MECENAS OURO

Boletim Trimestral ‘14› Out › Nov › Dez

1

europeus. O Júri atribuiu também um Prémio Especial ao historiador de arte português José-Augusto França e uma Menção Especial ao jornalista holandês Pieter Steinz. A cerimónia de entrega dos prémios terá lugar no próximo dia 3 de outubro, às 18H30, na Fundação Calouste Gulbenkian. Nesta sessão serão também homenageados os galardoados portugueses com o Prémio União Europeia para o Património Cultural | Europa Nostra 2014: a recuperação da rota histórica das Linhas de Torres Vedras e o programa de rádio “Encontros com o Património”.

Entrada livre mediante disponibilidade de lugares da sala.

ORHAN PAMUK VENCE PRÉMIO EUROPEU HELENA VAZ DA SILVA

O conceituado escritor e Prémio Nobel Orhan Pamuk é o grande vencedor do Prémio Europeu Helena Vaz da Silva para a Divulgação do Património Cultural. Este Prémio, instituído no ano passado pelo Centro Nacional de Cultura, em cooperação com a Europa Nostra, a principal organização europeia de defesa do património que o CNC representa em Portugal, e com o Clube Português de Imprensa, distingue contribuições excecionais para a divulgação do património cultural e dos ideais

OS PORTUGUESES AO ENCONTRO DA SUA HISTÓRIA – 2014

Regressámos de mais uma épica viagem deste ciclo que o CNC organiza há quase 30 anos. Cada vez mais, os nossos projetos de turismo cultural são viagens diferentes que envolvem as

comunidades locais e a vivência atual dessas comunidades. Fomos recebidos em Goa, Diu e Damão de uma forma extraordinariamente calorosa e generosa, tendo contactado com as administrações dos territórios, grupos de artistas, pessoas na rua. O projeto prossegue com a edição do diário da viagem, da autoria de Diogo Vaz Pinto (escritor) e Inês Botelho (artista plástica) e com uma exposição destes artistas na Fundação EDP em 2015.

FESTA NO CHIADO 2014

Entre 11 e 18 de outubro decorrerá a 18ª edição da Festa no Chiado. Muitas atividades de entrada livre na área da Música, dos Livros, das Exposições e visitas guiadas em Lisboa estarão acessíveis a todos os que vivem ou passam por Lisboa. O CNC mantém a sua programação específica através das habituais rubricas Portas Abertas, Encontros à Esquina, 5 Livros 5 Autores, e de outras iniciativas que serão divulgadas no site www.cnc.pt e na agenda a distribuir gratuitamente.

DIA ARMINDO JOSÉ RODRIGUES

No seguimento da colaboração na programação de atividades na área das Letras entre o Centro Cultural de Belém e o Centro Nacional de Cultura, realiza-se no dia 19 de outubro, a partir das 15h00, no CCB, uma sessão dedicada à vida e obra do poeta, tradutor e contista Armindo José Rodrigues. Foi um fiel intérprete do país profundo, cheio de provações e injustiças, e José Saramago chamou-lhe «Poeta perguntador» devido a essa qualidade inata de cultivar o inconformismo e a atenção perante a realidade que o circundava, uma das suas maiores virtudes. Entrada livre e gratuita.

VIAGEM BLITZ EM LONDRES

Esta viagem a Londres, evocativa do Blitz de 1940 (que durou de setembro de 1940 a maio de 1941) realizar-se-á entre 20 e 23 de novembro, num fim de semana alargado, na companhia de Sérgio Veludo Coelho.Prevê-se fazerem-se visitas: aos serviços da BBC (evocação da presença do inesquecível Fernando Pessa); ao Imperial War Museum (IWM) onde se poderá ver e apreciar muito do material usado durante a Batalha de Inglaterra; ao navio cruzador Belfast, hoje fundeado no Tamisa como museu flutuante (serviu toda a guerra e operou no apoio de fogo durante os desembarques da Normandia); ao Cabinet War Room; ao Museu Aéreo em Duxford (dependência do IWM, onde estão os principais aviões, tanto

2

NOTÍCIAS

Notícias

MECENAS PRATA ANA - Aeroportos de Portugal, SA | Novo Banco | Correio da Manhã (Presslivre) | Diário de Notícias | DID - Doc. Informática Desenv. | Duvídeo | Grupo Babel – Editorial Verbo, SA | Hoteis Heritage Lisboa | Imprensa Nacional - Casa da Moeda | Instituto Nacional de Estatística | Jornal de Notícias Metropolitano de Lisboa | Fundação Manuel António da Mota | REN - Rede Eléctrica Nacional | Tabaqueira II, SA

ingleses como alemães). Passaremos em Baker Street, onde está a placa evocativa da Special Operations Executive que formou agentes secretos, largados em território inimigo, para organizar e coordenar núcleos da resistência. Haverá uma deslocação a Bletchley Park onde os serviços secretos ingleses montaram todo um sistema de vigilância e descodificação das mensagens alemãs e onde foi esteve a máquina Enigma, capturada aos alemães.Mais informações/Inscrições: Teresa Ferreira Gomes tferreiragomes@cnc.pt

CNC ELEITO COMO COORDENADOR DA REDE PORTUGUESA DA FUNDAÇÃO ANNA LINDH

O Centro Nacional de Cultura foi eleito no passado dia 28 de junho para a coordenação da rede portuguesa da Fundação Anna Lindh, composta por 38 membros das mais diversas áreas de atuação na vida cultural e social do país. Agradecemos a todos a confiança. A Fundação Euro-Mediterrânica Anna Lindh (FAL - http://www.annalindhfoundation.org) é partilhada por 43 países da região e tem como missão promover o diálogo intercultural e o conhecimento mútuo entre pessoas e sociedades das margens sul e norte do Mediterrâneo. A Rede Portuguesa foi formada em 2005 em simultâneo com a criação da própria Fundação Anna Lindh. Cresceu das iniciais 11 para 38 organizações, alargando as áreas de intervenção, consolidando pouco a pouco a noção de “rede” entre os seus membros e procurando novas formas de intervenção para disseminar os valores e objetivos FAL.O CNC pretende garantir a continuidade do trabalho anterior da Multiculti e da ACERT através da persistência no trabalho de motivação, dinamização e alargamento da participação dos seus membros, mas também na ampliação da rede para melhorar a possibilidade de troca de processos de construção coletiva,

IMPÉRIO, DESTINO E SONHO Roteiros Turísticos do Património Mundial

No âmbito da parceria com o Turismo de Portugal, o Centro Nacional de Cultura produziu os conteúdos da III Série dos Roteiros Turísticos do Património Mundial, desta vez dedicados, em 3 volumes, a Lisboa, Sintra e Évora/Elvas. Com a colaboração e coordenação científica da Professora Maria Calado e do Professor Paulo Pereira, esta publicação será editada e comercializada pela Imprensa Nacional Casa da Moeda. A I Série dos Roteiros foi dedicada a Alcobaça, Batalha e Tomar e a II Série incidiu sobre o Norte de Portugal – Porto, Guimarães e Alto Douro Vinhateiro/Parque Arqueológico de Foz Coa.

ATELIERS INFANTIS CHIADO/CHIADINHO CULTURA SOLIDÁRIA

O CNC prossegue neste novo ano letivo, no âmbito dos projetos dedicados à Cultura Solidária, a realização de ateliers infantis para crianças do 1º ciclo do ensino básico, em escolas com necessidade de intervenção prioritária. As crianças do Agrupamento de Escolas da Baixa-Chiado - Padre Abel Varzim, As Gaivotas e São José – desenvolverão atividades no Teatro Nacional de São Carlos e no Museu do Chiado. Através de Jogos de Apresentação, Leitura de Contos, Jogos de Escrita Criativa/Ilustração e de Observação, pretende-se desenvolver nas crianças o interesse pelo património artístico e cultural, dar-lhes a conhecer uma Lisboa com História, desenvolver a sua criatividade, integrar outras atividades de expressão no processo “leitura” e estimular o seu “mundo do imaginário”.Durante este ano letivo, o CNC vai alargar o âmbito deste projeto a outras Escolas TEIP.O Montepio mantém o seu patrocínio a esta iniciativa.

NOTÍCIAS

Notícias

3ASSOCIAÇÕES APAI - Associação Portuguesa de Arqueologia Industrial | ASC - Amigos do São Carlos | ATL - Associação de Turismo de Lisboa | Associação de Valorização do Chiado | FESPAC - Federação Portuguesa das Associação e Sociedades Científicas | Fundação Passos Canavarro - Arte, Ciência e Democracia | Ofícios do Património e da Reabilitação Urbana | SEDES - Associação para o Desenvolvimento Económico e Social | SLP - Sociedade da Língua Portuguesa

dando cada vez maior importância à interculturalidade e diálogo que constituem hoje fenómenos que exigem uma especial compreensão das relações sociais e comunitárias a nível global.

PERCIVAL NORONHA CONDECORADO

Teve lugar no dia 1 de setembro, na residência do Cônsul-Geral em Goa, Dr. António Sabido Costa, a condecoração ao Senhor Percival Noronha com o grau de Comendador da Ordem de Mérito em virtude dos altos serviços prestados à divulgação e defesa da cultura de língua portuguesa e da identidade indo-portuguesa em Goa.Na ocasião, o Presidente do Centro Nacional de Cultura, Dr. Guilherme d’Oliveira Martins que impôs as insígnias em nome do Presidente da República, salientou a persistência e determinação de Percival Noronha, não apenas em Goa mas também nas principais Universidades portuguesas onde realizou cursos e conferências sobre a cultura indo-portuguesa. O Cônsul-Geral associou-se à homenagem salientando a grande honra que sentia pela concretização de tão justo acto. O agraciado respondeu dizendo que apesar dos seus 92 anos de idade mantinha grande empenho em prol da defesa de um património tão rico.Esta condecoração realizou-se durante a viagem do Centro Nacional de Cultura à Índia (ver capa).

JORNAL FALADO

Mais uma conversa-debate informal, de entrada livre, que o Centro Nacional de Cultura organiza este trimestre no âmbito do ciclo JORNAL FALADO, que aborda temas da atualidade:

[ 22 de outubro | 18h30]O CAVALO LUSITANO ARTE E PATRIMÓNIO EQUESTRES Sua materialização na Escola Portuguesa de Arte Equestre

O Cavalo Lusitano tem origem em Portugal continental, com especial incidência nas zonas do Ribatejo e Alentejo. Estes cavalos já eram montados pelos Romanos há cerca de 5000 anos que consideravam ser este o melhor cavalo de sela. Apesar de ser usado como cavalo de trabalho, nomeadamente pelos campinos que têm uma predileção especial por esta raça, o Lusitano é, cada vez mais, um cavalo procurado por criadores de todo o mundo graças às suas qualidades únicas. Como cavalo de Alta Escola, tem demostrado ser uma mais valia, já que a sua grande inteligência lhe permite uma aprendizagem rápida e constante, havendo hoje cavalos Lusitanos espalhados pelas cinco partidas do mundo, com esta finalidade. Com António Lamas, Bruno Caseirão e Guilherme d’Oliveira Martins.

SEMINÁRIO | CONTOTERAPIA Sintra, 10 a 13 de março de 2015

A arte de contar histórias é uma das mais antigas e mais bonitas tradições da Humanidade. Permite que viajemos com a mente e que novos mundos se abram. Os contos têm um poder terapêutico, podem mudar o estado de humor, a disposição, desenvolvem a imaginação, aprofundam o conhecimento do nosso quotidiano e ajudam a controlar e a enfrentar as emoções. São reconhecidos há milhares de anos os benefícios das histórias e dos contos. Já no tempo do Faraó Ramsés, a biblioteca foi chamada ‘a casa de cura para alma.’ Em prol de realçar os valores dos contos e o seu uso em várias aéreas da nossa vida, nasceu a iniciativa de um seminário internacional dedicado à contoterapia. O seminário tem como objetivo destacar e aprofundar a contoterapia, sendo que este método está a ganhar cada vez maior reconhecimento mundial. A intenção é trazer para Portugal especialistas, escritores, terapeutas, psicólogos e todos aqueles que usam esta terapia nas suas

atividades, para que possam partilhar as experiências, apresentar os novos resultados e trocar ideias.O evento tem o apoio do Centro Nacional da Cultura. Para mais informações, contacte: conferences@moonluza.pt

CICLO JANTARES-DEBATE

“Portugal: que Estado, que Sociedade, que Soberania?“ Teve lugar entre dezembro de 2013 e julho de 2014 o 2º ciclo de jantares-debate promovido pelo Clube Português de Imprensa, pelo Centro Nacional de Cultura e pelo Grémio Literário. O tema escolhido, “Portugal: que Estado, que Sociedade, que Soberania?”, permitiu realizar um amplo debate e uma proveitosa troca e partilha de ideias. O balanço da iniciativa foi muito positivo.Este 2º ciclo de jantares-debate contou com a presença de diversas personalidades representativas da sociedade portuguesa, tendo como oradores convidados Alexandre Soares dos Santos, Eduardo Lourenço. Guilherme d’Oliveira Martins, Carlos Costa, João Lobo Antunes, Jorge Sampaio, Dom Manuel Clemente, Artur Santos Silva e José Cunha Rodrigues.Prevê-se a realização de um 3º ciclo de jantares-debate, com início no último trimestre deste ano. Pode consultar informação complementar sobre esta iniciativa no site www.cnc.pt

Brevemente nas Livrarias

CIAS

4

Notícias

1915-2015: COMEMORAÇÕES DO CENTENÁRIO DA REVISTA ORPHEU

O ano de 2015 será culturalmente determinado pelas comemorações do centenário da revista Orpheu. Liderada por Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro, Almada Negreiros, Santa-Rita Pintor, entre outros, a revista foi expressão do movimento modernista português, com paralelo noutras paragens da Europa. As iniciativas comemorativas – exposições, conferências, roteiros, publicações – contarão com a parceria do Centro Nacional de Cultura, Fundação EDP e Museu da Eletricidade, Biblioteca Nacional de Portugal, Centro de Literatura e Culturas Lusófonas e Europeias (CLEPUL), e decorrerão ao longo de 2015 em Portugal e no Brasil. O CNC em colaboração com o investigador Steffen Dix e em parceria com as Edições Tinta da China, serão responsáveis pela edição da antologia 1915 - O ano de ORPHEU [Organização de Steffen Dix] e a edição fac-similada dos dois primeiros volumes da revista Orpheu (únicos publicados, correspondendo aos dois primeiros trimestres de 1915), bem como, a título de anexo, das provas tipográficas do terceiro número, nunca publicado (hoje à guarda da Casa Fernando Pessoa).A celebração desse acontecimento editorial corresponde à celebração de um período histórico de criatividade riquíssima e de uma geração cujo legado persiste, ativo e influente.

III ENCONTRO DE POETAS LUSÓFONOS E CHINESES EM LISBOA

O Centro Nacional de Cultura, a Fundação Jorge Álvares e o Instituto Internacional de Macau e o Instituto Cultural de Macau estão a preparar o III Encontro de Poetas lusófonos e chineses em Lisboa. Desde 2006 que o CNC, em colaboração com a Fundação Jorge Álvares e o Instituto Internacional de Macau, organizam em conjunto estes encontros, até agora realizados em Macau com a participação de cerca de 20 poetas portugueses e 40 poetas chineses. Chegou o momento de promover, com o apoio da Fundação Macau, este encontro em Lisboa, previsto para maio de 2015, contando com a participação de poetas chineses (da R.A.E.M. e da China), portugueses e de poetas dos restantes países lusófonos.

SERIGRAFIAS DO CNC

O Centro Nacional de Cultura produziu ao longo dos últimos anos uma coleção de serigrafias de vários artistas conceituados: António Palolo, Graça Morais, Júlio Pomar, Manuel Amado, Menez, Nikias Skapinakis, A. Siza Vieira, Helena Almeida. Para este Natal, preparamos uma campanha de desconto destas magníficas edições, apenas destinada aos sócios do CNC. Não deixe de nos consultar. A partir de 3 de novembro de 2014

VIAGEMPOR TERRAS DE PORTUGAL E DA ESPANHA[ 22 a 26 de outubro ] GUIA: Dr. Pedro Roseta

Integrada no programa de atividades do CNC para 2014, esta é uma viagem de cinco dias, que percorre lugares visitados por Miguel de Unamuno

e referidos na sua obra e locais relacionados com os autores portugueses com que Unamuno mais se correspondeu. Será completada por uma visita a Salamanca, para percorrer os locais unamunianos e participar em algumas das iniciativas locais comemorativas desta efeméride. Visitaremos Alcobaça, Coimbra, Porto, São Miguel de Seide, Gatão, Tormes, Salamanca, Plasencia, Yuste, Cáceres, Castelo de Vide, Alferrarede, Abrantes e Santarém. Decorrerá também uma importante conferência em que participarão Pedro Roseta, Guilherme d’Oliveira Martins, Miguel Ángel Dios, Ana Chalguaceda Toledano e o Vice-reitor da Universidade de Salamanca.

Mais informações/inscrições: Helena Serra – hserra@cnc.pt

APOIOS

PASSEIOS DE DOMINGO

5

Passeios de Domingo

[1] Figueiró dos Vinhos Terra de José MalhoaSábado, 18 de outubro

O principal motivo que nos leva a Figueiró dos Vinhos é o “Casulo de Malhoa”, residência do pintor após a sua fixação em Figueiró dos Vinhos, no final do século XIX, até ao seu falecimento em 1933. Os cunhais e as molduras das janelas são recortados em pedra rústica apresentando frisos de azulejos da lavra de Rafael Bordalo Pinheiro. Neste típico chalet romântico, destaca-se, no seu interior, a pequena sala aberta para o alpendre, revestida a couro lavrado, a par do teto coberto a madeira. Implantado junto ao “Casulo de Malhoa”, o Museu e Centro de Artes tem em exposição algumas das mais valiosas obras executadas pela família Simões de Almeida, Manuel Henrique Pinto e José Malhoa.Merece ainda visita o Convento de N.ª Senhora do Carmo – séc. XVII – que se destinava a albergar uma comunidade de Carmelitas Descalços, função que manteve até 1834, ano em que foram extintas oficialmente as ordens religiosas em Portugal.A Igreja Matriz impõe-se como o edifício mais marcante do centro urbano, através de uma acumulação de estilos arquitetónicos (Manuelino, Maneirismo, Barroco e Romantismo). Construída no fim do século XV, por iniciativa dos frades crúzios, destaca-se na sua fachada o portal maneirista, com uma imagem de S. João Baptista, de autoria do Escultor Simões de Almeida. O interior encerra um valioso património artístico e acervo de arte sacra, onde se inclui o riquíssimo Altar-mor com talha dourada estilo D. João V, o monumental quadro de Malhoa, «O Batismo de Cristo» e os painéis de azulejos representando cenas da vida de S. João Batista.

GUIA: Paula Oleiro e Câmara Municipal HORÁRIO: 8h

DURAÇÃO: dia inteiroLIMITE: 45 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Entrecampos (em frente ao edifício da Câmara Municipal de Lisboa – Campo Grande, 25)Transporte, almoço

[2]100º Aniversário da 1ª Guerra MundialSábado, 25 de outubro

A I Guerra Mundial representou um momento determinante, constituindo uma rutura profunda no percurso da história contemporânea europeia e mundial, cujos efeitos fraturantes e duradouros envolveram, marcaram e determinaram muito significativamente a História de Portugal. Entre tantos outros aspetos, importa recordar que entre 1914 e 1918 partiram para a Guerra mais de 100 000 soldados portugueses. Combateram em África, lutaram na Flandres. Morreram quase 8 mil homens, outros tantos ficaram feridos; 6 mil ficaram desaparecidos e mais de 7 mil foram feitos prisioneiros…A identificação e a divulgação de materiais, relatos, memórias, reprodução de imagens, documentos e objetos e das histórias que lhes estão associadas, e são essenciais para o aprofundamento do estudo da I Guerra em geral e, em particular, para analisar e compreender a importância do conflito para o nosso País.In www.portugal1914.org Partindo da Exposição patente na Assembleia da República, vamos percorrer os locais da Lisboa da época.

GUIAS: Assembleia da República e Margarida PortelaHORÁRIO: 10hDURAÇÃO: dia inteiroLIMITE: 45 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Entrecampos (em frente ao edifício da Câmara Municipal de Lisboa – Campo Grande, 25)Transporte, almoço

[3](Outras) Linhas de TorresDomingo, 26 de outubro

A visita começa na Serra do Socorro (ponto mais alto dos concelhos de Torres e Mafra) em redor da qual se localizam as quintas que serviram de Quartel General a Wellington e seu estado maior.No cume da Serra existe uma capela edificada no século XII a partir duma mesquita moura, bem como o centro interpretativo e de observação das linhas de Torres Vedras, que inclui a réplica da central de comunicações de Wellington, o principal centro de comunicações e observação das Linhas de Torres. Deste deslumbrante miradouro é possível visualizar toda a área compreendida entre as Berlengas, porto de Peniche até ao Tejo, mas, mais importante, daqui é possível ter uma noção daquilo que foi o melhor sistema defensivo militar jamais concebido. O almoço será servido na Quinta da Póvoa que serviu de quartel general ao 2º comandante do exército luso-britânico da Península, o General Sir Brent Spencer e respetivo estado maior. Terá lugar ainda uma visita guiada ao núcleo museológico composto por peças deixadas pelo General Spencer e seus oficiais.Continuaremos pelo coração das Linhas, com passagem pelos Quartéis Generais de Wellington e de Beresford, em Pero Negro e Casal Cochim, respetivamente. Teremos ainda tempo para visitar a igreja manuelina de S. Quintino com os seus magníficos azulejos.

GUIAS: Lourenço de Almeida / Clive Gilbert (British Historical Society)HORÁRIO: 8h DURAÇÃO: dia inteiroLIMITE: 45 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Entrecampos (em frente ao edifício da Câmara Municipal de Lisboa – Campo Grande, 25)Transporte, almoço

4.º Trimestre 2014

APOIOS SITE

O CNC ESTÁ A REMODELAR O SEU SÍTIO NA INTERNET COM O APOIO

6

[4] Escola Portuguesa de Arte EquestreQuarta, 29 de outubro

A Escola Portuguesa de Arte Equestre, sediada nos Jardins do Palácio Nacional de Queluz, promove o ensino, a prática e a divulgação da Arte Equestre tradicional portuguesa. Fundada em 1979, surge na sequência do que foi a Real Picaria, academia equestre da Corte portuguesa do século XVIII, cujo ensinamento e tradição nunca deixou de influenciar a maneira de montar em Portugal.Devido à prática nunca interrompida do toureio equestre, foi conservado até hoje o mesmo tipo de cavalo utilizado no século XVIII, bem como a mesma equitação, os mesmos arreios e os mesmos trajes. Um património cultural equestre único no mundo que teremos oportunidade de conhecer.Os cavalos da EPAE são Lusitanos da Coudelaria de Alter Real, antiga coudelaria da Casa Real Portuguesa, fundada em 1748 por D. João V.Este passeio será precedido por uma conferência com o tema O Cavalo Lusitano - Arte e Património Equestres, com a participação de Guilherme d’Oliveira Martins, Bruno Caseirão e António Lamas (Diretor da Parques de Sintra-Monte da Lua) no dia 22 de outubro pelas 18h30, no CNC.

GUIA: Bruno CaseirãoHORÁRIO: 10hDURAÇÃO: manhãLIMITE: 30 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Entrecampos (em frente ao edifício da Câmara Municipal de Lisboa – Campo Grande, 25)Transporte

[5]Diálogo das EstátuasSábado, 1 de novembro

UM DIÁLOGO INESPERADO...No ponto em que a Avenida da Liberdade se cruza com a Rua Alexandre Herculano, onde outrora estávamos entre o Vale do Pereiro e Santa Marta, com vista para a Torrinha, abaixo de onde, antes da inauguração da estátua do Marquês de Pombal e da criação da Rotunda, tinha lugar a Feira de agosto, com muitas diversões, que anteciparam a Feira Popular, temos as estátuas de corpo inteiro de quatro grandes referências da cultura de oitocentos. A norte, lado a lado, estão os maiores românticos: Almeida Garrett e Alexandre Herculano, semeadores de uma renovação cultural que em muito ultrapassou o seu tempo. Garrett trouxe a renovação da poesia, do teatro e da prosa. Abriu um novo capítulo no canon literário português. Herculano foi o cidadão incorruptível, o fundador da moderna historiografia, o inspirador da renovação regeneradora liberal e das novas instituições constitucionais depois de 1851. A sul António Feliciano de Castilho, o poeta, o pedagogo, que depois foi símbolo do ultraromantismo; mas também Oliveira Martins, o autor da História crítica e da renovação naturalistas no pensamento e na crítica. Mas, além dos quatro, não podemos esquecer outros que povoam este lugar emblemático: Camilo Castelo Branco, o romancista fecundo e popular, mas também o erudito exigente; bem como controverso Pinheiro Chagas, em companhia da Morgadinha de Valflor e Rosa Araújo, o impulsionador da abertura da Avenida. Este passeio visa pôr em diálogo as estátuas da mais célebre das artérias de Lisboa. Por que razão estão aqui, como se relacionam? A verdade é que poderemos encontrar alguns dos seus iguais e émulos noutros locais e jardins da capital: Antero de Quental, João de Deus, Cesário... As estátuas

numa cidade são fatores de vida e de criatividade, de memória e de identidade. Põem-nos em contacto com a História...

GUIAS: Guilherme d’Oliveira Martins e Duarte Ivo CruzHORÁRIO: 10hDURAÇÃO: manhãLIMITE: 30 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: cruzamento da Rua Alexandre Herculano com Avenida da Liberdade

[6]Museu Rafael Bordalo Pinheiro Domingo, 2 de novembro

A criação de um museu monográfico, dedicado à obra de Rafael Bordalo Pinheiro, surgiu da iniciativa de Artur Ernesto de Santa Cruz Magalhães, poeta possuidor de uma importante coleção gráfica bordaliana. Foi instalado na moradia do Campo Grande, projetada para o efeito pelo Arqº Álvaro Machado (Menção Honrosa do Prémio Valmor em 1914).O espólio do Museu representa a vida e obra multifacetada do artista, reunindo um acervo que integra pintura, desenho, litografia, impressos, publicações periódicas e cerâmica. Neste último domínio artístico, o Museu apresenta uma importante e abrangente coleção, que abarca as várias fases de produção de Bordalo e inclui ainda peças de produção próprias da fábrica e peças da autoria do seu filho, Manuel Gustavo, que deu continuidade à produção cerâmica do pai.Terminaremos com um almoço bordaliano no Restaurante Bordalo Pinheiro.

GUIA: João Alpuim Botelho (Diretor)HORÁRIO: 10hDURAÇÃO: manhã LIMITE: 30 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Campo Grande, 382 (junto à Universidade Lusófona)Almoço

PHILIPS apoia a Galeria do CNC

Passeios de Domingo

7

Passeios de DomingoPASSEIOS DE DOMINGO

Passeios de Domingo

[7]Campo Maior Sábado, 8 de novembro

Diz a lenda que a povoação foi fundada por vários chefes de família que viviam dispersos no campo e resolveram agrupar-se para uma maior proteção. Descobrindo um espaço aberto, um diz para os outros: “Aqui o campo é maior”A Vila de Campo Maior só começou a fazer parte do território Português no reinado de D. Dinis, após o tratado de Alcanises, assinado em Castela. Conhecida pela sua torrefação de cafés, a maior da Península, também teremos ocasião de visitar a Adega Mayor, da autoria do Arqto. Siza Vieira. O Castelo de Campo Maior ergue-se no alto do outeiro de Santa Vitória para defesa da raia alentejana. Atualmente o monumento integra a Praça-forte de Campo Maior, depois da de Elvas, a mais importante fortificação do Distrito. Estes e outros motivos de interesse levam-nos, mais uma vez, a terras de além tejo.

GUIA: Anísio FrancoHORÁRIO: 9hDURAÇÃO: dia inteiroLIMITE: 45 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Entrecampos (em frente ao edifício da Câmara Municipal de Lisboa – Campo Grande, 25)Transporte, almoço

[8]Uma História Saborosa de LisboaDomingo, 9 de novembro

Há quem diga que era galego; outros, que seria napolitano e cozinheiro. O certo é que António Marrare veio para Lisboa nos finais do século XVIII, onde se tornou pessoa de grande requinte e dono de vários cafés na capital.

Além de um primeiro café, situado junto ao São Carlos, abriu outros três que se transformaram em pontos de reunião da melhor sociedade lisboeta – no Cais do Sodré, no Chiado (conhecido como o “Marrare do Polimento”) e na Rua dos Sapateiros. Foi neste último, fundado em 1804 e também chamado Marrare das Sete Portas, que nasceu o famoso bife lisboeta que tomou o seu nome. O serviço, exemplar, era feito em recipientes e talheres de prata legítima e, para que o bife pudesse ser ali mais bem apreciado, era o único local de restauração em Lisboa onde era proibido fumar. O bife à Marrare é um hino à simplicidade e ao bom gosto, tendo servido de pauta a todos os bifes “à café” que depois dele surgiram. Venha conhecer esta e outras histórias da gastronomia lisboeta passeando na Baixa, Mouraria e Chiado.

GUIA: Cristina LealHORÁRIO: 9h30DURAÇÃO: manhãLIMITE: 35 pessoas LOCAL DE ENCONTRO: Pç dos Restauradores (junto ao monumento à Restauração da Independência no centro)

[9] Museu do ArCentenário da Aviação Militar em PortugalSábado, 15 de novembro

A publicação da Lei nº162, de 14 de maio de 1914, que criou a Escola de Aeronáutica em Vila Nova da Rainha, “Berço da Aviação Militar Portuguesa”, permite-nos hoje comemorar 100 anos, valorando a memória de todos os que ao longo de décadas cumpriram a sua missão com dedicação, rigor e entusiasmo e contribuíram para o que é hoje a Força Aérea.O Museu do Ar abriu ao público dia 1 de julho de 1971, num antigo hangar

da Aviação Militar em Alverca, mas o rápido crescimento do acervo tornou o espaço pequeno não permitindo uma expansão que a qualidade de coleção obrigava. Esta situação levou a Força Aérea Portuguesa a pôr em marcha um projeto para um novo espaço museográfico, estabelecido a partir da recuperação de um hangar da Base Aérea nº1 na Granja do Marquês, com cerca de 3500 m2, inaugurado em dezembro de 2009. Ao novo espaço museológico, que pretende ser a memória da aviação militar e civil portuguesa, juntou-se também a TAP e a ANA que apresentam os seus acervos em duas áreas.

GUIA: Museu do Ar | Força Aérea Portuguesa HORÁRIO: 10hDURAÇÃO: manhãLIMITE: 45 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Entrecampos (em frente ao edifício da Câmara Municipal de Lisboa – Campo Grande, 25)Transporte

[10]Património Santa Casa da Misericórdia de Lisboa Convento da Encarnação Domingo, 16 de novembro

A sua origem remonta ao séc. XVII, reinado de Filipe II de Portugal, na sequência de disposição testamentária da Infanta D. Maria, filha de D. Manuel, em criar um convento de religiosas da Ordem de São Bento de Avis, o qual veio a pertencer à ordem militar e não monástica, sob a invocação de N. S. da Encarnação. Objeto de campanhas de intervenção após um incêndio em 1734 e após o terramoto de 1755, o primitivo conjunto filipino sofreu grandes alterações. Com a extinção das ordens religiosas (1834), o convento não foi alienado, mas conheceu

8

PASSEIOS DE DOMINGO

muitas readaptações funcionais do seu espaço, tendo sido transformado em Recolhimento da Encarnação, o qual, a partir de 1945, integrou os Recolhimentos da Capital. A igreja é a zona conventual onde são mais visíveis as intervenções efetuadas nos reinados de D. João V e de D. José.

GUIA: Santa Casa da Misericórdia de Lisboa HORÁRIO: 10hDURAÇÃO: manhãLIMITE: 25 pessoas LOCAL DE ENCONTRO: Largo do Convento da Encarnação à Calçada da Santana

[11]São João da Madeira Sábado e Domingo, 22 e 23 de novembro

Com vestígios das civilizações Celta, Romana, Árabe e Visigótica, sabe-se que o agregado populacional remonta a tempos longínquos, no entanto, só em 1088 aparece pela primeira vez referenciada em fontes escritas.Foi com a revolução industrial do século XIX que S. João da Madeira registou um grande crescimento, inicialmente com a indústria chapeleira e dos lacticínios e, mais tarde, com a atual importante indústria do calçado. Em 1888 foi inaugurada a igreja nova da cidade e, em 1908, o Rei D. Manuel II inaugura também a linha de caminho de ferro que abastecia S. João da Madeira, a Linha do Vale do Vouga. De entre o património municipal destaca-se o Museu de Chapelaria e a antiga fábrica de máquinas de costura Oliva, que constitui o mais recente espaço cultural e artístico de S. João da Madeira. GUIA: Anísio FrancoHORÁRIO: 8hDURAÇÃO: fim de semanaLIMITE: 45 pessoas

LOCAL DE ENCONTRO: Entrecampos (em frente ao edifício da Câmara Municipal de Lisboa – Campo Grande, 25)Transporte; alojamento: 3 refeições

[12]Museu do Oriente Exposições: Joias da Carreira da Índia e Linguagens TecidasDomingo, 30 de novembro

As especiarias não foram os únicos tesouros cobiçados pelos Portugueses na Ásia. Gemas preciosas e joias cativaram, desde logo, os primeiros aventureiros que desembarcaram das naus da Carreira da Índia. Dá-se a conhecer nesta exposição um conjunto de várias dezenas de peças de ouro e prata, delicadamente trabalhadas e enriquecidas com preciosas pedras e esmaltes de cores vibrantes. Um conjunto de obras que nos surpreende e que, como Mendes Pinto, nos levam a dizer: que em meus dias nunca vi cousa tão maravilhosa.Linguagens Tecidas é a primeira exposição em todo o mundo dedicada exclusivamente aos têxteis ikat e à fabulosa profusão das tradições indonésias de tecelagem. A exposição revela a arte da tecelagem em todo o arquipélago indonésio e apresenta alguns dos mais raros exemplares do mundo, proporcionando uma oportunidade única de contemplar de perto estas frágeis obras-primas, fruto de uma arte ancestral praticamente em vias de extinção.A maioria das peças pertence à Coleção Pusaka, de Peter ten Hoopen, escritor e residente em Portugal há vários anos, que a iniciou por ocasião de uma viagem à Indonésia na década de 1970.

GUIA: MuseuHORÁRIO: 10hDURAÇÃO: manhã LIMITE: 30 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Museu do Oriente

[13]SesimbraSábado, 6 de dezembro

Sesimbra possui um valioso património edificado de que se destacam o Castelo Medieval, a Capela do Espírito Santo dos Mareantes e a Fortaleza de Santiago. O Castelo de Sesimbra, situado numa colina com vista privilegiada sobre o mar e a serra, foi conquistado por D. Afonso Henriques em 1165 e conserva ainda hoje os dois elementos essenciais da fortificação medieval: a muralha e a alcáçova. Descendo até à vila, é paragem obrigatória a Capela e Hospital do Espírito Santo dos Mareantes, edificados no século XV, cujo acervo inclui uma importante coleção de Arte Sacra, da qual se destaca a Nossa Senhora da Misericórdia, pintura de Gregório Lopes, datada do século XVI, e, no piso inferior, o antigo hospital medieval é o único exemplar do século XV existente em Portugal e um dos mais bem preservados da Europa.A Fortaleza de Santiago, junto à praia, é outro dos pontos de grande interesse patrimonial. Construída no séc. XVII para defender a costa dos frequentes ataques de piratas, acolheu, no séc. XVIII o governo militar da região e a residência de verão dos infantes reais.

GUIA: Anísio FrancoHORÁRIO: 9hDURAÇÃO: dia inteiroLIMITE: 45 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Entrecampos (em frente ao edifício da Câmara Municipal de Lisboa – Campo Grande, 25)Transporte, almoço

Passeios de Domingo

Passeios de Domingo

9

PASSEIOS DE DOMINGO

[14]Museu Nacional de História Natural e Ciência Domingo, 7 de dezembro

Desde o início do século XVII que o local conhecido como “Politécnica”, onde hoje se encontra o Museu Nacional de História Natural e da Ciência, alberga instituições de ensino, ciência e cultura.A exposição Memórias da Politécnica: Quatro Séculos de Educação, Ciência e Cultura pretende contar a história deste local que, ao longo do tempo, foi um pólo de intensas trocas de conhecimentos, artefactos e espécimes entre o Oriente e o Ocidente e também de cruzamento de culturas. Por aqui passaram, como alunos e como professores, as mais importantes personalidades da cultura portuguesa, como o Padre António Vieira e São João de Brito.Estão expostas peças de grande interesse histórico como, por exemplo, o imponente túmulo seiscentista de

Fernão Telles de Menezes, fundador do Noviciado da Cotovia, que é pela primeira vez exposto ao público ou os quadros setecentistas “Panorama da Cidade de Lisboa antes do terramoto de 1755” e “Visão perspética de Goa”, expostos no local para onde foram concebidos;Teremos ainda oportunidade de conhecer as suas magníficas reservas.

GUIA: MuseuHORÁRIO: 11hDURAÇÃO: manhã LIMITE: 35 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Rua da Escola Politécnica, nº 54

[15]Sinagoga de LisboaQuarta, 10 de dezembro

No nº 59 da Av. Alexandre Herculano, próximo do Rato, está uma entrada discretíssima. O terreno para edificar

a Sinagoga de Lisboa “Shaaré Tikvá” (Portas da Esperança) teve de ser comprado em nome de pessoas particulares e a própria sinagoga, inaugurada em 1904, obrigatoriamente construída sem fachada para a rua, porque era proibido, ainda nessa época, a visibilidade de um templo que não fosse de religião católica. Passando a entrada que dá para a rua, ficamos perante o edifício da Sinagoga. Projeto do arquiteto Ventura Terra, a grande figura do urbanismo lisboeta da viragem dos séc. XIX e XX, a Sinagoga, designada por “Shaaré Tikva” (Portas da Esperança) comemorou o seu primeiro centenário em 2004. A sua arquitetura associa elementos decorativos de origem romana, bizantina e romântica.

GUIA: Ana Maria AraújoHORÁRIO: 10hDURAÇÃO: manhãLIMITE: 50 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Rua Alexandre Herculano nº 59

Passeios de Domingo

Se se inscrever num Curso, num Passeio de 1 dia ou fim de semana e num Passeio de meio-dia beneficie de um desconto de 10% no total*

* Não acumulável com o desconto sénior ou jovem já aplicado nos cursos livres

Números de telefone para contacto no dia dos Passeios: 965 271 877 • 966 911 997 • 969 082 566

Entre 1 de outubro e 31 de dezembro Novos Sócios poderão inscrever-se no CNC beneficiando de isenção de joia.

CAMPANHA NOVOS SÓCIOS

Cursos Livres

10

[I]A ESCRITA DO CORPOO CORPO DA ESCRITAa partir de “palavras fraturadas” de ana marques gastão

A literatura e o diálogo interartes debruça--se sobre matérias ligadas à linguagem e à escrita (e sua origem) no diálogo com a dança no sentido mais amplo do termo, o de movimento. Serão também abordadas as relações primordiais e contemporâneas da escrita com a imagem. Procurar-se-á, por outro lado, enquadrar a literatura no mundo das artes, igualmente a partir da noção de jogo, em textos múltiplos, usando ferramentas várias: a origem da linguagem, a história da escrita, a antropologia, a simbologia, a ciência, em particular a geometria – mas também alguns conceitos associados à anatomia –, a filosofia, a dança, a música, a arquitetura, a escultura, a história das religiões e das tradições místicas, a filosofia hermética, a psicanálise, etc…A estrutura das sessões parte da interação entre dança e escrita, diálogo estabelecido em função da ideia do poeta e ficcionista concebidos como ginastas da melancolia e da pergunta. Saber se a melancolia pertence ao esboço e figuração de uma hipotética definição de poeta constituirá motivo de reflexão teórica. Estudado será também o reflexo da melancolia em obras de natureza e épocas distintas (da Idade Média à contemporaneidade), bem como se analisará o possível diálogo entre poesia e prosa.Acedendo à deslocação de um corpo tantas vezes desmembrado, o da escrita, surgida apenas há cinco milénios, procurar-se-á decifrar algumas, (im)possíveis, ressonâncias de sentido no plano da construção textual e simbólica, refletindo-se sobre o enigma da criação e o ato da leitura, tendo em conta o que se considera ser a ekphrasis.A aglomeração de saberes e artes na construção romanesca ou poética, bem como a vivência poliédrica em alguns autores, serão temas de reflexão e de debate.

COORDENAÇÃO: Ana Marques GastãoHORÁRIO: Quintas-feiras; das 18h30 às 20h DURAÇÃO: 8 sessões; de 23 de outubro a 11 de dezembro

[II]PORTUGAL-BRASIL INTERSEÇÕES NA CULTURA ARTÍSTICA DOS SÉCS. XIX E XXNos últimos dois séculos, as relações artísticas entre Portugal e Brasil ocorreram num cenário histórico marcado pela especificidade de percursos de cada uma das culturas dos respetivos países. A partir de 1822, o Brasil post colonial organiza-se como grande nação independente e desenvolve a sua própria identidade. Portugal passa por grandes transformações, desde o Liberalismo oitocentista até aos nossos dias. As ligações históricas pesam, mas as influências fazem-se nos dois sentidos. Para Portugal, são marcantes as repercussões consequentes do novo relacionamento, nomeadamente no campo das artes. O conhecimento desta problemática passa tanto pela análise de realidades específicas como pelo destaque de acontecimentos e de figuras e factos, que, de algum modo, tiveram expressão no domínio das artes visuais, nomeadamente nas artes plásticas e na arquitetura. Assim, este curso procura fazer uma abordagem temática com base em oito tópicos referenciais:

• Os artistas e o Liberalismo: Pedro José Pezerat – de arquiteto do imperador do Brasil a engenheiro da Câmara Municipal de Lisboa; W. von Eschwege – de engenheiro de minas no Brasil a arquiteto do Palácio da Pena em Sintra.• A obra artística promovida pelos emigrantes portugueses no Brasil: dos Gabinetes de Leitura às sedes das Instituições de Beneficência.• A encomenda artística dos “brasileiros de torna viagem” em Portugal: destaque para o Visconde de Salreu e a criação artística de Norte Junior e para o Conde de Ferreira e a obra escultórica de Soares dos Reis.• Os republicanos portugueses no Brasil: o caso de Rocha Peixoto – engenheiro e etnólogo em Portugal e arquiteto e promotor no Brasil. • Figuras e factos do primeiro quartel do século XX: as exposições do Rio de Janeiro em 1908 e 1922 e a participação portuguesa; a obra de Rafael Bordalo Pinheiro e de Jorge Colaço no Brasil.

• A presença brasileira na Exposição do Mundo Português em 1940: o pavilhão do Brasil (arq.º Raul Lino) e a apresentação da obra C. Portinari. • A influência do Brasil na construção da arte moderna em Portugal: o efeito da bienal de S. Paulo; Nadir Afonso no Brasil; o efeito da obra de O. Niemeyer e de Burle Max na arquitetura moderna. • Balanço e panorama atual: obras de autores portugueses nas coleções dos museus brasileiros; relação de artistas portugueses com o Brasil (de Vieira da Silva a Júlio Pomar); exposições de artistas brasileiros em Portugal (destaque para Helio Oiticica e Adriana Varejão).

COORDENAÇÃO: Maria CaladoHORÁRIO: Quartas-feiras; das 18h30 às 20hDURAÇÃO: 8 sessões; de 22 de outubro a 10 de dezembro

[III]LITERATURAS DE EXPRESSÃO PORTUGUESA Vergílio Ferreira declarou “Da minha língua, vê-se o mar” e o mar foi /é o elo de comunicação do mundo da lusofonia, uma espécie de continente Pangeia que une os diversos países de expressão de língua portuguesa. É o amor pela língua portuguesa que se espelha nas páginas dos diferentes escritores de literatura brasileira e africana que teremos oportunidade de analisar ao longo de sete sessões:

1. Dom Casmurro de Machado de Assis

2. Capitães da Areia de Jorge Amado3. A Republica dos Sonhos

de Nélida Pinon4. Terra Sonâmbula de Mia Couto5. O Testamento do Sr. Nepomuceno

da Silva Araújo de Germano Almeida6. Nação Crioula

de José Eduardo Agualusa7. Parábola do Cágado Velho de Pepetela

COORDENAÇÃO: Paula OleiroHORÁRIO: Segundas-feiras; das 18h30 às 20h00DURAÇÃO: 7 sessões; de 20 de outubro a 1 de dezembro

CURSOS LIVRES

4.º Trimestre 2014Regras para Marcação de Passeios

Tabela de Preços – Passeios e Cursos

PASSEIOS DE DOMINGO

PASSEIO DATA SÓCIO JOVEM SÓCIO

[1] Figueiró dos Vinhos 18 out 65 € 52 €

[2] 100º Aniversário 1ª Guerra Mundial 25 out 35 € 35 €

[3] Outras Linhas de Torres 26 out 75 € 60 €

[4] Escola Portuguesa de Arte Equestre 29 out 25 € 25 €

[5] Diálogo das Estátuas 01 nov 7 € 7 €

[6] Museu Rafael Bordalo Pinheiro 02 nov 30 € 30 €

[7] Campo Maior 08 nov 65 € 52 €

[8] História Saborosa de Lisboa 09 nov 12 € 12 €

[9] Museu do Ar 15 nov 20 € 16 €

[10] Convento da Encarnação 16 nov 7 € 7 €

[11] São João da Madeira 22 e 23 nov 275 €* 220 €*

[12] Museu do Oriente 30 nov 10 € 10 €

[13] Sesimbra 06 dez 55 € 44 €

[14] Museu Nacional de História Natural e da Ciência 07 dez 7 € 7 €

[15] Sinagoga de Lisboa 10 dez 12 € 12 €

* suplemento single 30 €

CURSOS LIVRES

CURSO N.º DE SESSÕES ADULTO [ S | NS ] ‹ 25 OU › 65 ANOS [ S | NS ]

[I] A Escrita do Corpo / O Corpo da Escrita 8 | 5ª feiras 120 € | 144 € 96 € | 115 €

[II] Portugal-Brasil: interseções na cultura artística – sec. XIX e XX 8 | 4ª feiras 120 € | 144 € 96 € | 115 €

[III] Literatura de língua portuguesa 6 | 2ª feiras 90 € | 108 € 72 € | 86 €

• As reservas podem ser feitas pelo telefone 213 466 722 das 11.00h às 13.00h e das 14.30h às 17.00h, ou pessoalmente das 17.00h às 19.00h, nos dias 9 e 10 de outubro de 2014. • A partir de 13 de outubro, os sócios poderão inscrever-se por telefone durante a semana anterior a cada passeio, no caso de haver vagas• Os passeios são atribuídos por ordem de inscrição e os pagamentos deverão ser feitos até ao dia 14 de outubro. • Os sócios-participantes nos Passeios devem sempre comparecer

no local de partida com antecedência, de maneira a não pôr em causa a hora de partida e os horários estabelecidos. • Se em vez de vir pessoalmente levantar as senhas para os Passeios e para os Cursos, preferir que elas sejam enviadas pelo correio, bastará que nos envie, incluída no cheque com o pagamento, a quantia de 0,75 € para despesas postais.• Números de contacto no dia dos passeios: 965 271 877 ou 969 082 566

[ S ] Sócio [ NS ] Não Sócio

Caro(a) Sócio(a)

O Centro Nacional de Cultura vem chamar a atenção para as regras de marcação dos passeios, designadamente no que diz respeito aos prazos de pagamento e a confirmação da participação nas atividades. Tendo em conta a logística de organização dos Passeios, designadamente os de dia inteiro e de fim de semana, em que é necessário adiantar pagamentos junto de restaurantes e hotéis, não é possível esperar até à véspera para ter confirmação de número de participantes. Assim, seremos rigorosos na aplicação da regra da confirmação do passeio apenas com o pagamento integral (no caso dos

passeios de meio dia ou de um dia) e de um sinal de 50% no ato da inscrição e o restante com 15 dias de antecedência (no caso dos passeios de fim de semana). Apenas nos passeios de meio-dia poderão ser admitidos sócios sem inscrição prévia no próprio dia do passeio, ficando sempre sujeitos à existência de vagas, sendo neste caso o pagamento da senha feito no local do passeio.Os pagamentos dos passeios poderão fazer-se no CNC, por cheque enviado por correio, por multibanco ou por transferência bancária, sendo neste caso obrigatório enviar documento comprovativo por correio ou email (info@cnc.pt)

11

12

SERVIÇOSServiços

1. Café No Chiadodo almoço à ceia, no interior ou na esplanada, um café literáriotodos os dias das 10h às 2h

2. Galeria Fernando Pessoapara almoços de negócios, para apresentação de produtos,para jantares de anos, ou para lançamentos de livros,com ou sem “surpresa musical”, com ou sem catering.

3. Ciber -Chiadouma ligação ao mundo num ambiente de requinte português de segunda a sexta das 10h00 às 18h00

4. Residência de artistas“apartamentos de charme” no Chiado (mínimo 1 semana máximo 2 meses)

5. Acolhimento VIP para EstrangeirosPara Empresas e EmbaixadasServiço de visitas em Lisboa e fora de Lisboa com guia de turismo cultural especializado (francês / Inglês) 6. Introdução à Língua e Cultura Portuguesa para empresários estrangeirosPrograma de cursos de língua e cultura portuguesa de curta e media duração para quadros de Empresas e Embaixadas

7. Loja Atelier 55mesmo ao lado do CNC um espaço de acolhimento para turistas, onde pode encontrar as nossas edições e peças únicas, artesanato e mobiliário português

8. GRAF – Consultas Grafológicasanálises para empresas, para admissão de pessoal análises individuais para orientação

9. Gabinete de Traduçãode e para várias línguas, rápido e com qualidade

10. Lisbon Walkspasseios a pé, para portugueses e estrangeiros, guiados em várias línguas

11. Gincanas para Criançaspara escolas e aos sábados mediante inscrição

Descobertasn.º 3, Ano VII ‑ Nova série

DEPÓSITO LEGAL N.º: 282 473/08

N.º REGISTO ERC: 125 483

PROPRIEDADE / ADMINISTRAÇÃO / REDAÇÃO: CNC

DIRETOR: Guilherme d’Oliveira Martins

DESIGN: Atelier B2

IMPRESSÃO: Multitipo - Artes Gráficas Lda, Rua Sebastião e Silva, 19, 2715-311 Queluz

TIRAGEM DESTE N.º: 2.700 exemplares

PERIODICIDADE: 3x/ano (Janeiro, Abril e Outubro)

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

CNC LisboaRua António Maria Cardoso, n.º 68 | 1249 -101 LisboaTEL: +351 213 466 722 | FAX: +351 213 428 250E -MAIL: info@cnc.ptHORÁRIO DE ATENDIMENTO AO PÚBLICO: 2.ªs a 6.ªs feirasdas 10h00 às 19h00

CNC PortoPalacete Viscondes de BalsemãoPça. de Carlos Alberto, n.º 71 | 4050 -157 PortoTEL: +351 213 466 722 | FAX: +351 213 428 250E -MAIL: info.porto@cnc.pt

HOMEPAGE: www.cnc.ptFACEBOOK: www.facebook.com/centronacionaldeculturaTWITTER: www.twitter.com/cnculturaPORTAL E -CULTURA: www.e -cultura.pt

O CNC gostaria de entrar em contacto consigo mais vezes. Envie -nos do seu e -mail uma mensagem para lmendes@cnc.pt com o seu nome e número de sócio para que registemos o seu endereço eletrónico, ou devolva -nos este boletim por correio ou fax:

Nome:N.º sócio:Endereço eletrónico:

Rua António Maria Cardoso, 68 – 1249 -101 Lisboa - Fax 213 428 250

O papel é um produto renovável e reciclável. Todos os papéis provenientes de florestas com gestão sustentável são ambientalmente responsáveis.