio antes de enviar o seu e-mail, o seu conteúdo seráapagado sem ser arquivado.

8. Seleccionar Alterar correio e pressionar , sedesejar alterar o conteúdo do seu e-mail. Isto leva-o de volta ao passo 2: siga as instruções lá contidas

para completseu e-mail.

9. Seleccionar Eenviar o seu etado ao seu e-mail aos nmails, em seg

E possível cancelatendo pressionadaentão será desconmail e retorna ao conectado sempre quma conexão. Nes

Dependendo dos (veja “Cham. espemadas durante umtiver aceito a chamta para a tela de cho telefone retornachamada.Com um som ou1. Repetir os pa

nar Adicionar ,.

Mensagens

apresentam os mesmos acertos eas de maneira diferente, permi--mail diferentes para o seu tele-

óvel é automaticamente conec-r e-mail e faz o download dos

l. Se não tiver recebido umdo Lista vazia na tela. Caso con-os e-mail serão apresentados em. e-mails recebidos e a espera no

sentados na parte superior da número de páginas necessáriasos cabeçalhos.vel recebe cinco cabeçalhos de

z. Se aparecer Próximo no finalrior no inicio da lista é porque cabeçalhos na lista. Seleccionarisponíveis e pressionar , paraos não visiveis na lista.

pode ser apresentado automati-lhes.

54

2. Em ambos os casos, aparece uma lista, apresen-tando os ficheiros JPEG, BMP, GIF ou Midi.Seleccionar a fotografia e/ou sons da sua escolha epressionar ,.

Só é possível anexar um ficheiro JPEG de cada vez. Sesair do menu Enviar correio antes de enviar o seue-mail, o seu conteúdo (inclusive anexo) é apagado semser arquivado.

3. Seleccionar Alterar correio ou Enviar agora e pres-sionar , para confirmar.

Receber e ler e-mailsE-mails são recebidos num servidor, aoqual deverá conectar para receber os seuse-mails no seu telefone móvel (alguns

operadores enviam-lhe um SMS logo que receber umnovo e-mail). Primeiramente deverá fazer o downloaddos cabeçalhos do servidor antes de receber os respecti-vos e-mails.Conectar ao servidorConexão em progresso1. Pressionar , e seleccionar Mensagens > E-mail, e

em seguida E-mail 1 ou E-mail 2 dependendo daque deseja utilizar. Seleccionar Abrir cx. correio epressionar ,.

A Caixa correios 1 e 2 opções. Configurando-tirá ter dois endereços efone.

2. O seu telefone mtado a um servidocabeçalhos e-maie-mail, é apresentatrário, os cabeçalhforma de uma lista

3. O número total deservidor são apretela, assim como opara apresentar tod

4. O seu telefone móe-mail de uma veda lista e/ou Antehaverá mais que 5uma das opções dreceber os cabeçalh

Um e-mail sem anexo camente na tela de deta

Abrir cx. correio

55

var anexoscebeu conter anexos (figuras JPEG,u outros e-mail), estes são caracteri-e específico:

detalhes de um cabeçalho e-maila, endereço e-mail cabeçalho, etc.),

para apresentar estes detalhes.

e-mail pode ser visualizado comopressionar , para ler. Nesta situa-pções avançadas: o texto pode ser li- pode ser arquivado ou reenviado.

de texto (só texto, formato «.txt»)o ao e-mail, pressionar , para lê-uação também não há opções avan-

necessária para administrar estestá disponível no seu telefone, ou o

asiadamente grande para o down-

il está anexado ao que recebeu (atéils podem ser anexados, um após o há opções avançadas para um e-o: ele pode ser lido, mas não podeo nem reenviado.

Mensagens

Informação no cabeçalhoSeleccionar um cabeçalho, pressionar ,, seleccionarDetalhes e pressionar , novamente para ver o endere-ço do remetente, a data e a hora da transmissão, o as-sunto e o tamanho do anexo, se houver um. Podemaparecer os seguintes ícones de estado relativos ao esta-do:

Descarga de e-mailsSimplesmente seleccionar um dos cabe-çalhos de e-mail recebidos e pressionar,. Em seguida seleccionar Receber mail

e pressionar , para fazer o download do e-mail. Re-petir esta operação para fazer o download de cadae-mail de acordo com cada cabeçalho seleccionado.

Também poderá pressionar , para aceder ao carros-sel do cabeçalho do e-mail e seleccionar Receber mail dasopções disponíveis. Se o e-mail for muito grande (maisde 50 KB), será rejeitado e o download será cancelado.

Receber e arquiSe o e-mail que reficheiros de texto ozados por um ícon

[Nenhumícone]

É possível fazer o download do e-mail.

O e-mail é demasiado grande, Não podeser feito a descarga.

O e-mail está marcado para ser apagado(veja página 57).

Receber mail

Contêm os(data e horpressionar ,

O texto doum anexo, ção não há odo, mas não

Um ficheiroestá anexadlo. Nesta sitçadas.

A aplicaçãoanexo não ee-mail é demload.

Outro e-macinco e-maoutro). Nãomail anexadser arquivad

Mensagens

de ficheiro, com no máximo seguida poderá adicionar uma «.jpg».eço e–mail à sua agenda

enda no seu telefone, para poder e-mail; este item de menu NÃO agenda do cartão SIM.

el adicionar o endereço e-mailente à sua agenda, mesmo antesto o download do e-mail (é su-çalho para aceder ao endereço

abeçalho e-mail, em seguidaa aceder às opções do carrossel.nar à agenda e pressionar ,.ionar:riar um novo nome, deverá

eiro e o último nome e emar o endereço e-mail associado,

ta e pressionar , para adicio-e-mail a este nome. Se já conter-mail, deverá ser solicitado aara substituir.

56

Deverá arquivar uma fotografia antes de poder vê-lano menu Album de fotos. Veja “Album de fotos”página 59 para obter mais detalhes. Se não houver me-mória suficiente para arquivar a fotografia, deveráapagar outros ítens (nome, ocorrência ou fotografia)para obter espaço suficiente para poder arquivar a fo-tografia.

Uma figura pode não ser aceite pelo seu telefone móvelse for muito grande, ou se não tiver o formato correcto.Ao receber uma fotografia por e-mail, proceda da se-guinte forma, para obter resultados ideais:• A fotografia recebida deve ser arquivada no for-

mato JPEG, BMP ou GIF.• O tamanho do ficheiro da fotografia não deveria

ter mais do que 50 KB.• O tamanho ideal é 128 x 128 pixeis, para poder

ser apresentado correctamente. Nós recomenda-mos que utilize uma software padrão para a edi-ção de fotografias para criar o tamanho defotografia desejado.

• Utilizar um nome10 caractéres. Emextensão, tal como

Adicionar um ender

Deverá seleccionar a agadicionar um endereçoaparece se seleccionar a

É possívdo remetde ter fei

ficiente receber o cabee-mail).1. Seleccionar um c

pressionar , par2. Seleccionar Adicio

Em seguida selecc• <novo> para c

entrar o primseguida adicionou

• um nome na lisnar o endereço um endereço epressionar , p

Uma fotografia em formato JPEG, BMP ouGIF está anexado ao e-mail. Seleccionar a foto-grafia anexada na lista e pressionar , duas ve-zes para arquivá-la no seu telefone móvel (épossível renomear posteriormente se desejar).

Adic. à agenda

57

nova tela, que contêm o assunto dodo com Re: significando «Respon-ar ,. do seu e-mail, e em seguida pressi-

a enviar: Seleccionar Enviar agora e para enviar ou responder.il-mail a um outro destinatário, deve-fazer o download (veja “Descarga de). Na opção Remeter, deverá proce-acima em “Responder a um e-mail”.

(responder a um e-mail ou reenviá-será desconectado do servidor ao al-de inactividade acertado no menu “Rede” página 50). Irá reconectar aviar o e-mail.

fusão de mensagens depende da rede.

ssível Activar ou Desactivar a recep-da emissão de mensagens transmiti-egularmente a todos os assinantes da.

ensagens

Mensagens

Apagar e-mails1. Seleccionar o e-mail a ser apagado e pressionar, para acesar as opções.

2. Seleccionar Apagar, e pressionar , para confir-mar e marcar o e-mail a ser apagado. Umpequeno ítem permite visualizar o(s) cabeçalho(s)da lista correspondente ao(s) e-mail(s) (S) aser(em) seleccionado(s).

Para desmarcar o e-mail a ser apagado, deverá selecci-onar novamente esta opção.

3. Ao sair do menu E-mail, será solicitado a confir-mar a anulação do item(ns) seleccionados do ser-vidor de e-mail. Pressionar , para confirmar ouc para cancelar (neste caso, os e-mails marca-dos permanecem na lista e não estão mais marca-dos para ser apagados).

Responder a um e-mail1. Seleccionar o cabeçalho do e-mail ao qual deseja

responder, pressionar , para aceder ao menu deopções, e em seguida seleccionar Responder epressionar ,.

2. O endereço do remetente, que pode modificar(veja “A um ou vários destinatários” página 52), éautomatimente adicionado à lista de Endereçoslist. Seleccionar Validar lista e pressionar ,.

3. Aparece uma e-mail recebider». Pression

4. Entrar o textoonar , parpressionar ,

Reenviar o e-maPara reenviar um erá primeiramente e-mails” página 55der como descrito

Em ambos os casosla), o seu telefone cançar o período Desligar auto (vejaeste servidor ao en

A característica Di

É poção das rrede

Difusão de m

Difusão mensag.

Mensagens

Recepção a automaticamente na tela do

a a ler. Para responder rapida-duas vezes: primeiramente para e em seguida para enviar a sua retornará automaticamente à

o SMS enquanto estiver lendoc para sair do primeiro ouefone móvel mostrará a segunda

58

Permite Ligar ou Desligar a recepção dasmensagens difundidas. Ao Ligar, deverádefinir um ou vários tópicos como des-crito abaixo.

TópicosPermite definir o tipo de mensagens quedeseja receber. Para definir um novo ti-po, deverá seleccionar <Novo>, entrar o

código recebido do seu operador, e se desejado, associarum nome. Se seleccionar um tipo existente na lista, po-derá alterá-lo ou apagá-lo. Poderá entrar até 15 tiposdiferentes da lista. Para obter os códigos corresponden-tes aos tipos diferentes, entre em contacto com o seuoperador.Códigos zona

Permite seleccionar o tipo de mensagensque deseja que sejam apresentadas per-manentemente na tela de repouso.

Como um resultado, para este tratamento especial damensagem, deverá entrar o tipo nos menus Código zo-na e Tópicos.

Permite Ligar ou Desligar a característica Mensagem ra-pida. Ao Ligar, qualquer curta mensagem recebida

(SMS) será apresentadmodo de repouso.Folhear para baixo parmente pressionar , entrar na tela de ediçãomensagem. O telefonetela de repouso.

Se receber um segundum, deverá pressionar para respondê-lo. O telmensagem.

Mensagem rápida

Recepção

Tópicos

Código zona

59

o Figuras standard não podem serfiguras são arquivadas em Figurasouver espaço suficiente para arqui-

deverá apagar outras figuras para li-emória.

menu permite administrar e escutarns arquivados no seu telefone mó-

dos sub-menus, os sons são apresen-ista de texto. Pressionar + ou - paraao menu anterior e aguardar alguns

ara Apagar a figura selecionada.ara enviar a figura selecionada pormail (veja “E-Mail” página 49ara obter mais detalhes).ara definir a figura como Fundosta opção deve ser definida Ligar Acertos > Écran, veja

ágina 34).

s

Multimedia

9 • Multimedia

Imagens JPEG devem ter o tamanho e o formato cor-recto para que o seu telefone móvel os possa arquivar eapresentar correctamente. Por favor verifique “Recebere arquivar anexos” página 55 para obter informaçõescompletas sobre este assunto.

Este menu permite administrar e ver asfotografias/imagens arquivadas no seutelefone móvel.

Ao entrar num dos sub-menus disponíveis, as fotogra-fias arquivadas no seu telefone serão apresentadasnuma lista. Para aceder à apresentação gráfica, deveráseleccionar uma fotografia/imagem na lista e pressionar>. Em seguida pressionar + ou - para ir para a próxi-ma ou para a página anterior, ou < para retornar à lis-ta.Pressionar , para aceder as seguintes opções:

Figuras no arquivapagadas. Novas próprias. Se não hvar a nova figura, bertar espaço de m

Esteos sovel.

Ao entrar em um tados como uma lir ao próximo ou

Album de fotos

Alterar nome Para dar um nome novo: pressionar,, digitar o nome e pressionar no-vamente ,.

Album de fotos

Apagar PEnviar por e-mail

Pe-p

Definir comoFundo

P(eemp

Album de son

Album de sons

Multimedia

u permite apresentar a percen- memória disponível no seu te-árias características partilham ans de fotografias e de sons, me-vocais para comandos por voz,u no seu telefone, agenda e ano-, etc.

ornecido com muitas fotografiasgar sons ou figuras nos arquivoselodias pessoais, p.ex. para li-ria para os seus próprios sons e

rificar o estado da memória. Aem de memória livre e o total da

KB. Pressionar , novamen-etalhada da memória utilizada

a» ao guardar um novo item ouemória, deverá apagar um itemicionar um novo.

60

segundos até o som ser reproduzido. Selecionar umsom e pressionar , para aceder às seguintes opções:

Não será possível enviar sons protegidos com direitos deautor. Sons no arquivo Melodias Standard não podemser apagados.

Pressionar , para iniciar o filmeDemonstraçao.

Se tiver ligado o telefone sem ter inserido um cartãoSIM, este menu estará disponível no primeiro nível demenu.

Este mentagem dalefone. V

memória interna: álbumos gravados e memo mensagens que guardotações de agenda, jogos

O seu telefone móvel é fe sons. Só é possível apaFiguras próprias ou Mberar espaço de memómensagens.

Pressionar , para vetela mostra a percentagmemória do telefone emte para aceder à lista dpor cada função.

Se aparecer «Lista cheiao libertar espaço de mpara poder criar ou ad

Alterar nome Para dar um nome novo: pressionar,, entrar um nome e pressionarnovamente , .

Apagar Para Apagar o som selecionado.Definir comoSom mensa-gens

Para definir o som selecionadocomo Som mensagens (esta opçãodeve ser definida Ligar em Acertos> Sons, veja page 32).

Demonstraçao

Demonstraçao

Estado memória

Estado memória

61
Multimedia
Este menu permite gravar um som de 1min. no máximo, e até 20 sons diferen-tes, dependendo do estado da memória.

Pressionar , e seleccionar Multimedia > Memo vocal, epressionar ,. Seleccionar <Novo> para gravar umnovo som. Seguir as instruções na tela e pressionar ,logo que o seu som estiver gravado. É possível Apagarou Alterar nome.

Memos de voz previamente gravados não podem ser en-viados por MMS.

Memo vocal

Memo vocal

Jogos e Aplicações

lizando o teclado. A precisão daecimais e arredonda para o deci-ar c para corrigir os núme-r pressionado 0 para digitar manter pressionada duas vezes

rnar ao modo de repouso.

u permite acertar o despertador.r , e seleccionar Jogos &espertador, e em seguida pres-var. Entrar a hora, e em seguidaonar:me numa hora e num dia deter-

o alarme numa hora determi-mana,larme numa hora determinada,mana.

ccionar um dos sons de alerta: oa. Seleccionar um item na lista,onfirmar a sua selecção.

mesmo que o seu telefone estejae o volume esteja ajustado em32). Pressionar qualquer tecla

62

10 • Jogos e Aplicações

O menu -> Euro possibilita converteruma quantia em Euros, entrando a quan-tia e pressionando ,.O menu <- Euro possibilita converteruma quantia de Euros, entrando a quan-tia e pressionando ,.

A moeda utilizada para a conversão é determinadapelo país no qual fechou o seu contrato. O conversorEuro está disponível através do contrato e apenas empaíses com a moeda Euro.

Este menu oferece as seguintes funções:

Entrar os caractéres uticalculadora é de dois dmal superior. Pressionros. Pressionar e manteum ponto. Pressionar ea tecla c para reto

Este menPressionaAplic. > D

sionar + ou - para actipressionar , e selecci- Uma vez activa o alar

minado,- Todos os dias activa

nada a cada dia da se- Só dias úteis activa o a

excepto nos fins de seEm seguida deverá selezunido ou uma melodie pressionar , para c

O despertador tocará, desligado e mesmo quDesligar (veja páginapara parar o alarme.

Conversor Euro

Calculadora

Adição Pressionando a tecla *.Subtração Pressionando 2 vezes a tecla * .Multiplicação Pressionando 3 vezes a tecla *.Divisão Pressionando 4 vezes a tecla *.Equação Pressionando a tecla #.

-> Euro

Euro ->

Calculadora

Despertador

Despertador

63

ou > para programar a opçãoa este evento e pressionar ,.rão apresentados utilizando a hora data. A partir da lista de eventos,

e manter pressionada a tecla car ao modo de repouso,assos 2 a 5 para criar mais eventos.

com outras características a capaci-do telefone móvel (agenda, album deomo conseqüência, todas as caracte-ependente: quanto mais eventos fo-nto menos nomes, memos, sons ouser arquivados, e vice-versa. 299 é oentos + nomes que pode arquivar.

cheia», deverá apagar um evento (ouder criar um novo evento. Para ve- disponível no seu telefone, deverá seleccionar Multimedia > Estado

eventoorrência

riar um evento, nem todos os camposão disponíveis, isto serve para criar


Criar um novo eventoO menu Eventos permite criar eventos earquivá-lo na sua agenda. Eventos po-dem ser Reuniões, Férias ou A fazer.

Quando o alarme da agenda está em Ligar (vejapágina 33), um som de alerta soa quando está na horade uma ocorrência.1. Seleccionar Agenda > Eventos > <Novo> e pressio-

nar ,.2. Seleccionar o tipo de eventos para criar (Férias,

Reunião, A fazer) e pressionar ,.3. Entrar a data e a hora de início e de fim do evento

e pressionar ,, entrar o texto relativo à ocorrên-cia (p.ex. «Reunião com Smith») e pressionar ,.

4. O menu Alarme lembra de um evento através deum alerta na hora desejada. Deslocar < ou >,programa o Alarme para este evento e pressionar,.

Este menu só é válido para eventos Reunião e A fazer.Veja que o lembrete depende da hora programada eapresentada na tela. Como tal, ele será actualizado aomudar de fusos horários (veja “Data e hora”página 43).

5. Deslocar <Repetiçao par

6. As eventos sede início e adeverá- pressionar

para retorn- repetir os p

A agenda partilhadade da memória fotos, sons, etc.). Crísticas são interdrem criados, quafotografias podem número total de evSe aparecer «Listaum nome) para porificar a memóriapressionar , ememória.

Modificar umAlterar uma oc

Ao cestar

Agenda

Agenda

Aterar


evento futuro: seleccionar umessionar ,. Quando aparece-dos eventos, deverá pressionar Apagar e pressionar , paraos eventos do evento seleccio-os.

gos poderá apagar os eventos passa-cionando Apagar antigos no pri-vel do menu da agenda. Nesteta de início (passada ou futura)s eventos serão apagados e pres-ra apagar todas os eventos antes

as todos os eventos configuradosuma data de início com vários

(p.ex., 3° de decembro, 2010).á que todos os eventos antes des-s de uma só vez.

toslta samanal e Consulta mensalvo formato, todos os eventos ar-. Para apresentar eventos nestasoceder da seguinte maneira:

64

mais rapidamente um novo evento. Ao alterar umevento, estão disponíveis as seguintes opções.

1. Para alterar um evento, deverá seleccionar oevento desejado e pressionar ,.

2. Quando o seu telefone apresenta os detalhes doevento seleccionado, deverá pressionar ,, selec-cionar Alterar e pressionar , novamente.

Alterando um evento repetido também modificará to-das as instâncias de um evento: neste caso, deverá pres-sionar , para confirmar.

3. Alterar qualquer informação como desejar ecomo descrito acima.

Apagar um eventoApagar apenas um eventoSeleccionar o evento desejado e pressionar duas vezes,. Em seguida deverá seleccionar Apagar e pressionar, para confirmar.

Apagar um evento repetido• Seleccionando um evento passado: seleccionar um

evento passado e pressionar ,. Quando aparecerum detalhe, deverá pressionar ,, e em seguidaseleccionar Apagar e pressionar , para confir-mar: só os eventos passados do evento seleccio-nado são apagados.

• Seleccionando umevento futuro e prrem os detalhes ,, e seleccionarconfirmar: todos nada serão apagad

Apagar os eventos antiTambémdos, selecmeiro ní

caso, deverá entrar a daa partir da qual todos osionar ,duas vezes padesta data.

Para apagar todos todna sua agenda, entrar anos de antecedência Desta forma, assegurarta data sejam apagada

Visualização de evenConsulta diária, Consuapresentam no respectiquivados na sua agendavisualizações, deverá pr

Apagar antigos

65

o tijolo, acederá ao próximo nível. são as seguintes:

ra movimentar a raquete para a es-erda ou direita.ra jogar a bola para a esquerda ou di-ita. Pressionar uma destas teclas paraiciar o jogo.ra uma pausa; o período de pausatá limitado em 2 min., sendo que emguida a tela retorna ao modo de re-uso e perdeu o jogo.


1. Seleccionar a visualização desejada e pressionar,.

2. Logo que entrar na visualização seleccionada,deverá deslocar < ou > para apresentar o pró-ximo ou o anterior dia, semada ou mês.

3. Pressionar , para apresentar a lista dos eventoscorrespondentes ou para criar uma nova.

Horário localApesar de que a mudança de fusos horá-rios é necessária ao viajar muito, observeque influenciará todos os lembretes da

sua agenda: o alarme de ocorrências será atualizado deacordo com a hora apresentada na tela (veja “Data ehora” página 43).

Este menu pode depender do contrato. O seu símbolo eseu conteúdo também podem variar.

Este menu dá acesso ao jogo do tijolo. Oobjectivo do jogo é destruir os tijolos,atingindo-os com a bola.

Ao destruir o últimAs teclas utilizadas

Jogo do tijolo

Horário local

Jogo do tijolo

4 e 6 Paqu* e # Pa

rein

0 Paessepo

Informação de chamada

Condicionaleccionar em que circunstâncias recebidas sejam desviadas. Es-ções: Se não responde (não res-e fora de alcance (se a rede nãoe ocupado (já atendeu a chama- inclui a opção de espera ou esta opção pode ser ajustada separa-

ondicional ou Incondicional, de-ja desviar chamadas para a sua

outro número de telefone, ouada.

presentar o estado de todos osde chamada.

u permite entrar os seus núme-ixa voz (se não disponíveis noo SIM).

e entrar dois números: um para, o outro para reenviar mensa-to com o seu operador de redeações sobre este assunto.

66

11 • Informação de chamada

Este menu permite configurar todas asopções de chamada (chamada reenviada,aguardar, etc.).

Desviar chamadaPermite reenviar chamadas recebidaspara a sua caixa correio ou para um nú-mero (se estiver na Agenda Telefónica ou

não) e é válido para: Chamadas dados, Chamadas voz eChamadas fax.

Antes de activar esta opção deverá entrar os seus núme-ros de caixa voz (veja “Caixas correio” página 66).Esta característica depende do contrato e é diferente datransferência de chamada, que ocorre quando uma ouvárias chamadas estão em progresso.

IncondicionalA opção incondicional desviará as chamadas recebidas.

Atenção! Ao seleccionar esta opção, não receberá ne-nhuma chamada até que seja desactivada.

Esta opção permite seldeseja que as chamadastão disponíveis três oppondeu à chamada), Sestiver disponível) ou Sda e o seu contrato nãonão foi activada). Cadadamente.Se tiver seleccionado Cverá seleccionar se desecaixa voz ou para umcancelar reenviar chamEstado actual

Permite areenvios

Caixas correioEste menros de caseu cartã

Em alguns casos terá quescutar a sua caixa vozgens. Entre em contacpara obter mais inform

Acertos de chamada

Acertos chamada

Desviar cham.

Estado actual

Caixas correio

67

o está activa, poderá escutar um bip enquanto estiver falando numa ou-ionar a opção Estado Actual para ver

ada GSM está activada ou não.

de do contrato. Entre em contactor.

ite Activar ou Desactivar a espera deada para chamadas de entrada du-

e uma conexão GPRS em decurso.

ite Ver ou Ocultar a sua identidadeu correspondente. A opção Situação

rmará se a função está activada u

menu oferece a lista de chamadas deada ou de saída, assim como as ten-as de remarcação automática e deta-As chamadas (feitas, não atendidas eresentadas em ordem cronológica,ais recente no topo da lista. Quandotá vazia, a tela apresenta Lista vazia.

adas


Auto remarcarPermite Ligar ou Desligar Auto remarca-ção. Se tiver em Ligar e se o telefone dapessoa que está a ligar estiver ocupado,

este número será remarcado até conectar com sucesso,ou até alcançar o número máximo de tentativas (10). Otelefone emite um bip no início de cada tentativa e umbip especial se a conexão teve êxito.

O intervalo entre as remarcações aumenta a cada ten-tativa.

Qualquer teclaPermite aceitar um chamada, pressio-nando qualquer tecla, excepto ), uti-lizado para rejeitar uma chamada.

Cham. esperaChamada em espera é administrada deformas diferentes, dependendo do tipode rede (GSM ou GPRS) que seleccio-nou.

Ligaçao GSMPermite Activar ou Desactivar a chamadaem espera e é válido para: Todas chama-das, Chamadas voz, Chamadas fax e Cha-madas dados.

Quando esta opçãse alguem lhe ligartra ligação. Seleccse a espera de cham

Esta função depencom o seu operado

Ligaçao GPRSPermchamrant

IdentificaçãoPermao seinfonão.

Esteentrtativ

lhes de chamadas. recebidas) são apcom a chamada ma Lista chamadas es

Auto remarcar

Qualquer tecla

Cham. espera

Ligaçao GSM

Lista de cham

Ligaçao GPRS

Identificação

Lista chamadas


u permite ver os custos e a du- suas chamadas.

u dá acesso às opções descritas

das GSM não inclui conexãespções abaixo dependem do con-

ar esta opção e pressionar , ou Reinicializar a duração de chamadas Enviadas ou Recebi-

a chamada

nde do contrato.

u permite apresentar a duraçãoração da sua última chamada.

68

Lista de chamadasPressionar , a partir do carrossel prin-cipal e em seguida seleccionar Info cha-madas > Lista chamadas > Lista chamadas

para apresentar a lista de chamadas. Utilizar + e - parafolhear na lista e pressionar , novamente para con-sultar a data, número, estado de chamada de qualquerchamada seleccionada e para saber se foi feita ou rece-bida. Pressionar , para aceder a um carrossel que per-mite Chamar ou Ligar p/ M. livres ao correspondente,Enviar mensagem, Apagar a chamada seleccionada ouGuardar o número associado.

ApagarPressionar ,, seleccionar Info chamadas> Lista chamadas, e finalmente para Apa-gar pressionar duas vezes em ,.

O telefone guarda os últimos 30 números na Lista cha-madas, sendo o número mais recente apresentado pri-meiro. Poderá remarcar directamente qualquer umdestes números. No modo de repouso, deslocar + paraaceder à Lista chamadas. Se o número na lista tambémestiver na sua Agenda Telefónica, será apresentado onome correspondente. Deslocar + ou - para seleccio-nar o número para remarcar e pressionar (. Pressi-onar ) para desligar a chamada.

Este menração das

Contador GSMEste menabaixo.

O contador de chamaWAP. A maioria das otrato.

Tempo totalSeleccionpara Vertempo dedas.

Informação da últim

Esta característica depe

Este mene/ou a du

Lista chamadas

Apagar

Contadores

Contadores

Contador GSM

Tempo total

Info últ. cham.

69

S

depende do contrato e da rede.

menu permite seleccionar uma dasintes opções:

óvel opção apresentará a última sessão dexão ou volume de transferência doelefone móvel (p. ex., após uma co-o WAP através de GPRS).e PC opção apresentará a última sessão dexão ou o volume de transferência daransmissão por PC.

hamadas administrados pelo seu te-m diferenciar-se dos utilizados peloanto deveria considerar que o conta-presentado na tem carácter informa-a base atual da tarifa.

ermite entrar o limite de custos noenu Ver saldo.

rmite configurar ou alterar a taxa poridade. Primeiro deverá entrar a moe- utilizada (no máximo três caractéres).


Informação após chamada


Permite activar ou desactivar a apresenta-ção sistemática do comprimento e/oucustos de cada chamada ao terminar achamada.

Custos total


Permite apresentar os custos acumuladose colocar o contador a zero. A funçãopode ser protegida por códigos PIN ouPIN2.

Contador GPR

Esta característica

Estesegu

Última sessão mEstaconeseu tnexã

Última sessão dEstaconesua t

Os contadores de clefone móvel podeseu operador. Portdor de chamadas ativo, mas NÃO é

Mostra quanto foi gasto, tendo esta-belecido a taxa.Permite resetar os Custos total atuaisem 0; requer o seu código PIN2.

Permite verificar o crédito restante(comparado com o limite programadoanteriormente).Permite anular o limite de custos.Pode estar protegido por um códigoPIN ou PIN2 (dependendo do con-trato).

Info após cham.

Custo total

Ver

Reinicializar

Ver saldo

Anular limite custo

Pm

Peunda

Limite custo

Indicar custo

Contador GPRS

Sessão móvel

Sessão PC

WAP

cionar Serviços operador >l e pressionar ,.

vel conectará à rede, de acordocesso que foram definidas noede (veja página 40).do e uma animação mostra queá conectando à homepage do

para navegar nas páginas on-, para seleccionar um item

ara retornar à página anterior.

ão WAPssão WAP, deverá pressionar ecla c, OU pressionar @,air e pressionar , para confir-

ação ao primeiro sítio WAP que da tela de repouso. Na maioria menu Serviços WAP está pré-á directamente à página princi-AP.

70

12 • WAPO seu telefone móvel apoia serviços base-ados em Wireless Application Protocol(WAP). O browser WAP incorporado

permite aceder aos serviços fornecidos pela sua rede,tais como, desportos, meteorologia, etc.

O seu telefone móvel apoia a função WAP incluida noseu contrato; se o seu telefone foi pré-configurado, nãoserá necessário alterar os acertos descritos neste capítu-lo.Alguns operadores enviam parâmetros por acesso remo-to. Por favor entre directamente em contacto com o seuoperador de rede para obter informações detalhadas.

Este menu principal do browser WAP permite confi-gurar os acertos relacionados ao WAP, conectar à ho-mepage do seu operador, definir marcas para conexãesdirectas e rápidas, etc.

Iniciar uma sessão WAP1. Para iniciar uma sessão WAP, pressionar e manter

pressionada a tecla @ enquanto estiver nomodo de repouso.

Também poderá selecWAP > Página principa

2. O seu telefone mócom os Parâm. acmenu Acertos > R

3. O browser é iniciao seu telefone estoperador.

4. Deslocar + ou -line, e pressionar marcado.

5. Pressionar c p

Terminar uma sessPara terminar uma semanter pressionada a teseleccionar Opções > Smar.

Página principalA Página principal é a ligacederá ao iniciar WAPdos casos, este item doconfigurado e conectarpal do seu operador W

Serviços internet

WAP

71

ese Apagar os marcadores arquivados,ar os seus nomes e/ou endereço. Emverá pressionar , para confirmar.s sítio WAP que arquivou como um

simplesmente seleccionar na lista ea iniciar a conexão.

ço entrar num endereço de sítio WAP,ectar directamente ao ser selecciona-. Isto é um modo rápido de aceder

P sem guardá-los como marcadores. e entrar o endereço URL da

al desejada. para conectar à esta página.

que entrar neste menu e ao quais formo uma vez, aparecerão nesta lista:o uma vez, aparecerá numa lista: se-ens e pressionar , para reconectardente, sem ter que entrar o endereço

WAP

Poderá alterar esta página principal pré-determinadaespecificando o nome e o endereço URL de outra pági-na principal, que então irá substituir a atual (veja“Guardar como página principal” página 74).

MarcadoresEste menu permite arquivar o seus endereços de sítioWAP, renomeá-los se desejado e aceder rapidamenteda lista.

Isto também pode ser feito durante o browsing: pressi-onar @ para aceder às Opções, em seguida seleccio-nar Marcadores. Neste caso, o nome e os campos URLserão preenchidos automaticamente com a informaçãocontida na página que está folheando.

Adicionar Marcadores1. Seleccionar WAP > Marcadores > Adicionar Marca-

dor e pressionar ,.2. Iniciar a entrada do nome novo: aparece automa-

ticamente uma tela de edição.3. Pressionar , para guardar o nome entrado.4. Pressionar - para ir para o campo de endereço e

proceder da mesma forma para entrar o endereçoWAP.

Gerir marcadorEste menu permitou Editar para alterambos os casos, deUsar MarcadorePara conectar a ummarcador, deverá pressionar , par

Introd. EndereEste menu permiteao qual poderá condo e pressionar ,aos endereços WA1. Pressionar ,

página princip2. Pressionar ,

Todos os endereçosconectado no míniconectar no mínimleccionar um dos ità página corresponnovamente.

WAP

ipo de rede utilizado pelo perfil uma conexão.lefone móvel só utilizará a redenexões WAP.lefone móvel conectará primei-m seguida à rede GSM se a redenível para conexão.

ção é necessário ter configurado e GPRS. Veja página 40 paralhadas.

endereço de portal proxy parama conexão WAP com um per-nar , e entrar o endereço de-

ssionar , para confirmar.

essionada a tecla 0 para en-

número de porta proxy, caso oando necessitar um número denar , e entrar número dese-sionar , para confirmar.

72

AcertosEditar página principalPermite alterar o nome e o endereço Página principal:1. Pressionar , e iniciar a entrar o novo nome.

Aparece automaticamente uma tela de edição.2. Pressionar , para guardar o nome que entrou.3. Retornar ao menu Editar página principal, pressio-

nar - para ir ao campo de endereço e proceder damesma maneira para alterar o endereço.

Seleccionar perfilEste menu permite seleccionar um dos perfís disponí-veis e definir os acertos de conexão de cada um: folhear+ ou - para seleccionar o perfil desejado e em seguidapressionar < ou > para seleccionar/anular a selecção epressionar , para confirmar.

Todos os acertos de conexão descritos abaixo valerãopara o perfil seleccionado, que poderá ser renomeadopara uma identificação mais fácil.

LigaçaoSeleccionar ligaçãoPermite seleccionar um dos perfis de dados que definiuem Acertos > Parâm. accesso (veja página 40 para obterinformações detalhadas sobre este assunto).Na lista que aparece, deverá seleccionar os acertos deconexão desejados e pressionar , para confirmar.

RedePermite seleccionar o tseleccionado ao iniciarGSM ou GPRS: o seu teGSM ou GPRS para coPrimeiro GPRS: o seu teramente à rede GPRS, eGPRS não estiver dispo

Para seleccionar esta opambos os acertos GSMobter informações deta

Endereço de proxyPermite especificar umser utilizado ao iniciar ufil seleccionado. Pressiosejado, em seguida pre

Pressionar e manter prtrar um ponto «.»

Porta de proxyPermite especificar umproxy que estiver utilizporta diferente. Pressiojado, e em seguida pres

73

e esvaziar uma área da memória dosão arquivadas as páginas folheadaso WAP. Seleccionar Limpar cache ea confirmar a sua selecção.

em.e ler e administrar mensagens auto-adas pela rede e/ou pelo seu opera-

nformado que recebeu uma mensa-everá pressionar , para lê-la.o, deverá seleccionar Serviços ope- > Serviços internet > Cx.ARec.em. e para aceder à lista de mensagens.

ta prioridade apresentam um pontoto com o símbolo de lido/não lido.

ou - para folhear na lista e seleccio-m desejada, e em seguida pressionar

.m conter um endereço WAP (ou

pressionar , para conectar ao cor-ítio WAP.uma das mensagens emiss., deverá.ARec.em > Gerir mensagens e pres-

WAP

SegurançaCertificadosSeleccionar este menu e pressionar , para apresentara lista dos certificados de segurança instalados. Selecci-onar um dos itens na lista e pressionar , para ver osdetalhes e ou apagá-los.

Informação de sessãoPermite ver informações sobre a sessão WAP actual:tipo de segurança, classe, etc. pressionar c para re-tornar à página anterior.

Certificado actualPermite ver o certificado de segurança actual. Pressio-nar c para retornar à página anterior.Mudar nome perfilEste menu permite renomear o perfil actualmente se-leccionado: entrar um nome novo (aparece automati-camente uma tela de edição), e em seguida pressionar, para guardar o nome entrado.Opções BrowserEste menu permite activar/desactivar o download deimagens anexadas às páginas WAP. Seleccionar Nuncaou Sempre e pressionar , para confirmar a sua selec-ção.

Seleccionando Nunca acelerará o tempo global de do-wnload das páginas folheadas.

CacheEste menu permitseu telefone onde durante uma sessãpressionar , par

Caixa A Rec. Este menu permitmaticamente envidor.1. Se tiver sido i

gem emiss., d2. Caso contrári

rador > WAPpressionar ,

Mensagens com alde exclamação jun

3. Pressionar +nar a mensage, para lê-la

4. Se a mensageURL), deverárespondente s

5. Para apagar seleccionar Cxsionar ,.

WAP

gina principalermite guardar a página WAP

página principal pré-determina-

. pág. princ. e pressionar ,. Opágina que está folheando apa-ente no campo de En-dereço.

ara esta página principal e pres-

u Serviços Internet, a páginaimeiro item da lista. Pressionarodo de repouso para conectar

a esta página.

APs, esta opção de menu permi- se encontram nas páginas apre-

movimentar + ou - para selec-

estiver marcada, deverá pressio-cess the Opções. Seleccionarressionar ,.

se desejar e pressionar , param de fotos.

74

6. Seleccionar a mensagem a ser apagada e pressio-nar , para confirmar.

Enquanto folhear em páginas internet, deverá pressio-nar a tecla @ para aceder às opções descritas abaixo.

Os menus que são comuns a ambo menu, Serviços inter-net e Opções estão descritos no capítulo abaixo.

Página principalPermite o acesso directo à página principal do sítioWAP no qual está folheando no momento.

AnteriorRetorna à página folheada anteriormente.

Deverá ter folheado no mínimo 2 páginas para que estaopção esteja disponível.

ReencaminharRetorna à página a ser folheada (p.ex., se tiver seleccio-nado anteriormente Anterior).

RefrescarIrá recarregar a página sendo folheada do seu servidororiginal.

Guardar como páEsta opção de menu psendo folheada, como da. 1. Seleccionar Grd. c

endereço URL da recerá automaticam

2. Entrar um nome psionar ,.

3. De volta no menprincipal será o pra tecla @ no mautomaticamente

Guardar como...Folheando em sítios Wte guardar imagens quesentadas.1. Ao folhear, deverá

cionar a figura.2. Logo que a figura

nar @ to acGuardar como... e p

3. Renomear a figuraarquivá-la no Albu

Opções

75
WAP
SairPermite terminar uma sessão WAP: pressionar , paraconfirmar e para terminar WAP.

Receber uma chamadaAo receber uma chamada enquanto estiver conectadoao WAP:1. Se responder à chamada, irá interromper a aplica-

ção WAP e desconectar da sessão actual. O seutelefone retornará à ùltima página folheada ao ter-minar a chamada, mas a conexão estará perdida.

2. Rejeitando a chamada, irá retornar à tela já vista.

Serviços do operador

#, e em seguida (, para de chamada reenviada se não

#, e em seguida (,tica de reenviar chamada se não

o seu operador de rede para ob-das sobre as strings de GSM.

de telefone (nomedamente osos e pagers) é necessário que osons DTMF (Dual Tone Multiamados de “touch tones” (mar-

tons são utilizados para realizarealizar selecções em menus, etc.DTMF durante uma chamada,ressionando as teclas 0 aém poderá anexar uma sequên-ro de telefone antes de marcá-lo na Agenda Telefónica). O núme- DTMF devem estar separadosera.

76

13 • Serviços do operadorMuitos dos itens do menu de serviços do operador(p.ex. números de serviço, menus do operador) depen-dem do contrato e são específicos dos operadores: o seutelefone móvel possuirá os itens se estiverem incluidosno seu contrato. Consequentemente, os menus apre-sentados a seguir podem ou não estar disponíveis. En-tre em contacto com o seu operador de rede para obterinformações detalhadas sobre disponibilidades e taxas.

Os serviços oferecidos podem envolver chamadas ou en-viar SMS sujeitos a custos.

O telefone apoia comandos GSM que podem ser envi-ados de um teclado à rede e serem utilizados para acti-var serviços oferecidos pela rede.• Exemplo n° 1pressionar * 4 3 #, em seguida (, paraactivar o serviço de espera de chamada.• Exemplo n° 2Pressionar * # 3 1 #, e em seguida (,para saber se a identificação móvel está activada.

• Exemplo n° 3

Pressionar * 6 1activar a característicahouver resposta.• Exemplo n° 4Pressionar * 6 2para activar a caracteríspuder ser contactado.

Entre em contacto comter informações detalha

Para alguns serviços atendedoras automáticseu telefone transmita Frequency), também chcação por tons). Estes comandos , tais como rÉ possível enviar sons sempre que desejar, p9, * e #. Tambcia DTMF a um núme(que os poderá guardarro de telefone e a partepor um caracter de esp

Comandos GSM

Sons DTMF

77

ma segunda chamada durante uma durante uma chamada em espera. Éntre duas chamadas (os custos apre-pendem das taxas locais).iver telefonando, deverá marcar umseguida pressionar (. A primeiraa em espera e é apresentada na partela. O segundo número de telefone é

r entre as duas chamadas, deverá e em seguida seleccionar Trocar. comutar de uma chamada para aada activa esperará e a chamada queera será activada.r uma chamada, deverá pressionara activa é terminada e a chamada emece em espera.

r uma chamada em espera, deverá para acessá-la e em seguida pressio-

pode ser marcado com o teclado ou:ica, pressionando -, e seleccionando

e a ser chamado,

gunda chamada


Caractéres de pausa e de esperaPara obter um caracter de pausa ou de espera, deverápressionar e manter pressionado #. A tela mostra wpara espera e p para pausa. O telefone sempre interpre-ta o primeiro caractére de pausa como um caractére deespera. Se marcar um número contendo um caractérede espera, o seu telefone marcará a primeira parte (onúmero de telefone) e em seguida espera até a chamadaser conectada antes de enviar o resto dos dígitos comosons DTMF tones. Qualquer caractére subseqüente éuma pausa normal que gera um intervalo de 2,5 segun-dos.Por exemplo: acesso a um atendedor automáticoPara escutar todas as mensagens (p.ex. código 3) noseu atendedor automático (senha 8421) com o númerode telefone 12345678, deveria marcar:12345678w8421p3.O telefone marca 12345678 e espera a chamada ser co-nectada. Ao ser conectado, o seu telefone transmite8421 (a senha), espera 2,5 segundos, e em seguida en-via o último dígito. Se achar que 2,5 segundos não sãosuficientes, poderá entrar vários caractéres, um após ooutro, para aumentar a pausa.

É possível fazer uchamada activa oupossível comutar esentados na tela de1. Enquanto est

número e em chamada entrde baixo da temarcado.

2. Para comutapressionar ,Cada vez queoutra, a chamestava em esp

3. Para termina). A linhespera perman

4. Para terminautilizar Trocarnar ).

Notas:O segundo número- da agenda telefónem seguida o nom

Fazer uma se


ressionar ,e seleccionar Con-

chamadaa activa, em seguida a chamadar.

tender a chamada de entrada,; para rejeitar, deverá pressio-

envio de chamadas, ‘Se ocupa-mada” página 66), nunca rece-chamada, pois toda segundaa quando a linha estiver ocupa-

municação, e com uma chama-ceber uma terceira chamada. Ode alerta. Poderá terminar umaatender a terceira, ou introduzirnferência (veja abaixo). Este ser-omunicações em decurso (uma).

ceira chamada

78

- da lista de chamadas, pressionando +, e em seguidaseleccionando o número a ser chamado.

É possível receber uma outra chamada, mesmo que jáestiver telefonando (se esta característica estiver dispo-nível com o seu contrato). Ao receber uma segundachamada, o telefone emite um bip de alerta e a telaapresenta Chamada espera.

Para receber uma segunda chamada, deverá ter: - assinado esta característica,- desactivado a opção de reenviar chamada para cha-madas voz (veja página 66),- activado a função de chamada em espera (vejapágina 67).

Se receber uma segunda chamada, deverá pressionar,, em seguida poderá:• aceitar a segunda chamada: a primeira deve ser

colocada em espera, a segunda está activa. Se dese-jar comutar entre as duas chamadas, deverá pres-sionar , e em seguida seleccionar Trocar. Cadavez que comutar entre uma chamada e a outra, achamada activa esperará e a chamada em esperaficará activa. Para introduzir a nova pessoa à con-

ferência, deverá pferência.

• rejeitar a segunda • terminar a chamad

de entrada irá toca

Notas:- Se também desejar adeverá pressionar (nar ).- Se tiver activado o redo’ (veja “Desviar chaberá uma segunda chamada será reenviadda.

Depende do contrato

Enquanto estiver em coda em espera, poderá retelefone emite um bip das chamadas antes de a terceira chamada à coviço é limitado a duas cactiva e uma em espera

Atender uma segunda chamada

Atender uma ter

79

ada, mas não poderá adicioná-la àrência.

ada de conferência, pressionar ,o de Participantes. Desconectar umência seleccionando Eliminar partic. epara confirmar, ou seleccionar Cha- uma chamada privada com estes estão em espera).

to

ma chamada activa e uma chamadadesconectado logo que a transferên-. Pressionar durante a chamada ,,rência e pressionar ,.

é diferente de reenviar chamada,s de atender a chamada (veja

ferência de chamada


Depende do contrato

É possível activar a chamada de confe-rência fazendo consecutivas chamadas desaída, ou criando um contexto de chama-

da de múltiplos parceiros. Poderá ter uma conferênciatelefónica com até cinco membros de uma só vez e ter-minar a conferência com ). Neste momento, to-das as chamadas serão terminadas.Para fazer várias chamadas consecutivas, deverá primei-ramente iniciar uma chamada normal, com o primeironúmero da conferência. Quando o primeiro membroestiver estabelecida, deverá iniciar a segunda chamadacomo descrito em “Atender uma segunda chamada”página 78 acima. Quando a segunda chamada ester es-tabeledica, deverá pressionar ,e seleccionar Confer-ência. Repetir o processo acima até conectar cincomembros.Se receber uma mensagem durante a chamada de con-ferência, e esta tiver menos do que cinco membros, po-derá aceitar esta nova chamada pressionando ,.Pressionar , novamente e em seguida seleccionarConferência para adicionar este membro à chamada deconferência. Se receber uma chamada durante umachamada de conferência com cinco membros, poderá

atender esta chamchamada de confeDurante uma champara aceder à opçãmembro da conferpressionando , mada privada paramembro (os outro

Depende do contra

Poderá conectar uem espera. Estará cia for completadaseleccionar Transfe

Esta característicaque ocorre antepágina 66).

Chamada de conferência

Conferência

Explícita trans

Tirar fotografias

nu relacionado à câmara, umatecla c, cancelará qualquerá ao modo de repouso.

Pressionar a tecla joystick + (para cima) ou -(para baixo).

Pressionar * para comutarentre o modo Noite e Normal.

Pressionar # para comutarentre VGA e Q VGA para SQVGA para 128 x 128.

Pressionar m quando omodo da câmara está activo.

Pressionar m imediata-mente após tirar a fotografia.

Pressionar c imediata-mente após tirar a fotografia.

Pressionar , imediatamen-te após tirar a fotografia.

Pressionar , quando omodo da câmara está activo.

Pressionar 0.

80

14 • Tirar fotografias

A câmara é um acessório, que NÃO está incluido nopacote padrão ao adquirir o telefone. Por favor entreem contacto com o seu revendedor local para compraruma câmara. Nenhuma das configurações, características ou opçõesdescritas neste capítulo estarão disponíveis se não utili-zar uma câmara com o seu telefone.

O seu telefone móvel suporta uma câmara digital quepermite tirar fotografias, arquivá-las no seu telefone,utilizá-las como fundo ou enviar a amigos ou parentes.

Como...

Dentro de qualquer mepressão prolongada na acção actual e retornar

Administração da câmara

Activar/desactivar acâmara

Conectar/desconectar a câ-mara ao conector como indi-cado ao lado.

Se a câmara já estiver conec-tada, deverá pressionar pro-longadamente a tecla mpara reactivá-la.

Ligar/desligar o Zoom

Alterar o modo dacâmara

Alterar a resoluçãoda tela

Tirar uma fotografia

Arquivar uma figura

Apagar uma figura

Accessar as opçõesde tirar fotos

Access as configura-ções da câmara

Activar/desactivaro Temporizador

81

o Modo zoom e a Activação Tempo-

is

scritas neste capítulo só são aplicáveis câmara está activo, ou seja, se a pre-a tela.

dois modos de câmara: Normal eordo com a intensidade da luz ambi-onar * para comutar entre os mo-s símbolos do modo da câmara (sol

erior da tela.tografiasfinido das fotografias no formato pa- x 128. Pressionar # para comutar

480 pixels) para Q VGA (320 x 240SQ VGA (160 x 120 pixels). Aseleccionada é apresentada no ladotela.

m de um nível só é disponível nox 480 pixels). Se tiver seleccionado

ias

Tirar fotografias

Conectar a câmaraSimplesmente conectar a ficha da câmara à correspon-dente tomada que se encontra no lado inferior do tele-fone móvel (lado direito), como indicado abaixo.Em seguida deverá pressionar m para visualizar atela de previsão da câmara, e para girar a câmara para adireita ou para a esquerda, para poder tirar a foto dese-jada.

A lente da câmara está automaticamente focalizada.

Os símbolos apresentados na parte de cima ou de baixoda tela permitem verificar se o Modo câmara, a

Resolução da foto,rizador.

Princípios gera

Todas as opções dequando o modo davisão está visível n

Modo de câmaraEstão disponíveis Modo noite. De acente, deverá pressidos, refletidos pelo& lua) no lado infResolução das foO tamanho pré-dedronizado é de 128para VGA (640 xpixels) ou para Resolução de foto inferior direito da Modo ZoomEsta opção de zoomodo VGA (640

Tirar fotograf

Tirar fotografias

para Gravar,ra accessar a lista de opções dis- enviar fotografias que acabou

nar c ou m novamenteodo de previsão.rorizador está em Ligar, deveráara activar (ou pressionar 0esligar).

essiva começa em -5 segundosode ser alterado). Um bip soaa fotografia ser tirada, e depois

personalizado através das confi-mpre que desejar, deverá pres-

mporizador e retornar ao modoar 0 para parar o tempori-

ografia tiver sido tirada, siga aso do ponto 2 do capítulo ante-

82

esta resolução, deverá pressionar a tecla de navegação +ou - para aumentar ou diminuir o zoom.

O símbolo de zoom está iluminado se o zoom está acti-vado. Só é possível diminuir o zoom depois de o ter au-mentado.

TemporizadorEsta opção permite activar a opção Temporizador emLigar ou Desligar (detalhes encontram-se abaixo).

Tirar uma fotografiaCom a tecla m 1. Se a opção Temporizador estiver em Ligar, deverá

pressionar a tecla m para tirar uma fotografia,que será automaticamente apresentada na tela.

2. O número na barra preta superior da tela mostra asua linha. As fotografias podem obter até 999nomes no menu Figura própria «img_1.jpg», etc.,–999.

Isto não significa que poderá tirar até 999 fotografias(veja “Número de fotografias” em baixo), mas que asfotografias, inclusive as que foram apagadas, são nume-radas automáticamente até 999. A numeração será rei-niciada a partir de 1.

3. Em seguida poderá seleccionar:- Pressionar c para Apagar a fotografia que foi

tirada,- Pressionar m- Pressionar , paponíveis, inclusivede tirar.

4. Em seguida pressiopara retornar ao m

Com o Temporizado1. Se a opção Temp

pressionar m pse a opção estiver D

2. A contagem regr(este valor não p2 segundos antes dde ser tirada.

O alarme bip pode ser gurações da câmara. Sesionar c para o tede previsão ou pressionzador.

3. Uma vez que a fotinstruções partindrior.

83

a chamada, irá terminar qualquer câmara: previsão de fotografia, tirarer, opções de browsing etc. O seu

nará ao modo de repouso logo queamada. Se tiver tirado uma fotogra-não foi guardada, esta se perderá.chamada, também será terminadao ligada à câmara, e irá retornar ào.

madaa chamada, deverá primeiro pressio-amente c ou desligar a câmaraà tela de repouso. everá digitar o número ou seleccio- da sua agenda telefónica, pressionararcar e pressionar ) para termi-a.s fotografias: Se não tiver desconec-ra, deverá pressionar prolongada- para reactivar a tela de previsão.o, deverá reconectar a câmara.

rações directamente disponíveis namo descrito anteriormente, tambémários menus para configurar outras

Tirar fotografias

Número de fotografiasO número de fotografias que podem ser arquivadas notelefone pode variar de acordo com as configuraçõesque foram feitas: quanto maior a resolução, maior o ta-manho do ficheiro.

A mensagem irá avisar se não há espaço suficiente namemória para arquivar a fotografia que tirou. Nestecaso deverá apagar dados (sons, imagens, etc.) antes depoder arquivar uma nova fotografia. Seleccionar Mul-timedia > Estado memória para verificar a memória dis-ponível no seu telefone.

Rever as fotografiasAs fotografias que arquivou, são automaticamente ar-quivadas no menu Multimedia > Album de fotos > Figu-ras próprias. Seleccionar uma fotografia na lista epressionar > para aceder à apresentação gráfica. Em se-guida deverá pressionar + ou - para ir para a próximaou para a fotografia anterior, ou , para Enviar, Apagarou Alterar nome da fotografia. Pressionar < para retor-nar para a lista de texto.

Receber uma chamadaSe receber uma chamada enquanto estiver utilizando acâmara:

1. Se responderacção ligada àfotografia, timtelefone retorterminar a chfia que ainda

2. Se rejeitar a qualquer acçãtela de previsã

Fazer uma cha1. Para fazer um

nar prolongadpara retornar

2. Em seguida dnar um nome( para mnar a chamad

3. Para tirar maitado a câmamente mCaso contrári

Além das configutela de previsão coestão disponíveis v

Configuração

Tirar fotografias

grafialução disponível entre as seguin-els), Q VGA (320 x 240 pixels),

ixels) e 128 x 128. O modo pré-

grafiaqualidade de imagem disponívelo, Médio, Alto. O modo pré-de-

ágina 82.

84

opções. Pressionar , enquanto o modo câmara estáactivo para poder aceder a elas.Em todos os casos, deverá seleccionar uma opção, epressionar , para a próxima fotografia a ser tiradautilizando este modo, ou c para cancelar.

Modo de corPermite escolher um modo disponível entre os seguin-tes: Cor, Preto e branco, Sepia e Azul. O efeito será apli-cado à fotografia, de acordo com o modo seleccionado(p.ex Sepia tirará uma fotografia castanha, bege, dandoa impressão de uma fotografia de velhos tempos). Omodo pré-definido é a fotografia a Cor.

Modo câmaraPermite escolher um dos dois modos disponíveis: Nor-mal e Noite. O modo pré-definido é Normal.

SonsOs sons Alerta e Disparo podem ser ajustados neste me-nu. O primeiro som soa 2 segundos antes de tirar a fo-tografia, o segundo soa quando a fotografia foi tirada.Em ambos os casos, deverá seleccionar Ligar, e pressio-nar , para aceder à lista de sons disponíveis. Selecci-onar um dos sons, ou <Novo> para criar um novo som,e em seguida pressionar , para activar.

Resolução de fotoPermite escolher a resotes: VGA (640 x 480 pixSQ VGA (160 x 120 pdefinido é VGA.

Qualidade de fotoPermite escolher uma entre as seguintes: Baixfinido é Médio.

TemporizadorVeja “Temporizador” p

85

a o seu telefone em lugar seguro ea-o fora do alcance de crianças.otar o seu código PIN por escrito.emorizá-lo. e remover a bateria se não for utili-o tempo.egurança para alterar o código PIN telefone e para activar as opções dedas. do seu telefone cumpre todas as leisentos aplicáveis. O seu telefone noode causar interferências em outrosos eléctricos. Por consequência de-comendações e todos regulamentos seu telefone celular, tanto em casaugares. Os regulamentos a respeitolefones celulares em veículos e avi-ente estritos.público tem tido como ponto de in-s riscos de saúde para usuários de te-s pesquisas atuais sobre a tecnologia

, inclusive tecnologia GSM, revisourança e os elevou, para assegurar axposição de energia de ondas de rá-e celular cumpre todos os padrõesáveis e o equipamento de rádio e as

Precauções

Precauções

O seu telefone celular móvel é um transmis-sor e receptor de baixa potência. Quandoestá em operação, ele envia e recebe ondas derádio. As ondas de rádio carregam a sua voz

ou sinais de dados para uma estação de base que estáconectada à rede telefônica. A rede controla a potênciacom a qual o telefone transmite.• O seu telefone transmite/recebe ondas de rádio na

frequência GSM (900 /1800MHz).• A rede GSM controla a potência de transmissão

(0.01 a 2 watts).• O seu telefone corresponde ao relevantes padrões

de segurança.• A marca CE no seu telefone mostra que o apare-

lho está de acordo com as compatibilidades elec-tromagnéticas européias (Ref. 89/336/EEC) comas directivas de baixa tensão (Ref. 73/23/EEC).

O seu telefone celular móvel é de sua responsabilidade.Para evitar danos em si mesmo, em outros ou no tele-fone, deverá seguir as instruções de segurança e passá-las adiante a qualquer pessoa que empreste o telefone.Para proteger contra uso não autorizado do telefone:

MantenhmantenhEvite anTente m

Desligar o telefonezá-lo durante longUtilizar o menu Sapós a compra dorestrição de chama

O designe regulamentanto pdispositiv

verá seguir todas relocais ao utilizar ocomo em outros lda utilização de teões são principalmO concernimento teresse, os possíveilefones celulares. Ade ondas de rádioos padrões de seguprotecção contra edio. O seu telefonde segurança aplic

Ondas de rádio

Precauções

licitado a desligar dispositivos, como em quarries ou outrasações explosivas.u produtor do veículo, para seue o equipamento electrónico

eu veículo não possa ser afetadoe rádio.

sos:ne sempre a uma distância de do seu marca-passos quando odo, para evitar interferências.elefone no bolso da camisola.oposto ao marca-passos para

encial interferência.e se suspeitar que há qualqueria.

audição, deverá consultar o seu aparelho de audição, para sabersujeito a interferências devido a

arca-passos

ição

86

directivas de equipamentos terminais detelecomunicação1999/5/EC.

Equipamento electrónico sensível ou inadequadamen-te protegido pode ser afetado por energia de rádio. Estainterferência pode levar a acidentes.

Antes de entrar num avião e/ou colocar o tele-fone na mala: o uso de telefones móveis numavião pode apresentar perigo para o funciona-

mento do avião, causar danos na rede de telefones mó-veis e pode ser ilegal.

Em hospitais, clínicas, e outros centros de saú-de e onde estiver nas proximidades equipa-mentos médicos.

Em áreas com uma potencial atmosfera ex-plosiva (p.ex. postos de gasolina e tambémáreas onde o ar contém particulas de pó,como por exemplo pó de metais).

Num veículo que esteja a transportar produtos infla-máveis (mesmo se o veículo estiver estacionado) ou umveículo a gás de petróleo líquido (LPG), verifique pri-meiramente, se o veículo cumpre as regras de segurançaaplicáveis.

Em áreas onde for sotransmissores de rádioáreas onde houver oper

Consulte o seassegurar de qutilizado no spor energia d

Se usar um marca-pas• Mantenha o telefo

no mínimo 15 cmtelefone estive liga

• Não transporte o t• Utilize o ouvido

minimizar um pot• Desligar o telefon

tipo de interferênc

Se utilizar aparelhos demédico e o produtor dose este dispositivo está ondas de rádio.

Sempre desligue o seu telefone

Utilizadores de m

Aparelhos de aud

87

uz de fundo para um período maisando navegação desnecessária nosém reduzirá o consumo de energiaongado desempenho de telefonemaso.

e possui um bateria recarregável. o carregador pré-determinado.fogo. nem abra a bateria.que objetos metálicos (assim comou bolso) possam curto-circuitar osateria.va exposição ao calor (>60°C ouentes húmidos ou cáusticos.a utilizar acessórios originais Philips,ilização de outros acessórios poderá o seu telefone e anulará todas as ga-o seu telefone Philips. as partes sejam imediatamente subs-cnico qualificado e que sejam substi-bressalentes genuinas Philips.

resentada na bateria

Precauções

Para aperfeiçoar o desempenho do seu telefone, redu-za a emissão de energia de rádio, reduza o consumo dabateria e siga as seguinte directivas de segurança:

Para uma operação ideal e satisfatória do seutelefone, recomendamos que use o seu telefo-ne na posição normal de funcionamento. •Não exponha o seu telefone a temperaturasextremas.

• Trate o telefone com cuidado. Qualquer abuso iráter como consequência a expiração da garantiainternacional.

• Não mergulhe o telefone em nenhum líquido; seo telefone estiver húmido, desligue-o, remova abateria e permite que possa secar durante 24 horaantes de ligar novamente.

• Para limpar o telefone, limpe-o com um panomacio.

• Fazer e receber chamadas consume a mesmaquantidade de energia. No entanto, o telefonemóvel consume menos energia no modo derepouso, se permanecer no mesmo lugar. Quandoestiver no modo de repouso, e se movimentar, oseu telefone consumirá energia para transmitir àrede as informações atualizadas de localização.

Acertando a lcurto, e evitmenus, tambpara um prole de prontidã

• O seu telefon• Utilize apenas• Não deite no • Não deforme• Não permita

chaves no secontactos da b

• Evitar excessi140°F), ambi

Só deveripois a utdanificarrantias d

Assegure-se de quetituidas por um tétuidos por peças so

Aperfeiçoamento de desempenho

Informação ap

Precauções

e caso tenha muito cuidado aoe evite também ambientes come 40°C.

observar os regulamentos lo-os à eliminação das suas bateriasu telefone velho e por favor fo-eciclagem.ia e a embalagem com símboloslvidos para fomentar a recicla-priada de eventuais despojos.

al

lixo riscada significa que a bat- deveria ser colocada no lixoo.

lo de laço de mobius sigificaaterial de embalagem é recicláv-

verde significa que foi pagatribuição para a entidade na- recuperação de embalagens esistema de reciclagem (p.ex..allage na França).obre as partes plásticas indicamateriais são recicláveis e tam-tifica o material de plástico.

88

Isto reduzirá a concentração, o que pode serperigoso. Siga as seguintes directivas:Tenha a sua completa atenção voltada para acondução. Saia da estrada e estacione antes de

utilizar o seu telefone.Respeite os regulamentos locais dos países onde estivera conduzir e a utilizar o seu telefone GSM.Se desejar utilizar o seu telefone num veículo, deveráinstalar o kit de mãos livres para automóveis que foi es-pecialmente criado para este fim, assegurando que pos-sa conduzir com a máxima atenção.Assegure-se de que o seu telefone e o kit de mãos livresnão bloqueiem air-bags nem outros dispositivos de se-gurança do seu carro.Nas ruas de alguns países é proibido usar um sistema dealarme para acionar uma luz do veículo ou buzina paraindicar uma chamada. Verifique os regulamentos.

No caso de tempo quente ou após prolongada exposi-ção a raios solares (p.ex., atrás de uma janela ou de umpára-brisa), é possível que a temperatura da caixa doseu telefone aumente, especialmente se tiver um acaba-

mento de metal. Nestpegar no seu telefone, temperaturas de mais d

Lembre-se decais, respecticgastas e de semente a sua r

Philips marcou a baterpadronizados, desenvogem e eliminação apro

Não utilize o seu telefone enquanto estiver conduzindo

Norma EN 60950

Cuidado ambient

Bateria: A lata deeria nãodoméstic

Embalagem: O símboque o mel.

O pontouma concional depara o EcoEmbAs setas sque os mbém iden

89

dea-es

A tela responde mais lenta-mente a baixas temperaturas.Isto é normal e não afeta ofuncionamento do telefone.Leve o telefone a um localmais quente e tente novamen-te. Em outros casos, entre emcontacto com o seu revende-dor.

ãode

Pressinar e manter pressiona-do c, ou desligar o telefo-ne para verificar se o cartãoSIM e a bateria estão instala-dos correctamente e ligar no-vamente o telefone.

ãoe-ass

Esta característica depende darede e do contrato. Se a redenão envia o número da pessoaa chamar, o telefone apresen-tará Chamada 1 ao invés donúmero. Entre em contactocom o seu operador para obterinformações detalhadas a esterespeito.

Solução de problemas

Solução de problemasO telefone não liga Remover e recolocar a bateria

(veja página 5). Em seguidadeverá carregar o telefone atéo símbolo da bateria parar depiscar. Finalmente, deverá se-parar do carregador e tentar li-gar o seu telefone móvel.

A tela apresentaBLOQUEADO ao li-gar o telefone

Alguém tentou utilizar o seutelefone, mas não conhecia oseu código PIN nem o seu có-digo de desbloqueio (PUK).Entre em contacto com o seuprovedor de rede.

Os símbolos e

não aparecem

A conexão de rede está perdi-da. Se encontra numa sombrade rádio (num túnel ou entreprédios altos) ou está fora doalcance da área da sua rede.Tente de outro lugar ou entreem contacto com o seu opera-dor de rede para obter assis-tência ou informação sobre arede.

A tela não respon(ou responde lentmente) a pressõde tecla

O seu telefone nretorna à tela modo de repouso

O seu telefone napresenta os númros de telefone dchamadas recebida


Verificar que o cartão SIM es-teja introduzido na posiçãocorrecta (veja página 5). Se oproblema persistir, é possívelque o seu cartão SIM possa es-tar danificado. Entre em con-tacto com o seu operador.

Para receber todas as chama-das, assegure-se de que ne-nhuma das características«Reenvio condicional de cha-madas» ou «Reenvio incondi-cional de chamadas» estáactivado (veja página 66).

Algumas características de-pendem da rede. Elas só estãodisponíveis, se a rede ou o seucontrato as apoioar. Entre emcontacto com o seu operadorpara obter informações deta-lhadas sobre este assunto.

90

Não é possível envi-ar mensagens detexto

Algumas redes não permitemtrocas de mensagens com ou-tras redes. Entre em contactocom o seu operador de redepara obter informações deta-lhadas a este respeito.

A tela apresenta fa-lha IMSI

Este problema está relaciona-do com o seu contrato. Entreem contacto com o seu opera-dor.

Não é possível recu-perar nem recebere/ou fotografiasJPEG guardadas

Uma fotografia pode não seraceita pelo seu telefone móvelse for demasiado grande, ou senão tiver o formato correcto.Veja página 55 para obter in-formações completas sobreeste assunto.

Ao carregar a bate-ria o símbolo da ba-teria não apresentabarras e está piscan-do

Apenas carregue a bateria emambientes onde a temperaturanão seja inferior a 0°C (32°F)ou superior a 50°C (113°F).Em outros casos, entre emcontacto com o seu revende-dor.

A tela apresenta fa-lha SIM

Não tem certeza deque está recebendoas chamadas correc-tamente

Ao tentar usar umacaracterística domenu, o telefoneapresenta não per-mitido

91
A tela mostra Intro-duza cartão SIM

Verificar se o cartão SIM foiintroduzido na posição cor-recta (veja página 5). Se o pro-blema persistir, significa que oseu cartão SIM está danifica-do. Entre em contacto com oseu operador.

O seu telefone nãofunciona no seu au-tomóvel

Um carro contém muitas pe-ças metálicas que absorvemondas magnéticas que podemafetar o desempenho do seutelefone. Um kit para carrodisponibiliza uma antena ex-terna de modo que possa tele-fonar com as mãos livres.Deveria informar-se junto àsautoridades locais, se é permi-tido telefonar enquanto esti-ver a conduzir.

92 Icones e símbolos

Icones e símbolosNo modo de repouso, é possível apresentar vários sím-bolos simultaneamente.

Se o símbolo de rede não é apresentado, significa que arede não está disponível no momento. É possível que es-teja numa área de má recepção: desloque-se para umlocal diferente.

Silêncio - o seu tele-fone não irá tocar aoreceber uma chama-da.

Mensagem SMS - re-cebeu uma novamensagem.

Vibração - o seu tele-fone irá vibrar ao re-ceber umachamada.

Correio voz - recebeuum novo correio voz.

Teclado bloqueado -proteger as teclascontra serem pressi-onadas acidental-mente.

Bateria - As barras in-dicam o nível da ba-teria (4 barras =cheio, 1 barra = va-zio).

Anexar GPRS - o seutelefone móvel estáconectado à redeGPRS.

Roaming - apresenta-do quando o seu tele-fone está registradonuma rede que não éa própria (especial-mente se estiver noexterior).

SMS cheio - memó-ria para mensagensestá cheia. Apagarmensagens velhaspara receber novasmensagens.

Zona casa - uma zonadesignada pelo seuoperador de rede.Depende da rede, en-tre em contacto como seu provedor deserviço para obter de-talhes.

Cham. reenv. incon-dicional ao número -todas as chamadasrecebidas serão re-enviadas a um nú-mero que não é dacaixa de correio voz.

Rede GSM: o seu tele-fone está conectado àrede GSM Recepção: quantomais barras mostra-das, melhor a recep-ção.

Cham reenv. incondi-cional a correio voz -Todas as chamadasrecebidas são reen-viadas ao correiovoz.

Despertador activado.

Mensagem rápida -opção ajustada emLigar.

Memória cheia - Amemória do telefo-ne está cheia. Apa-gue alguns ítenspara arquivar novos.

Mensagem MMS -Recebeu uma novamensagem multime-dia.

Acessórios genuínos Philips 93

Acessórios genuínos Philips

Para maximizar o desempenho do seu telefone Philipse para não perder a garantia, compre sempre acessóriosgenuíos Philips que são especialmente desenvolvidospara serem utilizados com seu o telefone. A PhilipsConsumer Electronics não pode se responsabilizar porquaisquer danos devidos a acessórios não autorizados.Entre em contacto com o seu revendedor Philips ondeadquiriu o seu telefone e peça por acessórios genuínosPhilips.

CarregadorCarrega a bateria em qualquer tomada AC. Pequenosuficiente para ser transportado na pasta ou na bolsa.

Kit universal para carrosDesenvolvido para operar facilmente os seu telefonesmóveis Philips com mãos livres. Esta solução mãos li-vres compacta oferece uma alta qualidade audio.Simplesmente conectar o kit na tomada auxiliar doveículo.

Auscultadores Xtra DeluxeUm botão de resposta em linha suplementar ofere-ce-lhe uma alternativa simplificada à procura do tecladodo telefone. É possível responder a uma chamada re-cebida por pressão nesse botão e no écran de espera,uma longa pressão no mesmo botão activa a marcaçãovocal.

Em alguns países, é proibido telefonar enquanto esti-ver a conduzir. Para uma instalação segura e semproblemas, recomendamos que permita que técnicosespecializados instalem o kit mãos livres.

Câmara digitalEsta câmara que gira por 360° permite tirar fotogra-fias, e guardá-las no seu telefone. Fornecida com umacaixa de transporte especial.

Cabo de conexão de dados USB Fácil conexão de dados ao seu telefone móvel Philips:o cabo USB possibilita uma conexão de alta velocida-de entre o seu telefone e o seu computador. É só co-nectar o seu telefone ao cabo, para obter em poucossegundos uma sincronização com o seu organizadore sua agenda. Com o software fornecido é possívelenviar fax e SMS, acessar funções de comunicação dedados na rede de rádio e acessar o Internet.

Declaração de conformidade

Nós Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute d’Angers72081 Le Mans cedex 9FRANCE

declaramos sob a nossa completa responsabilidade, queo produto

Philips 350CT 3508Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800TAC: 351660

a qual serefere esta declaração, está em conformidadecom os seguintes padrões:

EN 60950, EN 50360 e EN 301 489-07EN 301 511 v 7.0.1

Nós declaramos portanto, que foram efectuados todosos testes de rádio especiais e que o produto mencionadoacima está em conformidade com todas as necessidadesessenciais da directiva 1999/5/EC.

O procedimento de conformidade mencionado no ar-tigo 10 e descrito em detalhe no anexo V da directiva1999/5/EC foi seguido conforme os artigos 3.1 e 3.2com a participação da entidade notificada:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKMarca de identificação: 0168

A documentação técnica relevante ao equipamentomencionado acima encontra-se em:

Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute d’Angers72081 Le Mans cedex 9FRANCE

Le Mans, 17.10.2003Jean-Omer Kifouani

Quality Manager

Caso o seu produto Philips não esteja a funcionarcorrectamente ou se apresentar algum defeito, devolvapor favor o telefone onde comprou ou num centronacional de serviço Philips. Se necessitar serviçosenquanto estiver num outro país, poderá obter umendereço de um revendedor através do centro de serviçoao consumidor Philips do respectivo país.

descubra o seu telefone - philips...descubra o seu telefone alguns eventos podem modificar a tela de...

Documents