06

Degrémont SudaméricaTratamento de águas de primeira linha

No Brasil - A água sempre foi um bem valioso, mas sua importância cresce cada vez mais com o aumento da população mundial e da industria-lização - especialmente nos países emergentes. Alguns estudiosos chegam a especular que ela tomará o lugar do petróleo no que se refere ao seu valor estratégico.Quando se pensa em água, naturalmente se pensa também em sistemas e equipamentos para seu tratamento - que possibilitem o con-sumo em áreas urbanas ou a utilização em unidades industriais. Uma empresa que atua há décadas nessa área, e que nunca parou de investir em pesquisa, é a mais capacitada para atender às exigências de um mercado que de-verá expandir muito nos próximos anos.Presente no país desde 1958, a Degrémont Tratamento de Águas Ltda., é uma empresa cuja história corre paralelamente ao desen-volvimento do saneamento no Brasil, tanto que sua primeira tarefa foi a de construir a estação de tratamento de água de Brasília, que seria a nova capital federal a partir de 1960.Nas décadas seguintes, a Degrémont acompa-nhou o desenvolvimento das cidades brasileiras, o crescimento populacional em novas regiões do país e a expansão do parque industrial - o

que criou uma grande demanda de sistemas e equipamentos para o tratamento de água.Aproveitando-se não apenas da experiência obtida em mais de cinqüentas anos no Brasil, a Degrémont conta ainda com o know-how adquirido mundialmente pelas empresas do grupo em todo o mundo – tanto no forneci-mento de equipamentos como na implantação de sistemas de saneamento.Além disso, a companhia sempre teve a preocu-pação de se atualizar tecnologicamente, procu-rando aprimorar a qualidade de seus serviços, tanto que em 1996, a Degrémont foi a primeira empresa da área de saneamento e tratamento de águas a obter o certificado ISO 9001 - o que lhe abriu o caminho para conquistar outro cer-tificado de qualidade, o ISO 14000.Com uma vasta carteira de clientes (abrangen-do desde empresas públicas de saneamento a grandes parques industriais), a Degrémont é especializada em todas as etapas de construção de estações de tratamento, e acompanha seus clientes desde o projeto até a entrega final das instalações. Seus técnicos têm a experiência ne-cessária para a implementação de sistemas que otimizem o desempenho dos equipamentos ou serviços que a empresa oferece - reduzindo

custos para seus clientes.A Degrémont tem forte participação no mer-cado brasileiro e nos últimos anos vem que-brando recordes de faturamento. Atualmente o mercado mais importante para a empresa é o industrial em que a Degrémont possui segmen-tos com foco no petróleo, celulose, mineração e siderurgia. No entanto, para o ano de 2011, os planos são para aumentar a participação tam-bém no setor municipal.Visando ampliar a presença da empresa no Brasil, a Degrémont vem unindo esfor-ços voltados para aumentar a competitivi-dade pela inovação e foco em Operação e Manutenção (O&M). A empresa dispõe de diversos atributos diferenciadores, dentre os quais destacam-se as soluções globais, pre-sença no cliente, soluções inovadoras que agregam valor, qualidade técnica e a marca Degrémont.A Degrémont tem objetivo de ter clientes sa-tisfeitos focando soluções globais. Para isso, a empresa procura ser parceira de negócios dos clientes em operação, se esforça para ser eficaz e inovadora na realização de nossas propostas as quais visam garantir o cumprimento de pra-zos, custos e qualidade.

Operação e Manutenção de La Farfana, Chile

“Comprometidos juntos pela água, fonte de vida.”

07

No Mundo - A Degrémont, contro-lada pela Suez Environnement - Grupo GDF-SUEZ, foi fundada em 1939 por Gilbert Degrémont, desenvolve tecnolo-gias de tratamento, já tendo construído 10.000 instalações em mais de 100 países: 3.000 plantas de água potável, 2.500 de tratamento de águas residuais e 250 plan-tas de dessalinização, um bilhão de pes-soas são servidas por plantas Degrémont.Projeta, constrói, financia e opera plantas de tratamento. Comprometida pelo meio ambiente: trata águas de superfície, sub-terrâneas, de perfuração, do mar, águas salobras, águas residuais urbanas e os lo-dos resultantes.Da mesma forma como é feito no Brasil, os técnicos da Degrémont no res-to do mundo podem desenvolver e cons-truir instalações para água potável ou para o tratamento industrial, cobrindo todas as fases do projeto. Além disso, a companhia ainda acrescenta a essas ativi-dades outras, mais voltadas à otimização do desempenho dessas instalações – como no caso da subsidiária Degrémont Exploitation, que assume o segmento de operações e manutenção (O&M) das plantas de tratamento. A Degrémont está sempre buscando aperfeiçoar seus processos, a prova dessa preocupação com pesquisa e desenvolvi-mento de equipamentos e sistemas é o centro especializado mantido na França - o Cerdeg, ocupando uma área de aproxi-madamente 1.300 m², o centro de pes-quisas é dotado de laboratórios que per-mitem o contínuo estudo de programas experimentais (análises bio-químicas da água e tratamento de detritos, por exem-plo), e o teste em escala real dos projetos de saneamento da companhia.

Realizada em tempo recorde, a estação de tratamento de La Farfana, que trata os efluentes domésticos da cidade de Santiago no Chile,é fruto da experiência da Degrémont em matéria de tratamento de efluentes. Com capacidade de 8,8 m³/s,

La Farfana é uma das maiores plantas de despoluição de águas usadas do mundo.

Estação de Tratamento de Águas Residuais - La Farfana, Chile.