declaraÇÃo de conformidadedownload-fds.webapps.microsoft.com/.../nokia_n96-1_ug_pt.pdfdeclaraÇÃo...

220

Upload: others

Post on 19-Jan-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os
Page 2: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADENOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições daDirectiva 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N96, N-Gage, Navi, Visual Radio e Nokia Care são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation.Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcascomerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários.É proibida a reprodução, a transferência, a distribuição ou o armazenamento da totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que formafor, sem a prévia autorização escrita da Nokia.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of SymbianLtd.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information whichhas been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Este produto é autorizado ao abrigo da Licença da Carteira de Patentes da MPEG-4 Visual (i) para uso pessoal e não comercial relacionado cominformações que tenham sido codificadas, em conformidade com a Norma MPEG-4 Visual, por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e nãocomercial; e (ii) para uso relacionado com vídeo MPEG-4, disponibilizado por um fornecedor de vídeo autorizado. Não é concedida, nem será tida comoimplícita, nenhuma autorização para qualquer outro uso. Quaisquer informações adicionais, incluindo as relacionadas com usos promocionais, internose comerciais, poderão ser obtidas junto da MPEG LA, LLC. Consulte http://www.mpegla.comA Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dosprodutos descritos neste documento, sem aviso prévio.NA MÁXIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIADORES SERÁ, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA,RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU DE RECEITAS NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS,INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS.

Page 3: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "TAL COMO SE ENCONTRA". SALVO NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLICÁVEL, NÃO SÃO DADAS GARANTIAS DEQUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, NOMEADAMENTE, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE ACEITABILIDADE COMERCIAL E ADEQUAÇÃO A UMDETERMINADO OBJECTIVO, RELACIONADAS COM A EXACTIDÃO, FIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVER OURETIRAR ESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA, SEM AVISO PRÉVIO.A engenharia inversa de qualquer software existente nos dispositivos Nokia é proibida até ao limite permitido pela legislação aplicável. Se este manualde utilizador contiver quaisquer limitações relativamente às representações, garantias, danos e responsabilidades da Nokia, essas limitações irãoprovavelmente limitar quaisquer representações, garantias, danos e responsabilidades dos licenciadores da Nokia.

A disponibilidade de determinados produtos, assim como as aplicações e serviços desses mesmos produtos, poderão variar de zona para zona. Paraobter informações detalhadas e saber quais as opções de idiomas, consulte o seu agente Nokia.

Controlos de exportaçãoEste dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outrospaíses. São proibidos quaisquer desvios à legislação.AVISO FCC/INDUSTRY CANADAO dispositivo pode causar interferências na TV ou no rádio (por exemplo, quando um telefone é utilizado nas proximidades do equipamento receptor).A FCC ou a Industry Canada podem exigir-lhe que pare de utilizar o telefone, se essas interferências não puderem ser eliminadas. Caso necessite deajuda, contacte os serviços locais de assistência. Este dispositivo cumpre a parte 15 das normas FCC. O funcionamento está sujeito às duas condiçõesseguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2) este dispositivo terá de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindoas interferências que possam causar um funcionamento indesejado. Quaisquer alterações ou modificações que não tenham sido expressamenteaprovadas pela Nokia podem anular a autorização do utilizador para operar com este equipamento.

/Edição 2 PT

Page 4: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

ÍndiceSegurança..................................................11Acerca do seu dispositivo.............................................11Definições de sincronização e eliminação dedados..............................................................................12Serviços de rede............................................................13

Como começar............................................14Teclas e componentes (parte da frente).....................14Teclas e componentes (parte posterior elateral)............................................................................15Teclas e componentes (multimédia)...........................15Inserir o cartão SIM e a bateria....................................16Ligar o dispositivo.........................................................16Carregar a bateria.........................................................17Cartão de memória.......................................................18

Inserir o cartão de memória.....................................18Retirar o cartão de memória.....................................18

Estabelecer ligação....................................20

Obter ajuda................................................21Instruções no interior - Ajuda do dispositivo.............21Introdução.....................................................................21Informações de suporte e contacto da Nokia............21My Nokia.........................................................................22

Acerca do My Nokia....................................................22Como utilizar o My Nokia...........................................22

Aplicações adicionais....................................................22Actualizações de software...........................................22Definições......................................................................23

Códigos de acesso.........................................................23Prolongar a duração da bateria...................................24Memória livre.................................................................25

O seu dispositivo........................................27Localizações da antena................................................27Bem-vindo......................................................................27Comutação Nokia..........................................................28

Transferir conteúdos..................................................28Sincronizar, obter ou enviar conteúdo....................29

Indicadores do ecrã......................................................30Atalhos...........................................................................31Bloquear o teclado........................................................32Menu multimédia..........................................................32Mobile search.................................................................33N-Gage............................................................................33

Acerca do N-Gage.......................................................33Vistas do N-Gage.........................................................34Como começar............................................................35

Criar um nome de jogador.....................................35Iniciar um jogo........................................................35Controlar o progresso.............................................35Jogar com amigos....................................................35

Jogar e gerir jogos......................................................36Editar detalhes de perfil............................................36Ligação com outros jogadores..................................37

Localizar e adicionar amigos..................................37Ver informações de amigos....................................37Ordenar a lista de amigos.......................................37Classificar um jogador.............................................38

Índi

ce

Page 5: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Enviar mensagens...................................................38Definições do N-Gage.................................................38

Auricular.........................................................................39Controlo do volume e do altifalante...........................40Perfil offline...................................................................40Importações rápidas.....................................................41

Personalizar o dispositivo.........................42Alterar o aspecto do seu dispositivo...........................42Temas de áudio.............................................................43Definir tons em Perfis...................................................43Tons 3D...........................................................................44Modificar o modo de espera........................................45Modificar o menu principal..........................................45

TV e vídeo...................................................47Nokia Centro de vídeo..................................................47

Ver e importar clips de vídeo....................................47Feeds de vídeo............................................................48Meus vídeos................................................................49Transferir vídeos do PC..............................................49Definições do centro de vídeo..................................50

Live TV............................................................................50Acerca de Live TV........................................................50Primeiro arranque......................................................51Ver programas............................................................51Serviços extra..............................................................52Guias de programas...................................................52Procurar o guia de programas..................................53Gravar programas.......................................................53Subscrever canais e programas................................54Terminar subscrições.................................................54Definições de Live TV.................................................54Indicadores.................................................................55

Modo de saída de TV.....................................................55

Pasta Música...............................................57Leitor de música............................................................57

Reproduzir uma música ou um episódiopodcast........................................................................57Menu Música...............................................................58Listas de reprodução..................................................58Podcasts......................................................................59Rede subscrita com leitor de música.......................60Transferir música para o dispositivo........................60

Transferir música do PC..........................................60Transferir com o Windows Media Player..............61

Nokia Loja de música....................................................62Nokia Podcasting..........................................................63

Definições de podcasting..........................................63Procurar podcasts.......................................................64Directórios...................................................................64Importações................................................................65Reproduzir e gerir podcasts......................................65

Aplicações de Rádio......................................................66Rádio FM .....................................................................66

Ouvir rádio...............................................................67Ver conteúdo visual.................................................67Estações guardadas.................................................67Definições da rádio FM............................................68

Nokia Rádio Internet..................................................68Ouvir estações de rádio da Internet......................68Estações favoritas....................................................69Procurar estações....................................................70Directório de estações............................................70Definições do Rádio Internet..................................70

Câmara.......................................................72

Índi

ce

Page 6: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Acerca de câmara..........................................................72Activar a câmara............................................................72Captura de imagens......................................................73

Indicadores da câmara relativos a imagensestáticas......................................................................73Barra de ferramentas activa......................................73Capturar imagens.......................................................74Informações de localização.......................................75Depois de capturar uma imagem.............................75Flash.............................................................................76Cenas............................................................................76Capturar imagens numa sequência..........................77Fotog. si pr.-auto-temp.............................................77Sugs. p/ tirar boas fotografias..................................78

Gravação de vídeo.........................................................79Indicadores de captura de vídeo..............................79Gravar vídeos..............................................................79Depois de gravar um vídeo.......................................80

Definições da câmara...................................................80Defs. câm. imag. estát................................................81Definições de cor e iluminação.................................81Definições de vídeo....................................................82

Fotografias.................................................84Acerca de Fotografias...................................................84Ver imagens e vídeos....................................................84Ver e modificar detalhes de ficheiros.........................85Org. imagens e vídeos..................................................85Barra de ferramentas activa........................................86Álbuns.............................................................................86Etiquetas........................................................................87Apresentação de slides.................................................87Editar imagens..............................................................88

Editor de imagens......................................................88

Cortar uma imagem...................................................88Redução de olhos vermelhos....................................88Atalhos úteis...............................................................89

Imprimir imagens.........................................................89Impressão de imagens..............................................89

Escolha da impressora............................................89Pré-visualização da impressão...............................90Definições da impressão.........................................90

Impressão online........................................................90Partilhar imagens e vídeos online ..............................90

Galeria........................................................92Vista principal................................................................92Sons................................................................................92Ligações de streaming..................................................93Apresentações...............................................................93

Rede subscrita............................................94Acerca rede subscrita....................................................94Informações sobre segurança de importação...........95Defs. p/ rede subscrita..................................................95Activar a partilha e definir conteúdos........................96Ver e partilhar ficheiros multimédia...........................97Copiar ficheiros multimédia.........................................98Sincronização doméstica..............................................98

Sincronizar ficheiros multimédia.............................98Definições de sincronização......................................99Definir ficheiros a receber.........................................99Definir ficheiros a enviar.........................................100

Posicionamento (GPS)..............................101Acerca do GPS..............................................................101GPS assistido (A-GPS)..................................................102Segurar o dispositivo correctamente........................102

Índi

ce

Page 7: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Sugestões para a criação de uma ligação GPS.........103Pedidos de posicionamento......................................103Marcos..........................................................................104Dados de GPS...............................................................104

Orientação de trajectos...........................................105Obter informações de posicionamento.................105Contador....................................................................106

Mapas.......................................................107Acerca de Mapas..........................................................107Ver mapas....................................................................108Importar mapas..........................................................109Encontrar um local......................................................110Serviços Adicionais para Mapas.................................112

Navegação................................................................112Informações de trânsito..........................................113Guias..........................................................................114

Pasta Média..............................................115RealPlayer....................................................................115

Reproduzir clips de vídeo........................................115Transmitir conteúdo “over the air”.......................115Definições do RealPlayer.........................................116

Licenças........................................................................116Gravador .....................................................................118

Web browser ...........................................119Navegar na Internet...................................................119Barra de ferramentas do browser.............................120Navegar nas páginas..................................................121Blogs e feeds de Web.................................................121Widgets........................................................................122Procura de conteúdo..................................................122Importar e adquirir itens...........................................122

Favoritos......................................................................123Limpar a memória cache............................................124Terminar a ligação......................................................124Segurança da ligação..................................................124Definições da Web......................................................124

Ligações...................................................127LAN sem fios................................................................127

Acerca da WLAN........................................................127Ligações WLAN.........................................................127Assistente WLAN.......................................................128Pontos de acesso à Internet de WLAN...................129Modos de funcionamento.......................................129

Gestor de ligações ......................................................129Ligações de dados activas.......................................129Ligações de WLAN disponíveis................................130

Conectividade Bluetooth............................................130Acerca da conectividade Bluetooth........................130Definições..................................................................131Sugestões de segurança..........................................131Enviar dados utilizando a conectividadeBluetooth..................................................................131Emparelhar dispositivos..........................................132Receber dados utilizando a conectividadeBluetooth..................................................................133Bloquear dispositivos..............................................133Modo de SIM remoto................................................133

USB................................................................................134Ligações ao PC.............................................................134

Gestão do tempo......................................136Relógio ........................................................................136

Despertador..............................................................136Relógio mundial.......................................................136

Índi

ce

Page 8: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Agenda.........................................................................137Criar uma entrada na agenda.................................137Vistas da agenda......................................................138Gerir entradas da agenda........................................138

Mensagens...............................................139Vista principal de Mensagens....................................139Escrever texto..............................................................140

Introdução tradicional de texto.............................140Introdução assistida de texto.................................140Sugestões sobre introdução de texto....................141Alterar o idioma de escrita......................................141Editar texto e listas..................................................142

Escrever e enviar mensagens.....................................142Caixa de entrada de mensagens...............................144

Receber mensagens.................................................144Mensagens multimédia...........................................144Mensagens de dados, de definições e do serviçoWeb...........................................................................144

Leitor de mensagens..................................................145Caixa de correio...........................................................145

Configurar as definições de e-mail.........................145Abrir a caixa de correio............................................146Obter mensagens de e-mail....................................146Apagar mensagens de e-mail.................................147Desligar da caixa de correio....................................147

Mail for Exchange........................................................147Visualizar mensagens num cartão SIM.....................148Definições de mensagens..........................................149

Definições de mensagens de texto........................149Definições de mensagens multimédia...................150Definições de e-mail................................................151

Gerir caixas de correio..........................................151Definições de ligação............................................151

Definições do utilizador........................................152Definições de obtenção........................................152Definições de obtenção automática....................153

Definições de mensagens do serviço Web............153Definições da difusão por células...........................153Outras definições.....................................................154

Efectuar chamadas...................................155Chamadas de voz .......................................................155Opções durante uma chamada..................................155Caixas de correio de voz e de vídeo .........................156Atender ou rejeitar uma chamada............................156Efectuar uma chamada de conferência....................157Marcação rápida de um número de telefone...........157Chamada em espera...................................................158Marcação por voz........................................................158Efectuar uma chamada de vídeo...............................159Opções durante uma chamada de vídeo..................160Atender ou rejeitar uma chamada de vídeo............161Partilha de vídeo.........................................................161

Requisitos.................................................................161Definições..................................................................162Partilhar vídeo em directo e clips de vídeo...........163Aceitar um convite...................................................164

Registo.........................................................................164Chamadas recentes..................................................164Duração da chamada...............................................164Dados por pacotes....................................................165Controlar todos os eventos de comunicação........165

Contactos (lista telefónica)......................167Guardar e editar nomes e números..........................167Gerir nomes e números..............................................167Números e endereços predefinidos..........................167

Índi

ce

Page 9: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Adicionar tons de toque a contactos........................168Copiar contactos..........................................................168Serviços SIM.................................................................169

Contactos SIM............................................................169Marcação permitida.................................................169

Gerir grupos de contactos..........................................169

Pasta Escritório........................................171Quickoffice...................................................................171

Quickword.................................................................171Quicksheet................................................................171Quickpoint.................................................................172Quickmanager..........................................................172

Notas............................................................................172Adobe PDF Reader.......................................................172Conversor.....................................................................173Zip manager ...............................................................173

Pasta Aplicações.......................................175Calculadora..................................................................175Gestor de aplicações...................................................175

Instalar as aplicações e o software........................176Remover aplicações e software..............................177Definições..................................................................178

Pasta Ferramentas...................................179Gestor de ficheiros......................................................179

Acerca do Gestor de ficheiros..................................179Procurar e organizar ficheiros................................179Editar o cartão de memória....................................179Efectuar cópia de segurança de ficheiros numcartão de memória..................................................179Formatar a memória de massa...............................180

Comandos de voz .......................................................180

Sincronizar...................................................................181Gestor de dispositivos ...............................................181Fala ..............................................................................182

Definições.................................................183Definições gerais.........................................................183

Definições de personalização.................................183Definições de acessórios.........................................185Definições da tampa deslizante.............................185Definições de segurança..........................................186

Telefone e SIM........................................................186Gestão de certificados...........................................187Módulo de segurança............................................188

Repor as definições originais..................................188Definições de posicionamento...............................188

Definições do telefone................................................189Definições de chamadas..........................................189Desvio de chamadas................................................190Restrição de chamadas............................................190Definições de rede...................................................191

Definições de ligação..................................................192Ligações de dados e pontos de acesso..................192Pontos de acesso......................................................192

Criar um novo ponto de acesso...........................192Criar grupos de pontos de acesso........................193Pontos de acesso de dados por pacotes.............194Pontos de acesso à Internet de WLAN.................195

Definições de dados por pacotes............................196Definições de LAN sem fios.....................................197Definições SIP...........................................................197Configurações...........................................................197Controlo de nome do ponto de acesso..................197

Definições de aplicações............................................197

Índi

ce

Page 10: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Resolução de problemas..........................199

Acessórios................................................203

Bateria......................................................204Informações sobre a bateria e o carregador...........204Normas de autenticação de baterias Nokia.............205

Autenticar o holograma..........................................206E se a bateria não for autêntica?............................206

Cuidados e manutenção...........................207Eliminação...................................................................208

Informações adicionais sobresegurança.................................................209Crianças........................................................................209Ambiente de funcionamento.....................................209Dispositivos clínicos....................................................209

Dispositivos clínicos implantados..........................210Auxiliares de audição...............................................210

Auxiliares de audição.................................................210Veículos........................................................................211Ambientes potencialmente explosivos.....................211Chamadas de emergência..........................................212INFORMAÇÕES DE CERTIFICAÇÃO (SAR)........................213

Índice remissivo.......................................214

Índi

ce

Page 11: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

SegurançaLeia estas instruções básicas. O não cumprimentodas mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para maisinformações, leia o manual completo do utilizador.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇANão ligue o dispositivo quando a utilizaçãode um telefone celular for proibida ouquando possa causar interferências ousituações de perigo.A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EMPRIMEIRO LUGARCumpra toda a legislação local. Mantenhasempre as mãos livres para operar o veículoenquanto conduz, uma vez que, nessemomento, a sua principal preocupaçãodeverá ser a segurança na estrada.INTERFERÊNCIASTodos os dispositivos celulares sãosusceptíveis a interferências, as quaispodem afectar o respectivo desempenho.DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREASSUJEITAS A RESTRIÇÕESRespeite quaisquer restrições. Desligue odispositivo num avião, quando se encontrar

perto de equipamento clínico, combustíveis,químicos ou em áreas de detonação.ASSISTÊNCIA QUALIFICADAA instalação ou reparação deste produtoestá reservada a pessoal técnico qualificado.ACESSÓRIOS E BATERIASUtilize apenas acessórios e bateriascertificados. Não ligue o dispositivo aprodutos incompatíveis.RESISTÊNCIA À ÁGUAO dispositivo não é resistente à água.Mantenha-o seco.

Acerca do seu dispositivoO dispositivo sem fios descrito neste manual estácertificado para utilização na redes (E)GSM 850, 900,1800, 1900 e UMTS 900 e 2100 MHz. Para maisinformações sobre redes, contacte o seu operador derede.Quando estiver a fazer uso das funções destedispositivo, cumpra toda a legislação e respeite oscostumes locais, o direito à reserva sobre a intimidade 11

Segu

ranç

a

Page 12: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

da vida privada e outros, incluindo direitos de autor(copyrights).A protecção conferida pelos direitos de autor(copyrights) pode impedir a cópia, a modificação ou atransferência de algumas imagens, músicas e outrosconteúdos.O dispositivo suporta diversos métodos deconectividade. Tal como os computadores, odispositivo poderá estar exposto a vírus e outrosconteúdos perniciosos. Tome as devidas precauçõescom mensagens, pedidos de ligação, navegação eimportações. Instale e utilize apenas serviços e outrosoftware provenientes de fontes fidedignas queofereçam segurança e protecção contra softwareprejudicial, tal como aplicações "Symbian Signed" ouque tenham passado no teste Java Verified™. Ponderea instalação de um antivírus e de software adicional desegurança no seu dispositivo e em qualquercomputador ligado.O seu dispositivo pode ter algumas hiperligações efavoritos pré-instalados para sites de Internet deterceiros. Também pode aceder a sites de terceirosatravés do seu dispositivo. Os sites de terceiros não sãoafiliados da Nokia e a Nokia não garante nem assumequalquer responsabilidade relativamente a estes sites.Se optar por aceder a estes sites, deverá tomarprecauções em termos de segurança ou conteúdo.

Aviso: Para utilizar qualquer das funções destedispositivo, à excepção do despertador, o dispositivotem de estar ligado. Não ligue o dispositivo quando autilização de um dispositivo celular possa causarinterferências ou situações de perigo.As aplicações de escritório suportam funções comunsde Microsoft Word, PowerPoint e Excel (Microsoft Office2000, XP e 2003). Nem todos os formatos de ficheiropodem ser visualizados ou modificados.Não se esqueça de criar cópias de segurança ou demanter um registo escrito de todas as informaçõesimportantes guardadas no seu dispositivo.Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo, consulteo respectivo manual do utilizador para obterinformações de segurança pormenorizadas. Não ligueo dispositivo a produtos incompatíveis.As imagens apresentadas neste manual podem ter umaspecto diferente das visualizadas no visor dodispositivo.

Definições de sincronizaçãoe eliminação de dadosPreste atenção às definições de sincronização. Aeliminação de dados durante um processo desincronização normal é determinada pelas definiçõesseleccionadas.12

Segu

ranç

a

Page 13: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Serviços de redePara utilizar o dispositivo, terá de subscrever osserviços de um operador de rede celular. Muitas dasfunções requerem funções de rede especiais. Estasfunções não estão disponíveis em todas as redes;outras redes podem requerer que celebre acordosespecíficos com o operador de rede, para poder utilizaros serviços de rede. A utilização dos serviços de redeenvolve a transmissão de dados. Consulte o seuoperador de rede para obter informações sobre astarifas na sua rede de origem ou em roaming noutrasredes. O seu operador de rede pode dar-lhe instruçõese explicar quais os custos inerentes. Algumas redespodem ter limitações que afectam o modo deutilização dos serviços de rede. Por exemplo, algumasredes poderão não suportar todos os caracteres eserviços dependentes do idioma.É possível que o seu operador de rede tenha solicitadoa desactivação ou a não activação de determinadasfunções no seu dispositivo. Se for esse o caso, essasfunções não serão apresentadas no menu dodispositivo. O dispositivo poderá ter tambémconfigurações especiais, tais como alterações emnomes de menus, na ordem dos menus e nos ícones.Para mais informações, contacte o seu operador derede.Este dispositivo suporta protocolos WAP 2.0 (HTTP eSSL), que funcionam com base em protocolos TCP/IP.

Algumas funções deste dispositivo, tais como MMS,navegar e e-mail, requerem que a rede suporte estastecnologias.

13

Segu

ranç

a

Page 14: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Como começarTeclas e componentes (parteda frente)

1 — Interruptor de bloqueio2 — Conector Nokia AV (3,5 mm) para auriculares eauscultadores compatíveis

3 — Tecla de alimentação4 — Teclas de selecção5 — Tecla Chamar6 — Tecla Menu 7 — Teclas de multimédia8 — Conector do carregador9 — Microfone10 — Micro-conector USB para ligar a um PCcompatível11 — Teclado numérico12 — Tecla de navegação13 — Tecla Limpar C14 — Tecla Terminar15 — Tecla de multimédia16 — Auscultador17 — Câmara secundária

14

Com

o co

meç

ar

Page 15: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Teclas e componentes (parteposterior e lateral)

1 e 4 — Altifalantes estéreo com efeito de som 3D2 — Tecla de Zoom/Volume3 — Tecla de captura de 2 fases para focagemautomática, captura de fotografias e gravação devídeo5 — Câmara principal para captura de imagem dealta resolução (até 5 megapixels) e gravação devídeo6 — Luz do flash e vídeo7 — Ranhura do cartão de memória para um cartãomicroSD compatível8 — Orifício para correia de pulso

Teclas e componentes(multimédia)

1 — Avançar2 — Reproduzir/Pausa; também pode ser utilizadopara jogar jogos3 — Parar; também pode ser utilizado para jogarjogos4 — Rebobinar5 — Tecla de Zoom/Volume

15

Com

o co

meç

ar

Page 16: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Inserir o cartão SIM e abateriaUm cartão USIM é uma versão avançada do cartãoSIM e é suportado por telemóveis UMTS.Antes de retirar a bateria, desligue sempre odispositivo e desligue o carregador.1. Com a parte

posterior dodispositivo voltadapara si, prima emantenha premidoo botão de aberturae levante a tampa.

2. Para libertar osuporte do cartãoSIM, levante o suporte utilizando a alça.

3. Insira o cartão SIM nosuporte do cartão.Certifique-se de queo canto biselado docartão está voltadopara a ranhura e quea área de contacto docartão está voltada para baixo.

4. Feche o suporte eencaixe na respectivaposição.

5. Insira a bateria.6. Para voltar a colocar

a tampa, direccioneos fechos inferiorespara as respectivasranhuras e prima atéa tampa encaixar naposição correcta.

Ligar o dispositivo1. Mantenha premida a tecla de alimentação.

16

Com

o co

meç

ar

Page 17: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

2. Se o dispositivo pedir umcódigo PIN ou um códigode bloqueio, introduza-oe prima a tecla de selecçãoesquerda. A definição defábrica do código debloqueio é 12345.

O dispositivo pode ter umaantena interna e uma antenaexterna. Tal como acontececom outros dispositivostransmissores de rádio, evitetocar desnecessariamente na área da antenaquando a antena estiver a transmitir ou receber. Ocontacto com uma antena deste tipo afecta aqualidade das comunicações, pode fazer com que odispositivo funcione a um nível de consumo deenergia superior ao normalmente necessário epode reduzir a duração da bateria.

1 — Antena celular2 — Antena para tecnologia Bluetooth, LAN sem fiose DVB-H; receptor GPSTenha em atenção que as antenas de Bluetooth,WLAN, GPS e DVB-H estão localizadas na tampaposterior do dispositivo. Se trocar a tampaposterior, verifique se a nova tampa inclui estasantenas, caso contrário, estas ligações deixarão defuncionar.

Carregar a bateria1. Ligue um carregador

compatível a uma tomada.2. Ligue o cabo de alimentação ao

dispositivo. Se a bateria estivercompletamente descarregada,pode demorar algum tempoaté que o indicador de carregamento sejamostrado.

3. Quando a bateria estiver completamentecarregada, o indicador de carga deixa de semover. Desligue o carregador do dispositivo e,em seguida, da tomada.

Sugestão: Desligue o carregador da tomadaquando o carregador não estiver a serutilizado. Um carregador ligado a uma

17

Com

o co

meç

ar

Page 18: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

tomada consome energia, mesmo quandonão está ligado ao dispositivo.

Cartão de memóriaUtilize apenas os cartões microSDcompatíveis aprovados pela Nokia parautilização com este dispositivo. A Nokiautiliza os padrões aprovados pela indústria paracartões de memória, mas algumas marcas podemnão ser totalmente compatíveis com estedispositivo. Os cartões não compatíveis podemdanificar o cartão e o dispositivo, bem comodanificar os dados armazenados no cartão.

Inserir o cartão de memóriaMantenha os cartões de memória fora do alcancedas crianças.Poderá já estar inserido um cartão de memória nodispositivo. Caso contrário, proceda do seguintemodo:1. Coloque o dedo na reentrância junto à porta da

ranhura do cartão de memória e levante a porta.Puxe a porta para a esquerda para ver aarticulação e desloque a porta para o lado.

2. Insira umcartão dememóriacompatível naranhura.Certifique-sede que a áreade contacto docartão fica virada para cima e na direcção daranhura.

3. Introduza ocartão. Ouviráum cliquequando ocartãoencaixar.

4. Coloque aarticulação nolocal e feche a porta. Certifique-se de que a portafica fechada correctamente.

Retirar o cartão de memória

Importante: Não retire o cartão de memóriadurante uma operação, enquanto o dispositivoestiver a aceder ao cartão. Se remover o cartão nomeio de uma operação, poderá danificar o cartãode memória e o dispositivo, para além de os dadosguardados no cartão poderem ser corrompidos.

18

Com

o co

meç

ar

Page 19: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

1. Antes de ejectar o cartão, prima a tecla dealimentação e escolha Remover cartão mem..Todas as aplicações são fechadas.

2. Quando for apresentada a mensagem Removercartão memória fecha todas as aplicaçõesabertas. Remover mesmo assim?, escolhaSim.

3. Quando for apresentada amensagem Remover cartãomemória e premir 'OK', abraa porta da ranhura do cartãode memória.

4. Prima o cartão de memóriapara libertá-lo da ranhura.

5. Retire o cartão de memória. Se o dispositivoestiver ligado, escolha OK.

19

Com

o co

meç

ar

Page 20: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Estabelecer ligaçãoO seu dispositivo suporta os seguintes métodos deligação:● Redes 2G e 3G● Conectividade Bluetooth — para transferir

ficheiros e estabelecer ligação a acessórioscompatíveis. Consulte "ConectividadeBluetooth", p. 130.

● Conector Nokia AV (3,5 mm) — para ligar aauriculares, auscultadores, sistemas de somestéreo ou TVs compatíveis

● Cabo de dados USB — para ligar a dispositivoscompatíveis, como impressoras e PCs. Consulte"USB", p. 134.

● LAN sem fios (WLAN) — para ligar à Internet e adispositivos compatíveis com WLAN. Consulte"LAN sem fios", p. 127.

● GPS — para receber transmissões de satélites GPSpara calcular a sua localização. Consulte"Posicionamento (GPS)", p. 101.

20

Esta

bele

cer l

igaç

ão

Page 21: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Obter ajudaInstruções no interior - Ajudado dispositivoO dispositivo contém instruções para facilitar a suautilização.Quando uma aplicação estiver aberta, para acederao texto de ajuda da vista actual, escolha Opções >Ajuda. Para abrir a ajuda a partir do menu principal,escolha Ferramentas > Utilitários > Ajuda e aaplicação relevante.Estão disponíveis ligações a tópicos relacionados nofinal do texto de ajuda. Para ler mais facilmente asinstruções, pode alterar o tamanho do texto. Seclicar numa palavra sublinhada, é apresentada umapequena explicação. A ajuda utiliza os seguintesindicadores: mostra uma ligação a um tópico deajuda relacionado. mostra uma ligação àaplicação abordada. Ao ler as instruções, paraalternar entre a ajuda e a aplicação aberta emsegundo plano, prima , sem soltar, ou escolha aligação à aplicação ( ).

Sugestão: Para colocar a Ajuda no menuprincipal, escolha Ferramentas >

Utilitários, realce Ajuda e escolha Opções >Mover para pasta e o menu principal.

IntroduçãoConsulte o manual de introdução para obterinformações sobre teclas e componentes, bemcomo instruções para configurar o dispositivo eoutras informações essenciais.

Informações de suporte econtacto da NokiaPara obter os manuais mais recentes, informaçõesadicionais, importações e serviços relacionadoscom o produto Nokia, consulte www.nseries.com/support ou o Web site local da Nokia.Se necessitar de contactar o serviço de assistênciaao cliente, consulte a lista de centros de contactoNokia Care locais em www.nokia.com/customerservice.Para serviços de manutenção, consulte o pontoNokia Care mais próximo em www.nokia.com/repair.

21

Obte

r aju

da

Page 22: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

My NokiaAcerca do My NokiaO My Nokia é um serviço gratuito que lhe enviaregularmente mensagens de texto com sugestões,truques e suporte para o seu dispositivo Nokia.Também permite navegar no site WAP do My Nokia,onde pode encontrar pormenores acerca dosdispositivos Nokia e importar tons, gráficos, jogose aplicações. Para utilizar o serviço My Nokia, estetem de estar disponível no seu país e ser suportadopelo seu fornecedor de serviços. Tem de inscrever--se para utilizar o serviço.Aplicam-se encargos de chamadas quando enviamensagens para se inscrever ou para anular asubscrição.Para obter informações acerca dos termos econdições, consulte a documentação fornecida como dispositivo ou www.nokia.com/mynokia.

Como utilizar o My NokiaPara subscrever o serviço My Nokia, escolha MyNokia > Registar em My Nokia.Para iniciar o site WAP do My Nokia no seunavegador, escolha My Nokia > Ir para MyNokia.

Para anular a subscrição do serviço My Nokia,escolha My Nokia > Anular subscrição.Para ver as instruções do My Nokia, escolha MyNokia > Ajuda.

Aplicações adicionaisExistem várias aplicações fornecidas pela Nokia epor outros programadores de software que oajudam a trabalhar melhor com o seu dispositivo.Estas aplicações são explicadas nos manuaisdisponíveis nas páginas de suporte de produtos emwww.nseries.com/support ou no Web site local daNokia.

Actualizações de softwareA Nokia pode produzir actualizações de softwareque podem oferecer funções novas, funçõesmelhoradas ou um melhor desempenho. É possívelsolicitar estas actualizações através da aplicação dePC Nokia Software Updater. As actualizações desoftware podem não estar disponíveis para todosos produtos ou respectivas variantes. As versões desoftware mais recentes poderão não ser aprovadaspor todos os operadores.Para actualizar o software do dispositivo, necessitada aplicação Nokia Software Updater e de um PCcompatível com o sistema operativo Microsoft

22

Obte

r aju

da

Page 23: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Windows XP ou Vista, acesso à Internet de bandalarga e um cabo de dados compatível para ligar odispositivo ao PC.

Aviso: Se instalar uma actualização desoftware, não poderá utilizar o dispositivo, nemmesmo para efectuar chamadas de emergência,enquanto o processo de instalação não forconcluído e o dispositivo reiniciado. Não deixe derealizar cópias de segurança dos dados, antes deaceitar a instalação de uma actualização.Para obter mais informações e importar a aplicaçãoNokia Software Updater, visite www.nokia.com/softwareupdate ou o Web site local da Nokia.Se a sua rede suportar actualizações do software"over-the-air", também pode solicitar asactualizações através do dispositivo.

Sugestão: Para verificar a versão do softwaredo seu dispositivo, introduza *#0000# nomodo de espera.

DefiniçõesGeralmente, as definições de MMS, GPRS,transmissão em sequência e Internet móvel sãoconfiguradas automaticamente no dispositivo, combase nas informações do fornecedor de serviços derede. Pode ter definições dos fornecedores deserviços já instaladas no dispositivo, ou poderá

receber ou pedir as definições aos fornecedores deserviços de rede sob a forma de uma mensagemespecial.Pode alterar as definições gerais do dispositivo,como o idioma, o modo de espera, definições doecrã e de bloqueio do teclado. Consulte "Definiçõesgerais", p. 183.

Códigos de acessoCaso se esqueça de qualquer dos códigos de acesso,contacte o seu fornecedor de serviços.● Código PIN (Personal Identification Number)

— Este código protege o cartão SIM contrautilizações não autorizadas. O código PIN (4 a 8dígitos) é normalmente fornecido com o cartãoSIM. Após três introduções consecutivas de umcódigo PIN incorrecto, este é bloqueado enecessitará do código PUK para o desbloquear.

● código UPIN — Este código pode ser fornecidocom o cartão USIM. O cartão USIM é uma versãoavançada do cartão SIM e é suportado portelemóveis UMTS.

● código PIN2 — Este código (4 a 8 dígitos) éfornecido com alguns cartões SIM e é necessáriopara aceder a algumas funções do dispositivo.

● Código de bloqueio (também designado porcódigo de segurança) — O código de bloqueioajuda a proteger o dispositivo contra a utilização 23

Obte

r aju

da

Page 24: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

não autorizada. Pode criar e alterar o código,bem como definir o dispositivo para solicitar ocódigo. Mantenha o novo código secreto eguarde-o num local seguro, separado dodispositivo. Se se esquecer do código e odispositivo estiver bloqueado, o dispositivonecessitará de assistência e poderão aplicar-seencargos adicionais. Para obter informações,contacte um ponto Nokia Care ou agenteautorizado.

● Código PUK (Personal Unblocking Key) e códigoPUK2 — Estes códigos (8 dígitos) são necessáriospara alterar um código PIN ou PIN2 bloqueado,respectivamente. Se os códigos não foremfornecidos com o cartão SIM, contacte o operadordo cartão SIM do dispositivo.

● código UPUK — Este código (8 dígitos) énecessário para alterar um código UPINbloqueado. Se o código não for fornecido com ocartão USIM, contacte o operador do cartão USIMdo dispositivo.

Prolongar a duração dabateriaMuitas funções do dispositivo aumentam oconsumo da bateria e reduzem a respectivaautonomia. Para poupar bateria, tenha em atençãoo seguinte:

● As funções que utilizam a tecnologia Bluetooth,ou permitir que tais funções sejam executadasem segundo plano durante a utilização de outrasfunções, aumentam o consumo da bateria.Desactive a tecnologia Bluetooth sempre queesta não for necessária.

● As funções que utilizam LAN sem fios (WLAN), oupermitir que tais funções sejam executadas emsegundo plano durante a utilização de outrasfunções, aumentam o consumo da bateria. AWLAN do seu dispositivo Nokia é desactivadaquando não estiver a tentar estabelecer ligação,não estiver ligado a um ponto de acesso ou aprocurar redes disponíveis. Para reduzir aindamais o consumo da bateria, pode configurar odispositivo de modo a não procurar, ou procurarcom menos frequência, redes disponíveis emsegundo plano.Consulte "LAN sem fios", p. 127.Quando Mostrar disponib. WLAN estiverdefinida como Nunca, o ícone de disponibilidadeda WLAN não é apresentado no modo de espera.No entanto, pode procurar manualmente redesWLAN disponíveis e estabelecer ligação a redesWLAN do modo habitual.

● Se tiver definido Ligação dados pacotes comoQuando disponível nas definições de ligação, enão houver cobertura de dados por pacotes(GPRS), o dispositivo tentará periodicamenteestabelecer uma ligação de dados por pacotes.24

Obte

r aju

da

Page 25: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para prolongar o período de funcionamento doseu dispositivo, escolha Ligação dadospacotes > Quando necessário.

● A aplicação Mapas importa novas informações domapa quando se desloca para novas áreas nomapa, o que aumenta o consumo da bateria.Pode impedir a importação automática de novosmapas. Consulte "Mapas", p. 107.

● Se a intensidade do sinal da rede celular variarmuito na sua zona, o dispositivo terá de procuraras redes disponíveis repetidamente. Istoaumenta o consumo da bateria.Se o modo de rede estiver definido como duplonas definições de rede, o dispositivo procurará arede UMTS. Para utilizar apenas a rede GSM, prima

e escolha Ferramentas > Definições >Telemóvel > Rede > Modo da rede > GSM.

● A luz de fundo do ecrã aumenta o consumo dabateria. Nas definições do ecrã, pode alterar olimite de tempo para a luz do ecrã se desligar eajustar o brilho do ecrã. Prima e escolhaFerramentas > Definições > Geral >Personalização > Ecrã e Tempo limite daluz ou Brilho.

● As aplicações deixadas activas em segundo planoaumentam o consumo da bateria. Para fechar asaplicações não utilizadas, prima , sem soltar,seleccione uma aplicação na lista e prima C.

Premir C não fecha o Leitor de música. Para fecharo Leitor de música, seleccione-o na lista e escolhaOpções > Sair.

● Para activar o modo de poupança de energia,prima a tecla de alimentação e escolha Activ.economia energia. Para desactivar o modo depoupança de energia, prima a tecla dealimentação e escolha Desact. econom.energia. Poderá não ser possível alterar asdefinições de determinadas aplicações quandoestá activado o modo de poupança de energia.

Memória livreMuitas funções do dispositivo utilizam memóriapara guardar dados. O dispositivo notifica-o se arespectiva memória, memória de massa oumemória do cartão de memória (se disponível)estiver quase cheia.Para ver a quantidade de memória utilizada pelosdiferentes tipos de dados, prima e escolhaFerramentas > Gestor fich., a memóriapretendida e Opções > Detalhes > Memória.Para libertar a memória do dispositivo ou memóriade massa, transfira os dados para um cartão dememória compatível (se disponível) ou para um PCcompatível.

25

Obte

r aju

da

Page 26: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para remover dados de que já não precisa, utilize oGestor de ficheiros ou aceda à respectiva aplicação.Pode remover os seguintes itens:● Mensagens das pastas de Mensagens e

mensagens de e-mail obtidas da caixa de correio.● Páginas web guardadas● Informações de contactos● Notas da agenda● Aplicações mostradas no Gestor de aplicações de

que já não necessite.● Ficheiros de instalação (.sis ou .sisx) de

aplicações que tenha instalado no dispositivo ounum cartão de memória (se disponível). Transfiraos ficheiros de instalação para um PC compatível.

● Imagens e clips de vídeo de Fotografias. Crie umacópia de segurança dos ficheiros num PCcompatível utilizando o Nokia Ovi Suite ou oNokia Nseries PC Suite.

26

Obte

r aju

da

Page 27: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

O seu dispositivoNúmero do modelo: N96-1.A seguir referido como Nokia N96.

Localizações da antenaO dispositivo pode ter uma antena interna e umaantena externa. Tal como acontece com outrosdispositivos transmissores de rádio, evite tocardesnecessariamente na área da antena quando aantena estiver a transmitir ou receber. O contactocom uma antena deste tipo afecta a qualidade dascomunicações, pode fazer com que o dispositivofuncione a um nível de consumo de energia superiorao normalmente necessário e pode reduzir aduração da bateria.

1 — Antena celular2 — Antena para tecnologia Bluetooth, LAN sem fiose DVB-H; receptor GPSTenha em atenção que as antenas de Bluetooth,WLAN, GPS e DVB-H estão localizadas na tampaposterior do dispositivo. Se trocar a tampaposterior, verifique se a nova tampa inclui estasantenas, caso contrário, estas ligações deixarão defuncionar.

Bem-vindoQuando liga o dispositivo pela primeira vez, aaplicação Bem-vindo é apresentada.Escolha entre as seguintes opções:● Assist. defs. — para configurar as diversas

definições, como o e-mail. Para obter maisinformações sobre a aplicação Assistente dedefinições, consulte os manuais disponíveis naspáginas de suporte de produtos da Nokia ou oWeb site local da Nokia.

● Trocar — para transferir conteúdo como, porexemplo, contactos e entradas da agenda de um

27

O se

u di

spos

itivo

Page 28: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

dispositivo Nokia compatível. Consulte"Comutação Nokia", p. 28.

Poderá existir também uma demonstração sobre odispositivo na aplicação Bem-vindo.Para aceder à aplicação Bem-vindo mais tarde,prima e escolha Ferramentas > Utilitários >Bem-vindo. Também pode aceder a aplicaçõesindividuais a partir das respectivas localizações nomenu.

Comutação NokiaTransferir conteúdosPode utilizar a aplicação Comutação para copiarconteúdo, tal como números de telefone,endereços, itens de agenda e imagens do seudispositivo Nokia anterior para o Nokia N96.O tipo de conteúdo que pode ser transferidodepende do modelo do dispositivo a partir do qualpretende transferir conteúdo. Se esse dispositivosuportar sincronização, também pode sincronizardados entre os dispositivos. O Nokia N96 notifica-ose o outro dispositivo não for compatível.Se não for possível ligar o outro dispositivo sem umcartão SIM, pode inserir o seu cartão SIM no mesmo.Quando o Nokia N96 for ligado sem um cartão SIM,o perfil Offline será activado automaticamente e atransferência poderá ser efectuada.

Transferir conteúdo pela primeira vez1. Para obter dados do outro dispositivo pela

primeira vez no seu Nokia N96, escolha Trocartlmvl. na aplicação Bem-vindo ou escolhaFerramentas > Utilitários > Trocar.

2. Escolha o tipo de ligação que pretende utilizarpara transferir os dados. Ambos os dispositivostêm de suportar o tipo de ligação seleccionado.

3. Caso escolha a conectividade Bluetooth como otipo de ligação, ligue os dois dispositivos. Paraque o seu dispositivo procure dispositivos comconectividade Bluetooth, escolha Continuar.Escolha o dispositivo a partir do qual pretendetransferir conteúdo. É-lhe pedido que introduzaum código no seu Nokia N96. Introduza umcódigo (1-16 dígitos) e escolha OK. Introduza omesmo código no outro dispositivo e escolhaOK. Os dois dispositivos ficam emparelhados.Alguns dispositivos Nokia mais antigos podemnão ter a aplicação Comutação. Neste caso, aaplicação Comutação é enviada para o outrodispositivo como uma mensagem. Para instalara aplicação Comutação no outro dispositivo,abra a mensagem e siga as instruçõesapresentadas no ecrã.

4. No seu Nokia N96, seleccione o conteúdo quepretende transferir a partir do outro dispositivo.

28

O se

u di

spos

itivo

Page 29: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Quando a transferência for iniciada, poderácancelá-la e continuar mais tarde.

O conteúdo é transferido da memória do outrodispositivo para a localização correspondente noNokia N96. O tempo de transferência depende daquantidade de dados a transferir.

Sincronizar, obter ou enviarconteúdoPrima e escolha Ferramentas > Utilitários >TrocarApós a primeira transferência, seleccione entre asseguintes opções para iniciar uma novatransferência, consoante o modelo:

para sincronizar conteúdo entre o Nokia N96 eo outro dispositivo, se o outro dispositivo suportarsincronização. A sincronização é bidireccional. Seum item for apagado num dispositivo, seráapagado de ambos os dispositivos. Não é possívelrestaurar itens apagados através da sincronização.

para obter conteúdo do outro dispositivo parao Nokia N96. Com a obtenção, o conteúdo étransferido do outro dispositivo para o seu NokiaN96. Poderá ser solicitado que mantenha ou apagueo conteúdo original no outro dispositivo, consoanteo modelo do dispositivo.

para enviar conteúdo do Nokia N96 para o outrodispositivoSe não conseguir enviar um item, consoante o tipodo outro dispositivo, pode adicionar o item à pastaNokia, em C:\Nokia ou E:\Nokia no Nokia N96.Quando seleccionar a pasta para transferir, os itensserão sincronizados na pasta correspondente nooutro dispositivo, e vice-versa.Utilizar atalhos para repetir umatransferênciaApós uma transferência de dados, pode guardar umatalho com as definições de transferência na vistaprincipal para repetir a mesma transferênciaposteriormente.Para editar o atalho, escolha Opções > Definiçõesdo atalho. Por exemplo, pode criar ou alterar onome do atalho.É apresentado um registo de transferência depoisde cada transferência. Para ver o registo da últimatransferência, seleccione um atalho na vistaprincipal e escolha Opções > Ver registo.Resolver conflitos de transferênciaSe um item a transferir tiver sido editado em ambosos dispositivos, o dispositivo tenta intercalarautomaticamente as alterações. Se isto não forpossível, ocorre um conflito de transferência.Escolha Verificar um por um, Prioridade a este 29

O se

u di

spos

itivo

Page 30: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

tlm. ou Prioridade a outro tlm. para resolver oconflito.

Indicadores do ecrã O dispositivo está a ser utilizado numa rede GSM

(serviço de rede). O dispositivo está a ser utilizado numa rede

UMTS (serviço de rede). Tem uma ou mais mensagens não lidas na

pasta Caixa de entrada, em Mensagens. Recebeu novos e-mails na caixa de correio

remota. Existem mensagens para enviar na pasta Caixa

de saída. Tem chamadas não atendidas.

O tipo de toque está definido como silencioso, eo tom de alerta de mensagem e o tom de alerta dee-mail estão desactivados.

Está activado um perfil temporizado. O teclado do dispositivo está bloqueado.

Existe um alarme activo. A segunda linha telefónica está a ser utilizada

(serviço de rede). Todas as chamadas para o dispositivo são

desviadas para outro número (serviço de rede). Se

tiver duas linhas telefónicas, a linha activa seráindicada por um número.

Está inserido um cartão microSD compatível nodispositivo.

Existe um auricular compatível ligado aodispositivo.

Existe um cabo de saída de TV compatível ligadoao dispositivo.

Existe um telefone de texto compatível ligadoao dispositivo.

Existe uma chamada de dados activa (serviço derede).

Existe uma ligação de dados por pacotes GPRSactiva (serviço de rede). indica que a ligação estáretida e que está disponível uma ligação.

Existe uma ligação de dados por pacotes activanuma parte da rede que suporta EGPRS (serviço derede). indica que a ligação está retida e que estádisponível uma ligação. Os ícones indicam que oEGPRS está disponível na rede, mas o dispositivonão está necessariamente a utilizá-lo natransferência de dados.

Existe uma ligação de dados por pacotes UMTSactiva (serviço de rede). indica que a ligação estáretida e que está disponível uma ligação.

O HSDPA (High-speed Downlink Packet Access) ésuportado e está activo (serviço de rede). indica

30

O se

u di

spos

itivo

Page 31: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

que a ligação está retida e que está disponíveluma ligação. Consulte "Importaçõesrápidas", p. 41.

Configurou o dispositivo para procurar LANs semfios e existe uma disponível (serviço de rede).Consulte "Acerca da WLAN", p. 127.

Existe uma ligação de LAN sem fios activa numarede que tem encriptação.

Existe uma ligação de LAN sem fios activa numarede que não tem encriptação.

A conectividade Bluetooth está activada.Consulte "Conectividade Bluetooth", p. 130.

Estão a ser transmitidos dados através de umaligação Bluetooth. Quando o indicador estiverintermitente, significa que o seu dispositivo está atentar estabelecer ligação com o outro dispositivo.

Existe uma ligação USB activa. Sincronização em curso.

AtalhosQuando estiver nos menus, em vez de utilizar a teclade navegação, pode utilizar as teclas numéricas, #e * para aceder rapidamente às aplicações. Porexemplo, no menu principal, prima 2 para abrirMensagens ou # para abrir a aplicação ou pasta nalocalização correspondente no menu.

Para alternar entre as aplicações abertas, prima, sem soltar. As aplicações deixadas activas em

segundo plano aumentam o consumo da bateria ereduzem a respectiva autonomia.Para abrir o menu multimédia para ver o conteúdomultimédia, prima a tecla de multimédia.Para iniciar uma ligação à Web (serviço de rede), nomodo de espera, prima 0 , sem soltar.Em muitas aplicações, para ver os itens de opçõesmais comuns ( ), prima a tecla de navegação.Para alterar o perfil, prima a tecla de alimentação eescolha um perfil.Para alternar entre os perfis Geral e Silêncio nomodo de espera, prima # , sem soltar.Para efectuar uma chamada para a sua caixa decorreio de voz (serviço de rede), no modo de espera,prima 1 , sem soltar.Para abrir a lista dos últimos números marcados, nomodo de espera, prima a tecla Chamar.Para utilizar comandos de voz, no modo de espera,prima a tecla de selecção direita, sem soltar.

31

O se

u di

spos

itivo

Page 32: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Bloquear o tecladoQuando o dispositivo está bloqueado, é possívelefectuar chamadas para o número de emergênciaoficial programado no dispositivo.Para bloquear e desbloquear as teclas nodispositivo, utilize o interruptor de bloqueio naparte superior do dispositivo, junto à tecla dealimentação. Pode também desbloquear as teclasabrindo a tampa deslizante de dois sentidos.Pode definir o teclado para bloquearautomaticamente após um limite de tempo.Consulte "Definições de segurança", p. 186.Para iluminar o teclado em condições de iluminaçãoreduzida, prima brevemente a tecla dealimentação.

Menu multimédiaCom o menu multimédia, pode aceder ao conteúdomultimédia utilizado com mais frequência. Oconteúdo seleccionado é apresentado na aplicaçãoapropriada.

1. Para abrir ou fechar omenu multimédia,prima a tecla demultimédia.

2. Para navegar pelostítulos, prima a tecla denavegação para aesquerda ou direita.Estão disponíveis osseguintes títulos:● TV e vídeo — Ver o

último canal de TV ou clip de vídeo que viu,para ver TV em directo ou clips de vídeoguardados no dispositivo ou para aceder aosserviços de vídeo.

● Música — Abrir o Leitor de música e a vistaA reproduzir, percorrer as músicas e listas dereprodução ou importar e gerir podcasts.

● Fotos — Ver a fotografia tirada maisrecentemente, iniciar uma apresentação deslides das suas imagens ou ver ficheirosmultimédia em álbuns.

● Jogos — Experimentar jogos da N-Gage(serviço de rede).

● Mapas — Ver as suas localizações favoritasna aplicação Mapas.

● Web — Ver as suas ligações Web favoritas nobrowser.32

O se

u di

spos

itivo

Page 33: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

● Contactos — Adicionar os seus próprioscontactos, enviar mensagens ou efectuarchamadas de voz. Para adicionar um novocontacto a uma posição vazia na lista, primaa tecla de deslocamento e escolha umcontacto. Para enviar uma mensagem, nomenu multimédia, escolha um contacto eOpções > Enviar msg. texto ou Enviar msg.multimédia.

3. Para se deslocar para cima ou para baixo numtítulo, prima a tecla de navegação para cima oupara baixo. Para seleccionar itens, prima a teclade navegação.

Para alterar a ordem dos títulos, escolha Opções >Organizar títulos.Para regressar ao menu multimédia a partir de umaaplicação aberta, prima a tecla de multimédia.

Mobile searchPrima e escolha Pesquisa.Utilize o Mobile Search para aceder a motores depesquisa da Internet e localizar e estabelecerligação a serviços locais, Web sites, imagens econteúdo móvel. Também pode procurar conteúdosno seu dispositivo, tais como entradas da agenda,e-mail e outras mensagens.

Procura na Web (serviço de rede)1. Na vista principal da aplicação, escolha

Pesquisar na Internet.2. Escolher um motor de procura.3. Introduzir o texto que pretende procurar.4. Prima a tecla de navegação para iniciar a

procura.Minha procura de conteúdoPara procurar conteúdo no seu dispositivo, na vistaprincipal, introduza o texto no campo de procura.Os resultados da procura são apresentados no ecrãà medida que escreve.

N-GageAcerca do N-GageO N-Gage é uma plataforma de jogos móveisdisponível para uma gama de dispositivos móveisNokia compatíveis. Pode aceder a jogos, jogadorese conteúdos do N-Gage através da aplicação N-Gageno seu dispositivo. Também pode importar jogos eaceder a algumas funcionalidades no computadorem www.n-gage.com.Através do N-Gage, pode fazer download e comprarjogos, jogá-los sozinho ou com amigos. Podeimportar demonstrações de jogos paraexperimentar novos jogos e comprar os que mais

33

O se

u di

spos

itivo

Page 34: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

gosta. O N-Gage também proporciona uma formade se manter em contacto com outros jogadores ede controlar e partilhar as suas pontuações e outrosresultados dos jogos.Para utilizar o N-Gage, necessita de uma ligaçãoGPRS ou 3G. Se disponível, também poderá utilizaruma WLAN. A ligação também é necessária paraaceder a funcionalidades online como, porexemplo, para importar jogos, licenças para jogos,jogar em modo de multijogador ou participar emchats. Também necessita de uma ligação paraparticipar em jogos online ou no modo demultijogador, bem como para enviar mensagenspara outros jogadores.Todos os serviços N-Gage, em que é necessário ligaraos servidores N-Gage, por exemplo, importarficheiros de jogos, comprar jogos, jogos online,jogos em modo de vários jogadores, criar um nomede jogador, chat e mensagens, implicam atransmissão de grandes quantidades de dados.O seu fornecedor de serviços cobrará a transferênciade dados. Para obter mais informações sobre planosde transferência de dados, contacte o seufornecedor de serviços móveis.

Vistas do N-GageA aplicação N-Gage consiste em cinco partesdiferentes.

A página inicial (Home) abre-se quando iniciara aplicação N-Gage. Pode começar a jogar ouretomar o jogo que jogou na última vez, verificar ospontos N-Gage actuais, localizar mais jogos, ler assuas mensagens ou estabelecer ligação com umamigo N-Gage que esteja disponível para jogar.

Em Meus jogos (My games), pode jogar e gerirjogos que tenha transferido para o seu dispositivo.Pode instalar e eliminar jogos, classificar e criticarjogos que tenha jogado e recomendá-los aos seusamigos N-Gage. Em O meu perfil (My profile), pode gerir as suas

informações e detalhes do perfil e manter umregisto do seu histórico de jogos N-Gage.

Em Os meus amigos (My friends), pode convidaroutros jogadores N-Gage para a sua lista de amigose ver se estão online e disponíveis para jogar.Também pode enviar mensagens para os seusamigos N-Gage.

Em Showroom (Montra), pode encontrarinformações sobre jogos N-Gage, incluindocapturas de ecrã e críticas de jogadores. Tambémpode experimentar novos jogos fazendo downloadde avaliações de jogos ou melhorar a suaexperiência de jogo com extras de jogo para jogosque já possua no seu dispositivo.

34

O se

u di

spos

itivo

Page 35: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Como começarCriar um nome de jogadorPode fazer download, comprar e jogar jogos semum nome de jogador, mas recomenda-se a criaçãode um. Um nome de jogador permite-lhe participarna comunidade do N-Gage, estabelecer ligação comoutros jogadores e partilhar os seus resultados,recomendações e críticas dos jogos. Também énecessário um nome de jogador para transferir osseus detalhes de perfil e pontos N-Gage para outrodispositivo.Quando iniciar a aplicação N-Gage e estabelecerligação ao serviço N-Gage pela primeira vez, é-lhepedido que crie um nome de jogador N-Gage. Podeestabelecer ligação à rede, por exemplo, através dadefinição da sua disponibilidade seleccionandoOptions > Set Availability > Available to Play.Se já tiver um nome de jogador N-Gage, seleccione"I have an account" (tenho uma conta) e introduzao seu nome de utilizador e palavra-passe parainiciar sessão.Para criar um novo nome de jogador:1. Seleccione Register New User (Registar novo

utilizador).2. Introduza a sua data de aniversário, nome de

jogador pretendido e senha. Se o nome dejogador já estiver a ser utilizado, o N-Gage

apresenta uma lista de sugestões de nomessemelhantes disponíveis.

3. Para registar o seu nome de jogador, introduzaos seus detalhes, leia e aceite os termos econdições (Terms and Conditions) e seleccioneRegister.

Também pode criar o seu nome de jogador no Website do N-Gage em www.n-gage.com.Quando tiver criado um nome de jogador, edite assuas definições e informações pessoais noseparador privado em My Profile (O meu perfil).Poderão aplicar-se tarifas de transferência de dadosà criação do nome de jogador no seu dispositivo.

Iniciar um jogoPara começar a jogar o último jogo jogado, vá paraHome e seleccione Start Game.Para retomar um jogo pausado, seleccioneOptions > Resume Game.

Controlar o progressoPara ver os seus pontos N-Gage actuais, vá paraHome e seleccione Track My Progress.

Jogar com amigosPara estabelecer ligação com os jogadores N-Gagena lista de amigos e convidá-los para um jogo,seleccione Play With Friends. O N-Gage sugere um 35

O se

u di

spos

itivo

Page 36: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

amigo para jogar com base no histórico anterior dojogo e na disponibilidade dos seus amigos N-Gage.Para localizar um amigo diferente com o qual jogar,seleccione Options > View My Friends.Este item não é apresentado se a lista de amigosestiver vazia. Consulte "Ligação com outrosjogadores", p. 37.

Jogar e gerir jogosPara jogar e gerir jogos transferidos e instalados nodispositivo, seleccione My Games. Os jogos sãoordenados pela data do último jogo jogadocomeçando pelo mais recente.Existem cinco tipos de jogos possíveis em Meusjogos (My games):● Jogos completos — São os jogos adquiridos com

uma licença completa. Poderão existir váriostipos de licença disponíveis, dependendo do jogoe da sua região.

● Jogos de avaliação — São ficheiros de jogocompletos aos quais só tem acesso durante umtempo limitado ou com conteúdo limitado.Quando a avaliação expira, tem de comprar umalicença para desbloquear o jogo e ter acesso totalao mesmo. Estes jogos são marcados com umafaixa de avaliação (Trial).

● Jogos de demonstração — São secções maisreduzidas do jogo apenas com um conjunto

muito limitado de funcionalidades e níveis. Estesjogos são marcados com uma faixa dedemonstração (Demo).

● Jogos expirados — São os jogos que adquiriucom uma licença limitada e que expiraram. Estesjogos são marcados com um relógio e uma seta.

● Não disponível — São os jogos completos queforam removidos ou que foram transferidos mascuja instalação não foi concluída. Estes jogos sãoapresentados como indisponíveis na lista dejogos. Além disso, os jogos instalados no cartãode memória são apresentados comoindisponíveis quando o cartão de memória tiversido removido.

Se um extra de jogo tiver sido transferido mas nãototalmente instalado, o respectivo gráfico do jogotambém estará indisponível e o jogo não poderá serjogado até que o extra de jogo tenha sido instalado.

Editar detalhes de perfilPara editar detalhes de perfil público, seleccioneOptions > Edit Profile, abra o separador públicoe escolha uma das seguintes opções:● Icon — Adicione uma imagem para o

representar. Quando alterar o ícone, o N-Gagemostra uma lista de todas as imagens na Galeriado seu dispositivo que podem ser utilizadascomo ícone. Seleccione a imagem que pretende36

O se

u di

spos

itivo

Page 37: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

a partir da lista ou utilize a procura para alocalizar.

● Motto — Adicione uma pequena mensagempessoal. Para editar o texto, seleccione Change.

● Favourite Game(s) — Introduza os nomes dosseus jogos favoritos.

● Device Model — O número do modelo dodispositivo. É definido automaticamente e nãopode ser editado.

● Show Location — Seleccione se pretendeapresentar a sua cidade e país no perfil público.Pode alterar a sua localização no separadorprivado.

Após concluir a actualização do seu perfil, iniciesessão no serviço com o nome de jogador paragarantir que as alterações efectuadas ao seu perfilsão sincronizadas com o servidor N-Gage.

Ligação com outros jogadoresPara estabelecer ligação com outros jogadores doN-Gage e para gerir a sua lista de amigos, vá paraMy friends (Os meus amigos). Pode procurar umjogador específico do N-Gage, convidá-lo para a sualista de amigos e, em seguida, ver quais dos seusamigos estão online e disponíveis para jogar.Também pode enviar e receber mensagens privadase recomendações de jogos.

Localizar e adicionar amigosPara convidar um jogador N-Gage para a sua listade amigos, introduza o nome do jogador no campoAdd a Friend na lista de amigos. Adicione umamensagem ao convite, se necessário. Para enviar oconvite, seleccione Send. Se o jogador aceitar oconvite, o jogador aparece na lista de amigos.Se não tiver quaisquer amigos N-Gage e pretenderconhecer outros jogadores, vá para N-Gage Arenaem www.n-gage.com e visite as salas deconversação e fóruns.

Ver informações de amigosPara visualizar informações sobre um amigo, talcomo os pontos N-Gage actuais ou os jogos jogadosmais recentemente pelo amigo, desloque o cursorpara o jogador na sua lista de amigos. Tem de estaronline e ligado ao serviço N-Gage para ver o estadoonline actual dos seus amigos.O indicador junto ao nome de jogador mostra adisponibilidade do amigo.Pode enviar mensagens privadas para os seusamigos N-Gage mesmo que estejam indisponíveisou offline.

Ordenar a lista de amigosPara ordenar os seus amigos por disponibilidade,nome de jogador ou pontos N-Gage, seleccioneOptions > Sort Friends By.

37

O se

u di

spos

itivo

Page 38: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Classificar um jogadorPara classificar um jogador, desloque o cursor parao jogador na lista de amigos e seleccione Options >Rate Player. Pode atribuir ao jogador umaclassificação de uma a cinco estrelas. A classificaçãoatribuída afecta a reputação do jogador nacomunidade.

Enviar mensagensEm Os meus amigos, pode enviar mensagensprivadas para os jogadores na sua lista de amigos.Se o seu amigo tiver sessão iniciada actualmente noserviço N-Gage, o amigo pode responder à suamensagem e pode conversar directamente com ele.Para ver as novas mensagens recebidas de umamigo N-Gage, desloque o cursor para o amigo nasua lista de amigos e seleccione Options > ViewMessage. As mensagens lidas são eliminadasautomaticamente quando sair do N-Gage.Para ver as recomendações do jogo, seleccioneOptions > View Recommendation. Asrecomendações do jogo são eliminadasautomaticamente uma semana após recepção.Para enviar uma mensagem para um amigo N-Gage,seleccione o amigo na sua lista de amigos e escolhaOptions > Send Message. O tamanho máximo deuma mensagem privada é de 115 caracteres. Paraenviar a mensagem, escolha Submit.

É necessária uma ligação GPRS, 3G ou LAN sem fiospara poder utilizar a funcionalidade de mensagens.Poderão aplicar-se tarifas de transferência dedados. Para mais informações, contacte o seufornecedor de serviços móveis.

Definições do N-GagePara alterar as suas definições do N-Gage,seleccione Options > Edit Profile, abra oseparador privado e seleccione Options > N-GageSettings.Escolha entre as seguintes opções:● Player Name — Edite o nome do jogador. Só

pode editar o nome se ainda não tiver iniciadosessão no serviço N-Gage.

● Personal Settings — Defina os seus detalhespessoais, que não são mostrados no perfilpúblico e subscreva a newsletter do N-Gage.Defina também se pretende receber notificaçõesde amigos N-Gage enquanto estiver a jogarjogos.

● Connection Settings — Seleccione se pretenderpermitir que a aplicação N-Gage estabeleçaligação à rede automaticamente sempre quenecessário, defina o seu ponto de acessopreferido e o limite de transferência de dadosque activa um alerta.

● Account Details — Seleccione as suaspreferências de compra. Quando comprar um

38

O se

u di

spos

itivo

Page 39: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

jogo, é-lhe perguntado se pretende guardar osseus detalhes de facturação, incluindo o seunúmero de cartão de crédito, para que no futuropossa efectuar compras de forma mais rápida.

AuricularPode ligar um auricular compatível ouauscultadores compatíveis ao dispositivo. Poderáter de seleccionar o modo do cabo.

Aviso: Quando utilizaro auricular, a sua capacidadede ouvir os sons exteriorespode ser afectada. Não utilizeo auricular quando estepuder colocar em risco a suasegurança.Alguns auriculares estãodivididos em duas partes,uma unidade de controloremoto e os auscultadores.Uma unidade de controloremoto tem um microfone eteclas para atender e terminar uma chamadatelefónica, ajustar o volume e reproduzir ficheirosde música ou vídeo. Para utilizar os auscultadorescom uma unidade de controlo remoto, ligue aunidade ao Conector Nokia AV (3,5 mm) no

dispositivo e, em seguida, ligue os auscultadores àunidade.Para efectuar chamadas telefónicas de mãos-livres,utilize um auricular com uma unidade de controloremoto compatível ou utilize o microfone nodispositivo.Para ajustar o volume durante uma chamada,utilize a tecla de volume no dispositivo ou, sedisponível, no auricular. Alguns auriculares têmcontrolos de volume multimédia que só podem serutilizados para ajustar o volume durante areprodução de música ou vídeo.Também pode ligar um cabo de saída de TV aoConector Nokia AV (3,5 mm) do seu dispositivo.Consulte "Modo de saída de TV", p. 55.Não ligue produtos que originem um sinal de saída,uma vez que poderá causar danos no dispositivo.Não ligue qualquer fonte de tensão ao conector AVNokia.Quando ligar um dispositivo externo qualquer ouquaisquer auriculares diferentes dos aprovadospela Nokia para utilização com este dispositivo, aoconector AV Nokia, preste atenção aos níveis dovolume.

39

O se

u di

spos

itivo

Page 40: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Controlo do volume e doaltifalante

Aviso: Ouça música com um nível de sommoderado. A exposição contínua a um volumeelevado pode causar lesões nos seus ouvidos. Nãosegure o dispositivo junto ao ouvido quando oaltifalante estiver a ser utilizado, uma vez que ovolume pode ser extremamente elevado.Para aumentar ou diminuir o nível do volumequando tiver uma chamada activa ou estiver a ouvirum som, utilize a tecla de volume.O altifalante incorporadopermite-lhe falar e ouvir auma curta distância, semter de segurar no dispositivo perto do ouvido.Para utilizar o altifalante durante uma chamada,prima Altifalante.Para desactivar o altifalante, prima Telemóvel.

Perfil offlinePara activar o perfil offline, prima brevemente atecla de alimentação e escolha Offline. Ou, prima

e escolha Ferramentas > Perfis > Offline.

O perfil offline permite-lhe utilizar o dispositivo semligar à rede celular. Quando activa o perfil offline, aligação à rede celular é desactivada, conformeindicado por na área do indicador de intensidadedo sinal. São impedidos todos os sinais deradiofrequência sem fios de e para o dispositivo. Setentar enviar mensagens, estas serão colocadas nacaixa de saída para serem enviadas posteriormente.Quando o perfil offline está activado, pode utilizaro dispositivo sem um cartão SIM.

Importante: No perfil "offline" (desligado),não pode efectuar ou receber quaisquer chamadasnem utilizar outras funções que requeiramcobertura de rede celular. É possível efectuarchamadas para o número de emergência oficialprogramado no dispositivo. Para efectuarchamadas, terá primeiro de activar a função detelefone, alterando os perfis. Se o dispositivo tiversido bloqueado, introduza o código de bloqueio.Se tiver activado o perfil offline, pode continuar autilizar a LAN sem fios, por exemplo, para ler o seue-mail ou navegar na Internet. Lembre-se derespeitar quaisquer requisitos de segurançaaplicáveis, quando estabelecer e utilizar umaligação de LAN sem fios. Também pode utilizar aconectividade Bluetooth enquanto estiver no perfiloffline.40

O se

u di

spos

itivo

Page 41: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para sair do perfil offline, prima brevemente a teclade alimentação e seleccione outro perfil. Odispositivo reactiva as transmissões sem fios (desdeque exista intensidade suficiente do sinal).

Importações rápidasO HSDPA (High-speed downlink packet access)(também denominado de 3.5G indicado por ) éum serviço de rede em redes UMTS e forneceimportações de dados a alta velocidade. Quando osuporte de HSDPA for activado no dispositivo e esteestiver ligado numa rede UMTS que suporte HSDPA,a importação de dados como, por exemplo,mensagens, e-mail e páginas do browser através darede celular poderá ser mais rápida. Uma ligaçãoactiva de HSDPA é indicada por . Consulte"Indicadores do ecrã", p. 30.Pode activar ou desactivar o suporte de HSDPA nasdefinições do dispositivo. Consulte "Definições dedados por pacotes", p. 196.Para obter informações sobre a disponibilidade esubscrição dos serviços de ligação de dados,contacte o fornecedor de serviços.O HSDPA afecta apenas a velocidade de importação;o envio de dados para a rede como, por exemplo,mensagens e e-mail, não é afectado.

41

O se

u di

spos

itivo

Page 42: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Personalizar o dispositivoPode personalizar o dispositivo alterando o modode espera, menu principal, tons, temas ou tamanhodas letras. A maior parte das opções depersonalização, tal como a alteração do tamanhodas letras, pode ser acedida através das definiçõesdo dispositivo. Consulte "Definições depersonalização", p. 183.

Alterar o aspecto do seudispositivoPrima e escolha Ferramentas > Definições >Geral > Personalização > Temas.Utilize os Temas para alterar o aspecto do ecrã, talcomo o papel de parede e os ícones.Para alterar o tema que é utilizado para todas asaplicações no dispositivo, escolha Geral.Para pré-visualizar um tema antes de o activar,escolha Opções > Pré-visualizar. Para activar otema, escolha Opções > Definir. O tema activo éindicado por .Os temas num cartão de memória compatível (seestiver inserido) são indicados por . Os temas no

cartão de memória não estão disponíveis se ocartão de memória não estiver inserido nodispositivo. Se pretender utilizar os temasguardados no cartão de memória sem o mesmo,guarde os temas na memória do dispositivo oumemória de massa primeiro.Para alterar o esquema do menu principal, escolhaVista menu.Para abrir uma ligação de browser e importar maistemas, em Geral, escolha Download de temas(serviço de rede). Utilize apenas serviços fidedignosque ofereçam um nível adequado de segurança eprotecção contra software nocivo.Para aplicar uma imagem de papel de parede ouuma apresentação de slides de imagens a mudarcomo fundo no modo de espera, escolha Papelparede > Imagem ou Apresentação slides.Para alterar o fundo do balão de chamadaapresentado ao receber uma chamada, escolhaImagem da ch..

42

Pers

onal

izar

o d

ispo

sitiv

o

Page 43: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Temas de áudioEm Temas de áudio, pode seleccionar um esquemade sons, como 'Espaço', para abranger todos oseventos do dispositivo, como chamadas, bateriafraca e eventos mecânicos. Os sons podem ser tons,etiquetas de voz sintetizadas ou uma combinaçãode ambos.Seleccione o esquema de sons que pretende utilizarem Tema de áudio activo. Note que a activação deum tema de áudio altera todas as definições de somanteriores. Se pretender voltar a utilizar os tonspredefinidos, seleccione o tema de áudio 'Nokia'.Pode alterar os sons de diferentes eventosindividualmente seleccionando um dos grupos desons, por exemplo, Eventos de menu.Para adicionar efeitos 3-D ao tema de áudio, escolhaOpções > Tons de toque 3-D. Consulte "Tons3D", p. 44.Para alterar o idioma utilizado para a etiqueta devoz sintetizada, escolha Opções > Definir idiomade Fala.Caso tenha alterado os tons de eventos individuais,pode guardar o tema escolhendo Opções >Guardar tema.

Definir sons para eventosPara definir o som de um evento individual comosilencioso, abra um grupo de eventos, seleccione oevento e altere-o para Silêncio.Para definir uma etiqueta de voz sintetizada comosom para um evento, abra um grupo de eventos,seleccione o evento e escolha Fala. Introduza otexto pretendido e prima OK. Fala não estarádisponível se tiver activado Dizer nome autorcham. em Perfis. Consulte "Marcação porvoz", p. 158.

Definir tons em PerfisPrima e escolha Ferramentas > Perfis.Pode utilizar perfis para definir e personalizar ostons de toque, tons de alerta de mensagens e outrostons de diferentes eventos, ambientes ou grupos deautores de chamadas.Para alterar o perfil, seleccione um perfil eOpções > Activar ou prima a tecla de alimentaçãono modo de espera. Vá para o perfil que pretendeactivar e seleccione OK.

Sugestão: Para alternar entre os perfis gerale silêncio no modo de espera, prima # semsoltar.

43

Pers

onal

izar

o d

ispo

sitiv

o

Page 44: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para modificar um perfil, desloque-se até ao perfile seleccione Opções > Personalizar. Seleccione adefinição que pretende alterar e prima a tecla denavegação para abrir as opções. Os tons guardadosnum cartão de memória compatível (se estiverinserido) são indicados por .Se pretender definir um perfil para estar activodurante determinado período, escolha Opções >Temporizado. Quando o período definido expirar,o perfil volta novamente ao perfil anteriormenteactivo. Quando um perfil é temporizado, éapresentado no modo de espera. O perfil Offline nãopode ser temporizado.Na lista de tons, escolha Download de sons(serviço de rede) para abrir uma lista de favoritos.Pode seleccionar um favorito e abrir uma ligaçãopara uma página Web para importar mais tons.Se pretender que o nome do autor da chamada sejafalado quando o dispositivo toca, seleccioneOpções > Personalizar > Dizer nome autorcham. > Activado. O nome do autor da chamadatem de se encontrar em Contactos.Para criar um novo perfil, seleccione Opções >Criar novo.

Tons 3DPrima , escolha Ferramentas > Utilitários >Tons 3D.Com os tons 3D, pode activar efeitos de somtridimensionais para tons de toque. Nem todos ostons de toque suportam efeitos 3D.Para activar efeitos 3D, escolha Efeitos de toque3D > Activados. Para alterar o tom de toque,seleccione Tom de toque e o tom de toquepretendido.Para alterar o efeito 3D aplicado ao tom de toque,seleccione Trajectória de som e o efeitopretendido.Para modificar o efeito, escolha a partir dasseguintes definições:● Velocid. da trajectória — Prima a tecla de

navegação para a esquerda ou para a direita paraajustar a velocidade a que o som muda de umadirecção para a outra. Esta definição não estádisponível para todos os tons de toque.

● Reverberação — Seleccione o tipo de eco.● Efeito doppler — Seleccione Activado para

aumentar o volume do tom de toque quandoestá mais próximo do dispositivo e mais baixoquando está mais afastado. À medida que seaproxima do dispositivo, o tom de toque pareceaumentar e baixar quando se afasta do mesmo.44

Pers

onal

izar

o d

ispo

sitiv

o

Page 45: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Esta definição não está disponível para todos ostons de toque.

Para ouvir o tom de toque com o efeito 3D, escolhaOpções > Reproduzir tom. Se activar os tons 3D,mas não escolher nenhum efeito 3D, será aplicadoo efeito de propagação estéreo ao tom de toque.Para ajustar o volume do tom de toque, escolhaFerramentas > Perfis > Opções >Personalizar > Volume de toque.

Modificar o modo de esperaPara alterar o aspecto do modo de espera, prima

e escolha Ferramentas > Definições >Geral > Personalização > Modo de espera >Tema em espera. O ecrã de espera activa mostraos atalhos da aplicação eos eventos de aplicaçõescomo a agenda e o leitor.Para alterar os atalhos dasteclas de selecção ou osícones de atalhopredefinidos no modo deespera activa, escolhaFerramentas >Definições > Geral >Personalização > Modode espera > Atalhos.

Alguns atalhos podem estar fixos e pode não serpossível alterá-los.Para alterar o relógio apresentado do modo deespera, prima e escolha Aplicações >Relógio > Opções > Definições > Tipo derelógio. Também pode alterar a imagem de fundo do modode espera ou o que é apresentado no modo depoupança de energia nas definições do dispositivo.Consulte "Alterar o aspecto do seudispositivo", p. 42.

Sugestão: Para verificar se existemaplicações em execução em segundo plano,prima , sem soltar. Para fechar asaplicações não utilizadas, seleccione umaaplicação na lista e prima C. As aplicaçõesdeixadas activas em segundo planoaumentam o consumo da bateria.

Modificar o menu principalPara alterar a vista do menu principal, neste, prima

e escolha Ferramentas > Definições >Geral > Personalização > Temas > Vistamenu. Pode alterar o menu principal para que sejamostrado como Grelha, Lista, Ferradura ou Emforma de V.

45

Pers

onal

izar

o d

ispo

sitiv

o

Page 46: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para reorganizar o menu principal, neste, escolhaOpções > Mover, Mover para pasta ou Novapasta. Pode mover as aplicações menos utilizadaspara pastas e colocar as aplicações que utiliza maisfrequentemente no menu principal.

46

Pers

onal

izar

o d

ispo

sitiv

o

Page 47: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

TV e vídeoNokia Centro de vídeoCom o Nokia Video Centre (serviço de rede), podeimportar e transmitir clips de vídeo "over the air"de serviços de vídeo da Internet compatíveisutilizando dados por pacotes ou uma ligação WLAN.Também pode transferir clips de vídeo a partir deum PC compatível para o dispositivo e ver osmesmos no Centro de vídeo.A utilização de pontos de acesso de dados porpacotes para importar vídeos poderá implicar atransmissão de grandes quantidades de dadosatravés da rede do seu fornecedor de serviços. Paraobter informações sobre os custos de transmissãode dados, contacte o seu operador de rede.O seu dispositivo pode ter serviços predefinidos.Os fornecedores de serviços podem disponibilizarconteúdo gratuito ou cobrar uma taxa. Verifique ospreços do serviço ou do fornecedor de serviços.

Ver e importar clips de vídeoLigar a serviços de vídeo1. Prima e escolha Centro vídeo.

2. Para ligar a um serviço,escolha Directóriovídeos e o serviço devídeo pretendido apartir do catálogo deserviços.

Sugestão: Podeaceder aos serviçosde vídeo no título TVe vídeo no menumultimédia.

Ver um clip de vídeoPara procurar o conteúdo de serviços de vídeoinstalados, escolha Feeds de vídeo.Para escolher um clip de vídeo, utilize a tecla denavegação. O conteúdo de alguns serviços de vídeoé dividido em categorias; para navegar por clips devídeo, escolha uma categoria. Para procurar um clipde vídeo no serviço, escolha Procura de vídeo. Aprocura poderá não estar disponível em todos osserviços.Para ver informações sobre o clip de vídeoseleccionado, escolha Opções > Detalhes dovídeo.

47

TV e

víd

eo

Page 48: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Alguns clips de vídeo podem ser transmitidos emsequência "over the air", mas outros têm de serimportados para o dispositivo primeiro. Paraimportar um clip de vídeo, escolha Opções >Download. As importações prosseguem emsegundo plano se sair da aplicação. Os clips de vídeoimportados são guardados em Meus vídeos. Paratransmitir um clip de vídeo ou ver um clipimportado, escolha Opções > Reproduzir.Quando o clip de vídeo estiver a ser reproduzido,utilize as teclas de multimédia para controlar oleitor de vídeo. Para ajustar o volume, prima a teclade volume.Agendar importaçõesA configuração da aplicação para importarautomaticamente clips de vídeo pode implicar atransmissão de grandes quantidades de dadosatravés da rede do fornecedor de serviços. Paraobter informações sobre os custos de transmissãode dados, contacte o seu operador de rede. Paraagendar uma importação automática de clips devídeo num serviço, escolha uma categoria eOpções > Programar downloads. O Centro devídeo importa automaticamente novos clips devídeo diariamente à hora definida.Para cancelar importações agendadas para umacategoria, escolha Download manual comométodo de importação.

Feeds de vídeoO conteúdo dos serviços de vídeo instalados édistribuído utilizando feeds de RSS. Pode visualizare gerir os seus feeds em Feeds de vídeo.Para verificar as subscrições de feed actual, escolhaOpções > Subscrição de feeds.Para actualizar o conteúdo de todos os feeds,escolha Opções > Actualizar feeds.Para subscrever novos feeds, escolha Opções >Adicionar feed. Escolha Através Direct. vídeospara seleccionar um feed dos serviços no directóriode vídeo ou Adic. manualmente para adicionar umendereço de feed de vídeo.Para visualizar os vídeos disponíveis num feed,seleccione-o e prima a tecla de navegação.Para ver informações sobre um vídeo, escolhaOpções > Detalhes do feed.Para actualizar o conteúdo do feed actual, escolhaOpções > Actualizar lista.Para gerir as opções de conta para determinadofeed, se disponível, escolha Opções > Gerirconta.Para remover um feed das subscrições, escolhaOpções > Remover feed. Poderá não ser possívelremover alguns feeds pré-instalados.48

TV e

víd

eo

Page 49: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Meus vídeosMeus vídeos é um local de armazenamento paratodos os vídeos da aplicação Centro de vídeo. Podelistar vídeos importados, gravações de TV e clips devídeo gravados com a câmara do dispositivo emvistas separadas. Para abrir Meus vídeos, prima

e seleccione Centro vídeo > Meus vídeos.Para abrir pastas e ver clips de vídeo, utilize a teclade deslocamento. Para controlar o leitor de vídeoquando o clip de vídeo estiver a ser reproduzido,utilize as teclas de multimédia. Para ajustar ovolume, prima a tecla de volume.Para ver detalhes do ficheiro, seleccione Opções >Detalhes do vídeo.Para reproduzir um clip de vídeo importado na rededoméstica, seleccione Opções > Ver via redesubscrita. É necessário configurar primeiro a rededoméstica. Consulte "Acerca redesubscrita", p. 94.Para mover clips de vídeo para outras pastas nodispositivo, seleccione Opções > Mover para apasta.Para criar uma nova pasta, escolha Nova pasta.Para copiar ou mover clips de vídeo para a memóriade massa ou para um cartão de memóriacompatível, seleccione Opções > Mover ecopiar > Copiar ou Mover e a memória desejada.

Transferir vídeos do PCTransfira os seus clips de vídeo para o Centro devídeo a partir de dispositivos compatíveis atravésde um cabo de dados USB compatível. O Centro devídeo apresentará apenas os clips de vídeo queestão num formato suportado pelo dispositivo.1. Para ver o seu dispositivo num PC como um

dispositivo de memória de massa para ondepode transferir quaisquer ficheiros de dados,estabeleça a ligação através de um cabo dedados USB.

2. Escolha Memória de massa como modo deligação.

3. Escolha os clips de vídeo que pretende copiar doPC.

4. Transfira os clips de vídeo para E:\Meus vídeosna memória de massa do dispositivo ou para F:\Meus vídeos num cartão de memóriacompatível, se disponível.Os clips de vídeo transferidos são mostrados napasta Meus vídeos do Centro de vídeo. Osficheiros de vídeo noutras pastas do dispositivonão são apresentados.

49

TV e

víd

eo

Page 50: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Definições do centro de vídeoNa vista principal do Centro de vídeo, seleccioneOpções > Definições e escolha entre as opçõesseguintes:● Selecção serviço vídeo — Seleccione os

serviços de vídeo que pretende que sejamapresentados no Centro de vídeo. Podeigualmente adicionar, remover, editar e ver osdetalhes de um serviço de vídeo. Não pode editarserviços de vídeo pré-instalados.

● Definições de ligação — Para definir o destinode rede utilizado para a ligação de rede, escolhaLigação de rede. Para seleccionar a ligaçãomanualmente sempre que o Centro de Vídeoabrir uma ligação de rede, escolha Perguntarsempre.Para activar ou desactivar a ligação GPRS, escolhaPermitir utilização GPRS.Para activar ou desactivar o roaming, escolhaPermitir roaming.

● Controlo de conteúdos — Definir um limite deidade para vídeos e programas de TV ao vivo. Asenha necessária é igual ao código de bloqueiodo dispositivo. A definição de fábrica do códigode bloqueio é 12345. Nos serviços de vídeo apedido, os vídeos que tiverem um limite de idadeigual ao superior ao definido são ocultados.

● Memória preferencial — Seleccione sepretende que os vídeos importados sejamguardados na memória de massa ou num cartãode memória compatível. Se a memóriaseleccionada ficar cheia, o dispositivo guarda oconteúdo na outra memória.

● Miniaturas — Seleccione se pretende importare ver imagens em miniatura nos feeds de vídeo.

Live TVAcerca de Live TVO dispositivo tem um receptor de transmissão paradispositivos móveis (DVB-H) integrado, que permitereceber transmissões de TV digital. Com a Live TV,pode aceder à televisão móvel e a serviços de rádio(serviço de rede), para ver e ouvir programas de TVdigital.Se não tiver acesso a um serviço de Live TV, osoperadores da sua área podem não suportar osserviços de Live TV.Os serviços de Live TV apenas podem estardisponíveis na subscrição. Para obter a cobertura derede de Live TV, disponibilidade e tarifas dosserviços de Live TV e instruções sobre como acederaos serviços, contacte o fornecedor de serviços.Em alguns países, os proprietários de um receptorde televisão têm de pagar uma taxa de licença de50

TV e

víd

eo

Page 51: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

televisão. Para mais informações, contacte asautoridades locais.Não pode ver a Live TV sem um cartão SIM ouquando o perfil Offline está activado.Se necessitar de alterar o dispositivo ou o cartãoSIM, contacte o fornecedor de serviços para obter adisponibilidade do serviço. Poderá ter de voltar asubscrever o serviço.O fornecedor de conteúdos de programas de TV ouo fornecedor de serviços de Live TV pode limitar autilização dos dispositivos externos com atecnologia sem fios Bluetooth quando o serviço LiveTV é utilizado; a recepção de áudio pode serinterrompida se estiver a utilizar um auricular comtecnologia sem fios Bluetooth.Se atender uma chamada enquanto vê Live TV, arecepção de áudio é silenciada, mas retoma apósterminar a chamada.

Primeiro arranque1. Para abrir o Live TV, prima a tecla de multimédia

e escolha TV e vídeo > Live TV. O sistemamostra os guias de programas disponíveis nasua localização. No primeiro arranque, esteprocesso poderá demorar alguns minutos.

2. Para seleccionar um guia de programas,seleccione-o e prima tecla de navegação. Osistema organiza os canais disponíveis. Esta

acção poderá demorar algum tempo. Podealterar o guia de programas posteriormente nasdefinições.

O último guia de programas seleccionado e o últimocanal de TV observado são apresentados napróxima vez que abrir o Live TV.Se o dispositivo não conseguir encontrar quaisquerguias de programas quando abre o Live TV, escolhaOpções > Pesquisar novamente para procurar osguias de programas disponíveis. Seleccione um dosguias.O Live TV utiliza uma grande quantidade dememória do dispositivo para armazenar o guia deprogramas. O dispositivo tenta actualizar o guia deprogramas periodicamente, mesmo quando o LiveTV não está activo. Se não existir memória suficientepara a actualização, o dispositivo notifica-o de quea memória do dispositivo está quase cheia.Para libertar a memória do dispositivo, transfira osdados para um cartão de memória compatível (sedisponível) ou para um PC compatível.Consulte "Memória livre", p. 25.

Ver programasPoderá ter de subscrever um canal ou um programaantes de o poder ver. Consulte "Subscrever canais eprogramas", p. 54. 51

TV e

víd

eo

Page 52: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para ver um canal, seleccione-o, prima a tecla dedeslocamento e aguarde que o canal carregue.Alternativamente, prima as teclas numéricas paraintroduzir o número do canal. Prima # paraintroduzir números de canal de dois dígitos.Para alterar o canal, prima a tecla de deslocamentopara a esquerda ou direita.Alternativamente, prima ou .Para alterar a ordem dos canais, seleccioneOpções > Definições. Consulte "Definições de LiveTV", p. 54.Para alternar entre as vistas de paisagem e deretrato, troque o modo da tampa deslizante de doissentidos.Para ajustar o volume, utilize a tecla de volume.Para desactivar e activar o som, seleccioneOpções > Silenciar ou Com som.

Aviso: Ouça música com um nível de sommoderado. A exposição contínua a um volumeelevado pode causar lesões nos seus ouvidos. Nãosegure o dispositivo junto ao ouvido quando oaltifalante estiver a ser utilizado, uma vez que ovolume pode ser extremamente elevado.Para voltar a reproduzir os últimos 30 segundos,seleccione Opções > Repetir, se disponível.

Serviços extraOs canais ou programas de TV podem oferecerserviços interactivos adicionais, tais como ligaçõesda Web ou a possibilidade de adquirir um item,votar em algo ou instalar e utilizar aplicaçõesJavaTM.

Importante: Instale e utilize apenasaplicações e outro software provenientes de fontesseguras, tais como aplicações "Symbian Signed" ouque tenham passado no teste Java Verified™.Para visualizar os serviços disponíveis no canal ouprograma actual, escolha Opções > Serviços. Osserviços disponíveis variam e muitos canais eprogramas não incluem quaisquer serviços.Custos adicionais podem aplicar-se à utilização darede necessária para aceder aos serviços.

Guias de programasPara ver o guia de programas actual, escolhaOpções > Guia de programas. Para alterar o canalno guia de programas, prima a tecla de navegaçãopara a direita ou esquerda. Para visualizarprogramas, prima a tecla de navegação para cimaou baixo. Os programas são ordenados em funçãodas respectivas horas de início.Para ver o programa actualmente no ar, escolhaOpções > Ver programa.

52

TV e

víd

eo

Page 53: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para definir um lembrete para um programa queserá emitido, escolha Opções > Lembrar. indica um programa com um lembrete. Consulte"Definições de Live TV", p. 54. Os lembretes activospoderão não funcionar se alterar o guia deprogramas ou se um programa for removido doguia.O lembrete não emite som se o dispositivo estiverdesligado.Para remover um lembrete do guia de programas,seleccione o lembrete e Opções > Removerlembrete.Para visualizar detalhes num programa, seleccionea partir do guia de programas e Opções >Detalhes do programa.Para mudar para outro guia de programas, escolhaOpções > Definições > Guia de programas.

Procurar o guia de programas1. Seleccione um guia de programas e Opções >

Procurar.2. Introduza o texto de procura ou prima a tecla de

navegação para utilizar um texto de procuraanterior. Pode limitar a procura a um canal, diada semana ou género específico.

3. Escolha Encontrar.

4. Para ver ou ouvir um programa encontrado, parao subscrever, para visualizar os respectivosdetalhes ou para definir um lembrete, escolha oprograma, Opções e seleccione entre as opçõesdisponíveis.

Gravar programasPara iniciar a gravação do programa actual ouseguinte, seleccione Opções > Gravar programae seleccione uma das opções disponíveis.Se o programa tiver um limite de idade superior aoque foi estabelecido nas definições, tem deintroduzir o código de bloqueio antes de iniciar agravação. Não é necessário o código de bloqueiopara ver o programa gravado.Para parar a gravação, escolha Opções > Parargravação.Pode gravar um programa em segundo planoenquanto utiliza o dispositivo para outra função.Para parar a gravação, abra o Live TV e seleccioneOpções > Parar gravação.Para iniciar a gravação de um programaapresentado no guia de programas, escolha oprograma a partir da lista e Opções > Gravarprograma. Para ajustar a hora de gravação,modifique as definições em conformidade. Consulte"Definições de Live TV", p. 54.

53

TV e

víd

eo

Page 54: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Poderá não conseguir gravar alguns programas senão tiver subscrito o programa ou se o fornecedorde conteúdos de programas de TV não permitir agravação.A utilização de outras aplicações durante a gravaçãopoderá causar interferências no programa de TVgravado.A gravação poderá falhar se a rede DVB-H (TV digital)não estiver disponível ou o sinal de recepção fordemasiado fraco.Os programas de TV gravados são armazenados emMeus vídeos. Consulte "Meus vídeos", p. 49.

Subscrever canais e programasAlguns canais e programas de TV podem necessitarque adquira uma subscrição. Os itens não subscritossão indicados por . Um pacote de canais é umconjunto de canais que pode subscrever como umpacote.Para visualizar uma lista de itens subscritos, escolhaOpções > Subscrições > As minhassubscrições. Para obter itens subscritos quetenham sido perdidos do dispositivo, escolhaOpções > Obter subscrições.Para subscrever um item, tem de ter um cartão SIMintroduzido no dispositivo e um perfil activado quenão seja Offline. Se mudar de cartão SIM, tem derenovar as subscrições aos canais e programas.

Para subscrever um item:1. Escolha Opções > Subscrições > Nova

subscrição.2. Escolha um item não subscrito a partir de

Pacotes canais, Canais ou Programas.3. Seleccione Opções > Subscrever.4. Seleccione a duração da subscrição.5. Para confirmar a subscrição, escolha Verificar.É apresentada uma nota quando for possívelcomeçar a ver o canal ou programa.

Terminar subscriçõesPara cancelar uma subscrição contínua:1. Escolha Opções > Subscrições > As minhas

subscrições > Pacotes canais, Canais ouProgramas.

2. Para visualizar os detalhes de um item,seleccione o item e escolha Opções > Detalhesdo item.

3. Para terminar a subscrição contínua do itemseleccionado, escolha Opções > Anularsubscrição.

Definições de Live TVEscolha Opções > Definições e defina as seguintesopções:54

TV e

víd

eo

Page 55: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

● Estado do sistema — Visualize o estado geraldo Live TV e a intensidade do sinal. Paraactualizar o indicador da intensidade do sinal,feche esta caixa de diálogo e abra-a novamente.

● Ordem de canais — Altere a ordem predefinidados canais. Para marcar os itens que pretendemover, escolha Opções > Marcar. Para moveros itens, escolha Opções > Mover, prima a teclade navegação para a nova localização e escolhaOK.

● Controlo de conteúdos — Defina um limite deidade para os programas. A senha necessária éigual ao código de bloqueio do dispositivo. Temde introduzir o código de bloqueio para verqualquer programa de TV com um limite de idadesuperior. Consulte "Definições desegurança", p. 186.

● Alarme de lembrete — Defina com queantecedência pretende ser lembradorelativamente ao início de um programa.

● Guia de programas — Visualize os guiasprogramáticos disponíveis e altera o guiaprogramático actual.

Indicadores Pacote de canais Canal Programa

Item não subscrito Serviços de mensagens Serviço telefónico Serviço da Web Serviço Java™ Limite de idade

Modo de saída de TVPara ver as imagens e clips de vídeo capturados numtelevisor compatível, utilize um Cabo deConectividade de Vídeo da Nokia.Antes de visualizar as imagens e clips de vídeo naTV, poderá ser necessário configurar as definiçõesde saída de TV referentes ao sistema e formato deTV aplicáveis. Consulte "Definições deacessórios", p. 185.Não pode utilizar a TV como visor da câmara nomodo de saída de TV.Para ver imagens e clips de vídeo num televisor,proceda da seguinte forma:1. Ligue um Cabo de Conectividade de Vídeo da

Nokia à entrada de vídeo de um televisorcompatível.

2. Ligue a outra extremidade do cabo ao Conectorde AV Nokia do dispositivo. 55

TV e

víd

eo

Page 56: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

3. Poderá ter de seleccionar o modo do cabo.4. Prima , escolha Galeria e procure o ficheiro

que pretende visualizar.

As imagens sãomostradas novisualizador deimagens; e osclips de vídeosãoreproduzidosno Centro devídeo.Todo o áudio, incluindo as chamadas activas, o somestéreo de clips de vídeo, tons das tecla e tons detoque, é encaminhado para a TV quando o Cabo deConectividade de Vídeo da Nokia estiver ligado aodispositivo. Pode utilizar normalmente o microfonedo dispositivo.Para todas as aplicações que não sejam pastas deFotografias, o ecrã de TV apresenta o que évisualizado no ecrã do dispositivo.A imagem aberta é apresentada no televisor emecrã total. Quando abrir uma imagem na vista deminiaturas ao visualizá-la na TV, a opção de zoomnão fica disponível.Ao abrir um clip de vídeo realçado, o Centro de vídeoinicia a reprodução do clip de vídeo no visor do

dispositivo e no ecrã de TV. Consulte"RealPlayer", p. 115.Pode ver as imagens como uma apresentação deslides na TV. Todos os itens de um álbum ouimagens marcadas são apresentados na TV em ecrãtotal enquanto a música seleccionada éreproduzida. Consulte "Apresentação deslides", p. 87.A qualidade da imagem de TV pode variar em funçãoda diferente resolução dos dispositivos.Os sinais de rádio sem fios, tais como as chamadasrecebidas, podem causar interferências na imagemda TV.

56

TV e

víd

eo

Page 57: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Pasta MúsicaLeitor de música

Aviso: Ouça música com um nível de sommoderado. A exposição contínua a um volumeelevado pode causar lesões nos seus ouvidos. Nãosegure o dispositivo junto ao ouvido quando oaltifalante estiver a ser utilizado, uma vez que ovolume pode ser extremamente elevado.O leitor de música suporta formatos de ficheiroscomo, por exemplo, AAC, AAC+, eAAC+, MP3 e WMA.O leitor de música não suporta necessariamentetodas as funções de um formato de ficheiro nemtodas as variações de formatos de ficheiro.Também pode usar o Leitor de música para ouvirepisódios de podcast. Podcasting é o método detransmissão de conteúdo de áudio ou vídeo atravésda Internet recorrendo às tecnologias RSS ou Atompara reprodução em dispositivos móveis e em PCs.Pode transferir música de outros dispositivoscompatíveis para o seu dispositivo. Consulte"Transferir música para o dispositivo", p. 60.

Reproduzir uma música ou umepisódio podcastPara abrir o Leitor de música, prima e escolhaMúsica > Leitor mús..

Sugestão: Pode aceder ao Leitor de música apartir do menu multimédia.

Poderá ter de actualizar as bibliotecas de música epodcasts depois de actualizar a selecção de músicaou podcasts no dispositivo. Para adicionar todos ositens disponíveis à biblioteca, na vista principal doLeitor de música, escolha Opções > Actualizarbiblioteca.Para reproduzir uma música ou um episódiopodcast, proceda da seguinte forma:1. Escolha as categorias

para navegar até àmúsica ou episódiopodcast que desejaouvir.

2. Para reproduzir osficheiros escolhidos,prima . 57

Past

a M

úsic

a

Page 58: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para efectuar umapausa na reprodução, prima ; para continuar,prima novamente. Para parar a reprodução,prima .Para avançar ou retroceder rapidamente, prima,sem soltar, ou . Para ir para o itemseguinte, prima

. Para voltarao início do item,prima . Para irpara o itemanterior, prima

novamente, 2segundos após deuma música ou podcast ter sido iniciado.Para activar ou desactivar o modo de reproduçãoaleatório ( , escolha Opções > Aleatório.Para repetir o item actual ( ), todos os itens ( )ou para desactivar a repetição, escolha Opções >Repetição.Se reproduzir podcasts, a reprodução aleatória e arepetição são automaticamente desligadas.Para ajustar o volume, prima a tecla de volume.Para modificar o tom de reprodução de música,escolha Opções > Equalizador.

Para modificar o equilíbrio e a imagem estéreo oupara aumentar os baixos, escolha Opções >Definições de áudio.Para obter uma visualização durante a reprodução,escolha Opções > Mostrar visualização.Para voltar ao modo de espera e deixar o leitor emexecução em segundo plano, prima a teclaTerminar, ou para alternar para outra aplicaçãoaberta, mantenha premido .Para fechar o leitor, escolha Opções > Sair.

Menu MúsicaPrima e escolha Música > Leitor mús..O menu música mostra as músicas disponíveis. Paraver todas as músicas, as músicas ordenadas, listasde reprodução ou podcasts no menu música,seleccione a opção pretendida.Quando o Leitor de música estiver a ser executadoem segundo plano, para abrir a vista A reproduzir,prima, sem soltar, a tecla de multimédia, e escolhaMúsica > A reproduzir.

Listas de reproduçãoPrima e escolha Música > Leitor mús..Para ver e gerir listas de reprodução, no menumúsica, escolha Listas reprod..58

Past

a M

úsic

a

Page 59: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para ver os detalhes de uma lista de reprodução,escolha Opções > Detalhes lista reprod..Criar uma lista de reprodução1. Seleccione Opções > Criar lista de

reprodução.2. Introduza um nome para a lista de reprodução,

e seleccione OK.3. Para adicionar músicas imediatamente, escolha

Sim; para adicionar músicas mais tarde, escolhaNão.

4. Se tiver escolhido Sim, seleccione os artistaspara encontrar as músicas pretendidas eadicioná-las à lista de reprodução. Prima a teclade navegação para adicionar itens.Para mostrar a lista de músicas sob o título deum artista, prima a tecla de navegação para adireita. Para ocultar a lista de músicas, prima atecla de navegação para a esquerda.

5. Quando tiver concluído a selecção, escolhaEfectuad..A lista de reprodução é guardada na memória demassa do dispositivo.

Para adicionar mais músicas posteriormente,quando visualizar a lista de reprodução, escolhaOpções > Adicionar músicas.Para adicionar músicas, álbuns, artistas, géneros ecompositores a uma lista de reprodução, a partir

das diferentes vistas do menu música, seleccioneum item e escolha Opções > Adic. à lista dereprod. > Lista reprod. guardada ou Nova listade reprod..Para remover uma música de uma lista dereprodução, escolha Opções > Remover. Tal nãoapaga a música do dispositivo, apenas a remove dalista de reprodução.Para reordenar as músicas numa lista dereprodução, seleccione a música que pretendemover e escolha Opções > Mover. Para arrastar asmúsicas e largá-las numa nova posição, utilize atecla de navegação.

PodcastsPrima e escolha Música > Leitor mús. >Podcasts.O menu podcast mostra os podcasts disponíveis nodispositivo.Os episódios de podcast têm três estados: nuncareproduzido, parcialmente reproduzido ecompletamente reproduzido. Se um episódio tiversido parcialmente reproduzido, da próxima vez queo reproduzir, este iniciará a partir da última posiçãode reprodução. Se um episódio nunca tiver sidoreproduzido ou tiver sido completamentereproduzido, será reproduzido do início. 59

Past

a M

úsic

a

Page 60: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Rede subscrita com leitor demúsicaPode reproduzir conteúdo armazenado no seudispositivo Nokia remotamente em dispositivoscompatíveis numa rede subscrita. Também podecopiar ficheiros do dispositivo Nokia para outrosdispositivos ligados à rede subscrita. Primeiro énecessário configurar a rede subscrita. Consulte"Acerca rede subscrita", p. 94.Reproduza uma música ou um podcastremotamente1. Prima e escolha Música > Leitor mús..2. Escolha as categorias para navegar até à música

ou episódio podcast que deseja ouvir.3. Seleccione a música ou podcast pretendido e

escolha Opções > Reproduzir > Via redeassinada.

4. Seleccione o dispositivo no qual o ficheiro seráreproduzido.

Copiar músicas ou podcasts sem fiosPara copiar ou transferir ficheiros multimédia doseu dispositivo para outro dispositivo compatívelnuma rede doméstica, escolha um ficheiro eOpções > Copiar p/ rede subscr.. Não énecessário activar a partilha de conteúdo nasdefinições da rede doméstica. Consulte "Activar apartilha e definir conteúdos", p. 96.

Transferir música para odispositivoPode transferir música de um PC compatível ou deoutros dispositivos compatíveis através de um cabode dados USB compatível ou da conectividadeBluetooth.Requisitos do PC para a transferência de música:● Sistema operativo Microsoft Windows XP (ou

posterior)● Uma versão compatível da aplicação Windows

Media Player. Pode obter mais informaçõespormenorizadas sobre a compatibilidade doWindows Media Player nas páginas de produtoreferentes ao seu dispositivo no Web site daNokia.

● Nokia Ovi Suite 1.1 ou posterior, ou Nokia NseriesPC Suite 2.1 ou posterior

O Windows Media Player 10 pode provocar atrasosna reprodução de ficheiros protegidos pelatecnologia WMDRM após a sua transferência para odispositivo. Consulte o Web site de suporte daMicrosoft para obter uma correcção para o WindowsMedia Player 10 ou uma versão compatível maisrecente do Windows Media Player.

Transferir música do PCPode utilizar os seguintes métodos para transferirmúsica:

60

Past

a M

úsic

a

Page 61: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

● Para ver o seu dispositivo num PC como umdispositivo de memória de massa, para ondepode transferir quaisquer ficheiros de dados,estabeleça a ligação através de um cabo USBcompatível ou da conectividade Bluetooth. Seestiver a utilizar um cabo USB, escolha Memóriade massa como modo de ligação.

● Para sincronizar música com o Windows MediaPlayer, ligue o cabo USB compatível e escolhaTransfer. multimédia como modo de ligação.

Para alterar o modo de ligação USB predefinido,prima e escolha Ferramentas > Conectiv. >USB > Modo de ligação USB.

Transferir com o Windows Media PlayerAs funções de sincronização de música podemvariar entre as diferentes versões da aplicaçãoWindows Media Player. Para obter maisinformações, consulte os manuais e ajudascorrespondentes do Windows Media Player. Asinstruções seguintes referem-se ao Windows MediaPlayer 11.Sincronização manualCom a sincronização manual, pode seleccionar asmúsicas e listas de reprodução que pretende mover,copiar ou remover.1. Depois de o dispositivo estar ligado ao Windows

Media Player, seleccione-o no painel de

navegação do lado direito, se estiver ligado maisdo que um dispositivo.Se tiver um cartão de memória compatívelinserido no dispositivo, o Windows Media Playerapresenta a memória de massa e o cartão dememória como dispositivos separados.

2. No painel de navegação do lado esquerdo,navegue pelos ficheiros de música no PC quepretende sincronizar.

3. Arraste e largue músicas para a Lista desincronização à direita.Pode ver a quantidade de memória disponívelno dispositivo acima da Lista desincronização .

4. Para remover músicas ou álbuns, escolha umitem na Lista de sincronização , clique com obotão direito do rato e escolha Remover dalista .

5. Para iniciar a sincronização, clique em Iniciarsinc. .

Sincronização automática1. Para activar a função de sincronização

automática do Windows Media Player, clique noseparador Sincronizar , escolha AuricularNokia > Configurar sincronização... e marquea caixa de verificação Sincronizar estedispositivo automaticamente . 61

Past

a M

úsic

a

Page 62: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

2. Escolha as listas de reprodução que pretendesincronizar automaticamente no painel Listasde reprodução disponíveis e clique emAdicionar .Os itens escolhidos são transferidos para opainel Listas de reprodução a sincronizar .

3. Para concluir a configuração para sincronizaçãoautomática, clique em Terminar .

Quando a caixa de verificação Sincronizar estedispositivo automaticamente estiverseleccionada e ligar o seu dispositivo ao PC, abiblioteca de música do seu dispositivo éactualizada automaticamente com base nas listasde reprodução que seleccionou para sincronizaçãono Windows Media Player. Se não tiverem sidoseleccionadas quaisquer listas de reprodução, todaa biblioteca de música do PC é seleccionada parasincronização. Se não existir memória livresuficiente no seu dispositivo, o Windows MediaPlayer selecciona automaticamente a sincronizaçãomanual.Para parar a sincronização automática, clique noseparador Sincronizar e escolha Pararsincronização para 'Auricular Nokia' .

Nokia Loja de músicaNa Nokia Loja de música (serviço de rede) podeprocurar, navegar e adquirir música para importarpara o seu dispositivo. Para adquirir músicas tem,primeiro, de se registar para aderir ao serviço.Para verificar a disponibilidade da Nokia Loja demúsica no seu país, visite music.nokia.com.Para aceder à Nokia Loja de música, deve ter umponto de acesso à Internet válido no dispositivo.Para abrir a Nokia Loja de música, prima eescolha Música > Loja música.Para procurar mais música em diferentes categoriasdo menu música, escolha Opções > Proc. NokiaMusic Store.Definições da Nokia Loja de músicaA disponibilidade e o aspecto das definições da lojade música podem variar. As definições tambémpodem ser predefinidas e não editáveis. Se asdefinições não estiverem predefinidas, pode ser-lhepedido para seleccionar o ponto de acesso a utilizarquando estabelecer ligação à loja de música. Paraseleccionar o ponto de acesso, escolha Pontoacesso predef..Na loja de música, pode ser possível editar asdefinições escolhendo Opções > Definições.

62

Past

a M

úsic

a

Page 63: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Nokia PodcastingAtravés da aplicação Nokia Podcasting (serviço derede), pode procurar, detectar, subscrever eimportar podcasts "over the air", bem comoreproduzir, gerir e partilhar podcasts de áudio evídeo no dispositivo.

Definições de podcastingAntes de usar o Nokia Podcasting, configure a sualigação e as definições de importação.O método de ligação recomendado é WLAN.Verifique junto do seu fornecedor de serviços ostermos e tarifas de serviços de dados antes deutilizar outras ligações. Por exemplo, um plano detarifa fixa pode permitir efectuar grandestransferências de dados mediante o pagamento deuma tarifa mensal.Definições de ligaçãoPara editar as definições da ligação, prima eescolha Música > Podcasting > Opções >Definições > Ligação.Introduza as seguintes definições:● Pt. acesso predefinido — Seleccione o ponto

de acesso para definir a sua ligação à Internet.● URL serviço de procura — Defina o serviço de

procura de podcasts que será utilizado nasprocuras.

Definições de importaçãoPara editar as definições da importação, prima e escolha Música > Podcasting > Opções >Definições > Fazer download.Introduza as seguintes definições:● Guardar em — Defina a localização onde

pretende guardar os seus podcasts.● Intervalo actualização — Defina a frequência

com que os podcasts são actualizados.● Data actualiz. seguinte — Defina a data da

próxima actualização automática.● Hora actualiz. seguinte — Defina a hora da

próxima actualização automática.As actualizações automáticas só são efectuadasse for seleccionado um ponto de acessopredefinido específico e o Nokia Podcastingestiver a ser executado. Se o Nokia Podcastingnão estiver a ser executado, as actualizaçõesautomáticas não são activadas.

● Limite de download (%) — Defina o tamanhoda memória que será utilizado para astransferências de podcast.

● Se o limite for excedido — Defina o que fazerse as transferências excederem os limites detransferência.

A configuração da aplicação para obterautomaticamente podcasts pode implicar atransmissão de grandes quantidades de dados 63

Past

a M

úsic

a

Page 64: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

através da rede do seu operador. Para obterinformações sobre os custos de transmissão dedados, contacte o seu operador de rede.Para repor as configurações predefinidas, escolhaOpções > Restaurar predefins. na vista dedefinições.

Procurar podcastsA procura ajuda-o a procurar podcasts por palavra--chave ou título.O motor de pesquisa utiliza o serviço de pesquisade podcasts definido em Podcasting > Opções >Definições > Ligação > URL serviço deprocura.Para procurar podcasts, prima , escolhaMúsica > Podcasting > Procurar e introduza aspalavras-chave pretendidas.

Sugestão: A procura pesquisa títulos epalavras-chave de podcasts nas descrições, enão episódios específicos. Tópicos genéricos,como futebol ou hip-hop costumam produzirmelhores resultados do que uma equipa ouartista específico.

Para subscrever canais marcados e adicioná-los aosseus podcasts, escolha Assinar. Também podeadicionar um podcast seleccionando-o.

Para iniciar uma nova procura, escolha Opções >Nova procura.Para aceder ao Web site do podcast, escolhaOpções > Abrir página Web (serviço de rede).Para ver os detalhes de um podcast, escolhaOpções > Descrição.Para enviar os podcasts seleccionados para outrodispositivo compatível, escolha Opções > Enviar.

DirectóriosOs directórios ajudam-no a encontrar novosepisódios de podcast para subscrever.Para abrir directórios, prima e escolha Música >Podcasting > Directórios.Os conteúdos dos directórios são alteradosfrequentemente. Escolha a pasta de directóriospretendida para a actualizar (serviço de rede). A corda pasta muda quando a actualização é concluída.Os directórios podem incluir os melhores podcastslistados por popularidade ou por pastas de temas.Para abrir o tópico de pasta pretendido, seleccione--o e escolha Abrir. É exibida uma lista de podcasts.Para subscrever um podcast, seleccione o título eescolha Actualizar. Depois de subscrever episódiosde um podcast, pode importar, gerir e reproduzi-losno menu podcast.64

Past

a M

úsic

a

Page 65: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para adicionar um novo directório ou pasta, escolhaOpções > Novo > Directório Web ou Pasta.Seleccione um título, o URL do ficheiro .opml(outline processor markup language) e escolhaEfectuad..Para editar a pasta, ligação Web ou directório Web,escolha Opções > Editar.Para importar um ficheiro .opml armazenado nodispositivo, escolha Opções > Importar ficheiroOPML. Seleccione a localização do ficheiro eimporte-o.Para enviar uma pasta de directórios como umamensagem multimédia ou através da conectividadeBluetooth, seleccione a pasta e escolha Opções >Enviar.Quando receber uma mensagem com umficheiro .opml através da conectividade Bluetooth,abra o ficheiro para o guardar na pasta Recebidosdos directórios. Abra a pasta para subscreverqualquer uma ligações a adicionar aos podcasts.

ImportaçõesDepois de subscrever um podcast, a partir dosdirectórios, por procura ou introduzindo um URL,poderá gerir, importar e reproduzir episódios emPodcasts.Para ver os podcasts que subscreveu, escolhaPodcasting > Podcasts.

Para ver títulos de episódios individuais (umepisódio é um ficheiro multimédia específico de umpodcast), seleccione o título do podcast.Para iniciar uma importação, seleccione o título doepisódio. Para importar ou continuar a importarepisódios seleccionados ou marcados, escolhaFazer download. Pode importar vários episódiosem simultâneo.Para reproduzir uma parte de um podcast durantea importação ou após a importação de uma parte,escolha o podcast e Opções > Reproduziramostra.Os podcasts importados na íntegra ficam na pastaPodcasts, mas só são mostrados quando abiblioteca for actualizada.

Reproduzir e gerir podcastsPara apresentar os episódios disponíveis dopodcast seleccionado, em Podcasts, escolha Abrir.Sob cada episódio, verá o formato do ficheiro, otamanho do ficheiro e a hora da exportação.Quando o podcast tiver sido totalmente importado,para reproduzir o episódio completo, seleccione-oe escolha Reproduzir.Para actualizar o podcast seleccionado ou podcastsmarcados para um novo episódio, escolhaOpções > Actualizar. 65

Past

a M

úsic

a

Page 66: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para parar a actualização, escolha Opções > Parara actualização.Para adicionar um novo podcast introduzindo oendereço Web do podcast, escolha Opções > Novopodcast. Caso não possua um ponto de acessodefinido ou caso durante a ligação de dados porpacotes lhe for pedido um nome de utilizador e umapalavra-chave, contacte o seu fornecedor deserviços.Para editar o endereço Web do podcastseleccionado, escolha Opções > Editar.Para apagar um podcast importado ou podcastsmarcados do dispositivo, escolha Opções >Apagar.Para enviar o podcast seleccionado ou podcastsmarcados para outro dispositivo compatível comoficheiros .opml numa mensagem multimédia ouatravés da conectividade Bluetooth, escolhaOpções > Enviar.Para actualizar, apagar e enviar um grupo depodcasts seleccionados de uma só vez, escolhaOpções > Marcar/Desmarcar, marque ospodcasts pretendidos e escolha Opções paraseleccionar a acção pretendida.Para abrir o Web site do podcast (serviço de rede),escolha Opções > Abrir a página Web.

Alguns podcasts permitem interagir com oscriadores comentando e votando. Para o fazerligando à Internet, escolha Opções > Vercomentários.

Aplicações de RádioPrima , escolha Música > Rádio e Rádio FM ouRádio de Internet.

Rádio FM Pode utilizar o rádio como um rádio FM tradicionale sintonizar e guardar estações automaticamente.Se sintonizar estações que ofereçam o serviço VisualRadio (serviço de rede), verá informaçõesrelacionadas com o programa de rádio no ecrã.O rádio suporta a funcionalidade RDS (Radio DataSystem). As estações de rádio que suportem RDSpoderão apresentar informações, como o nome daestação. Se activado nas definições, o RDS tambémtenta procurar uma frequência alternativa daestação em escuta se a recepção for fraca.Quando abrir o rádio pela primeira vez, umassistente ajudá-lo-á a guardar estações de rádiolocais (serviço de rede).Se não tiver acesso ao serviço Visual Radio, épossível que os operadores e as estações de rádioda sua área não suportem Visual Radio.66

Past

a M

úsic

a

Page 67: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Ouvir rádioO rádio FM depende de uma antena diferente daantena de comunicações sem fios do dispositivo.Para o rádio FM funcionar correctamente, énecessário ligar um auricular ou acessóriocompatível ao dispositivo.Prima e escolha Música > Rádio > RádioFM.A qualidade da emissão de rádio depende dacobertura da estação de rádio nessa área específica.Pode efectuar ou atender uma chamada enquantoouve rádio. O rádio é silenciado quando existe umachamada activa.Para iniciar uma procura de estações, escolha ou .Para alterar a frequência manualmente, escolhaOpções > Sintonizaç. manual.Caso tenha guardado estações de rádio nodispositivo, para ouvir a estação guardada seguinteou anterior, escolha ou .Para ajustar o volume, utilize a tecla de volume.

Aviso: Ouça música com um nível de sommoderado. A exposição contínua a um volumeelevado pode causar lesões nos seus ouvidos. Nãosegure o dispositivo junto ao ouvido quando o

altifalante estiver a ser utilizado, uma vez que ovolume pode ser extremamente elevado.Para ouvir rádio utilizando o altifalante, escolhaOpções > Activar altifalante.Para ver as estações disponíveis com base nalocalização, escolha Opções > Directório deestações (serviço de rede).Para guardar a estação actualmente sintonizada nasua lista de estações, escolha Opções > Guardarestação.Para abrir a lista de estações guardadas, escolhaOpções > Estações.Para voltar ao modo de espera continuando a ouviro rádio FM em segundo plano, escolha Opções >Reprod. em fundo.

Ver conteúdo visualPara verificar a disponibilidade e custos, bem comopara subscrever o serviço, contacte o fornecedor deserviços.Para ver o conteúdo visual disponível quandoestiver a ouvir uma estação guardada que contenhaum ID de serviço visual, escolha Opções > Inic.serviço visual.

Estações guardadasPara abrir a lista de estações guardadas, escolhaOpções > Estações.

67

Past

a M

úsic

a

Page 68: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para ouvir uma estação guardada, escolhaOpções > Estação > Ouvir. Para ver o conteúdovisual disponível para uma estação com o serviçoVisual Radio, escolha Opções > Estação > Inic.serviço visual.Para alterar os detalhes da estação, escolhaOpções > Estação > Editar.

Definições da rádio FMPrima e escolha Música > Rádio > RádioFM > Opções > Definições.● Frequências alternativas — Para procurar

automaticamente frequências alternativas casoa recepção seja fraca, escolha Pesquisa auto.activa.

● Início auto. de serviço — Para iniciar o VisualRadio automaticamente quando seleccionaruma estação guardada que disponibilize esteserviço, escolha Sim.

● Ponto de acesso — Seleccione o ponto deacesso utilizado para a ligação de dados quandoutilizar o serviço Visual Radio. Não necessita deum ponto de acesso para utilizar a aplicaçãocomo um rádio FM.

● Região actual — Seleccionar a região onde seencontra actualmente. Esta definição só éapresentada se não existir cobertura de redequando iniciar a aplicação.

O dispositivo pode mostrar o nome de identidadeda estação FM sintonizada se o nome estiver a sertransmitido pela estação.

Nokia Rádio InternetCom a aplicação Nokia Rádio Internet (serviço derede), pode ouvir estações de rádio disponíveis naInternet. Para ouvir estações de rádio, tem de terum ponto de acesso WLAN ou de dados por pacotesdefinido no dispositivo. A audição de estaçõespoderá implicar a transmissão de grandesquantidades de dados através da rede do seufornecedor de serviços. O método de ligaçãorecomendado é WLAN. Verifique junto do seufornecedor de serviços os termos e tarifas deserviços de dados antes de utilizar outras ligações.Por exemplo, um plano de tarifa fixa pode permitirgrandes transferências de dados mediante opagamento de uma tarifa mensal fixa.

Ouvir estações de rádio da InternetPrima e escolha Música > Rádio > Rádio deInternet.

Aviso: Ouça música com um nível de sommoderado. A exposição contínua a um volumeelevado pode causar lesões nos seus ouvidos. Nãosegure o dispositivo junto ao ouvido quando o

68

Past

a M

úsic

a

Page 69: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

altifalante estiver a ser utilizado, uma vez que ovolume pode ser extremamente elevado.Para ouvir uma estação de rádio na Internet,proceda da seguinte forma:1. Seleccione uma estação a partir das suas

favoritas ou do directório de estações, ouprocure estações pelo respectivo nome a partirdo serviço Nokia Internet Radio.Para adicionar manualmente uma estação,escolha Opções > Adic. est. manualmente.Também pode procurar ligações a estações coma aplicação Web. As ligações compatíveis sãoautomaticamente abertas na aplicação RádioInternet.

2. Escolha Ouvir.A vista Em reprodução é aberta para apresentarinformações sobre a estação ou música emreprodução.

Para parar a reprodução, prima a tecla denavegação; para continuar, prima novamente atecla de navegação.Para ajustar o volume, utilize a tecla de volume.Para ver informações sobre a estação, escolhaOpções > Informações s/ estação (nãodisponível se tiver guardado manualmente aestação).

Se estiver a ouvir uma estação guardada nas suasfavoritas, prima a tecla de navegação para aesquerda ou para a direita para ouvir a estaçãoguardada anterior ou seguinte.

Estações favoritasPara ver e ouvir estações favoritas, prima eescolha Música > Rádio > Rádio de Internet >Favoritos.Para adicionar uma estação aos favoritosmanualmente, escolha Opções > Adic. est.manualmente. Introduza o endereço Web daestação e um nome que pretenda que sejaapresentado na lista de favoritos.Para adicionar a estação actual aos favoritos,escolha Opções > Adicionar a Favoritos.Para ver informações da estação, para mover umaestação para cima ou para baixo na lista ou paraapagar uma estação dos favoritos, escolhaOpções > Estação e a opção pretendida.Para ver apenas estações cujo nome seja iniciadopor determinadas letras ou números, comece aintroduzir os caracteres. São apresentadas estaçõescom nome semelhante.

69

Past

a M

úsic

a

Page 70: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Procurar estaçõesPara procurar estações de rádio no serviço NokiaInternet Radio pelo respectivo nome, proceda daseguinte forma:1. Na vista principal da aplicação, escolha

Procurar.2. Introduza o nome de uma estação, ou as

primeiras letras do nome, no campo de procurae escolha Procurar.São apresentadas estações com nomesemelhante.

Para ouvir uma estação, seleccione-a e escolhaOuvir.Para guardar uma estação nos favoritos, seleccione--a e escolha Opções > Adicionar a Favoritos.Para efectuar outra procura, escolha Opções >Procurar de novo.

Directório de estaçõesPrima e escolha Rádio > Rádio de Internet >Directório de estações.O directório de estações é mantido pela Nokia. Sepretender ouvir estações de rádio da Internet nãoincluídas no directório, adicione as informações daestação manualmente ou procure ligações deestações na Internet com a aplicação Web.

Especifique como pretende que as estaçõesdisponíveis sejam ordenadas:● Procurar por género — Ver os géneros de

estações de rádio disponíveis.● Procurar por idioma — Ver os idiomas da

emissão das estações.● Procurar por país/região — Ver os países em

que existem estações emissoras.● Principais estações — Ver as estações mais

populares do directório.

Definições do Rádio InternetPrima e escolha Música > Rádio > Rádio deInternet > Opções > Definições.Para seleccionar o ponto de acesso predefinido paraligar à rede, escolha Ponto de acesso predef. e deentre as opções disponíveis. Escolha Perguntarsempre se pretender que o dispositivo solicite oponto de acesso sempre que abrir a aplicação.Para alterar as velocidades de ligação dos diversostipos de ligação, escolha entre as seguintes opções:● Vel. transmiss. lig. GPRS — para ligações GPRS

de dados por pacotes● Vel. transmissão lig. 3G — para ligações 3G de

dados por pacotes● Vel. transmissão lig. Wi-Fi — para ligações

WLAN70

Past

a M

úsic

a

Page 71: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

A qualidade da emissão de rádio depende davelocidade de ligação seleccionada. Quanto maiorfor a velocidade melhor será a qualidade. Paraevitar a colocação em memória intermédia, utilizea melhor qualidade apenas com ligações de altavelocidade.

71

Past

a M

úsic

a

Page 72: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Câmara

Acerca de câmaraO seu Nokia N96 tem duas câmaras. A câmaraprincipal, de alta resolução (até 5 megapixels),encontra-se na parte posterior do dispositivo. Acâmara secundária, de menor resolução, encontra--se na parte frontal. Pode utilizar ambas as câmaraspara capturar imagens e gravar vídeos.O dispositivo suporta uma resolução de captura deimagem de 2592x1944 pixels. A resolução daimagem neste manual pode ter um aspectodiferente.As imagens e clips de vídeo são guardadosautomaticamente em Fotografias. Consulte"Fotografias", p. 84. As câmaras produzemimagens no formato JPEG. Os clips de vídeo sãogravados no formato de ficheiro MPEG-4 com aextensão .mp4 ou em formato de ficheiro 3GPP coma extensão .3gp (qualidade de partilha). Consulte"Definições de vídeo", p. 82.Para libertar memória para novas imagens e clipsde vídeo, transfira ficheiros para um PC compatívelutilizando o cabo de dados USB compatível, porexemplo, e remova os ficheiros do seu dispositivo.

O dispositivo informa-o quando a memória estivercheia. Em seguida, pode libertar memória noarmazenamento actual ou alterar a memória emutilização.Pode enviar imagens e clips de vídeo numamensagem multimédia, como um anexo de e-mailou utilizando outros métodos de ligação, como aconectividade Bluetooth ou uma ligação LAN semfios. Também pode exportá-los para um álbumonline compatível. Consulte " Partilhar imagens evídeos online ", p. 90.

Activar a câmaraPara activar a câmara principal, prima a tecla decaptura, sem soltar. Para activar a câmara principalquando já estiver aberta em segundo plano, primaa tecla de captura, sem soltar.Para fechar a câmara principal, escolha Sair.

72

Câm

ara

Page 73: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Captura de imagensIndicadores da câmara relativos aimagens estáticasO visor da câmara de imagens estáticas apresentao seguinte:

1 — Indicador de modo de captura2 — Barra de ferramentas activa (não apresentadadurante a captura de imagens). Consulte "Barra deferramentas activa", p. 73.3 — Indicador de nível de carga da bateria4 — Indicador de resolução da imagem5 — Contador de imagens (o número estimado deimagens que pode capturar utilizando a definiçãoactual de qualidade da imagem e a memória).6 — Indicadores da memória do dispositivo ( ),memória de massa e do cartão de memória ( ),que mostram onde as imagem são guardadas

7 — Indicador de sinal GPS. Consulte "Informaçõesde localização", p. 75.

Barra de ferramentas activaA barra de ferramentas activa fornece-lhe atalhospara vários itens e definições antes e depois decapturar uma imagem ou de gravar um vídeo.Seleccione os itens e escolha-os premindo a tecla denavegação. Também pode definir se a barra deferramentas activa fica visível no ecrã.As definições na barra de ferramentas activa sãorepostas depois de fechar a câmara.Para ver a barra de ferramentas activa antes decapturar uma imagem ou de gravar um vídeo,escolha Opções > Mostrar barra ferrams.. Paraver a barra de ferramentas activa apenas quandonecessitar dela, escolha Opções > Ocultar barraferrams.. Para activar a barra de ferramentas activaquando esta está oculta, prima a tecla denavegação. A barra de ferramentas fica visíveldurante 5 segundos.Na barra de ferramentas principal, seleccione entreas opções seguintes:

para alternar entre os modos de vídeo e deimagem

para escolher a cena para ligar ou desligar a luz do vídeo (apenas no

modo de vídeo)73

Câm

ara

Page 74: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

para escolher o modo de flash (apenas imagens) para activar o auto-temporizador (apenas

imagens). Consulte "Fotog. si pr.-auto--temp.", p. 77.

para activar o modo de sequência (apenasimagens). Consulte "Capturar imagens numasequência", p. 77.

para escolher um efeito de cor para mostrar ou ocultar a grelha de visualização

(apenas imagens) para ajustar o equilíbrio do branco para ajustar a compensação de exposição

(apenas imagens) para ajustar a nitidez (apenas imagens) para ajustar o contraste (apenas imagens) para ajustar a intensidade de iluminação

(apenas imagens)Os ícones mudam para reflectir a definição actual.A gravação da imagem capturada poderá demorarmais tempo se alterar as definições de zoom,iluminação ou cor.Consulte "Depois de capturar umaimagem", p. 75. Consulte "Depois de gravar umvídeo", p. 80. A barra de ferramentas activa deFotografias tem opções diferentes. Consulte "Barrade ferramentas activa", p. 86.

Capturar imagensAo capturar uma imagem, tenha em atenção oseguinte:● Utilize as duas mãos para manter a câmara

imóvel.● A qualidade de uma imagem ampliada

digitalmente é inferior à de uma imagem nãoampliada.

● A câmara passa para o modo de economia debateria se não forem premidas quaisquer teclasdurante algum tempo. Para continuar a capturarimagens, prima a tecla de captura.

Para capturar uma imagem, proceda da seguinteforma:1. Se a câmara estiver no modo de vídeo, escolha

o modo de imagem na barra de ferramentasactiva.

2. Para bloquear o foco num objecto, prima a teclade captura até meio (câmara principal apenas,não está disponível para cenas de paisagem oude desporto; Consulte "Barra de ferramentasactiva", p. 73.). Um indicador verde de focobloqueado aparece no ecrã. Caso o foco nãoesteja bloqueado, é apresentado um indicadorvermelho de foco. Liberte a tecla de captura eprima-a novamente até meio. Também podecapturar uma imagem sem bloquear o foco.74

Câm

ara

Page 75: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

3. Para capturar umaimagem, prima a teclade captura. Não movao dispositivo antes daimagem ser guardadae da imagem finalaparecer no ecrã.

Para ampliar ou reduzirao capturar uma imagem,utilize a tecla de zoom dodispositivo.Para activar a câmara frontal, escolha Opções >Usar câmara secundária. Para capturar umaimagem, prima a tecla de navegação. Para ampliarou reduzir, prima a tecla de navegação para cimaou para baixo.Para deixar a câmara aberta em segundo plano eutilizar outras aplicações, prima . Para voltar àcâmara, prima a tecla de captura, sem soltar.

Informações de localizaçãoPode adicionar automaticamente informações delocalização da captura aos detalhes do ficheiro como material capturado. Por exemplo, na aplicaçãoFotografias, poderá então ver o local em que aimagem foi capturada.

Para adicionar informações de localização a todo omaterial capturado, em Câmara, escolha Opções >Definições > Gravar localização > Activada.Indicadores de informações de localização na parteinferior do ecrã:● — Informações de localização não

disponíveis. O GPS permanece ligado emsegundo plano durante vários minutos. Se forencontrada uma ligação de satélite e o indicadormudar para nesse espaço de tempo, todas asimagens e vídeos capturados nesse período sãoreferenciados com base nas informações deposicionamento do GPS recebidas.

● — Informações de localização disponíveis. Asinformações de localização são adicionadas aosdetalhes do ficheiro.

Consulte "Defs. câm. imag. estát.", p. 81.Os ficheiros com informações de localização sãoassinalados por na aplicação Fotografias.

Depois de capturar uma imagemDepois de capturar uma fotografia, escolha de entreas seguintes opções da barra de ferramentas activa(disponível apenas se a opção Mostrar img.capturada estiver activada nas definições dacâmara de imagens estáticas):● Se não pretender guardar a imagem, escolha

Apagar ( ).75

Câm

ara

Page 76: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

● Para enviar a imagem através de uma mensagemmultimédia, e-mail ou outros métodos deligação, como conectividade Bluetooth, prima atecla Chamar ou escolha Enviar ( ). Consulte"Escrever e enviar mensagens", p. 142.Se estiver numa chamada, escolha Enviar p/autor cham. ( ).

● Para adicionar a imagem a um álbum, escolhaAdicionar ao álbum .

● Para ver informações sobre a imagem, escolhaDetalhes .

● Para enviar a imagem para um álbum onlinecompatível, escolha (apenas disponível setiver definido uma conta para um álbum).Consulte " Partilhar imagens e vídeos online", p. 90.

Para ampliar uma imagem após a captura, escolhaOpções > Ir para fotografias para abrir a imageme utilize as teclas de zoom do dispositivo.Para utilizar a imagem como papel de parede nomodo de espera activa, escolha Opções > Definirc/ papel parede.Para definir a imagem como imagem de chamadade um contacto, escolha Opções > Atribuir acontacto.Para voltar ao visor para capturar uma novaimagem, prima a tecla de captura.

FlashO flash só está disponível na câmara principal.A câmara do dispositivo tem um flash LED paracondições de iluminação reduzida. Seleccione omodo flash pretendido a partir da barra deferramentas activa: Automático ( ), R. olhosver. ( ), Activado ( ), e Desactivada ( ).

CenasAs cenas só estão disponíveis na câmara principal.Uma cena ajuda-o a encontrar as definiçõesadequadas de cor e iluminação para o ambienteactual. As definições de cada cena foramconfiguradas de acordo com um determinado estiloou ambiente.A cena predefinida no modo de imagem éAutomático e no modo de vídeo Automático(ambos indicados com ).Para alterar a cena, na barra de ferramentas activaescolha Modos de captura e uma cena.Para adaptar a sua cena a um determinadoambiente, vá para Def. p/ utiliz. e escolhaOpções > Alterar. Na cena definida pelo utilizadorpode ajustar diferentes definições de iluminação ecor. Para copiar as definições de outra cena,seleccione Base no modo captura e a cenapretendida. Para guardar as alterações e voltar à76

Câm

ara

Page 77: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

lista de cenas, prima Para trás. Para activar a suaprópria cena, seleccione Def. p/ utiliz., prima atecla de navegação e escolha Escolher.

Capturar imagens numasequênciaO modo de sequência só está disponível na câmaraprincipal.Para definir a câmara para capturar imagens emsequência (se existir memória suficientedisponível), na barra de ferramentas activa, escolhaModo de sequência.Para iniciar a captura de imagens numa sequênciarápida, escolha Seq., prima e mantenha premida atecla de captura. O dispositivo captura imagens atélibertar a tecla ou até ficar sem memória. Se premira tecla de captura brevemente, o dispositivocaptura seis imagens numa sequência.Para capturar duas ou mais imagens com intervalosdefinidos, seleccione o intervalo de tempopretendido. Para capturar as imagens, prima a teclade captura. Para parar a captura de imagens,escolha Cancelar. O número de imagens obtidasdepende da memória disponível.As imagens capturadas são apresentadas numagrelha do ecrã. Para visualizar uma imagem, primaa tecla de navegação. Se utilizou um período detempo, apenas a última imagem capturada é

apresentada no ecrã. Pode ver as outras imagens naaplicação Fotografias.Também pode utilizar o modo de sequência com oauto-temporizador.Para voltar ao visor do modo de sequência, prima atecla de captura.Para desligar o modo de sequência, na barra deferramentas activa, escolha Modo de sequência >Uma fotografia.

Fotog. si pr.-auto-temp.O auto-temporizador só está disponível na câmaraprincipal. Utilize o auto-temporizador para atrasara captura da fotografia, de modo a poder incluir-sea si próprio na imagem.Para definir o período do auto-temporizador, nabarra de ferramentas activa escolha Auto--temporizador > 2 segundos, 10 segundos ou20 segundos.Para activar o auto-temporizador, seleccioneActivar. O dispositivo emite um sinal sonoroquando o temporizador está a ser executado e oquadrângulo fica intermitente imediatamenteantes da captura de imagem. A câmara tira afotografia uma vez decorrido o períodoseleccionado.

77

Câm

ara

Page 78: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para desactivar o auto-temporizador, na barra deferramentas activa escolha Auto-temporizador >Desactivado.

Sugestão: Na barra de ferramentas activa,escolha Auto-temporizador > 2segundos para manter a mão firme ao tiraruma fotografia.

Sugs. p/ tirar boas fotografiasQualidade de imagemUtilize a qualidade de imagem adequada. A câmaratem vários modos de qualidade de fotografia.Utilize a definição mais elevada para se certificar deque a câmara produz a melhor qualidade deimagem disponível. Contudo, tenha emconsideração que a melhor qualidade de imagemrequer mais espaço de armazenamento. Paraanexos de mensagens multimédia (MMS) e de e--mails poderá ser necessário utilizar o modo dequalidade de imagem mais reduzido optimizadopara o envio de MMS. Pode definir a qualidade dasdefinições da câmara. Consulte "Defs. câm. imag.estát.", p. 81.FundoUtilize um fundo simples. Para retratos e outrasfotografias com pessoas, evite ter o motivo emfrente a um fundo complexo e preenchido, quepossa desviar a atenção do motivo. Mova a câmara

ou o motivo quando estas condições não puderemser cumpridas. Aproxime a câmara do objecto paratirar retratos mais nítidos.ProfundidadeAo capturar paisagens e cenários, junteprofundidade às imagens colocando objectos emprimeiro plano. Se o objecto em primeiro planoestiver muito próximo da câmara, pode ficardesfocado.Condições de iluminaçãoAlterar a origem, intensidade e direcção da luz podealterar fotografias dramaticamente. Eis algumascondições de iluminação típicas:● Origem da luz atrás do motivo. Evite colocar o

motivo frente a uma origem de luz intensa. Se aorigem de luz estiver por detrás do motivo ouvisível no visor, a imagem resultante poderáapresentar um contraste fraco, ficar muito escurae conter efeitos de luz indesejados.

● Motivo iluminado lateralmente. Uma luz intensalateral fornece um efeito dramático mas poderáser demasiado agressiva, resultando emdemasiado contraste.

● Origem da luz em frente ao motivo. Uma luz solaragressiva poderá levar a que as pessoas franzamos olhos. O contraste também poderá serdemasiado elevado.78

Câm

ara

Page 79: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

● A iluminação ideal ocorre em situações ondeexiste uma luz suave e difusa como, por exemplo,num dia luminoso parcialmente enublado ounum dia de sol à sombra de uma árvore.

Gravação de vídeoIndicadores de captura de vídeoO visor de vídeo apresenta o seguinte:

1 — Indicador de modo de captura2 — Indicador de estabilização do vídeo activadaConsulte "Definições de vídeo", p. 82.3 — Indicador de áudio silenciado4 — Barra de ferramentas activa (não apresentadadurante a gravação). Consulte "Barra deferramentas activa", p. 73.5 — Indicador de nível de carga da bateria

6 — Indicador de qualidade de vídeo. Para alteraresta definição, escolha Opções > Definições >Qualidade do vídeo.7 — Tipo de ficheiro do clip de vídeo8 — Tempo de gravação disponível. Durante agravação, o indicador de duração actual do vídeotambém mostra o tempo decorrido e o restante.9 — A localização onde é guardado o clip de vídeo.10 — Indicador de sinal GPS. Consulte "Informaçõesde localização", p. 75.Para apresentar todos os indicadores do visor,escolha Opções > Mostrar ícones. Escolha Ocultarícones para ver apenas os indicadores de estado dovídeo e, durante a gravação, o tempo restante, abarra de zoom ao utilizá-la e as teclas de selecção.

Gravar vídeos1. Se a câmara estiver no modo de imagem,

escolha o modo de vídeo na barra deferramentas activa.

2. Para começar a gravar, prima a tecla de captura.O ícone de gravação vermelho ( ) éapresentado e um tom é emitido.

3. Para fazer uma pausa durante a gravação, primaPausa. Escolha Continuar para retomar. Se fizeruma pausa na gravação e não premir qualquertecla no espaço de um minuto, a gravação pára. 79

Câm

ara

Page 80: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para ampliar ou reduzir o motivo, utilize a teclade zoom do dispositivo.

4. Para parar a gravação, prima a tecla de captura.O clip de vídeo é automaticamente guardado emFotografias. O comprimento máximo de um clipde vídeo é aproximadamente de 30 segundoscom qualidade de partilha e 90 minutos comoutras definições de qualidade.

Para activar a câmara frontal, escolha Opções >Usar câmara secundária. Para começar a gravarum vídeo, prima a tecla de navegação. Para ampliarou reduzir, prima a tecla de navegação para cimaou para baixo.

Depois de gravar um vídeoDepois de gravar um clip de vídeo, escolha de entreas seguintes opções da barra de ferramentas activa(disponível apenas se Mostrar vídeo capturadoestiver definida como Activada nas definições devídeo):● Para reproduzir imediatamente o clip de vídeo

que acabou de gravar, escolha Reproduzir ( ).● Se não pretender guardar o vídeo, escolha

Apagar ( ).● Para enviar o clip de vídeo através de uma

mensagem multimédia, de e-mail ou de outrosmétodos de ligação, como a conectividadeBluetooth, prima a tecla Chamar ou escolha

Enviar ( ). Consulte "Escrever e enviarmensagens", p. 142.Consulte "Enviar dadosutilizando a conectividade Bluetooth", p. 131.Esta opção não está disponível durante umachamada. Poderá não conseguir enviar clips devídeo guardados no formato de ficheiro MPEG-4numa mensagem multimédia.Também pode enviar o clip de vídeo a umapessoa com quem esteja a falar. Escolha Enviarp/ autor cham. ( ) (apenas disponível duranteuma chamada).

● Para adicionar o clip de vídeo a um álbum,escolha Adicionar ao álbum

● Para exportar o clip de vídeo para um álbumonline compatível, escolha (apenas disponívelse tiver configurado uma conta para um álbumonline compatível). Consulte " Partilhar imagense vídeos online ", p. 90.

● Para voltar ao visor para gravar um novo clip devídeo, prima a tecla de captura.

Definições da câmaraExistem dois tipos de definições para a câmara:definições de configuração e definições principais.As definições de configuração são repostas depoisde fechar a câmara, mas as definições principaispermanecem inalteradas até que as altere80

Câm

ara

Page 81: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

novamente. Para ajustar as definições deconfiguração, utilize as opções na barra deferramentas activa. Consulte "Definições de cor eiluminação", p. 81. Para alterar as definiçõesprincipais, no modo de imagem ou de vídeo,escolha Opções > Definições.

Defs. câm. imag. estát.Para alterar as definições principais, no modoimagens, seleccione Opções > Definições eescolha entre as seguintes opções:● Qualidade de imagem — Defina a resolução

(câmara principal apenas). Quanto melhor for aqualidade da imagem, mais memória elaconsome.

● Adicionar ao álbum — Guarda a imagem numálbum de Fotografias.

● Gravar localização — Para adicionar ascoordenadas GPS da localização a cada ficheirode imagem, escolha Activada. A recepção dosinal GPS poderá demorar algum tempo oupoderá não haver sinal disponível. Consulte"Informações de localização", p. 75.

● Mostrar img. capturada — Seleccione sepretende visualizar a imagem capturada depoisde ter sido obtida ou continuar imediatamente acaptura de imagens.

● Nome predef. imagem — Especifique o nomepredefinido para as imagens capturadas.

● Zoom digital alargado — A definição só ficadisponível na câmara principal.Activado(contínuo) permite que os aumentos de zoomsejam suaves e contínuos entre o zoom digital eo zoom digital alargado, Activado (compausa) permite que os aumentos de zoom façamuma pausa entre o ponto de marcação digital eo digital alargado e Desactivada permite umaquantidade limitada de zoom, mantendo aresolução da imagem. Utilize o zoom alargadoapenas quando a aproximação ao motivo é maisimportante do que a qualidade final da imagem.A qualidade global de uma imagem ampliadadigitalmente é sempre inferior à de uma imagemnão ampliada.

● Tom de captura — Defina o tom emitidoquando capturar uma imagem.

● Memória em utilização — Escolha ondepretende guardar as imagens.

● Rodar imagem — Escolha se pretende que asimagens capturadas quando o dispositivo estána vertical sejam rodadas quando as abre naGaleria.

● Repor definições câmara — Restaure osvalores predefinidos das definições da câmara.

Definições de cor e iluminaçãoNa barra de ferramentas principal, seleccione entreas opções seguintes: 81

Câm

ara

Page 82: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

● Modo de flash ( ) (apenas imagem) — Escolhao modo de flash pretendido.

● Tom de cor ( ) — Seleccione um efeito de cor.● Ligar a luz do vídeo ou Desligar a luz do vídeo

— Ligue ou desligue a luz do vídeo (apenasmodo de vídeo).

● Equilíbrio do branco ( ) — Seleccione acondição de iluminação actual. Tal permite quea câmara reproduza as cores com mais precisão.

● Compensação de exposição ( ) (apenasimagem) — Se fotografar um motivo escurocontra um fundo muito claro, como a neve, ajustea exposição para +1 ou +2, para compensar obrilho do fundo. Para motivos claros contra umfundo escuro, use -1 ou -2.

● Nitidez ( ) (apenas imagem) — Ajuste a nitidezda imagem.

● Contraste ( ) (apenas imagem) — Ajuste adiferença entre as partes mais claras e escuras daimagem.

● Intensidade de iluminação ( ) (apenasimagem) — Aumente a sensibilidade da luz emcondições de iluminação reduzida para evitarimagens demasiado escuras.

A imagem no ecrã é alterada de forma a reflectir asdefinições efectuadas.As definições disponíveis variam em função dacâmara seleccionada.

As definições de configuração são específicas decada modo de disparo. Se alternar entre os modos,não repõe as definições efectuadas.As definições de configuração são repostas quandoa câmara é fechada.Se seleccionar uma nova cena, as definições de core iluminação serão substituídas pelas da cenaseleccionada. Pode alterar as definições deconfiguração depois de seleccionar uma cena, senecessário.

Definições de vídeoPara alterar as definições principais, no modo devídeo, seleccione Opções > Definições e escolhaentre as seguintes opções:● Qualidade do vídeo — Defina a qualidade do

clip de vídeo. Escolha Partilha se pretenderenviar o clip de vídeo através de uma mensagemmultimédia. O clip é gravado com a resoluçãoQCIF, no formato 3GPP, e o tamanho é limitado a300 kB (aproximadamente 30 segundos). Poderánão conseguir enviar clips de vídeo guardados noformato MPEG-4 numa mensagem multimédia.

● Gravar localização — Para adicionar ascoordenadas GPS da localização a cada ficheiro,escolha Activada. A recepção do sinal GPS poderádemorar algum tempo ou poderá não haver sinaldisponível. Consulte "Informações delocalização", p. 75.

82

Câm

ara

Page 83: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

● Estabilização do vídeo — Reduz os efeitos doestremecimento da câmara ao gravar um vídeo.

● Gravação de som — Seleccione se pretende ounão gravar som.

● Adicionar ao álbum — Adiciona o clip de vídeogravado a um álbum de Fotografias.

● Mostrar vídeo capturado — Seleccione paraver o primeiro fotograma do clip de vídeogravado depois de parar a gravação. Para ver oclip de vídeo completo, seleccione Reproduzirna barra de ferramentas activa (câmaraprincipal) ou Opções > Reproduzir (câmarasecundária).

● Nome predef. vídeo — Introduza o nomepredefinido para os clips de vídeo capturados.

● Memória em utilização — Escolha ondepretende guardar os clips de vídeo.

● Repor definições câmara — Restaure osvalores predefinidos das definições da câmara.

83

Câm

ara

Page 84: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

FotografiasAcerca de FotografiasPrima e escolha Fotografias e entre asseguintes opções:● Capturadas — para mostrar todas as fotografias

e vídeos capturados● Meses — para mostrar as fotografias e vídeos

classificados segundo o mês em que foramcapturados

● Álbuns — para mostrar os álbuns predefinidose os álbuns criados

● Etiquetas — para mostrar as etiquetas criadaspara cada item

● Importações — para mostrar itens e vídeosimportados a partir da Internet ou recebidos porMMS ou e-mail

● Todos — para ver todos os itensPara abrir um ficheiro, prima a tecla de navegação.Os clips de vídeo são abertos e reproduzidos noCentro de vídeo. Consulte "Nokia Centro devídeo", p. 47.

Ver imagens e vídeosPrima , escolha Fotografias e uma dasseguintes opções:● Todos — Ver todas as imagens e vídeos.● Capturadas — Ver imagens capturadas e clips

de vídeo gravados com a câmara do dispositivo.● Importações — Ver clips de vídeo importados

e clips de vídeo guardados no Centro de vídeo.As imagens e clips de vídeo também podem serenviados para si numa mensagem multimédia,como um anexo de e-mail ou através daconectividade Bluetooth. De modo a poder ver umaimagem ou um clip de vídeo recebido emFotografias, tem de guardar primeiro.

Os ficheiros deimagem e de clipsde vídeo estãoorganizados deforma cíclica e pordata e hora. Onúmero deficheiros éapresentado. Para84

Foto

graf

ias

Page 85: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

percorrer os ficheiros um por um, prima a tecla dedeslocamento para a esquerda ou para a direita.Para percorrer ficheiros em grupos, prima a tecla dedeslocamento para cima ou para baixo.Para abrir um ficheiro, prima a tecla dedeslocamento. Quando uma imagem é aberta, paraampliá-la, prima as teclas de zoom debaixo do slide.A percentagem de zoom não é guardadapermanentemente.Para editar uma imagem, seleccione Opções >Editar. Consulte "Editar imagens", p. 88.Para ver onde foi capturada uma imagem marcadacom , escolha Opções > Mostrar no mapa.

Ver e modificar detalhes deficheirosPara ver e editar as propriedades de imagem ouvídeo, seleccione Opções > Detalhes > Ver eeditar e escolha entre as seguintes opções:● Etiquetas — Contém etiquetas utilizadas

actualmente. Escolha Adic. para adicionar maisetiquetas ao ficheiro actual. Consulte"Etiquetas", p. 87.

● Descrição — Para adicionar uma descrição livredo ficheiro, escolha o campo.

● Localização — Este campo apresenta asinformações da localização GPS, se disponível.

● Título — Este campo contém uma imagemminiatura do ficheiro e o nome de ficheiro actual.Para modificar o nome, escolha o campo.

● Álbuns — Mostra em que álbuns se encontra oficheiro actual.

● Resolução — Apresenta o tamanho da imagemem pixels.

● Duração — Apresenta a duração do vídeo.● Direitos util. — Escolha Ver para ver os direitos

DRM deste ficheiro. Consulte "Licenças", p. 116.

Org. imagens e vídeosPode organizar ficheiros existentes em Fotografiasda seguinte forma:● Para ver itens na vista Etiquetas, adicione

etiquetas aos mesmos. Consulte"Etiquetas", p. 87.

● Para ver itens por meses, escolha Meses.● Para criar um álbum para guardar itens, escolha

Álbuns > Opções > Novo álbum.Para adicionar uma imagem ou um clip de vídeo aum álbum de Fotografias, escolha o item eAdicionar ao álbum na barra de ferramentasactiva. Consulte "Álbuns", p. 86.

85

Foto

graf

ias

Page 86: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para apagar uma imagem ou um clip de vídeo,escolha a imagem e Apagar na barra deferramentas activa.

Barra de ferramentas activaA barra de ferramentas activa só está disponívelquando tiver seleccionado uma imagem ou um clipde vídeo numa vista.Na barra de ferramentas activa, seleccione itensdiferentes e escolha-os premindo a tecla denavegação. As opções disponíveis variamconsoante a vista em que se encontra edependendo do facto de ter seleccionado umaimagem ou um clip de vídeo.Para ocultar a barra de ferramentas, escolhaOpções > Ocultar ícones. Para activar a barra deferramentas activa quando esta está oculta, primaa tecla de navegação.Escolha entre as seguintes opções:

para reproduzir o clip de vídeo seleccionado para enviar a imagem ou o clip de vídeo

seleccionado para exportar a imagem ou o clip de vídeo

seleccionado para um álbum online compatível(apenas disponível se tiver configurado uma contapara um álbum online compatível). Consulte "Partilhar imagens e vídeos online ", p. 90.

para adicionar o item seleccionado a um álbum. para gerir etiquetas e outras propriedades do

item seleccionado. para apagar a imagem ou o clip de vídeo

seleccionado

ÁlbunsCom os álbuns pode gerir as suas imagens e clips devídeo comodamente. Para ver a lista de álbuns emFotografias, escolha Álbuns na vista principal.Para criar um novo álbum na vista de álbuns,escolha Opções > Novo álbum.Para adicionar uma imagem ou clip de vídeo a umálbum existente em Fotografias, seleccione umaimagem ou um clip de vídeo e escolha Opções >Adicionar ao álbum. É aberta uma lista de álbuns.Escolha o álbum a que pretende adicionar a imagemou o clip de vídeo. O item adicionado ao álbumcontinua visível em Fotografias.Para remover um ficheiro de um álbum, abra oálbum, seleccione o ficheiro e escolha Opções >Remover do álbum.

86

Foto

graf

ias

Page 87: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

EtiquetasUtilize etiquetas para dividir os itens multimédiaem categorias, em Fotografias. Pode criar e apagaretiquetas no Gestor de etiquetas. O Gestor deetiquetas mostra as etiquetas actualmenteutilizadas e o número de itens associados a cadaetiqueta.Para abrir o Gestor de etiquetas, seleccione umaimagem ou clip de vídeo e escolha Opções >Detalhes > Gestor de etiquetas.Para criar uma etiqueta, escolha Opções > Novaetiqueta.Para ver a lista pela ordem das utilizadas com maisfrequência, escolha Opções > Mais utilizadas.Para ver a lista por ordem alfabética, escolhaOpções > Alfabética.Para ver as etiquetas criadas, escolha Etiquetas navista principal de Fotografias. O tamanho do nomeda etiqueta corresponde ao número de itens a quea etiqueta está atribuída. Seleccione uma etiquetapara ver todas as imagens associadas à etiqueta.Para atribuir uma etiqueta a uma imagem,seleccione uma imagem e escolha Opções >Juntar etiquetas.

Para remover uma imagem de uma etiqueta, abrauma etiqueta e escolha Opções > Remover daetiqueta.

Apresentação de slidesPara ver as imagens como uma apresentação deslides, escolha uma imagem e Opções > Mostrade slides > Iniciar > Reproduzir p/ frente ouReproduzir p/ trás para iniciar a apresentação deslides. A apresentação de slides começa peloficheiro seleccionado.Para ver apenas as imagens seleccionadas comouma apresentação de slides, escolha Opções >Marcar/Desmarcar > Marcar para marcarimagens e Opções > Mostra de slides > Iniciar >Reproduzir p/ frente ou Reproduzir p/ trás parainiciar a apresentação de slides.Escolha entre as seguintes opções:● Pausa — para colocar a mostra de slides em

pausa● Continuar — para retomar a mostra de slides,

se estiver em pausa● Terminar — para fechar a mostra de slidesPara percorrer as imagens, prima a tecla dedeslocação para a esquerda ou para a direita.Antes de iniciar a apresentação de slides, ajuste asdefinições da mostra de slides. Escolha Opções > 87

Foto

graf

ias

Page 88: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Mostra de slides > Definições e seleccione entreas seguintes opções:● Música — para adicionar som à apresentação de

slides.● Música — para escolher um ficheiro de música

na lista● Intervalo entre slides — para ajustar o tempo

da mostra de slides● Transição — para tornar a transição entre slides

mais suave e ampliar e reduzir as imagensaleatoriamente.

Para ajustar o volume, durante a apresentação deslides, utilize a tecla de volume do dispositivo.

Editar imagensEditor de imagensPara editar as fotografias acabadas de tirar ou asque se encontram guardadas em Fotografias,escolha Opções > Editar. O editor de imagens éaberto.Para abrir uma grelha na qual poderá seleccionardiversas opções de edição, indicadas por pequenosícones, escolha Opções > Aplicar efeito. Podecortar e rodar a imagem; ajustar o brilho, a cor, ocontraste e a resolução, bem como adicionarefeitos, texto, clipart ou uma moldura à fotografia.

Cortar uma imagemPara cortar uma imagem, escolha Opções >Aplicar efeito > Cortar e uma relação de aspectopredefinida, na lista. Para cortar a imagemmanualmente, escolha Manual.Se escolher Manual, é apresentada uma cruz nocanto superior esquerdo da imagem. Utilize a teclade navegação para seleccionar a área a cortar eescolha Definir. É apresentada outra cruz no cantoinferior direito. Seleccione de novo a área a cortar.Para ajustar a primeira área seleccionada, escolhaPara trás. As áreas seleccionadas formam umrectângulo que constitui a imagem cortada.Se seleccionar uma relação de aspecto predefinida,seleccione o canto superior esquerdo da área acortar. Para redimensionar a área realçada, utilizea tecla de navegação. Para fixar a área seleccionada,prima a tecla de navegação. Para mover a áreadentro da imagem, utilize a tecla de navegação.Para seleccionar a área a cortar, prima a tecla denavegação.

Redução de olhos vermelhosPara reduzir o efeito de olhos vermelhos numaimagem, escolha Opções > Aplicar efeito >Reduç. olhos vermel..Mova a cruz para o olho e prima a tecla denavegação. É apresentado um círculo no ecrã. Para

88

Foto

graf

ias

Page 89: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

ajustar o círculo ao tamanho do olho, utilize a teclade navegação. Para reduzir o vermelho, prima atecla de navegação. Quando terminar a edição daimagem, prima Efectuad..Para guardar as alterações e voltar à vista anterior,prima Para trás.

Atalhos úteisPode utilizar os seguintes atalhos quando editarimagens:● Para ver uma imagem em ecrã total, prima *.

Para regressar à vista normal, prima *novamente.

● Para rodar uma imagem para a direita ou para aesquerda, prima 3 ou 1.

● Para ampliar ou reduzir, prima 5 ou 0.● Para se deslocar numa imagem ampliada, prima

a tecla de deslocação para cima, baixo, esquerdaou direita.

Imprimir imagensImpressão de imagensPara imprimir imagens com a Impressão deimagens, seleccione a imagem que pretendeimprimir e a opção de impressão em Fotografias, na

câmara, no editor de imagens ou no visualizador deimagens.Utilize a Impressão de imagens para imprimir assuas imagens utilizando um cabo de dados USBcompatível ou a conectividade Bluetooth. Tambémpode imprimir imagens utilizando uma LAN semfios.Só é possível imprimir imagens no formato .jpeg. Asfotografias tiradas com a câmara são guardadasautomaticamente em formato .jpeg.

Escolha da impressoraPara imprimir imagens com a Impressão deimagens, seleccione a imagem e a opção deimpressão em Fotografias, na câmara, no editor deimagens ou no visualizador de imagens.Quando utiliza a Impressão de imagens pelaprimeira vez, é apresentada uma lista deimpressoras compatíveis disponíveis. Seleccioneuma impressora. A impressora é configurada comoimpressora predefinida.Para utilizar uma impressora compatível comPictBridge, ligue o cabo de dados compatível antesde escolher a opção de impressão e certifique-se deque o modo do cabo de dados está definido comoImpressão imagens ou Perguntar ao ligar.Consulte "USB", p. 134. A impressora éautomaticamente apresentada quando escolhe aopção de impressão.

89

Foto

graf

ias

Page 90: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Se a impressora predefinida não estiver disponível,será apresentada uma lista de impressorasdisponíveis.Para alterar a impressora predefinida, escolhaOpções > Definições > Impressorapredefinida.

Pré-visualização da impressãoDepois de seleccionar a impressora, as imagensseleccionadas são apresentadas utilizando osesquemas predefinidos.Para alterar o esquema, prima a tecla de navegaçãopara a esquerda ou direita para percorrer osesquemas disponíveis para a impressoraseleccionada. Se não for possível apresentar asimagens numa única página, prima a tecla denavegação para cima ou para baixo para ver aspáginas adicionais.

Definições da impressãoAs opções disponíveis variam em função dascapacidades do dispositivo de impressão escolhido.Para especificar uma impressora predefinida,escolha Opções > Impressora predefinida.Para seleccionar o tamanho do papel, escolhaTamanho do papel, o tamanho do papel na lista eOK. Escolha Cancelar para regressar à vistaanterior.

Impressão onlineCom a Impressão online, pode encomendarimpressões de imagens online directamente parasua casa ou para uma loja onde as possa ir buscar.Também pode encomendar diversos produtos coma imagem seleccionada, como canecas ou tapetesde rato. Os produtos disponíveis variam consoanteo fornecedor de serviços.Para obter mais informações sobre a aplicação,consulte os manuais disponíveis nas páginas desuporte de produtos da Nokia ou o Web site local daNokia.

Partilhar imagens e vídeosonline Pode partilhar imagens e clips de vídeo em álbunsonline compatíveis, weblogs ou noutros serviços departilha online compatíveis na Web. Pode exportarconteúdo, guardar artigos inacabados comorascunhos para continuar posteriormente e ver oconteúdo dos álbuns. Os tipos de conteúdosuportados podem variar consoante o fornecedorde serviços.Para partilhar imagens e vídeos online, tem de teruma conta num serviço de partilha de imagensonline. Normalmente, é possível subscrever oserviço na página Web do fornecedor de serviços.

90

Foto

graf

ias

Page 91: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para mais informações, contacte o seu operador derede.A utilização deste serviço poderá implicar atransmissão de grandes quantidades de dadosatravés da rede do seu fornecedor de serviços. Paraobter informações sobre os custos de transmissãode dados, contacte o seu operador de rede.O método de ligação recomendado é WLAN.Para exportar um ficheiro de Fotografias para oserviço online, prima e escolha Fotografias.Escolha um álbum, seleccione o ficheiro pretendidoe escolha Opções > Enviar > Publicação naWeb ou escolha o ficheiro e na barra deferramentas activa.Para obter mais informações sobre a aplicação efornecedores de serviços compatíveis, consulte aspáginas de suporte de produtos da Nokia ou o Website local da Nokia.

91

Foto

graf

ias

Page 92: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

GaleriaPara aceder às suas imagens, clips de vídeo emúsicas, ou armazenar e organizar clips de som eligações de streaming, prima e escolhaAplicações > Média > Galeria.

Vista principalPrima , escolha Aplicações > Média >Galeria e seleccione entre as seguintes opções:● Imagens — para ver imagens e vídeos

existentes em Fotografias. Consulte "Acerca deFotografias", p. 84.

● Clips de vídeo — para ver vídeos existentesno Centro de vídeo

● Músicas — para abrir Leitor mús.. Consulte"Leitor de música", p. 57.

● Clips de som — para ouvir clips de som.● Ligs. Streaming — para ver e abrir ligações

de streaming.● Apresentações — para ver apresentações.Pode navegar e abrir pastas, bem como copiar emover itens para pastas. Pode também criar álbunse copiar e adicionar itens a álbuns. Consulte"Álbuns", p. 86.

Para abrir um ficheiro, prima a tecla dedeslocamento. Os clips de vídeo, ficheiros RAM eligações de streaming são abertos e reproduzidosno Centro de vídeo; e os clips de música e de somsão reproduzidos no Leitor de música.

SonsEsta pasta contém todos os sons que importou daInternet. Os sons criados com a aplicação Gravadorsão guardados na aplicação Leitor de música.Para ouvir ficheiros de som, prima , seleccioneAplicações > Média > Galeria > Clips de som eescolha um ficheiro de som. Para pausar areprodução, prima a tecla de deslocamento.Para avançar rapidamente ou rebobinar, desloqueo cursor para a direita ou esquerda.

Sugestão: Também pode utilizar as teclas demultimédia para parar, pausar, retomar,rebobinar e avançar rapidamente.

Para importar sons, escolha a hiperligação deimportação.

92

Gale

ria

Page 93: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Ligações de streamingPara abrir ligações de streaming, prima eescolha Aplicações > Média > Galeria > Ligs.Streaming. Seleccione uma ligação e prima a teclade navegação.Para adicionar uma nova ligação de streaming,escolha Opções > Nova ligação.

ApresentaçõesAs apresentações permitem ver ficheiros SVG(Scalable Vector Graphics), como cartoons e mapas.As imagens SVG mantêm o seu aspecto quando sãoimpressas ou visualizadas com diferentestamanhos e resoluções de ecrã.Para ver ficheiros SVG, prima e escolhaAplicações > Média > Galeria >Apresentações. Seleccione uma imagem e escolhaOpções > Reproduzir. Para colocar a reproduçãoem pausa, escolha Opções > Pausa.Para ampliar, prima 5. Para reduzir, prima 0.Para rodar uma imagem 90 graus para a direita oupara a esquerda, prima 1 ou 3, respectivamente.Para rodar a imagem 45 graus, prima 7 ou 9.Para alternar entre o modo de ecrã total e ecrãnormal, prima *. 93

Gale

ria

Page 94: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Rede subscritaAcerca rede subscritaO dispositivo é compatível com Universal Plug andPlay (UPnP) e certificado por Digital Living NetworkAlliance (DLNA).. Pode utilizar um dispositivo deponto de acesso LAN sem fios (WLAN) ou um routerWLAN para criar uma rede doméstica. Em seguida,pode ligar dispositivos UPnP compatíveis quesuportem WLAN à rede. Os dispositivos compatíveispodem ser o seu dispositivo móvel, um PCcompatível, sistema de som ou televisor, ou entãoum receptor multimédia sem fios compatível ligadoa um sistema de som ou a um televisor.Pode partilhar e sincronizar ficheiros multimédiaexistentes no dispositivo móvel com outrosdispositivos compatíveis com UPnP e certificadospor DLNA utilizando a rede doméstica. Para activara funcionalidade de rede doméstica e gerir asdefinições, escolha > Ferramentas >Conectiv. > Mult. Local. Também pode utilizar aaplicação Home media para ver e reproduzirficheiros multimédia a partir de dispositivos da rededoméstica no seu dispositivo ou noutrosdispositivos compatíveis, tais como um PC, sistemade som ou televisor.

Para ver os ficheiros multimédia noutro dispositivode rede doméstica, em Fotografias, seleccione umficheiro, Opções > Mostrar na rede subs. eescolha o dispositivo.Para usar a função WLAN do seu dispositivo numarede subscrita, deve ter configurada uma ligação deWLAN operacional e outros dispositivos de destinocompatíveis com UPnP, para se ligar à mesma redesubscrita.

Após configurar a sua rede doméstica podepartilhar fotografias, música e vídeos com os seusamigos e familiares em casa. Também é capaz dearmazenar multimédia num servidor demultimédia ou obter ficheiros multimédia de umservidor doméstico compatível. Pode reproduzirmúsica armazenada no seu dispositivo utilizandoum sistema de som estéreo doméstico certificadopor DLNA, controlando as listas de reprodução e osníveis de volume directamente a partir dodispositivo. Também pode ver imagens capturadascom a câmara do seu dispositivo num ecrã de TVcompatível, tudo controlado com o dispositivoatravés da WLAN.A rede subscrita utiliza as definições de segurançada ligação WLAN. Utilize a função de rede subscrita

94

Rede

subs

crita

Page 95: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

numa rede de infraestrutura WLAN com umdispositivo de ponto de acesso à Internet WLAN ecom codificação activada.O seu dispositivo só é ligado à rede doméstica seaceitar um pedido de ligação de outro dispositivocompatível, ou escolher a opção para visualizar,reproduzir ou copiar ficheiros multimédiaexistentes no seu dispositivo ou procurar outrosdispositivos.

Informações sobresegurança de importaçãoQuando configurar a sua rede subscrita WLAN,active um método de codificação no dispositivo deponto de acesso e, em seguida, nos outrosdispositivos que pretender ligar à rede subscrita.Consulte a documentação dos dispositivos.Mantenha todas as senhas em segredo e num localseguro, separado dos dispositivos.Pode ver ou alterar as definições do ponto de acessode Internet WLAN no seu dispositivo. Consulte"Pontos de acesso", p. 192.Se utilizar o modo de funcionamento "ad-hoc" paracriar uma rede subscrita com um dispositivocompatível, active um dos modos de codificação emModo segurança de WLANquando configurar oponto de acesso à Internet. Consulte "Definições de

ligação", p. 192. Este procedimento reduz o riscode um indivíduo não autorizado se juntar à rede ad--hoc.O dispositivo avisá-lo-á se outro dispositivo tentarligar-se à rede subscrita. Não aceite pedidos deligação de um dispositivo desconhecido.Se utilizar a WLAN numa rede sem codificação,desactive a partilha de ficheiros com outrosdispositivos ou não partilhe quaisquer ficheirosmultimédia privados. Consulte "Defs. p/ redesubscrita", p. 95.

Defs. p/ rede subscritaPara partilhar ficheiros multimédia guardados emFotografias com outros dispositivos compatíveiscom UPnP e certificados por DLNA através da WLAN,tem de criar e configurar o seu ponto de acesso àInternet doméstico da WLAN e, em seguida,configurar as definições da rede doméstica naaplicação Home Media. Consulte "Pontos de acessoà Internet de WLAN", p. 129.Consulte "Definições deligação", p. 192.As opções relacionadas com a rede doméstica nãoestão disponíveis nas aplicações até que asdefinições da aplicação Home Media sejamconfiguradas.

95

Rede

subs

crita

Page 96: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Quando acede à aplicação Home Media pelaprimeira vez, o assistente de configuração é abertoe ajuda-o a configurar as definições de rededoméstica do dispositivo. Para utilizar o assistentede configuração mais tarde, na vista principal deHome Media, escolha Opções > Executarassistente e siga as instruções apresentadas noecrã.Para ligar um PC compatível à rede subscrita, teráde instalar no PC o software indicado. Podeencontrar o software no CD-ROM ou DVD-ROMfornecido com o seu dispositivo ou pode importá--lo das páginas de suporte do dispositivo no Website da Nokia.Configurar definiçõesPara configurar as definições para uma rededoméstica, seleccione Ferramentas >Conectiv. > Mult. Local > Opções >Definições e escolha entre as seguintes opções:● Ponto de acesso subscrito — Escolha

Perguntar sempre se pretende que odispositivo solicite o ponto de acesso subscritosempre que estabelecer a ligação à redesubscrita, Criar novo para definir um novo pontode acesso utilizado automaticamente quandoutilizar a rede subscrita ou Nenhum. Se a suarede subscrita não tiver definições de segurançaWLAN activadas, receberá um aviso desegurança. Pode continuar e activar a segurança

WLAN mais tarde ou interromper a definição doponto de acesso e activar primeiro a segurançaWLAN. Consulte "Pontos de acesso", p. 192.

● Nome do dispositivo — Introduza um nomepara o seu dispositivo, que será apresentado aosoutros dispositivos compatíveis na redesubscrita.

● Copiar para — Escolha a memória em quepretende guardar os ficheiros multimédiacopiados.

Activar a partilha e definirconteúdosEscolha Ferramentas > Conectiv. > Mult.Local > Part. conteúdo e entre as opçõesseguintes:● Partil. conteúdo — Autorizar ou recusar a

partilha de ficheiros multimédia comdispositivos compatíveis. Não active a partilha deconteúdo sem ter configurado todas as outrasdefinições. Se activar a partilha de conteúdo, osrestantes dispositivos compatíveis com UPnP darede doméstica poderão ver e copiar os ficheirosseleccionados para partilha em Imagens evídeo e utilizar listas de reproduçãoseleccionadas em Música. Se não pretender queos outros dispositivos acedam aos seus ficheiros,desactive a partilha de conteúdo.

96

Rede

subs

crita

Page 97: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

● Imagens e vídeo — Seleccionar ficheirosmultimédia para partilhar com outrosdispositivos ou ver o estado de partilha deimagens e vídeos. Para actualizar o conteúdo dapasta, escolha Opções > Actualizar conteúdo.

● Música — Seleccionar listas de reprodução parapartilhar com outros dispositivos ou ver o estadode partilha e conteúdo de listas de reprodução.Para actualizar o conteúdo da pasta, escolhaOpções > Actualizar conteúdo.

Ver e partilhar ficheirosmultimédiaPara partilhar ficheiros de multimédia com outrosdispositivos compatíveis com UPnP na redesubscrita, active a partilha de conteúdo. Consulte"Activar a partilha e definir conteúdos", p. 96. Se apartilha de conteúdo estiver desactivada no seudispositivo, poderá continuar a ver e copiar osficheiros multimédia guardados noutro dispositivoda rede subscrita, caso esse dispositivo o permita.Visualizar ficheiros multimédia guardadosno seu dispositivoPara apresentar as suas imagens, vídeos e clips desom guardados noutro dispositivo da redesubscrita, como um televisor compatível, procedado seguinte modo:

1. Em Fotografias, seleccione uma imagem ou clipde vídeo; ou, na Galeria, seleccione um clip desom e escolha Opções > Mostrar na redesubs..

2. Seleccione um dispositivo compatível no qualpretenda visualizar o ficheiro multimédia. Asimagens são visualizadas no outro dispositivoda rede subscrita e no seu dispositivo, e os clipsde vídeo e de som são reproduzidos apenas nooutro dispositivo.

3. Para parar a partilha, escolha Opções >Ocultar.

Visualizar ficheiros multimédia guardadosno outro dispositivoPara apresentar ficheiros multimédia guardadosnoutro dispositivo da rede subscrita no seudispositivo (ou num televisor compatível, porexemplo) proceda do seguinte modo:1. Prima e escolha Ferramentas >

Conectiv. > Mult. Local > Proc. rede subsc..O seu dispositivo começa a procurar outrosdispositivos compatíveis. Os nomes dosdispositivos começam a aparecer no ecrã.

2. Escolha um dispositivo na lista.3. Escolha o tipo de ficheiro multimédia que

pretende ver a partir do outro dispositivo. Ostipos de ficheiro disponíveis dependem dasfunções do outro dispositivo.

97

Rede

subs

crita

Page 98: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para procurar ficheiros com critérios diferentes,escolha Opções > Encontrar. Para ordenar osficheiros encontrados, escolha Opções >Ordenar por.

4. Escolha o ficheiro ou pasta multimédia quepretende ver.

5. Prima a tecla de navegação e escolhaReproduzir ou Mostrar e No dispositivo ou Viarede subscrita.

6. Seleccione o dispositivo no qual pretendemostrar o ficheiro.

Para ajustar o volume quando reproduz um clip devídeo ou de som, prima a tecla de deslocação paraa direita ou para a esquerda.Para cancelar a partilha de ficheiros multimédia,escolha Para trás ou Parar (disponível quandoreproduz vídeos e música).

Sugestão: Pode imprimir imagensguardadas em Fotografias através de umarede doméstica com uma impressoracompatível com UPnP. Consulte "Impressãode imagens", p. 89. A partilha de conteúdosnão tem de estar activada.

Copiar ficheiros multimédiaPara copiar ou transferir ficheiros multimédia doseu dispositivo para outro dispositivo compatível,

como um PC compatível com UPnP, seleccione umficheiro em Fotografias e escolha Opções > Movere copiar > Copiar p/ rede subscr. ou Mover p/rede subscr.. A partilha de conteúdos não tem deestar activada.Para copiar ou transferir ficheiros do outrodispositivo para o seu dispositivo, seleccione umficheiro no outro dispositivo e a opção de cópiadesejada da lista de opções. A partilha de conteúdonão precisa de estar activa.

Sincronização domésticaSincronizar ficheiros multimédiaPode sincronizar os ficheiros multimédia existentesno dispositivo móvel com os existentes nosdispositivos domésticos. Certifique-se de que odispositivo móvel se encontra na área de alcance daWLAN doméstica e de que a rede doméstica foiconfigurada.Para configurar a sincronização doméstica, prima

, escolha Ferramentas > Conectiv. > Mult.Local > Sinc. multiméd. e conclua o assistente.Para executar o assistente mais tarde, na vistaprincipal da sincronização doméstica, escolhaOpções > Executar assistente.

98

Rede

subs

crita

Page 99: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para sincronizar manualmente conteúdo dodispositivo móvel com conteúdo dos dispositivosdomésticos, escolha Sincroniz. agora.

Definições de sincronizaçãoPara alterar as definições de sincronização, escolhaOpções > Definições sincronização e de entre asseguintes opções:● Sincronização — Definir a sincronização

automática ou manual.● Dispositivos de origem — Seleccionar os

dispositivos de origem para sincronização.● Memória em utilização — Ver e seleccionar a

memória utilizada.● Gestor de memória — Para ser informado

quando a memória do dispositivo se estiver aesgotar, escolha Perguntar se cheia.

Definir ficheiros a receberPrima e escolha Ferramentas > Conectiv. >Mult. Local > Sinc. multiméd..Para definir e gerir listas de ficheiros multimédia areceber, escolhaDa rede subscr. > Opções >Abrir.Para definir os tipos de ficheiros que pretendetransferir para o seu dispositivo, seleccione-os nalista.

Para modificar as definições de transferência,escolha Opções > Editar e de entre as seguintesopções:● Nome da lista — Introduzir um novo nome para

a lista.● Reduzir imagens — Reduzir o tamanho de

imagens para poupar memória.● Quantidade — Definir o número máximo ou o

tamanho total dos ficheiros.● Começar por — Definir a ordem de importação.● De — Definir a data do ficheiro mais antigo a

importar. Apenas disponível para imagens e clipsde vídeo.

● Até — Definir a data do ficheiro mais recente aimportar. Apenas disponível para imagens e clipsde vídeo.

Para ficheiros de música, também pode especificaro género, artista, álbum e faixa que pretendeimportar, bem como o dispositivo de origemutilizado para a importação.Para procurar ficheiros de uma categoria específicano dispositivo, seleccione um tipo de ficheiro eescolha Opções > Mostrar ficheiros.Para criar uma lista predefinida ou personalizada deficheiros a receber, escolha Opções > Nova lista.Para alterar a ordem de prioridade das listas,escolha Opções > Alterar prioridade. Escolha alista que pretende mover e Fixar. Mova a lista para 99

Rede

subs

crita

Page 100: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

a nova localização e escolha Retirar para a colocaraí.

Definir ficheiros a enviarPara especificar os tipos de ficheiros existentes nodispositivo a sincronizar com os dispositivosmultimédia domésticos e como sincronizá-los,prima e escolha Ferramentas > Conectiv. >Mult. Local > Sinc. multiméd. > P/ redesubscr. > Opções > Abrir. Escolha o tipo demultimédia, Opções, as definiçõescorrespondentes e de entre as seguintes opções:● Dispositivos de destino — Seleccione os

dispositivos alvo para sincronizar ou desactivara sincronização.

● Manter no telemóvel — Escolha Sim paramanter o conteúdo multimédia no dispositivodepois da sincronização. Com imagens, tambémpode especificar se pretende manter a imagemoriginal ou uma versão redimensionada damesma no seu dispositivo. A selecção dotamanho original consome mais memória.

100

Rede

subs

crita

Page 101: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Posicionamento (GPS)Pode utilizar aplicações, como Mapas, e dados deGPS para saber a sua localização ou medir distânciase coordenadas. Estas aplicações requerem umaligação GPS.

Acerca do GPSO GPS (Global Positioning System - Sistema dePosicionamento Global) consiste num sistemamundial de rádio-navegação constituído por 24satélites e respectivas estações terrestres quecontrolam o funcionamento dos satélites. O seudispositivo tem um receptor GPS interno.Um terminal GPS recebe sinais de rádio de baixapotência dos satélites e mede o tempo de viagemdos mesmos. A partir do tempo de viagem, oreceptor GPS pode calcular a respectiva localizaçãocom uma precisão de alguns metros.As coordenadas no GPS são expressas em graus edécimas de grau utilizando o sistema internacionalde coordenadas WGS-84.O GPS (Global Positioning System - Sistema dePosicionamento Global) é operado pelo governodos Estados Unidos, que é o único responsável pelarespectiva exactidão e manutenção. A exactidão

dos dados de localização pode ser afectada porajustes efectuados pelo governo dos Estados Unidosaos satélites GPS e está sujeita a alterações dapolítica civil de GPS do Departamento de Defesa dosEstados Unidos (United States Department ofDefense) e do Plano de Radionavegação Federal(Federal Radionavigation Plan). A exactidãotambém pode ser afectada por uma geometria fracados satélites. A disponibilidade e qualidade dossinais GPS pode ser afectada pela sua localização,por edifícios, por obstáculos naturais e pelascondições meteorológicas. O receptor GPS deve serutilizado apenas no exterior, para permitir arecepção dos sinais GPS.Nenhum GPS não deve ser utilizado para mediçõesexactas de posição e nunca deve dependerexclusivamente dos dados de localização doreceptor GPS e das redes de rádio celulares para averificação do seu posicionamento ou navegação.Para activar ou desactivar diferentes métodos deposicionamento, como Bluetooth GPS, prima eescolha Ferramentas > Definições > Geral >Posicionamento > Métodos posicionamento.

101

Posi

cion

amen

to (G

PS)

Page 102: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

GPS assistido (A-GPS)O seu dispositivo também suporta GPS assistido (A--GPS).O A-GPS é um serviço de rede.O A-GPS (Assisted GPS, GPS assistido) é utilizado paraobter dados de assistência através de uma ligaçãode dados por pacotes, que ajuda o utilizador acalcular as coordenadas do local quando odispositivo estiver a receber sinais de satélites.Quando activa o A-GPS, o dispositivo recebeinformação úteis, via satélite, de um servidor dedados auxiliares através da rede celular. Com aajuda dos dados auxiliares, o dispositivo pode obtera posição GPS mais rapidamente.O seu dispositivo está pré-configurado para utilizaro serviço A-GPS da Nokia, caso não estejamdisponíveis definições de A-GPS específicas de umfornecedor de serviços. Os dados auxiliares sãoobtidos do servidor do serviço A-GPS da Nokiaapenas quando necessários.Tem de ter um ponto de acesso à Internet definidono dispositivo para obter dados auxiliares doserviço A-GPS da Nokia através de uma ligação dedados por pacotes. Para definir um ponto de acessopara o A-GPS, prima e escolha Ferramentas >Definições > Geral > Posicionamento >Servidor posicionamento > Ponto de acesso.

Não pode ser utilizado um ponto de acesso de LANsem fios para este serviço. Só pode ser utilizado umponto de acesso à Internet de dados por pacotes. Odispositivo solicita o ponto de acesso à Internetquando o GPS é utilizado pela primeira vez.

Segurar o dispositivocorrectamenteO receptor GPS está localizado na parte posterior dodispositivo. Quando estiver a utilizar o receptor,certifique-se de que não tapa a antena com as suasmãos.

Oestabelecimentode uma ligaçãoGPS poderádemorar dealguns segundosa váriosminutos. Oestabelecimentode uma ligação GPS num veículo poderá demorarmais tempo.O receptor GPS é alimentado pela bateria dodispositivo. A utilização do receptor GPS poderáesgotar mais rapidamente a carga da bateria.

102

Posi

cion

amen

to (G

PS)

Page 103: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Sugestões para a criação deuma ligação GPSSe o dispositivo não conseguir detectar o sinal dosatélite, tenha em consideração o seguinte:● Se estiver num espaço interior, desloque-se para

o exterior para receber um sinal com melhorqualidade.

● Se estiver num espaço exterior, desloque-se parauma área mais extensa.

● Certifique-se de que não está a cobrir a antenado GPS no dispositivo com a mão. Consulte"Segurar o dispositivo correctamente", p. 102.

● Se as condições meteorológicas forem adversas,a intensidade do sinal poderá ser afectada.

● Alguns veículos têm vidros coloridos (atérmicos),o que poderá bloquear os sinais de satélite.

Verificar o estado do sinal de satélitePara verificar quantos satélites o seu dispositivoencontrou e se o seu dispositivo está a recebersinais de satélite, prima e escolhaFerramentas > Conectiv. > Dados GPS >Posição > Opções > Estado do satélite.

Se o dispositivo tiverencontrado satélites, émostrada uma barra paracada satélite na vista deinformações de satélites.Quanto maior for a barra,maior será a intensidadedo sinal. Quando o dispositivo tiver recebido dosinal do satélite dados suficientes para calcular ascoordenadas da sua localização, a cor da barramuda para preto.Inicialmente, o dispositivo tem de receber sinais de,pelo menos, quatro satélites para conseguir calcularas coordenadas da sua localização. Quando ocálculo inicial estiver concluído, poderá ser possívelcontinuar a calcular as coordenadas da sualocalização com três satélites. No entanto, aexactidão é geralmente maior com mais satélites.

Pedidos de posicionamentoPode receber um pedido de um serviço de rede parareceber as informações de posição. Os fornecedoresde serviços podem oferecer informações sobretópicos locais, tais como condições meteorológicasou de tráfego, com base na localização dodispositivo.Quando receber um pedido de posição, éapresentada uma mensagem a indicar o serviço que 103

Posi

cion

amen

to (G

PS)

Page 104: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

está a efectuar o pedido. Seleccione Aceitar parapermitir que as informações de posição sejamenviadas ou Rejeitar para recusar o pedido.

MarcosPrima e escolha Ferramentas > Conectiv. >Marcos.Utilizando os Marcos, pode guardar no dispositivoas informações de posicionamento de localizaçõesespecíficas. Pode organizar as localizaçõesguardadas em diferentes categorias, comonegócios, e adicionar-lhes outras informações, porexemplo, endereços. Pode utilizar os marcosguardados em aplicações compatíveis, como DadosGPS e Mapas.As coordenadas de GPS são expressas em graus egraus decimais utilizando o sistema internacionalde coordenadas WGS-84.Para criar um novo marco, escolha Opções > Novomarco. Para efectuar um pedido deposicionamento para obter a sua localização actual,escolha Posição actual. Para introduzir asinformações de posicionamento manualmente,escolha Introduzir manualm..Para modificar ou adicionar informações a ummarco guardado (por exemplo, um endereço),seleccione um marco e escolha Opções >

Modificar. Seleccione o campo pretendido eintroduza as informações.Pode organizar os marcos em categoriaspredefinidas e criar novas categorias. Paramodificar e criar novas categorias de marcos, primaa tecla de navegação para a direita em Marcos eescolha Opções > Editar categorias.Para adicionar um marco a uma categoria,seleccione o marco em Marcos e escolha Opções >Adicionar a categoria. Seleccione e escolha cadacategoria que pretende adicionar ao marco.Para enviar um ou vários marcos para umdispositivo compatível, escolha Opções > Enviar eo método. Os marcos recebidos são colocados napasta Caixa de entrada em Mensagens.

Dados de GPSOs dados de GPS foram concebidos paraproporcionar informações de orientação do trajectopara um destino escolhido, informações deposicionamento da sua localização actual, bemcomo informações de viagem, como a distânciaaproximada até ao destino e a duração aproximadada viagem.Prima e escolha Ferramentas > Conectiv. >Dados GPS.

104

Posi

cion

amen

to (G

PS)

Page 105: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

As coordenadas no GPS são expressas em graus edécimas de grau utilizando o sistema internacionalde coordenadas WGS-84.Para utilizar dados de GPS, o receptor de GPS dodispositivo tem de receber inicialmenteinformações de posicionamento de, pelo menos,quatro satélites para calcular as coordenadas da sualocalização. Quando o cálculo inicial estiverconcluído, poderá ser possível continuar a calcularas coordenadas da sua localização com trêssatélites. No entanto, a exactidão é geralmentemaior com mais satélites.

Orientação de trajectosPrima e escolha Ferramentas > Conectiv. >Dados GPS > Navegação.Inicie a orientação de trajectos num espaçoexterior. Se iniciar num espaço interior, o receptorGPS poderá não receber as informações necessáriasdos satélites.A orientação de trajectos utiliza uma bússolarotativa no ecrã do dispositivo. A direcção dodestino é mostrada por uma bola vermelha e adistância aproximada é mostrada na bússola.A orientação de trajectos foi desenvolvida paramostrar o trajecto mais directo e a distância maiscurta até ao destino, medida numa linha recta.Quaisquer obstáculos no trajecto, como, por

exemplo, edifícios e obstáculos naturais, sãoignorados. As diferenças de altitude não sãoconsideradas ao calcular a distância. A orientaçãode trajectos só fica activa quando se estiver adeslocar.Para definir o destino da viagem, escolha Opções >Definir destino e um marco como destino ouintroduza as coordenadas de latitude e longitude.Escolha Parar navegação para limpar o destinodefinido para a viagem.

Obter informações deposicionamentoPrima e escolha Ferramentas > Conectiv. >Dados GPS > Posição.Na vista de posicionamento, pode ver asinformações de posicionamento da sua localizaçãoactual. É apresentada uma estimativa da exactidãoda localização.Para guardar a localização actual como um marco,escolha Opções > Guardar posição. Os marcos sãolocalizações guardadas com mais informações, epodem ser utilizados noutras aplicaçõescompatíveis e transferidos entre dispositivoscompatíveis.

105

Posi

cion

amen

to (G

PS)

Page 106: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

ContadorO contador tem um grau de exactidão limitada,podendo ocorrer erros de arredondamento. Aexactidão também pode ser afectada peladisponibilidade e qualidade dos sinais GPS.Prima e escolha Ferramentas > Conectiv. >Dados GPS > Distância viagem.Escolha Opções > Iniciar para activar o cálculo dedistância da viagem e Parar para desactivá-lo. Osvalores calculados permanecem no ecrã. Utilize estafuncionalidade em espaços exteriores para receberum sinal de GPS com melhor qualidade.Escolha Reiniciar para reiniciar a distância, o tempoe a velocidade média e máxima, e iniciar um novocálculo. Escolha Reiniciar para reiniciar ohodómetro e o tempo total.

106

Posi

cion

amen

to (G

PS)

Page 107: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

MapasAcerca de MapasPrima e escolha Mapas.Com Mapas, pode ver a sua localização actual nomapa, ver mapas de diferentes cidades e países,procurar endereços e diferentes pontos deinteresse, planear percursos de uma localizaçãopara outra, ver informações de trânsito e guardarlocalizações como favoritos e enviá-los paradispositivos compatíveis.Também pode adquirir serviços adicionais, taiscomo guias, um serviço de navegação Conduzir eCaminhar curva-a-curva com orientação por voz eum serviço de informações de trânsito.A aplicação Mapas utiliza GPS. Consulte"Posicionamento (GPS)", p. 101. Pode definir osmétodos de posicionamento utilizados com odispositivo nas respectivas definições. Consulte"Definições de posicionamento", p. 188. Para obteras informações de localização mais precisas, utilizeo GPS interno ou um receptor de GPS externocompatível.Quando utilizar Mapas pela primeira vez, poderá terde definir um ponto de acesso à Internet para

importar informações do mapa da sua localizaçãoactual. Para alterar posteriormente o ponto deacesso predefinido, em Mapas, escolha Opções >Ferramentas > Definições > Internet >Destino de rede (mostrado apenas quando estáonline).Quando visualiza um mapa na aplicação Mapas, osdados do mapa relativos à área que está a ver sãoimportados automaticamente para o dispositivoatravés da Internet. Só é importado um novo mapase passar para uma área não abrangida pelos mapasjá importados. Alguns mapas podem ser pré--carregados na memória de massa do dispositivo.Pode importar mais mapas para o dispositivoutilizando o software para PC Nokia Map Loader.Consulte "Importar mapas", p. 109.

Sugestão: Também pode importar mapasutilizando uma ligação LAN sem fios.

A importação de mapas poderá implicar atransmissão de grandes quantidades de dadosatravés da rede do seu fornecedor de serviços. Paraobter informações sobre os custos de transmissãode dados, contacte o seu operador de rede.

107

Map

as

Page 108: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Se pretender que a aplicação Mapas estabeleçaautomaticamente uma ligação à Internet ao iniciara aplicação, em Mapas, escolha Opções >Ferramentas > Definições > Internet > Iniciarsessão online no arranque > Sim.Para receber uma nota quando o dispositivo seregistar numa rede externa à rede celular subscrita,escolha Opções > Ferramentas > Definições >Internet > Alerta de roaming > Ligado(mostrado apenas quando está online). Contacte ofornecedor de serviços de rede para obter detalhese custos de roaming.Quase todas as cartografias digitais são em certamedida imprecisas e incompletas. Nunca devedepender exclusivamente da cartografia importadapara uso neste dispositivo.

Ver mapasA cobertura dos mapas varia de país para país.Quando abre a aplicação Mapas, esta centra-se nalocalização que foi guardada na última sessão. Senão tiver sido guardada qualquer posição na últimasessão, a aplicação Mapas centra-se na capital dopaís em que se encontra, com base na informaçãoque o dispositivo recebe da rede celular.Simultaneamente, o mapa da localização éimportado, caso tal não tenha sido feito em sessõesanteriores.

A sua localização actualPara estabelecer uma ligação GPS e ampliar na sualocalização actual, escolha Opções > A minhaposição ou prima 0. Se a poupança de energia foraccionada enquanto o dispositivo tenta estabeleceruma ligação GPS, a tentativa é interrompida.Um indicador GPS é mostrado no ecrã.Uma barra corresponde a um satélite. Quando odispositivo tenta localizar um satélite, a barra ficaamarela. Quando o dispositivo receber do satélitedados suficientes para estabelecer uma ligação GPS,a cor da barra muda para verde. Quanto mais barrasverdes existirem, mais forte será a ligação GPS.Quando a ligação GPS estiver activa, a sualocalização actual é indicada no mapa através de

.Movimento e zoomPara se movimentar nomapa, desloque o cursorpara cima, baixo, esquerdaou direita. O mapa estáorientado para norte porpredefinição. A rosa-dos--ventos apresenta aorientação do mapa e rodadurante a navegaçãoquando a orientaçãomuda.108

Map

as

Page 109: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Quando visualiza o mapa no ecrã, éautomaticamente importado um novo mapa sepassar para uma área ainda não abrangida pormapas já importados. Estes mapas são gratuitos,mas a sua importação poderá implicar atransmissão de grandes quantidades de dadosatravés da rede do seu fornecedor de serviços. Paraobter mais informações sobre os custos detransmissão de dados, contacte o seu fornecedor deserviços.Os mapas são guardados automaticamente namemória de massa ou num cartão de memóriacompatível (se inserido e definido comoarmazenamento de mapas predefinido).Para ampliar ou reduzir, prima * ou #. Utilize a barrade escalas para calcular a distância entre doispontos no mapa.Ajustar a vista do mapaPara definir o sistema métrico utilizado nos mapas,seleccione Opções > Ferramentas >Definições > Mapa > Sistema de medição >Métrico ou Imperial.Para definir os tipos de pontos de interesse que sãomostrados no mapa, seleccione Opções >Ferramentas > Definições > Mapa >Categorias e escolha as categorias pretendidas.Para seleccionar se pretende ver mapas em modo2-D, modo 3-D, como imagem de satélite ou híbrido,

seleccione Opções > Modo mapa > Mapa, Mapa3D, Satélite ou Híbrido. As imagens de satélitepodem não estar disponíveis para todas aslocalizações geográficas.Para definir se pretende que a vista do mapa sejauma vista diurna ou nocturna, seleccione Opções >Ferramentas > Definições > Mapa > Cores >Modo dia ou Modo noite.Para ajustar outras definições de Internet,navegação, percursos e do mapa geral, seleccioneOpções > Ferramentas > Definições.

Importar mapasQuando visualiza um mapa no ecrã, na aplicaçãoMapas, é automaticamente importado um novomapa se passar para uma área ainda não abrangidapor mapas já importados. Pode ver a quantidade dedados transferidos no contador de dados (kB)mostrado no ecrã. O contador mostra a quantidadede tráfego de rede quando vê mapas, cria trajectosou procura localizações online. A importação dedados de mapas pode envolver a transmissão degrandes quantidades de dados através da rede doseu fornecedor de serviços. Para obter informaçõessobre os custos de transmissão de dados, contacteo seu operador de rede.Para impedir que o dispositivo importeautomaticamente mapas através da Internet,

109

Map

as

Page 110: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

quando se encontrar num local sem cobertura darede celular subscrita, por exemplo, ou outrosdados relacionados com o mapa necessários paraserviços adicionais, escolha Opções >Ferramentas > Definições > Internet > Iniciarsessão online no arranque > Não.Para definir a quantidade de espaço no cartão dememória ou na memória de massa que pretendeutilizar para guardar mapas ou ficheiros deorientação por voz, escolha Opções >Ferramentas > Definições > Mapa >Utilização máx. memória. A opção do cartão dememória só está disponível quando estiver inseridoum cartão de memória compatível. Quando amemória está cheia, os dados do mapa mais antigosão apagados. Os dados de mapas guardadospodem ser apagados utilizando o software para PCNokia Map Loader.Nokia Map LoaderO Nokia Map Loader é um software para PC que podeutilizar para importar e instalar mapas, a partir daInternet, no dispositivo ou num cartão de memóriacompatível. Também pode utilizá-lo para importarficheiros de voz para navegação curva-a-curva.Para usar o Nokia Map Loader, deve, antes de mais,instalá-lo num PC compatível. Pode importar osoftware para PC da Internet em www.nokia.com/maps. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

Tem de utilizar a aplicação Mapas e visualizar mapaspelo menos uma vez antes de utilizar o Nokia MapLoader. O Nokia Map Loader utiliza as informaçõesdo histórico de Mapas para verificar a versão dosdados de mapa a importar.Depois de instalar o software para PC, para importarmapas, faça o seguinte:1. Ligue o seu dispositivo a um PC compatível

através de um cabo de dados USB. EscolhaMemória de massa como o modo de ligaçãoUSB.

2. Abra o Nokia Map Loader no seu PC. O Nokia MapLoader verifica a versão dos dados do mapa a serimportado.

3. Escolha os mapas ou ficheiros de orientação porvoz que deseja, importe-os e instale-os no seudispositivo.

Sugestão: Utilize o Nokia Map Loader parapoupar nos custos de transferências de dadosno telemóvel.

Encontrar um localPara procurar um local ou um ponto de interessepor palavra-chave, na vista principal, introduza onome do local ou a palavra-chave pretendida nocampo de procura e escolha Procurar.

110

Map

as

Page 111: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para importar o endereço de um local a partir dasinformações de contactos, escolha Opções >Escolher em Contactos.Para utilizar uma localização no mapa, porexemplo, como ponto de partida para uma procurade proximidade, para planear um percurso, ver osrespectivos detalhes ou iniciar a navegação (serviçoadicional), prima a tecla de deslocamento e escolhaa opção pretendida.Para procurar locais e atracções por categorias nasua área, escolha Opções > Procurar e umacategoria. Se procurar por endereço, tem deintroduzir a cidade e o país. Também pode utilizarum endereço guardado num cartão de contacto emContactos.Para guardar uma localização como local favorito,no local pretendido, prima a tecla de deslocamento,escolha Adicionar a Meus locais, introduza umnome para o local e escolha OK. Também podeguardar a localização num percurso ou numconjunto Para ver os locais guardados, escolhaOpções > Favoritos > Meus locais.Para enviar um local guardado para um dispositivocompatível, na vista de Locais, prima a tecla dedeslocamento e escolha Enviar. Se enviar o localnuma mensagem de texto, a informação éconvertida em texto simples.

Para efectuar uma captura de ecrã do local, escolhaOpções > Ferramentas > Guardar capt. ecrãmapa. A captura é guardada em Fotografias ou naGaleria, dependendo da configuração dodispositivo. Para enviar a captura de ecrã, abraFotografias ou Galeria, escolha a opção de envio apartir da barra de ferramentas activa ou do menude opções e escolha o método.Para ver o histórico de navegação, os locaisvisualizados num mapa e os percursos e conjuntoscriados, escolha Opções > Favoritos e a opçãopretendida.Planear um percursoPara planear um percurso para um destino,seleccione o destino pretendido, prima a tecla dedeslocamento e escolha Adicionar ao percurso. Alocalização é adicionada ao percurso.Para adicionar mais localizações ao percurso,escolha Opções > Adicionar ponto percurso. Oprimeiro ponto de percurso seleccionado é o pontode partida. Para alterar a ordem dos pontos depercurso, prima a tecla de deslocamento e escolhaMover.

111

Map

as

Page 112: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Serviços Adicionais paraMapasPode adquirir uma licença e importar para odispositivo vários tipos de guias, como guias decidades e de viagem, de diferentes cidades.Também pode adquirir uma licença para um serviçode navegação Conduzir e Caminhar curva-a-curva(Drive & Walk) com orientação por voz e um serviçode informações de trânsito para o utilizar emMapas. Uma licença de navegação abrange apenasuma região (a região seleccionada aquando daaquisição da licença) e apenas pode ser utilizada naárea seleccionada. Os guias importados sãoautomaticamente guardados no dispositivo.A licença adquirida para um guia ou navegaçãopode ser transferida para outro dispositivo, mas amesma licença só pode estar activa num dispositivode cada vez.Para ver e actualizar as licenças, escolha Opções >Extras > Minhas licenças.As informações sobre trânsito, guias e serviçosrelacionados são geradas por terceirosindependentes da Nokia. As informações podem serimprecisas e incompletas e estarem sujeitas adisponibilidade. Nunca deve dependerexclusivamente das informações e serviçosrelacionados acima mencionados.

A importação e utilização de serviços adicionaispode envolver a transmissão de grandesquantidades de dados através da rede do seufornecedor de serviços. Para obter informaçõessobre os custos de transmissão de dados, contacteo seu operador de rede.

NavegaçãoPara adquirir um serviço de navegação Conduzir eCaminhar com orientação por voz ou apenasnavegação Caminhar, escolha Opções > Extras >Cond. e Caminh. ou Caminhar. Pode pagar peloserviço utilizando um cartão de crédito válido ouincluindo o valor na sua conta telefónica (sesuportado pelo fornecedor do serviço de redecelular).Navegação ConduzirPara adquirir um serviço de navegação Conduzir eCaminhar, escolha Opções > Extras > Cond. eCaminh..Quando utilizar a navegação de condução pelaprimeira vez, ser-lhe-á solicitado que seleccione oidioma da orientação por voz e que importe osficheiros de orientação por voz do idiomaseleccionado. Também pode importar ficheiros deorientação por voz utilizando o Nokia Map Loader.Consulte "Importar mapas", p. 109.

112

Map

as

Page 113: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para alterar o idioma posteriormente, na vistaprincipal de Mapas, escolha Opções >Ferramentas > Definições > Navegação >Comandos de voz e o idioma e importe os ficheirosde orientação por voz do idioma seleccionado.Navegação CaminharPara adquirir um serviço de navegação Caminhar,escolha Opções > Extras > Caminhar.A navegação Caminhar apresenta várias diferençasem relação à navegação de condução: Os percursospara caminhar ignoram possíveis limitações danavegação de condução, tais como ruas de sentidoúnico e restrições de mudança de direcção, eincluem áreas como zonas pedonais e parques. Dãotambém prioridade a vias pedonais e a estradasmais pequenas, omitindo auto-estradas e viasrápidas. O comprimento de um percurso paracaminhar é limitado a um máximo de 50quilómetros e a velocidade de deslocação a ummáximo de 30 km/h. Se o limite de velocidade forexcedido, a navegação pára e é retomada quando avelocidade voltar ao limite permitido.A navegação curva-a-curva ou a orientação por voznão estão disponíveis para a navegação Caminhar.Em vez disso, uma seta grande mostra o percurso euma seta pequena na parte inferior do ecrã apontadirectamente para o destino. A vista de satélite sóestá disponível para a navegação Caminhar.

Navegar para o destino pretendidoPara iniciar a navegação para o destino pretendidocom o GPS, seleccione uma localização no mapa ouna lista de resultados e escolha Opções > Conduzirpara ou Caminhar para.Para alternar entre vistas diferentes durante anavegação, prima a tecla de deslocamento para aesquerda ou para a direita.Para parar a navegação, prima Parar.Para seleccionar opções de navegação, primaOpções durante a navegação. Se a navegação decondução estiver activa, é apresentada uma vista demenu com várias opções.Algumas teclas do teclado correspondem às opçõesna vista. Por exemplo, prima 2 para repetir umcomando de voz, 3 para alternar entre o modo diaou o modo noite e 4 para guardar o local actual.

Informações de trânsitoPara adquirir uma licença para um serviço deinformações de trânsito em tempo real, escolhaOpções > Extras > Infos. trân.. O serviço forneceinformações sobre ocorrências de tráfego quepossam afectar a sua viagem. A importação deserviços adicionais pode envolver a transmissão degrandes quantidades de dados através da rede doseu fornecedor de serviços. Para obter informações 113

Map

as

Page 114: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

sobre os custos de transmissão de dados, contacteo seu operador de rede.Para ver informações sobre ocorrências de trânsitoque possam causar atrasos ou impedi-lo de chegarao seu destino, escolha Opções > Infos. trân.. Asocorrências são mostradas num mapa sob a formade triângulos de aviso e linhas indicadoras. Podeutilizar o reencaminhamento automático para asevitar.Para ver mais informações sobre uma ocorrência eas possíveis opções de reencaminhamento, prima atecla de deslocamento.Para actualizar as informações de trânsito, escolhaActual. infos. trânsito. Para definir com quefrequência as informações de trânsito sãoautomaticamente actualizadas, escolha Opções >Ferramentas > Definições > Navegação >Actualização de informações de trânsito.Para criar automaticamente um percursoalternativo no caso de uma ocorrência de trânsitoque fosse causar atrasos ou impedi-lo de chegar aodestino, escolha Opções > Ferramentas >Definições > Navegação > Reenc. devido atrânsito > Automático.

GuiasPara adquirir e importar para o dispositivo váriostipos de guias, como guias de cidades e de viagem,

de diferentes cidades, escolha Opções > Extras >Guias.Os guias fornecem informações sobre atracções,restaurantes, hotéis e outros pontos de interesse. Énecessário importar e adquirir os guias para ospoder utilizar.Para visualizar um guia importado no separador OsMeus guias em Guias, escolha um guia e umasubcategoria (se disponível).Para importar um novo guia para o dispositivo, emGuias, escolha o guia pretendido e escolhaImportar > Sim. O processo de compra é iniciadoautomaticamente. Pode pagar pelos guiasutilizando um cartão de crédito válido ou incluindoo valor na sua conta telefónica (se suportado pelofornecedor do serviço de rede celular).Para confirmar a compra, escolha OK duas vezes.Para receber uma confirmação da compra por e--mail, introduza o seu nome e endereço de e-mail eescolha OK.

114

Map

as

Page 115: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Pasta MédiaRealPlayerCom o RealPlayer, pode reproduzir clips de vídeo outransmitir ficheiros multimédia “over the air” semos guardar primeiro no dispositivo.O RealPlayer suporta ficheiros com extensões .3gp, .mp4 ou .rm. Contudo, o RealPlayer nãosuporta necessariamente todos os formatos deficheiro ou todas as variações de formatos deficheiro.Quando a reprodução estiver activa, na vista depaisagem, utilize as teclas de multimédia paracontrolar o leitor.

Reproduzir clips de vídeoPrima e escolha Aplicações > Média >RealPlayer.Para reproduzir um ficheiro multimédia guardado,escolha Clips de vídeo, um clip e Reproduzir.Para listar ficheiros reproduzidos anteriormente, navista principal da aplicação, escolha Repro.recente/.Para ajustar o volume, utilize a tecla de volume.

Depois de seleccionar um ficheiro multimédia,escolha Opções e de entre as seguintes opções:● Enviar — Enviar um ficheiro utilizando uma

mensagem multimédia, e-mail ou outrosmétodos de ligação, como a conectividadeBluetooth.

● Utilizar vídeo — Atribuir um vídeo a umcontacto ou defini-lo como toque.

● Marcar/Desmarcar — Marcar itens na lista paraenviar ou apagar múltiplos itenssimultaneamente.

● Ver detalhes — Ver detalhes do itemseleccionado, como o formato, a resolução e aduração.

● Definições — Modificar as definições dareprodução e streaming de vídeo.

Transmitir conteúdo “over theair”Muitos fornecedores de serviços pedem que utilizeum ponto de acesso à Internet (IAP) como ponto deacesso predefinido. Outros fornecedores de serviçospermitem utilizar um ponto de acesso WAP.

115

Past

a M

édia

Page 116: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

No RealPlayer, apenas pode abrir um endereço Webrtsp://. No entanto, o RealPlayer reproduzirá umficheiro .ram se abrir uma ligação HTTP para omesmo num browser.Para transmitir conteúdo "over the air" (serviço derede), no RealPlayer ou em Fotografias, seleccioneuma ligação de streaming guardada na pasta Ligs.Streaming. Também pode receber uma ligação destreaming numa mensagem de texto oumultimédia, ou abrir uma ligação numa páginaWeb. Antes de o conteúdo em directo começar a sertransmitido, o dispositivo estabelece a ligação aosite e inicia o carregamento do conteúdo. Oconteúdo não é guardado no dispositivo.

Definições do RealPlayerPrima e escolha Aplicações > Média >RealPlayer.Pode receber definições do RealPlayer numamensagem especial, enviada pelo fornecedor deserviços. Para mais informações, contacte o seuoperador de rede.Escolha Opções > Definições e seleccione entre asopções seguintes:● Vídeo — Especificar se os clips de vídeo são

reproduzidos no modo de ecrã total ou na vistanormal e se são automaticamente repetidosapós a respectiva conclusão.

● Streaming — Especificar se pretende utilizar umservidor proxy, alterar o ponto de acessopredefinido e configurar o intervalo de portasutilizado ao ligar. Contacte o fornecedor deserviços para obter as definições correctas.

Definições avançadasPara modificar as configurações avançadas, na vistadas definições, escolha Streaming > Rede >Opções > Definições avançadas.Para seleccionar a largura de banda utilizada parauma rede, escolha a definição de rede e o valorpretendido.Para editar pessoalmente a largura de banda,escolha Def. pelo utilizador.

LicençasPara ver as licenças de direitos digitais, prima eescolha Aplicações > Média > Licenças.Gestão de direitos digitaisOs proprietários de conteúdos podem utilizardiferentes tipos de tecnologias de gestão dedireitos digitais (DRM - Digital Rights Management)para protegerem a sua propriedade intelectual,incluindo direitos de autor (copyrights). Estedispositivo utiliza vários tipos de software DRM paraaceder a conteúdos protegidos por DRM. Estedispositivo permite-lhe aceder a conteúdos

116

Past

a M

édia

Page 117: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

protegidos por WMDRM 10, OMA DRM 1.0 e OMA DRM2.0. Se algum software DRM falhar na protecção dosconteúdos, os seus proprietários podem solicitar ocancelamento da capacidade desse software DRMpara aceder a novos conteúdos protegidos por DRM.O cancelamento também pode impedir a renovaçãodos conteúdos protegidos por DRM já existentes nodispositivo. O cancelamento do software DRM nãoafecta o uso de conteúdos protegidos por outrostipos de DRM ou o uso de conteúdos não protegidospor DRM.Os conteúdos protegidos por DRM (gestão dedireitos digitais) são fornecidos com uma chave deactivação associada, que define os seus direitos deutilização dos conteúdos.Outros métodos de transferência podem nãotransmitir as chaves de activação que necessitam deser repostas com os conteúdos, para que possacontinuar a utilizar conteúdos protegidos por OMADRM após a formatação da memória do dispositivo.Também poderá necessitar de repor as chaves deactivação no caso dos ficheiros do dispositivo sedanificarem.Se o dispositivo possuir conteúdos protegidos porWMDRM, tanto as chaves de activação como osconteúdos se perderão se a memória do dispositivofor formatada. No caso dos ficheiros do dispositivose danificarem, também poderá perder as chaves deactivação e os conteúdos. A perda das chaves de

activação ou dos conteúdos pode limitar a suacapacidade de voltar a utilizar os mesmosconteúdos no dispositivo. Para mais informações,contacte o seu operador de rede.Algumas chaves de activação podem estar ligadas aum cartão SIM específico e o conteúdo protegidopode ser acedido apenas se o cartão SIM estiverinserido no dispositivo.Na vista principal, seleccione entre as opçõesseguintes:● Licenças válidas — Ver as licenças que não

estão ligadas a ficheiros multimédia ou cujoperíodo de validade ainda não começou.

● Licenças inválid. — Ver as licenças que não sãoválidas; o período de tempo para utilizar oficheiro multimédia foi excedido ou existe umficheiro multimédia protegido no dispositivo,mas não há uma chave de activação ligada.

● Não em uso — Ver licenças às quais não estãoligados ficheiros multimédia no dispositivo.

Para adquirir mais tempo de utilização de umficheiro multimédia, escolha uma licença não válidae Opções > Obter nova licença (as mensagens doserviço Web devem estar activadas). Consulte"Definições de mensagens do serviçoWeb", p. 153.Para ver detalhes de uma chave de activação,seleccione a chave. 117

Past

a M

édia

Page 118: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Gravador Prima e escolha Aplicações > Média >Gravador.Com o Gravador, pode gravar memos de voz econversas telefónicas.O gravador não pode ser utilizado quando estáactiva uma chamada de dados ou uma ligação GPRS.Para gravar uma conversa telefónica, abra oGravador durante uma chamada de voz. Durante agravação, ambas as partes ouvem um tom de 5 em5 segundos.

118

Past

a M

édia

Page 119: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Web browser Com o Web browser, pode ver páginas Web emHTML (hypertext markup language) na Internet talcomo foram originalmente criadas. Podeigualmente navegar nas páginas Web que foramconcebidas especificamente para dispositivosmóveis, e utilizar hypertext markup language(XHTML) extensível ou a wireless markup language(WML).Para navegar na Web, tem de ter um ponto deacesso à Internet configurado no dispositivo.

Navegar na InternetPrima e escolha Web.

Atalho: Para iniciar o browser, prima 0, semsoltar, no modo de espera.

Importante: Utilize apenas serviçosfidedignos que ofereçam um nível adequado desegurança e protecção contra software nocivo.

Importante: Instale e utilize apenasaplicações e outro software provenientes de fontes

seguras, tais como aplicações "Symbian Signed" ouque tenham passado no teste Java Verified.Para navegar numa página Web, na vista defavoritos, seleccione um favorito, ou introduza oendereço no campo ( ), e prima a tecla dedeslocamento.Algumas páginas web poderão conter material,como, por exemplo, gráficos e sons, cujavisualização requeira uma grande quantidade dememória. Se o dispositivo ficar sem memória aocarregar uma página web, os gráficos da página nãoserão apresentados.Para navegar em páginas Web sem gráficos parapoupar memória, seleccione Opções >Definições > Página > Carregar conteúdo >Só texto.Para introduzir um novo endereço de página Webque pretenda visitar, seleccione Opções > Ir paraendereço da Web.

Sugestão: Para visitar uma página Webguardada como favorito na vista favoritosdurante a navegação, prima 1 e seleccioneum favorito. 119

Web

bro

wse

r

Page 120: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para actualizar o conteúdo da página Web,seleccione Opções > Opções navegação >Recarregar.Para guardar a página Web actual como favorito,seleccione Opções > Guardar como favorito.Para ver instantâneos das páginas Web que visitoudurante a actual sessão de navegação, seleccionePara trás (disponível se Histórico estiver activadonas definições do browser e se a página Web actualnão for a primeira que visita). Seleccione a páginaWeb desejada.Para guardar uma página Web durante anavegação, seleccione Opções > Ferramentas >Guardar página.Pode guardar páginas Web e navegar nas mesmasmais tarde quando estiver offline. Também podeagrupar as páginas Web em pastas. Para aceder àspáginas Web guardadas, seleccione Páginasguardadas na vista principal do Web browser.Para abrir uma sublista de comandos ou acções paraa página Web actual, seleccione Opções > Opçõesdo serviço (se suportado pela página Web).Para impedir ou permitir a abertura automática devárias janelas, seleccione Opções > Janela >Bloq. janelas contexto ou Permitirjan.contexto.Atalhos durante a navegação

● Prima 1 para abrir os favoritos.● Prima 2 para procurar palavras-chave na página

actual.● Prima 3 para regressar à página anterior.● Prima 5 para ver uma lista de todas as janelas

abertas.● Prima 8 para visualizar a visão geral da página

actual. Prima 8 novamente para ampliar e ver asecção pretendida da página.

● Prima 9 para introduzir um novo endereço Web.● Prima 0 para ir para a página inicial (se

configurada nas definições).● Prima * e # para ampliar ou reduzir a página.

Sugestão: Para voltar ao modo de esperacom o browser aberto em segundo plano,prima duas vezes ou a tecla Terminar.Para voltar ao browser, prima e mantenhapremida a tecla e seleccione o browser.

Barra de ferramentas dobrowserA barra de ferramentas ajuda-o a seleccionar asfunções do browser utilizadas com frequência.Para abrir a barra de ferramentas, prima a tecla denavegação sem soltar num espaço em branco de120

Web

bro

wse

r

Page 121: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

uma página Web. Para percorrer a barra deferramentas, prima a tecla de navegação para aesquerda ou direita. Para seleccionar uma função,prima a tecla de navegação.Na barra de ferramentas, seleccione entre as opçõesseguintes:● Ligações mais usadas — Ver uma lista dos

endereços Web que visita com frequência.● Visão geral da página — Ver uma visão geral

da página Web actual.● Encontrar — Procurar palavras-chave na página

actual.● Recarregar — Actualizar a página.● Subscrever alim. Web (se disponível) — Ver

uma lista de feeds da Web disponíveis na páginaWeb actual e subscrever um feed da Web.

Navegar nas páginasO Mini-mapa e a Visão geral da página ajudam-no anavegar nas páginas Web que contêm grandesquantidades de informação.Quando o Mini-mapa estiver definido nas definiçõesdo browser e percorrer uma página Web de grandesdimensões, o Mini-mapa é aberto e apresenta umavisão geral da página Web em que estiver a navegar.Para activar o Mini-mapa, escolha Opções >Definições > Geral > Mini-mapa > Activado.

Para percorrer o Mini-mapa, prima a tecla denavegação para a esquerda, para a direita, para acima ou para a baixo. Quando encontrar alocalização pretendida, liberte a tecla denavegação. O Mini-mapa desaparece e deixa-o nalocalização seleccionada.Quando estiver a navegar numa página Web quecontenha uma grande quantidade de informações,também pode utilizar a Visão geral da página paraver o tipo de informações que a página contém.Para ver a visão geral da página actual, prima 8.Para procurar o local pretendido na página, primaa tecla de navegação para cima, baixo, esquerda oudireita. Prima 8 novamente para ampliar e ver asecção pretendida da página.

Blogs e feeds de WebOs feeds da Web são ficheiros xml em páginas Webutilizados pela comunidade de weblogs e agênciasde notícias para partilhar as manchetes maisrecentes ou texto como, por exemplo, feeds denotícias. Blogs ou weblogs são diários da Web. Amaioria dos feeds da Web utilizam tecnologias RSSe Atom. É habitual encontrar feeds de WebPersonNameProductIDem páginas Web, Wiki e deBlogs.A aplicação Web detecta automaticamente se umapágina Web contém feeds da Web.

121

Web

bro

wse

r

Page 122: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para subscrever um feed da Web, escolha Opções >Subscrever Web feeds.Para ver os feeds da Web que subscreveu, na vistados favoritos, escolha Web feeds.Para actualizar um feed da Web, seleccione-o eescolha Opções > Actualizar.Para definir como são actualizados os feeds da Web,escolha Opções > Definições > Web feeds.

WidgetsO dispositivo suporta widgets. Widgets sãopequenas aplicações da Web que pode importar eque transmitem conteúdo multimédia e feeds denotícias, bem como outras informações, comoboletins meteorológicos, ao dispositivo. Os widgetsinstalados aparecem como aplicações distintas napasta Aplicações.Pode importar widgets utilizando a aplicaçãoDownload! ou a partir da Internet.O ponto de acesso predefinido dos widgets éidêntico ao do Web browser. Quando estiveremactivos em segundo plano, alguns widgets podemactualizar automaticamente as informações dodispositivo.A utilização de widgets poderá implicar atransmissão de grandes quantidades de dadosatravés da rede do seu fornecedor de serviços. Para

obter informações sobre os custos de transmissãode dados, contacte o seu operador de rede.

Procura de conteúdoPara procurar palavras-chave, números de telefoneou endereços de e-mail na página Web actual,escolha Opções > Encontrar e a opção pretendida.Para ir para o resultado anterior, prima a tecla denavegação para cima. Para ir para o resultadoseguinte, prima a tecla de navegação para baixo.

Sugestão: Para procurar palavras-chave napágina, prima 2.

Importar e adquirir itensÉ possível importar itens como tons de toque,imagens, logótipos do operador, temas e clips devídeo. Estes itens podem ser fornecidosgratuitamente ou adquiridos pelo utilizador. Ositens importados são geridos pelas respectivasaplicações no dispositivo, por exemplo, umafotografia importada pode ser guardada emFotografias.

Importante: Instale e utilize apenasaplicações e outro software provenientes de fontesseguras, tais como aplicações "Symbian Signed" ouque tenham passado no teste Java Verified.

122

Web

bro

wse

r

Page 123: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para importar um item:1. Seleccione a hiperligação.2. Seleccione a opção adequada para adquirir o

item (por exemplo, Comprar).3. Leia com atenção todas as informações

fornecidas.4. Para continuar ou cancelar a importação,

seleccione a opção adequada (por exemplo,Aceitar ou Cancelar).

Quando iniciar uma importação, é apresentada umalista de importações em curso e concluídas a partirda actual sessão de navegação.Para modificar a lista, escolha Opções >Downloads. Na lista, seleccione um item e escolhaOpções para cancelar importações em curso, ouabra, guarde ou elimine importações concluídas.

FavoritosA vista dos favoritos é aberta quando abre aaplicação Web. Pode seleccionar endereços Web apartir de uma lista ou de um conjunto de favoritosna pasta Págs. visitds. recente/. Também podeintroduzir o endereço URL da página Web quepretende visitar directamente no campo ( ).

indica a página inicial definida para o ponto deacesso predefinido.

Pode guardar endereços URL como favoritosenquanto navega na Internet. Também podeguardar endereços recebidos em mensagens nasfavoritos, e enviar favoritos guardadas.Para abrir a vista de favoritos durante a navegação,prima 1 ou escolha Opções > Favoritos.Para modificar os detalhes de um favorito, como otítulo, escolha Opções > Gestor de favoritos >Modificar.Na vista de favoritos, também pode abrir outraspastas do browser. A aplicação Web permiteguardar páginas Web durante a navegação. Napasta Páginas guardadas, pode ver o conteúdodas páginas que guardou offline.A Web também controla as páginas Web visitadasdurante a navegação. Na pasta Págs. visitds.recente/, pode ver a lista de páginas Web visitadas.Em Web feeds, pode ver as ligações guardadas afeeds da Web e a blogs que subscreveu. Os feeds daWeb existem normalmente nas páginas Web dasprincipais agências noticiosas, weblogs pessoais ecomunidades online que oferecem as últimasnotícias e resumos dos artigos. Os feeds da Webutilizam tecnologias RSS e Atom.

123

Web

bro

wse

r

Page 124: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Limpar a memória cacheAs informações ou os serviços aos quais acedeu sãoguardados na memória cache do dispositivo.Uma memória cache é uma localização de memóriautilizada para guardar dados temporariamente. Setiver tentado aceder ou se tiver acedido ainformações confidenciais que exijam palavras--passe, limpe a memória cache após cada utilização.As informações ou os serviços aos quais acedeu sãoguardados na memória cache.Para limpar a memória cache, escolha Opções >Limpar dados privacd. > Cache.

Terminar a ligaçãoPara terminar a ligação e ver a página do browseroffline, escolha Opções > Ferramentas >Desligar; em alternativa, para terminar a ligação efechar o browser, escolha Opções > Sair.Para colocar o browser em segundo plano, prima atecla Terminar uma vez. Para terminar a ligação,prima a tecla Terminar sem soltar.Para apagar as informações que o servidor de rederecolhe sobre as suas visitas a várias páginas Web,escolha Opções > Limpar dados privacd. >Cookies.

Segurança da ligaçãoSe o indicador de segurança ( ) for apresentadodurante uma ligação, a transmissão de dados entreo dispositivo e o gateway de Internet ou servidorestá codificada.O ícone de segurança não indica que a transmissãode dados entre o gateway e o servidor de conteúdo(ou o local onde está guardado o recurso solicitado)é segura. O operador de rede protege a transmissãode dados entre o gateway e o servidor de conteúdo.Poderão ser exigidos certificados de segurança paraalguns serviços, tais como serviços bancários. Énotificado se a identidade do servidor não forautêntica ou se não tiver o certificado de segurançacorrecto no dispositivo. Para mais informações,contacte o seu operador de rede.

Definições da WebPrima e escolha Web.Seleccione Opções > Definiçõese entre as opçõesseguintes:Definições gerais● Ponto de acesso — Alterar o ponto de acesso

predefinido. Alguns ou todos os pontos de acessopodem ser predefinidos para o seu dispositivopelo fornecedor de serviços, e é possível que não124

Web

bro

wse

r

Page 125: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

possa alterá-los, criá-los, editá-los ou removê--los.

● Página inicial — Definir a página inicial.● Mini-mapa — Activar ou desactivar o Mini-

-mapa. Consulte "Navegar nas páginas", p. 121.● Histórico — Durante a navegação, para escolher

Para trás para ver uma lista das páginas quevisitou durante a sessão de navegação actual,active Histórico.

● Avisos de segurança — Ocultar ou mostrarnotificações de segurança.

● Script Java/ECMA — Activar ou desactivar autilização de scripts.

Definições de página● Carregar conteúdo — Especificar se pretende

carregar imagens e outros objectos durante anavegação. Se escolher Só texto, para carregarimagens ou objectos mais tarde durante anavegação, escolha Opções > Ferramentas >Carregar imagens.

● Tamanho do ecrã — Seleccionar entre as vistasde ecrã total e normal com a lista de opções.

● Codificação predefinida — Se os caracteres nãoforem apresentados correctamente, poderáoptar por outra codificação, de acordo com oidioma da página actual.

● Bloq. janelas contexto — Permitir ou bloqueara abertura automática de diferentes janelas decontexto durante a navegação.

● Recarreg. automático — Se pretender que aspáginas Web sejam actualizadasautomaticamente durante a navegação, escolhaActivar.

● Tamanho das letras — Definir o tamanho deletra utilizado para as páginas Web.

Definições de privacidade● Págs. visitadas recente/ — Activar ou

desactivar a recolha automática de favoritos. Sepretende continuar a guardar os endereços daspáginas Web visitadas na pasta Págs. visitds.recente/, mas quer ocultar a pasta da vista defichas, seleccione Ocultar pasta.

● Guardar dados formulário — Se não pretenderque os dados introduzidos em diferentesformulários de uma página Web sejamguardados e utilizados da próxima vez que apágina for aberta, escolha Desactivado.

● Cookies — Activar ou desactivar a recepção e oenvio de cookies.

Definições de feeds da Web● Actualiz. automáticas — Defina se pretende

que os feeds da Web sejam actualizadosautomaticamente e a frequência com quepretende actualizá-los. A configuração daaplicação para obter automaticamente feeds daWeb pode implicar a transmissão de grandesquantidades de dados através da rede do seufornecedor de serviços. Para obter informações

125

Web

bro

wse

r

Page 126: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

sobre os custos de transmissão de dados,contacte o seu operador de rede.

● Pto. acesso act. autom. — Seleccione o pontode acesso pretendido para actualização. Estaopção só fica disponível quando Actualiz.automáticas estiver activada.

126

Web

bro

wse

r

Page 127: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

LigaçõesO seu dispositivo oferece várias opções para ligar àInternet ou a outro dispositivo compatível ou PC.

LAN sem fiosO dispositivo suporta redes locais sem fios (WLAN).Com a WLAN, pode ligar o dispositivo à Internet e adispositivos compatíveis que disponham de WLAN.

Acerca da WLANPara utilizar LAN sem fios (WLAN), é necessário queesteja disponível na localização e que o dispositivoesteja ligado à WLAN. Algumas WLANs estãoprotegidas e é necessário uma chave de acessofornecida pelo fornecedor de serviços paraestabelecer ligação às mesmas.Alguns locais, como a França, têm restriçõesrelativamente ao uso de redes LAN sem fios. Paramais informações, consulte as autoridades locais.A utilização de funções com WLAN ou que permitamque as funções sejam executadas em segundo planodurante a utilização de outras funções, aumenta oconsumo da bateria e reduz a duração da mesma.

O dispositivo suporta as seguintes funções deWLAN:● IEEE 802.11b/g standard● Funcionamento a 2,4 GHz● Chaves WEP (Wired Equivalent Privacy) até 128

bits, acesso protegido Wi-Fi (WPA), métodos deautenticação 802.1x e configuração Wi-Fiprotegida (WPS). Estas funções só podem serutilizadas caso sejam suportadas pela rede.

Ligações WLANPara utilizar WLAN, tem de criar um ponto de acessoà Internet (IAP) para WLAN. Utilize o ponto de acessopara aplicações que necessitem de estabelecerligação à Internet. Consulte "Pontos de acesso àInternet de WLAN", p. 129.

Importante: Active sempre um dos métodosde encriptação disponíveis, para aumentar asegurança da sua ligação LAN sem fios. A utilizaçãode encriptação reduz o risco de acesso nãoautorizado aos seus dados.Uma ligação de WLAN é estabelecida quando écriada uma ligação de dados utilizando um ponto

127

Liga

ções

Page 128: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

de acesso à Internet de WLAN. A ligação de WLANactiva termina quando terminar a ligação de dados.Pode utilizar a WLAN durante uma chamada de vozou quando estão activos dados por pacotes. Só épossível estar ligado a um dispositivo de ponto deacesso de WLAN de cada vez, mas o ponto de acessoà Internet pode ser utilizado por várias aplicações.Quando o perfil offline está activado no dispositivo,continua a ser possível utilizar a WLAN (sedisponível). Lembre-se de respeitar quaisquerrequisitos de segurança aplicáveis quandoestabelecer e utilizar uma ligação de WLAN.

Sugestão: Para verificar o endereço MAC(Media Access Control) exclusivo queidentifica o seu dispositivo, introduza*#62209526# no modo de espera.

Assistente WLANO assistente de WLAN ajuda-o a estabelecer ligaçãoa uma WLAN e a gerir as suas ligações de WLAN.O assistente de WLAN apresenta o estado das suasligações de WLAN no modo de espera activa. Paraver as opções disponíveis, seleccione a linha queapresenta o estado e escolha-a.Se a procura encontrar WLANs, por exemplo,Encontrada rede WLAN é apresentado, para criarum ponto de acesso à Internet (IAP) e iniciar o Web

browser utilizando esse IAP, seleccione o estado eIniciar navegação Web.Se seleccionar uma rede WLAN protegida, serápedido que introduza as senhas relevantes. Paraestabelecer ligação a uma rede oculta, tem deintroduzir um nome de rede correcto (identificadorde serviço oculto, SSID). Para criar um novo pontode acesso para uma WLAN oculta, escolha NovaWLAN.Se estiver ligado a uma WLAN, o nome do IAP seráapresentado. Para iniciar o Web browser utilizandoeste IAP, seleccione o estado e Continuarnavegação na Web. Para terminar a ligação daWLAN, seleccione o estado e Desligar WLAN.Se a procura de WLANs estiver desactivada e nãoestiver ligado a nenhuma WLAN, Desligada pesq.WLAN será apresentado. Para activar a procura eprocurar WLANs disponíveis, seleccione o estado eprima a tecla de navegação.Para iniciar uma procura de WLANs disponíveis,seleccione o estado e Procurar WLAN. Paradesactivar a procura de WLANs, seleccione o estadoe escolha Desligada pesq. WLAN.Para aceder à aplicação do assistente de WLAN nomenu, prima e escolha Ferramentas > Assist.WLAN.

128

Liga

ções

Page 129: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Pontos de acesso à Internet deWLANPrima e escolha Ferramentas > Assist.WLAN.Seleccione Opçõese entre as opções seguintes:● Filtrar redes WLAN — Filtrar as WLANs na lista

de redes encontradas. As redes escolhidas sãofiltradas na próxima ocasião em que a aplicaçãoprocurar WLANs.

● Detalhes — Para ver os detalhes de uma redeapresentada na lista. Se escolher uma ligaçãoactiva, os detalhes da ligação serãoapresentados.

● Defina pt. de acesso — Criar um ponto de acessoà Internet (IAP) numa WLAN.

● Editar ponto de acesso — Modificar os detalhesde um IAP existente.

Pode utilizar igualmente o Gestor de ligações paracriar pontos de acesso à Internet. Consulte"Ligações de dados activas", p. 129.

Modos de funcionamentoExistem dois modos de funcionamento em WLAN:"infraestrutura" e "ad-hoc".O modo de funcionamento "infraestrutura" permitedois tipos de comunicação: os dispositivos sem fiossão ligados entre si através de um dispositivo de

ponto de acesso de WLAN, ou são ligados a uma LANcom fios através de um dispositivo de ponto deacesso de WLAN.No modo de funcionamento "ad-hoc", osdispositivos podem enviar e receber dadosdirectamente entre si.

Gestor de ligações Ligações de dados activasPrima e escolha Ferramentas > Conectiv. >Gestor lig. > Ligações de dados activas.Na vista de ligações de dados activas, pode ver asligações de dados abertas:

chamadas de dados ligações de dados por pacotes Ligações WLAN

Nota: A facturação real das chamadas e dosserviços, por parte do operador de rede, podeapresentar variações, consoante as funções de rede,os arredondamentos de facturação, os impostos,etc.Para terminar uma ligação, escolha Opções >Desligar. Para fechar todas as ligações abertas,escolha Opções > Desligar todas. 129

Liga

ções

Page 130: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para ver os detalhes de uma ligação, escolhaOpções > Detalhes.

Ligações de WLAN disponíveisPrima e escolha Ferramentas > Conectiv. >Gestor lig. > Redes WLAN disponíveis.A vista de WLANs disponíveis apresenta uma lista deWLANs dentro do alcance, o respectivo modo derede (infra-estrutura ou ad-hoc) e o indicador deintensidade do sinal. O símbolo é apresentado nocaso de redes com encriptação e no caso de odispositivo ter uma ligação activa na rede.Para ver os detalhes de uma rede, escolha Opções >Detalhes.Para criar um ponto de acesso à Internet numa rede,escolha Opções > Definir ponto de acesso.

Conectividade BluetoothAcerca da conectividadeBluetoothPode estabelecer uma ligação sem fios com outrosdispositivos compatíveis, tais como telemóveis,computadores, auriculares e kits mãos livres, comconectividade Bluetooth.Pode utilizar a ligação para enviar imagens, clips devídeo, música e som, e notas, transferir ficheiros do

PC compatível e imprimir imagens com umaimpressora compatível.Como os dispositivos com tecnologia sem fiosBluetooth comunicam através de ondas de rádio,não é necessário que os dispositivos estejam emlinha de vista directa. No entanto, os dispositivostêm de estar a uma distância inferior a 10 metrosentre si, embora a ligação possa estar sujeita ainterferências resultantes de obstruções comoparedes ou outros dispositivos electrónicos.Este dispositivo é compatível com a EspecificaçãoBluetooth 2.0 e suporta os seguintes perfis: PerfilGeral de Distribuição Áudio/Vídeo (Generic Audio/Video Distribution Profile), Perfil de DistribuiçãoÁudio Avançado (Advanced Audio DistributionProfile), Perfil de Controlo Remoto de Áudio/Vídeo(Audio/Video Remote Control Profile), Perfil Básicode Imagem (Basic Imaging Profile), Perfil deImpressão Básico (Basic Printing Profile), Perfil deRede de Marcação (Dial-up Networking Profile),Perfil de Transferência de Ficheiros (File TransferProfile), Perfil Mãos Livres (Hands-Free Profile),Perfil de Auricular (Headset Profile), Perfil deDispositivo de Interface Humana (Human InterfaceDevice Profile), Perfil de Envio de Objectos (ObjectPush Profile), Perfil de Acesso a SIM (SIM AccessProfile), Perfil de Sincronização (SynchronizationProfile), Perfil de Porta de Série (Serial Port Profile)e Perfil de Acesso a Lista Telefónica (Phonebook130

Liga

ções

Page 131: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Access Profile). Para garantir a interoperabilidadecom outros dispositivos que suportam a tecnologiaBluetooth, utilize acessórios Nokia certificados paraeste modelo. Consulte os fabricantes dos outrosdispositivos, para determinar a respectivacompatibilidade com este dispositivo.As funções que utilizam a tecnologia Bluetoothaumentam o consumo da bateria e reduzem aduração da mesma.Não é possível utilizar a conectividade Bluetoothquando o dispositivo se encontra bloqueado.

DefiniçõesPrima e escolha Ferramentas > Bluetooth.Quando abrir a aplicação pela primeira vez, é-lhepedido para definir um nome para o dispositivo.Pode alterar o nome posteriormente.Escolha entre as seguintes opções:● Bluetooth — Para estabelecer uma ligação sem

fios com outro dispositivo compatível, defina aconectividade Bluetooth como Activado e, emseguida, estabeleça uma ligação. Para desactivara conectividade Bluetooth, escolhaDesactivado.

● Visibilid.meu telemóvel — Para permitir queo seu dispositivo seja encontrado por outrosdispositivos com tecnologia sem fios Bluetooth,escolha Visível a todos. Para definir um período

de tempo após o qual a visibilidade passa a estaroculta, escolha Definir período. Para ocultar oseu dispositivo de outros, escolha Oculto.

● Nome meu telemóvel — Modifique o nome queé apresentado a outros dispositivos comtecnologia sem fios Bluetooth.

Sugestões de segurançaPrima e escolha Ferramentas > Bluetooth.Quando não estiver a utilizar a conectividadeBluetooth, para controlar quem pode localizar o seudispositivo e ligar ao mesmo, escolha Bluetooth >Desactivado ou Visibilid.meu telemóvel >Oculto.Não emparelhe com, nem aceite pedidos de ligaçãode um dispositivo desconhecido. Desta forma,protege o seu dispositivo de conteúdo nocivo.

Enviar dados utilizando aconectividade BluetoothPodem existir várias ligações Bluetooth activas emsimultâneo. Por exemplo, se estiver ligado a umauricular compatível, pode também transferirficheiros para outro dispositivo compatível emsimultâneo.1. Abra a aplicação onde está guardado o item que

pretende enviar. Por exemplo, para enviar uma 131

Liga

ções

Page 132: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

imagem para outro dispositivo compatível, abraFotografias.

2. Seleccione o item e Opções > Enviar > PorBluetooth.São apresentados os dispositivos comtecnologia sem fios Bluetooth que se encontremdentro do alcance. Os ícones dos dispositivos sãoos seguintes:

computador telefone

dispositivo de áudio ou vídeo outro dispositivo

Para interromper a procura, seleccione Parar.3. Seleccione o dispositivo ao qual pretende

estabelecer ligação.4. Se o outro dispositivo exigir o emparelhamento

antes da transmissão de dados, é emitido umsom e é solicitada a introdução de uma senha.Consulte "Emparelhar dispositivos", p. 132.Quando a ligação é estabelecida, A enviardados é apresentado.

Sugestão: Durante a procura, algunsdispositivos poderão mostrar apenas oendereço exclusivo (endereço de dispositivo).Para encontrar o endereço exclusivo do seudispositivo, introduza *#2820# no modo deespera.

Emparelhar dispositivosPara emparelhar com dispositivos compatíveis e veros dispositivos emparelhados, na vista principal daconectividade Bluetooth, prima a tecla denavegação para a direita.Antes de emparelhar, crie a sua própria senha (1 a16 dígitos) e acorde com o proprietário do outrodispositivo a utilização da mesma senha. Osdispositivos que não têm interface de utilizadortêm uma senha predefinida de fábrica. A senha éutilizada apenas uma vez.1. Para emparelhar com um dispositivo, escolha

Opções > Novo disp. emparelham.. Sãoapresentados os dispositivos que se encontramdentro do alcance.

2. Seleccione o dispositivo e introduza a senha. Amesma senha também tem de ser introduzidano outro dispositivo.

3. Alguns acessórios de áudio estabelecemautomaticamente ligação ao dispositivo após oemparelhamento. Em alternativa, seleccione oacessório e escolha Opções > Ligar aodisposit. áudio.

Os dispositivos emparelhados são indicados por na procura de dispositivos.Para definir um dispositivo como autorizado ou nãoautorizado, seleccione o dispositivo e escolha entreas seguintes opções:

132

Liga

ções

Page 133: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

● Definir como autorizado — As ligações entreo seu dispositivo e o dispositivo autorizadopodem ser efectuadas sem o seu conhecimento.Não é necessária uma aceitação ou autorizaçãoem separado. Utilize este estado para os seusdispositivos, como o seu auricular ou PCcompatível, ou para dispositivos que pertençama alguém da sua confiança. indica osdispositivos autorizados na vista de dispositivosemparelhados.

● Def. como n/ autorizado — É necessário aceitarsempre os pedidos de ligação deste dispositivoseparadamente.

Para cancelar um emparelhamento, seleccione odispositivo e escolha Opções > Apagar.Se pretender cancelar todos os emparelhamentos,escolha Opções > Apagar todos.

Receber dados utilizando aconectividade BluetoothQuando recebe dados através da conectividadeBluetooth, é emitido um tom e ser-lhe-áperguntado se pretende aceitar a mensagem. Seaceitar, é apresentado e o item será colocadona pasta Caixa de entrada em Mensagens. Asmensagens recebidas através da conectividadeBluetooth são indicadas por .

Bloquear dispositivosPrima e escolha Ferramentas > Bluetooth.Para bloquear um dispositivo e não permitir queestabeleça uma ligação Bluetooth com o seudispositivo, prima a tecla de navegação para adireita para abrir Disposit. emparelhados. Escolhaum dispositivo que pretenda bloquear e Opções >Bloquear.Para desbloquear um dispositivo, prima a tecla denavegação para a direita para Dispositivosbloquead., escolha um dispositivo e Opções >Apagar. Para desbloquear todos os dispositivosbloqueados, escolha Opções > Apagar todos.Se rejeitar um pedido de emparelhamento de outrodispositivo, ser-lhe-á perguntado se pretendebloquear todos os futuros pedidos de ligação destedispositivo. Se aceitar a pergunta, o dispositivoremoto será adicionado à lista de dispositivosbloqueados.

Modo de SIM remotoPara poder activar o modo de SIM remoto, os doisdispositivos têm de ser emparelhados e oemparelhamento tem de ser iniciado no outrodispositivo. Ao realizar o emparelhamento, utilizeuma senha de 16 dígitos e defina o outro dispositivocomo autorizado. 133

Liga

ções

Page 134: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para utilizar o modo de SIM remoto com um kit paraviatura compatível, active a conectividadeBluetooth e a utilização do modo de SIM remotocom o seu dispositivo. Active o modo de SIM remotoa partir do outro dispositivo.Quando o modo de SIM remoto está activado nodispositivo, Modo de SIM remoto é apresentado nomodo de espera. A ligação à rede sem fios estádesactivada, conforme assinalado por na área doindicador de intensidade do sinal, e não poderáutilizar os serviços ou funções do cartão SIM quenecessitarem de cobertura da rede celular.Quando o dispositivo celular está no modo de SIMremoto, para efectuar ou receber chamadas, sópoderá utilizar um acessório compatível conectado,tal como um kit para viatura. Neste modo, odispositivo celular não efectuará quaisquerchamadas, excepto para os números de emergênciaprogramados no dispositivo. Para efectuarchamadas a partir do dispositivo, terá de sair domodo de SIM remoto. Se o dispositivo estiverbloqueado, introduza o código de bloqueio paradesbloqueá-lo.Para sair do modo de SIM remoto, prima a tecla dealimentação e seleccione Sair do modo SIMremoto.

USBPrima e escolha Ferramentas > Conectiv. >USB.Para que o dispositivo pergunte o objectivo daligação sempre que ligar um cabo de dadoscompatível, escolha Perguntar ao ligar > Sim.Se a opção Perguntar ao ligar estiver desactivadaou se pretender alterar o modo durante uma ligaçãoactiva, escolha Modo de ligação USB e entre asseguintes opções:● PC Suite — Utilizar as aplicações Nokia para PC

como o Nokia Ovi Suite ou o Nokia Nseries PCSuite.

● Memória de massa — Transfira dados entre oseu dispositivo e um PC compatível. Utilizetambém este modo para importar mapas com aaplicação para PC Nokia Map Loader.

● Transfer. de imagem — Imprimir imagensnuma impressora compatível.

● Transfer. multimédia — Sincronizar músicacom o Windows Media Player.

Ligações ao PCPode utilizar o seu dispositivo com várias aplicaçõescompatíveis de conectividade de PC e decomunicações de dados. Com o Nokia Ovi Suite ou oNokia Nseries PC Suite pode, por exemplo, transferir

134

Liga

ções

Page 135: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

imagens entre o seu dispositivo e um computadorcompatível.Para obter informações sobre suporte para AppleMacintosh e como ligar o seu dispositivo a umdispositivo Apple Macintosh, visitewww.nseries.com/mac.

135

Liga

ções

Page 136: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Gestão do tempoRelógio DespertadorPrima e escolha Aplicações > Relógio.Para definir um novo alarme rápido, escolhaOpções > Novo alarme rápido. Os alarmesrápidos são definidos para as 24 horas seguintes enão podem ser repetidos.Para ver os alarmes activos e inactivos, seleccione oseparador dos alarmes. Para definir um novoalarme, escolha Opções > Novo alarme. Defina arepetição, se necessário. Quando o alarme estáactivo, é apresentado .Para desactivar o alarme activo, escolha Parar Paraparar o alarme durante um determinado período detempo, escolha Repetir. Se o dispositivo estiverdesligado à hora do alarme, será ligadoautomaticamente e começará a emitir o tom doalarme.

Sugestão: Para definir o período de tempoapós o qual o alarme toca novamente quandoactivar a repetição do mesmo, prima

Opções > Definições > Tempo repet. dealarme.

Para cancelar um alarme, escolha Opções >Remover alarme.Para alterar a hora, a data e as definições do tipo derelógio, escolha Opções > Definições.Para permitir que a rede do telemóvel actualize asinformações de hora, data e fuso horário do seudispositivo (serviço de rede), escolha Actualiz.autom. da hora > Activada.

Relógio mundialPrima e escolha Aplicações > Relógio.Para abrir a vista de relógio mundial, seleccione oseparador do relógio mundial. Na vista relógiomundial poderá ver as horas em cidades diferentes.Para adicionar cidades à lista, seleccione Opções >Adicionar localidade. Pode adicionar um máximode 15 cidades à lista.Para definir a cidade em que se encontraactualmente, seleccione uma cidade e escolhaOpções > Def. como cidade actual. A cidade éapresentada na vista principal do relógio e a hora136

Gest

ão d

o te

mpo

Page 137: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

do dispositivo é alterada de acordo com a cidadeescolhida. Certifique-se de que a hora está correctae se corresponde ao seu fuso horário.

AgendaCriar uma entrada na agendaPrima e escolha Aplicações > Agenda.1. Para adicionar uma

nova entrada naagenda, seleccione adata pretendida eescolha Opções >Nova entrada e umadas opções seguintes:● Reunião — para o

lembrar de umcompromisso comuma data e horaespecíficas.

● Pedido de reunião — para criar e enviar umnovo pedido de reunião. Tem de ter uma caixade correio configurada para enviar pedidos.Consulte "Gerir caixas de correio", p. 151.

● Lembrete — para escrever uma entradagenérica para um dia.

● Aniversário — para o lembrar deaniversários ou datas especiais (as entradasrepetem-se todos os anos).

● Tarefas — para o lembrar de uma tarefa quetem de ser realizada até uma data específica.

2. Preencha os campos. Para definir um alarme,escolha Alarme > Sim e introduza a data e horado alarme.Para adicionar uma descrição a uma entrada,escolha Opções > Adicionar descrição.

3. Para guardar a entrada, seleccione Efectuad..Sugestão: Na vista diária, semanal ou mensalda agenda, prima qualquer tecla (1 - 0). Éaberta uma entrada de compromisso e oscaracteres que introduzir são adicionados aocampo de assunto. Na vista de tarefas, éaberta uma entrada de nota de tarefa.

Quando a agenda emitir um alarme relativo a umanota, escolha Silenciar para desactivar o tom dealarme da agenda. O texto do lembrete permaneceno ecrã. Para desligar o alarme da agenda, escolhaParar Para activar a repetição do alarme, escolhaRepetir.

Sugestão: Para definir o período de tempoapós o qual o alarme da agenda tocanovamente quando activar a repetição domesmo, prima e escolha Aplicações > 137

Gest

ão d

o te

mpo

Page 138: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Agenda > Opções > Definições > Temporepet. alarme.

Vistas da agendaPara alterar o primeiro dia da semana ou a vista queé apresentada ao abrir a agenda, escolha Opções >Definições. Nas definições, também podemodificar o tom de alarme da agenda, o período derepetição do alarme e o título da vista semanal.Para ir para uma determinada data, escolhaOpções > Ir para data. Para passar para o diaactual, prima #.Para alternar entre a vista mensal, a vista semanal,a vista diária e a vista de tarefas, prima *.Para enviar uma nota de agenda para umdispositivo compatível, escolha Opções > Enviar.Se o outro dispositivo não for compatível com oTempo Universal Coordenado (UTC), a informaçãohorária das entradas da agenda recebidas pode nãoser apresentada correctamente.

Gerir entradas da agendaPara apagar vários eventos em simultâneo, vá paraa vista mensal e escolha Opções > Apagarentradas > Anteriores a ou Todas as entradas.

Para marcar uma tarefa como concluída, vá para atarefa na vista de tarefas e escolha Opções >Marcar como concluída.Pode sincronizar a agenda com um PC compatívelatravés do Nokia Ovi Suite ou do Nokia Nseries PCSuite. Quando criar uma entrada da agenda, definaa opção de sincronização pretendida.

138

Gest

ão d

o te

mpo

Page 139: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

MensagensApenas os dispositivos com funções compatíveispodem receber e apresentar mensagensmultimédia. O aspecto de uma mensagem podevariar, em função do dispositivo receptor.

Vista principal de MensagensPrima , e seleccione Mensagens (serviço derede).Para criar uma nova mensagem, escolha Novamsg..A aplicação Mensagens contém as seguintes pastas:● Caixa de entrada — As mensagens recebidas,

excepto mensagens de e-mail e de difusão porcélulas, são guardadas nesta pasta.

● Minhas pastas — Organize as suasmensagens em pastas.

Sugestão: Para evitar reescrever mensagensenviadas com frequência, utilize textos dapasta Modelos de Minhas pastas. Tambémpode criar e guardar os seus própriosmodelos.

● Nova cx. correio — Ligue à caixa de correioremota para obter as novas mensagens de e-mail

ou ver offline as mensagens de e-mail obtidasanteriormente.

● Rascunhos — As mensagens de rascunhoque ainda não foram enviadas são guardadasnesta pasta.

● Enviadas — As últimas mensagens enviadas,excluindo as mensagens enviadas através daconectividade Bluetooth, são guardadas nestapasta. Pode alterar o número de mensagens aguardar nesta pasta.

● Caixa de saída — As mensagens queaguardam o envio são colocadastemporariamente na caixa de saída, porexemplo, quando o dispositivo não se encontrarnuma área com cobertura de rede.

● Relatórios — Pode solicitar à rede o envio deum relatório de entrega das mensagens de textoe mensagens multimédia que tenha enviado(serviço de rede).

Para introduzir e enviar pedidos de serviço(também designados por comandos USSD), comocomandos de activação de serviços de rede, aofornecedor de serviços, escolha Opções >Comandos de serviço na vista principal deMensagens. 139

Men

sage

ns

Page 140: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Difusão celular (serviço de rede) permite recebermensagens sobre vários tópicos, tais comocondições meteorológicas ou trânsito, dofornecedor de serviços. Para obter informaçõessobre tópicos disponíveis e respectivos números,contacte o fornecedor de serviços. Na vista principalde Mensagens, escolha Opções > Difusãocelular.As mensagens de difusão por células não podem serrecebidas em redes UMTS. Uma ligação de dados porpacote poderá impedir a recepção da difusão porcélulas.

Escrever textoO dispositivo suporta introdução tradicional detexto e introdução assistida de texto. Com aintrodução assistida de texto, pode introduzirqualquer letra apenas com o premir de uma tecla.A introdução assistida de texto é baseada numdicionário incorporado ao qual pode adicionarpalavras novas.Quando escreve texto, é apresentado quandoescreve texto utilizando a introdução tradicional detexto e quando utiliza a introdução assistidade texto.

Introdução tradicional de textoPrima uma tecla numérica (1 – 9) repetidamente atéser apresentado o carácter pretendido. Existemmais caracteres disponíveis para uma teclanumérica do que os impressos na mesma.Se a próxima letra estiver na mesma tecla que aactual, aguarde até o cursor ser apresentado (ouprima a tecla de navegação para a direita paraterminar o período limite de tempo) e introduza aletra.Para inserir um espaço, prima 0. Para mover ocursor para a linha seguinte, prima 0 três vezes.

Introdução assistida de textoCom a introdução assistida de texto, podeintroduzir qualquer letra apenas com o premir deuma tecla. A introdução assistida de texto é baseadanum dicionário incorporado ao qual pode adicionarpalavras novas.1. Para activar a introdução assistida de texto para

todos os editores do dispositivo, primarapidamente # duas vezes. Para activar oudesactivar a introdução assistida de texto nasdefinições gerais, prima e escolhaFerramentas > Definições > Geral >Personalização > Idioma > Textoassistido.140

Men

sage

ns

Page 141: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

2. Para escrever a palavra pretendida, prima asteclas 2 – 9. Prima cada tecla apenas uma vezpara uma letra. Por exemplo, para escrever"Nokia" quando o dicionário de portuguêsestiver seleccionado, prima 6 para o 'N', 6 parao 'o', 5 para o 'k', 4 para o 'i' e 2 para o 'a'.A sugestão de palavra é alterada após a pressãode cada tecla.

3. Quando terminar de escrever a palavracorrectamente, prima a tecla de navegação paraa direita para confirmá-la, ou prima 0 paraadicionar um espaço.Se a palavra não estiver correcta, prima *repetidamente para ver as palavrascorrespondentes que o dicionário encontrouuma a uma.Se o carácter ? for mostrado após a palavra, estanão consta do dicionário. Para adicionar umapalavra ao dicionário, escolha Soletrar,introduza a palavra utilizando a introduçãotradicional de texto e escolha OK. A palavra éadicionada ao dicionário. Quando o dicionárioestiver cheio, uma nova palavra substitui a maisantiga palavra adicionada.

4. Comece a escrever a próxima palavra.

Sugestões sobre introdução detextoPara inserir um número no modo alfanumérico,prima, sem soltar, a tecla numérica pretendida.Para alternar entre os vários modos de caracteres,prima #.Para apagar um carácter, prima C. Para apagar maisdo que um carácter, prima C sem soltar.Os sinais de pontuação mais comuns estãodisponíveis em 1. Para os percorrer um a um, seutilizar a introdução tradicional de texto, prima 1repetidamente. Se utilizar a introdução assistida detexto, prima 1 e, em seguida, * repetidamente.Para abrir uma lista de caracteres especiais, prima* sem soltar.

Sugestão: Para escolher vários caracteresespeciais a partir da lista de caracteresespeciais, prima 5 após cada carácterrealçado.

Alterar o idioma de escritaAo escrever texto, pode alterar o idioma de escrita.Por exemplo, se estiver a escrever texto utilizandoum alfabeto não latino e pretender escrevercaracteres latinos, como endereços de e-mail ouWeb, poderá ter de alterar o idioma de escrita. 141

Men

sage

ns

Page 142: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para alterar o idioma de escrita, escolha Opções >Idioma de escrita e um idioma de escrita queutilize caracteres latinos.Depois de alterar o idioma de escrita, por exemplo,se premir 6 repetidamente para escolher umcarácter específico, a alteração do idioma de escritadá acesso aos caracteres numa ordem diferente.

Editar texto e listasPara copiar e colar texto, enquanto prime #, semsoltar, prima a tecla de navegação para a esquerdaou direita para realçar o texto. Para copiar o textopara a área de transferência, mantendo # premida,escolha Copiar. Para inserir o texto numdocumento, prima #, sem soltar, e escolha Colar.Para marcar um item numa lista, seleccione-o eescolha #.Para marcar vários itens numa lista, prima #, semsoltar, enquanto prime a tecla de navegação paracima ou para baixo. Para terminar a selecção, libertea tecla de navegação e liberte #.

Escrever e enviar mensagensPrima e escolha Mensagens.Para poder criar uma mensagem multimédia ouescrever um e-mail, tem de ter as definições de

ligação correctas. Consulte "Configurar asdefinições de e-mail", p. 145.

A rede celular poderálimitar o tamanho dasmensagens MMS. Se aimagem inserida excederesse limite, o dispositivopoderá reduzi-la de modoa poder enviá-la por MMS.Verifique o limite detamanho de mensagensde e-mail junto dofornecedor de serviços. Setentar enviar umamensagem de e-mail que exceda o limite detamanho do servidor de e-mail, a mensagempermanecerá na pasta Caixa de saída e o dispositivotentará reenviá-la periodicamente. O envio de ume-mail requer uma ligação de dados e tentativascontínuas de reenvio poderão aumentar a sua contade telefone. Na pasta Caixa de saída, pode apagaruma destas mensagens ou movê-la para a pastaRascunhos.1. Seleccione Nova msg. > Mensagem para

enviar uma mensagem de texto ou multimédia(MMS), Mensagem áudio para enviar umamensagem multimédia que inclui um clip desom ou E-mail para enviar uma mensagem dee-mail.

142

Men

sage

ns

Page 143: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

2. No campo Para, prima a tecla de deslocamentopara seleccionar os destinatários ou grupos doscontactos, ou introduza o número de telefone ouendereço de e-mail do destinatário. Paraadicionar um ponto e vírgula (;) a separar cadadestinatário, prima *. Pode também copiar ecolar o número ou endereço a partir da área detransferência.

3. No campo Assunto, escreva o assunto do e-mail.Para alterar os campos que estão visíveis,escolha Opções > Campos cabeçalho msg..

4. No campo da mensagem, escreva a mensagem.Para inserir um modelo ou uma nota, seleccioneOpções > Inserir > Inserir texto > Modeloou Nota.

5. Para adicionar um objecto multimédia a umamensagem multimédia, seleccione Opções >Inserir, o tipo ou a origem do objecto e o objectopretendido. Para inserir um cartão de visita, umslide, uma nota ou outro ficheiro na mensagem,seleccione Opções > Inserir > Inserir outro.

6. Para capturar uma imagem ou gravar um vídeoou um som para uma mensagem multimédia,seleccione Opções > Inserir > Inseririmagem > Nova, Inserir clip de vídeo >Nova ou Inserir clip de som > Novo.

7. Para adicionar um anexo a um e-mail, seleccioneOpções e o tipo de anexo. Os anexos de e-mailsão indicados por .

8. Para enviar a mensagem, seleccione Opções >Enviar ou prima a tecla chamar.

Nota: O ícone de mensagem enviada outexto no ecrã do seu dispositivo não indica se amensagem foi recebida no destino pretendido.O dispositivo suporta mensagens de texto queexcedem o limite de uma única mensagem. Asmensagens mais longas são enviadas como duas oumais mensagens. O seu operador de rede poderácobrar cada mensagem da série. Os caracteres comacentos ou outras marcas, bem como os caracteresespeciais de alguns idiomas, ocupam mais espaço elimitam o número de caracteres que pode serenviado numa única mensagem.Pode não ser possível enviar clips de vídeo queestejam guardados no formato de ficheiro MP4 ouque excedam o limite de tamanho da rede sem fiosnuma mensagem multimédia.

Sugestão: Pode combinar imagens, vídeo,som e texto numa apresentação e enviá-lanuma mensagem multimédia. Comece a criaruma mensagem multimédia e seleccioneOpções > Inserir > Inserir apresentação.A opção só é apresentada se Modo de criaçãoMMS estiver definido como Guiado ou Livre.Consulte "Definições de mensagensmultimédia", p. 150. 143

Men

sage

ns

Page 144: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Caixa de entrada demensagensReceber mensagensPrima e escolha Mensagens > Caixa deentrada.Na pasta Caixa de entrada, indica umamensagem de texto não lida, indica umamensagem multimédia não lida, uma mensagemde áudio não lida, e dados recebidos através daconectividade Bluetooth.Quando recebe uma mensagem, os indicadores

e 1 mensagem nova são mostrados no modode espera. Para abrir a mensagem, seleccioneMostrar. Para abrir uma mensagem na Caixa deentrada, seleccione-a e prima a tecla de navegação.Para responder a uma mensagem recebida, escolhaOpções > Responder.

Mensagens multimédia

Importante: Tenha cuidado ao abrirmensagens. As mensagens podem conter softwarenocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC dequalquer outra forma.Pode receber uma notificação de que existe umamensagem multimédia em espera no centro de

mensagens multimédia. Para iniciar uma ligação dedados por pacotes, para receber a mensagem nodispositivo, seleccione Opções > ObterQuando abrir uma mensagem multimédia ( ),poderá ver uma imagem e uma mensagem. Se amensagem incluir som, é apresentado o símbolo

; se incluir vídeo, é apresentado o símbolo .Para reproduzir o som ou o vídeo, seleccione oindicador.Para ver os objectos multimédia incluídos namensagem multimédia, escolha Opções >Objectos.Se a mensagem incluir uma apresentaçãomultimédia, é apresentado o símbolo . Parareproduzir a apresentação, seleccione o indicador.

Mensagens de dados, dedefinições e do serviço WebO seu dispositivo pode receber muitos tipos demensagens que contêm dados, tais como cartões devisita, tons de toque, logótipos de operador,entradas da agenda e notificações por e-mail.Também pode receber definições do operador derede, fornecedor de serviços ou departamento degestão de informações da empresa, numamensagem de configuração.

144

Men

sage

ns

Page 145: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para guardar os dados da mensagem, seleccioneOpções e a opção correspondente.As mensagens do serviço Web são notificações (porexemplo, notícias) e podem conter uma mensagemde texto ou uma ligação. Para obter informaçõessobre disponibilidade e subscrição, contacte ofornecedor de serviços.

Leitor de mensagensAtravés do Leitor de mensagens, pode ouvirmensagens e e-mails com texto, conteúdomultimédia e áudio.Para alterar as definições de leitura de mensagensna aplicação Fala, escolha Opções > Fala. Consulte"Fala ", p. 182.Para ouvir mensagens ou e-mail novos, no modo deespera, prima a tecla de selecção esquerda, semsoltar, até iniciar o Leitor de mensagens.Para ouvir as mensagens na Caixa de entrada ou ose-mails na Caixa de correio, escolha uma mensageme Opções > Ouvir. Para parar a leitura, prima atecla Terminar.Para pausar e retomar a leitura, prima a tecla denavegação. Para avançar para a mensagemseguinte, prima a tecla de navegação para a direita.Para voltar a reproduzir a mensagem ou e-mailactual, prima a tecla de navegação para a esquerda.

Para retroceder para a mensagem anterior, prima atecla de navegação para a esquerda no início damensagem. Para ajustar o volume, prima a tecla denavegação para cima ou para baixo.Para ver a mensagem ou e-mail actual no formatode texto sem som, escolha Opções > Ver.

Caixa de correioConfigurar as definições de e-mail

Sugestão: Para configurar as definições dacaixa de correio, prima e escolhaMensagens > Caixas de correio.

Para utilizar o e-mail, tem de ter um ponto de acessoà Internet válido (IAP) no dispositivo e de introduziras definições de e-mail correctamente. Consulte"Pontos de acesso", p. 192. Consulte "Definições dee-mail", p. 151.Tem de ter uma conta de e-mail separada. Siga asinstruções fornecidas pelo fornecedor de serviçosInternet (ISP) e de caixa de correio remota.Se escolher Nova cx. correio na vista principal deMensagens e não tiver configurado a sua conta dee-mail, será solicitado que o faça. Para começar acriar as definições de e-mail com o guia de caixasde correio, escolha Iniciar.

145

Men

sage

ns

Page 146: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Quando cria uma nova caixa de correio, o nomeatribuído à mesma substitui Nova cx. correio navista principal de Mensagens. Pode ter até seiscaixas de correio.

Abrir a caixa de correioPrima e escolha Mensagens e uma caixa decorreio.Quando abre a caixa de correio, o dispositivopergunta-lhe se deseja estabelecer ligação à caixade correio (Ligar à caixa de correio?).Para estabelecer ligação à caixa de correio e obternovos cabeçalhos ou mensagens de e-mail, escolhaSim. Quando vê mensagens online, estácontinuamente ligado a uma caixa de correioremota através de uma ligação de dados.Para ver offline as mensagens de e-mail obtidasanteriormente, seleccione Não.Para criar uma nova mensagem de e-mail, escolhaNova msg. > E-mail na vista principal deMensagens ou Opções > Criar mensagem > E--mail na sua caixa de correio. Consulte "Escrever eenviar mensagens", p. 142.

Obter mensagens de e-mailPrima e escolha Mensagens e uma caixa decorreio.

Se estiver offline, seleccione Opções > Ligar parainiciar uma ligação à caixa de correio remota.

Importante: Tenha cuidado ao abrirmensagens. As mensagens podem conter softwarenocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC dequalquer outra forma.1. Quando tiver uma ligação aberta para uma caixa

de correio remota, escolha Opções > Obter e--mail > Novas para obter todas as mensagensnovas, Escolhidas para obter apenas asmensagens seleccionadas ou Todas para obtertodas as mensagens da caixa de correio.Para parar a obtenção de mensagens, seleccioneCancelar.

2. Para fechar a ligação e ver as mensagens de e--mail offline, escolha Opções > Desligar.

3. Para abrir uma mensagem de e-mail, prima atecla de navegação. Se a mensagem de e-mailnão tiver sido obtida e estiver em modo offline,ser-lhe-á perguntado se pretende obter estamensagem a partir da caixa de correio.

Para ver anexos de e-mail, abra a mensagem eseleccione o campo do anexo indicado por . Se oindicador não estiver disponível, a mensagem nãofoi obtida para o dispositivo; escolha Opções >Obter.146

Men

sage

ns

Page 147: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para obter mensagens de e-mail automaticamente,escolha Opções > Definições de e-mail >Obtenção automática. Consulte "Definições deobtenção automática", p. 153.A configuração do dispositivo para obter e-mailautomaticamente pode implicar a transmissão degrandes quantidades de dados através da rede doseu fornecedor de serviços. Para obter informaçõessobre os custos de transmissão de dados, contacteo seu operador de rede.

Apagar mensagens de e-mailPrima e escolha Mensagens e uma caixa decorreio.Para apagar o conteúdo de uma mensagem de e--mail do dispositivo, mantendo-a na caixa decorreio remota, escolha Opções > Apagar. NoApagar e-mail de:, seleccione Apenastelemóvel.O dispositivo apresenta uma imagem doscabeçalhos de e-mail da caixa de correio remota.Apesar de apagar o conteúdo da mensagem, ocabeçalho do e-mail mantém-se no dispositivo. Sepretender remover também o cabeçalho, terá deapagar primeiro a mensagem de e-mail da caixa decorreio remota e, em seguida, efectuar uma ligaçãodo dispositivo à caixa de correio remotanovamente, para actualizar o estado.

Para apagar um e-mail do dispositivo e da caixa decorreio remota, escolha Opções > Apagar >Telemóvel e servidor.Para cancelar a eliminação de um e-mail dodispositivo e do servidor, seleccione um e-mail quetenha sido marcado para ser apagado durante apróxima ligação e escolha Opções >Recuperar.

Desligar da caixa de correioQuando estiver online, para terminar a ligação dedados à caixa de correio remota, escolha Opções >Desligar.

Mail for ExchangeO Mail for Exchange permite-lhe receber o seu e--mail profissional no Nokia N96. Pode ler eresponder aos seus e-mails, ver e editar anexos, verinformações da agenda, receber e responder apedidos de reunião, marcar reuniões e ver,adicionar e editar informações de contactos. O Mailfor Exchange só pode ser configurado se a suaempresa possuir um servidor Microsoft Exchange.Além disso, o administrador de TI da empresa temde activar previamente o Mail for Exchange para asua conta.

147

Men

sage

ns

Page 148: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Antes de começar a instalar o Mail for Exchange,certifique-se de que possui o seguinte:● Um ID de e-mail da empresa● O nome de utilizador de rede da empresa● A senha de rede da empresa● O nome de domínio de rede (contacte o

departamento de TI da empresa)● O nome do servidor Mail for Exchange (contacte

o departamento de TI da empresa)Dependendo da configuração do servidor Mail forExchange da empresa, poderá ser necessáriointroduzir outras informações, além das acimaindicadas. Se não souber as informações correctas,contacte o departamento de TI da empresa.Com o Mail for Exchange, pode ser obrigatória autilização do código de bloqueio. O código debloqueio predefinido do Nokia N96 é 12345, mas oadministrador de TI da empresa pode ter definidoum código diferente.Dependendo da empresa, a instalação do Mail forExchange pode apresentar mensagens deinformação diferentes durante o processo deinstalação. Leia as mensagens e seleccioneContinuar, OK, Seguinte ou Sim para continuar.Para instalar o Mail for Exchange:1. No ecrã principal, seleccione o assistente de e-

-mail e prima a tecla de deslocamento.

2. Seleccione Iniciar config. e-mail.3. Leia as informações apresentadas no visor e

seleccione Iniciar.4. Seleccione Sim para autorizar o dispositivo a

aceder à rede.5. Introduza o seu endereço de e-mail e seleccione

OK.6. Introduza a sua senha e seleccione OK.7. Introduza o seu nome de utilizador e seleccione

OK.8. Seleccione Mail for Exchange.9. Introduza o nome de domínio da rede e

seleccione OK.10. Introduza o nome do servidor Mail for Exchange

e seleccione OK.11. Seleccione Sim para instalar a aplicação Mail for

Exchange no dispositivo.Após a instalação, pode criar o seu perfil Mail forExchange, alterando as definições. No entanto, operfil pode ser criado automaticamente,dependendo do país.

Visualizar mensagens numcartão SIMPrima e escolha Mensagens.148

Men

sage

ns

Page 149: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para poder ver mensagens SIM, tem de copiá-laspara uma pasta do dispositivo.1. Na vista principal de Mensagens, escolha

Opções > Mensagens SIM.2. Escolha Opções > Marcar/Desmarcar >

Marcar ou Marcar tudo para marcarmensagens.

3. Seleccione Opções > Copiar. É aberta uma listade pastas.

4. Para iniciar a cópia, seleccione uma pasta e OK.Para ver as mensagens, abra a pasta.

Definições de mensagensAs definições podem ter sido pré-configuradas nodispositivo, ou poderá recebê-las numa mensagem.Para introduzir as definições manualmente,preencha os campos marcados com A serdefinido ou um asterisco.Alguns ou todos os centros de mensagens ou pontosde acesso podem ter sido predefinidos no seudispositivo pelo fornecedor de serviços e é possívelque não possa alterá-los, criá-los, modificá-los ouremovê-los.

Definições de mensagens detextoPrima e escolha Mensagens > Opções >Definições > Mensagem curta.Escolha entre as seguintes opções:● Centros mensagens — Veja uma lista de todos

os centros de mensagens de texto que foramdefinidos.

● Centro de msgs. em uso — Seleccione o centrode mensagens a utilizar para entrega demensagens de texto.

● Codificação de caracteres — Para utilizar aconversão de caracteres noutro sistema decodificação quando disponível, escolha Suportereduzido.

● Receber relatório — Especifique se a rede enviarelatórios de entrega das suas mensagens(serviço de rede).

● Validade mensagem — Seleccione o períododurante o qual o centro de mensagens reenvia amensagem se a primeira tentativa falhar (serviçode rede). Se não for possível enviar a mensagemdurante o período de validade, esta será apagadado centro de mensagens.

● Mensagem enviada como — Contacte ofornecedor de serviços para saber se o seu centrode mensagens tem capacidade para convertermensagens de texto noutros formatos. 149

Men

sage

ns

Page 150: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

● Ligação preferida — Seleccione a ligação autilizar.

● Resp. pelo mesmo centro — Especifique sepretende que a mensagem de resposta sejaenviada utilizando o mesmo número do centrode mensagens de texto (serviço de rede).

Definições de mensagensmultimédiaPrima e escolha Mensagens > Opções >Definições > Mensagem multimédia.Escolha entre as seguintes opções:● Tamanho da imagem — Defina o tamanho da

imagem numa mensagem multimédia.● Modo de criação MMS — Se escolher Guiado, o

dispositivo informa-o se tentar enviar umamensagem que possa não ser suportada pelodestinatário. Se seleccionar Restringido, odispositivo impede o envio de mensagens quepossam não ser suportadas. Para incluirconteúdo nas suas mensagens sem notificações,seleccione Livre.

● Ponto acesso em uso — Seleccione o ponto deacesso a utilizar como ligação preferencial.

● Obtenção multimédia — Especifique comopretende receber mensagens. Para recebermensagens automaticamente na rede celularsubscrita, seleccione Autom. rede assinada.

Fora da rede celular subscrita, receberá umanotificação de que existe uma mensagemmultimédia por obter no centro de mensagensmultimédia.

Quando não estiver na rede celular subscrita, oenvio e recepção de mensagens multimédia poderáser mais dispendioso.Se seleccionar Obtenção multimédia > Sempreautomático, o dispositivo estabeleceautomaticamente uma ligação activa de dados porpacotes, para obter a mensagem dentro e fora darede celular subscrita.● Permitir msgs. anónimas — Especifique se

pretende rejeitar mensagens de remetentesanónimos.

● Receber publicidade — Defina se pretendereceber anúncios de mensagens multimédia.

● Receber relatórios — Especifique se pretendeque o estado da mensagem enviada sejaapresentado no registo (serviço de rede).

● Negar envio relatório — Seleccione sepretende impedir que o seu dispositivo envierelatórios de entrega de mensagens recebidas.

● Validade mensagem — Seleccione o período detempo durante o qual o centro de mensagensdeve reenviar a mensagem se a primeiratentativa falhar (serviço de rede). Se não forpossível enviar a mensagem durante esteperíodo, será apagada do centro de mensagens.150

Men

sage

ns

Page 151: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Definições de e-mailGerir caixas de correioPrima e escolha Mensagens > Opções >Definições > E-mail.Para seleccionar qual a caixa de correio quepretende utilizar para enviar e-mail, escolha Caixade correio em uso e uma caixa de correio.Para remover uma caixa de correio e respectivasmensagens do dispositivo, escolha Caixas decorreio, seleccione a caixa de correio pretendida eprima C.Para criar uma nova caixa de correio, em Caixas decorreio, escolha Opções > Nova caixa decorreio. O nome que atribuir à caixa do correiosubstitui Nova cx. correio na vista principal deMensagens. Pode ter até seis caixas de correio.Escolha Caixas de correio e uma caixa de correiopara alterar as definições de ligação, definições deutilizador, definições de obtenção e definições deobtenção automática.

Definições de ligaçãoPrima e escolha Mensagens > Opções >Definições > E-mail > Caixas de correio, umacaixa de correio e Definições de ligação.

Para modificar as definições do e-mail recebido,escolha E-mail a receber e entre as seguintesopções:● Nome do utilizador — Introduza o seu nome de

utilizador, atribuído pelo fornecedor de serviços.● Senha — Introduza a sua senha. Se deixar este

campo em branco, ser-lhe-á pedida a senhaquando tentar estabelecer ligação à caixa decorreio remota.

● Servidor recepção correio — Introduza oendereço IP ou nome de host do servidor decorreio que recebe os seus e-mails.

● Ponto acesso em uso — Seleccione um pontode acesso à Internet (IAP). Consulte "Pontos deacesso", p. 192.

● Nome da caixa de correio — Introduza umnome para a caixa de correio.

● Tipo da caixa correio — Define o protocolo dee-mail que o fornecedor de serviços da caixa decorreio remota recomenda. As opções são POP3e IMAP4. Esta definição não pode ser alterada.

● Segurança — Seleccione a opção de segurançautilizada para proteger a ligação à caixa decorreio remota.

● Porta — Defina uma porta para a ligação.● Início sessão seguro APOP (apenas para

POP3) — Utilize com o protocolo POP3 paraencriptar o envio de senhas para o servidor de e--mail remoto quando ligar à caixa de correio. 151

Men

sage

ns

Page 152: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para modificar as definições do e-mail enviado,escolha E-mail a enviar e entre as seguintesopções:● Meu endereço de e-mail — Introduza o

endereço de e-mail que lhe foi fornecido pelofornecedor de serviços.

● Servidor envio de correio — Introduza oendereço IP ou nome de host do servidor decorreio que envia os seus e-mails. Poderáconseguir utilizar apenas o servidor de envio decorreio do seu fornecedor de serviços. Para maisinformações, contacte o seu operador de rede.

As definições para Nome do utilizador, Senha,Ponto acesso em uso, Segurança, e Porta sãosemelhantes às de E-mail a receber.

Definições do utilizadorPrima e escolha Mensagens > Opções >Definições > E-mail > Caixas de correio, umacaixa de correio e Definições do utilizador.Escolha entre as seguintes opções:● Meu nome — Introduza o seu próprio nome. O

nome irá substituir o seu endereço de e-mail nodispositivo do destinatário, se o mesmo suportaresta função.

● Enviar mensagem — Defina o modo como o e--mail é enviado do seu dispositivo. SeleccioneImediatamente para que o dispositivoestabeleça ligação à caixa de correio quando

selecciona Enviar mensagem. Se escolher Napróxima ligação, o e-mail é enviado quando aligação à caixa de correio remota estiverdisponível.

● Enviar cópia ao próprio — Especifique sepretende enviar uma cópia do e-mail para a suaprópria caixa de correio.

● Incluir assinatura — Especifique se pretendeanexar uma assinatura às suas mensagens de e--mail.

● Novos alertas e-mail — Especifique sepretende receber indicações de e-mail novo (umtom, uma nota e um indicador de e-mail) quandofor recebido um e-mail novo.

Definições de obtençãoPrima e escolha Mensagens > Opções >Definições > E-mail > Caixas de correio, umacaixa de correio e Definições de obtenção.Escolha entre as seguintes opções:● Obtenção de e-mail — Definir que partes do e-

-mail são obtidas: Só cabeçalhos, Limite detamanho (POP3), ou Mensagens e anexos(POP3).

● E-mails a obter — Definir o número de novasmensagens de e-mail obtidas na caixa de correio.

● Caminho da pasta IMAP4 (apenas para IMAP4) — Definir o caminho de pastas a subscrever.

152

Men

sage

ns

Page 153: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

● Subscrições de pastas (apenas para IMAP4) — Subscrever outras pastas na caixa de correioremota e obter conteúdo dessas pastas.

Definições de obtenção automáticaPrima e escolha Mensagens > Opções >Definições > E-mail > Caixas de correio, umacaixa de correio e Obtenção automática.Escolha entre as seguintes opções:● Notificações de e-mail — Para obter

automaticamente os cabeçalhos para odispositivo quando receber um e-mail novo nacaixa de correio remota, escolha Actualiz.automática ou Só na rede doméstica.

● Obtenção de e-mail — Para obterautomaticamente os cabeçalhos de mensagensde e-mail novas a partir da caixa de correioremota em momentos definidos, escolhaActivada ou Só na rede doméstica. Definaquando e com que frequência as mensagens sãoobtidas.

Notificações de e-mail e Obtenção de e-mail nãopodem estar activas em simultâneo.A configuração do dispositivo para obter e-mailautomaticamente pode implicar a transmissão degrandes quantidades de dados através da rede doseu fornecedor de serviços. Para obter informaçõessobre os custos de transmissão de dados, contacteo seu operador de rede.

Definições de mensagens doserviço WebPrima e escolha Mensagens > Opções >Definições > Mensagem de serviço.Especifique se pretende receber mensagens doserviço. Se pretender configurar o dispositivo demodo a activar automaticamente o browser einiciar uma ligação de rede para obter conteúdoquando receber uma mensagem do serviço, escolhaDownload mensagens > Automaticamente.

Definições da difusão por célulasPara obter informações sobre os tópicos disponíveise respectivos números, contacte o fornecedor deserviços.Prima e escolha Mensagens > Opções >Definições > Difusão por células.Escolha entre as seguintes opções:● Recepção — Especifique se pretende receber

mensagens de difusão por células.● Idioma — Seleccione os idiomas nos quais

pretende receber mensagens: Todos,Escolhidos ou Outro.

● Detecção de tópicos — Especifique se pretendeque o dispositivo procure automaticamentenovos números de tópicos e guarde os novosnúmeros sem um nome na lista de tópicos. 153

Men

sage

ns

Page 154: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Outras definiçõesPrima e escolha Mensagens > Opções >Definições > Outros.Escolha entre as seguintes opções:● Guardar msgs. enviadas — Especifique se

pretende guardar uma cópia das mensagens detexto, mensagens multimédia ou mensagens dee-mail enviadas na pasta Enviadas.

● Número msgs. guardadas — Defina aquantidade de mensagens enviadas que éguardada na pasta de cada vez. Quando o limiteé atingido, a mensagem mais antiga é apagada.

● Memória em utilização — Seleccione amemória em que pretende guardar asmensagens.

154

Men

sage

ns

Page 155: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Efectuar chamadasChamadas de voz 1. No modo de espera, introduza o número de

telefone, incluindo o indicativo. Para removerum número, prima C .Para chamadas internacionais, prima * duasvezes para inserir o carácter + (substitui o códigode acesso internacional) e introduza o código dopaís, o indicativo (omita o zero inicial, senecessário) e o número de telefone.

2. Para efectuar a chamada, prima a tecla dechamada.

3. Para terminar a chamada (ou cancelar atentativa de chamada), prima a tecla Terminar.Premir a tecla Terminar termina sempre umachamada, mesmo que exista outra aplicaçãoactiva.

Para efectuar uma chamada a partir de Contactos,prima e escolha Contactos. Desloque o cursorpara o nome pretendido ou introduza as primeirasletras do nome no campo de procura. Para telefonarpara o contacto, prima a tecla de chamada. Se tiverguardado vários números para um contacto,

seleccione o número pretendido na lista e prima atecla Chamar.

Opções durante umachamadaPara ajustar o volume durante uma chamada,utilize a tecla de volume na parte lateral dodispositivo. Também pode utilizar a tecla dedeslocação. Se definiu o volume como Silenciar,primeiro, seleccione Ligar som.Para enviar uma imagem ou clip de vídeo numamensagem multimédia para o outro participante nachamada, escolha Opções > Enviar MMS (apenasem redes UMTS). Pode editar a mensagem e alteraro destinatário antes de enviar. Prima a tecla Chamarpara enviar o ficheiro para um dispositivocompatível (serviço de rede).Para reter uma chamada de voz activa enquantoatende outra chamada recebida, escolha Opções >Reter. Para alternar entre a chamada activa e achamada retida, escolha Opções > Trocar.Para enviar cadeias de tons DTMF (por exemplo,uma senha), escolha Opções > Enviar DTMF.

155

Efec

tuar

cham

adas

Page 156: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Introduza a cadeia DTMF ou procure-a emContactos. Para introduzir um carácter de espera(w) ou um carácter de pausa (p), prima *repetidamente. Para enviar o tom, escolha OK. Podeadicionar tons DTMF ao campo do número detelefone ou ao campo DTMF de um cartão decontacto.

Sugestão: Quando tiver apenas umachamada de voz activa, para reter a chamada,prima a tecla Chamar. Para activar a chamada,prima a tecla Chamar novamente.

Durante uma chamada activa, para encaminhar osom do auscultador para o altifalante, escolhaOpções > Activar altifalante. Se tiver ligado umauricular compatível com conectividade Bluetooth,para encaminhar o som para o auricular, escolhaOpções > Activar mãos livres. Para passarnovamente para o auscultador, escolha Opções >Activar auscultador.Para terminar uma chamada activa e substituí-laatendendo a chamada em espera, escolhaOpções > Substituir.Se tiver várias chamadas activas, para terminartodas, escolha Opções > Term. todaschamadas.Muitas das opções que pode utilizar durante umachamada de voz são serviços de rede.

Caixas de correio de voz e devídeo Para efectuar uma chamada para a sua caixa decorreio de voz ou de vídeo (serviços de rede, caixade correio de vídeo disponível apenas na redeUMTS), prima 1 , sem soltar, no modo de espera eescolha Caixa correio de voz ou Cx. correiovídeo.Para alterar o número de telefone da sua caixa decorreio de voz ou de vídeo, prima e escolhaFerramentas > Utilitários > Cx. cor. chs., umacaixa de correio e Opções > Mudar número.Introduza o número (obtido junto do fornecedor deserviços de rede) e escolha OK.

Atender ou rejeitar umachamadaPara atender a chamada, prima a tecla Chamar ouabra a tampa deslizante.Para silenciar o tom de toque de uma chamadarecebida, escolha Silenciar. Se não pretender atender uma chamada, prima atecla Terminar. Se activar a função Desv.chamadas > Chamadas de voz > Se ocupadonas definições do telefone para desviar chamadas,

156

Efec

tuar

cham

adas

Page 157: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

se rejeitar uma chamada recebida, esta tambémserá desviada.Quando escolher Silenciar para silenciar o tom detoque de uma chamada recebida, poderá enviaruma mensagem de texto ao autor da chamada sema rejeitar, para o informar do motivo pelo qual nãopode atender. Escolha Opções > Enviarmensagem. Para configurar esta opção e escreveruma mensagem de texto standard, escolhaFerramentas > Definições > Telemóvel >Chamada > Rejeitar chamada c/ msg..

Efectuar uma chamada deconferência1. Efectue uma chamada para o primeiro

participante.2. Para efectuar uma chamada para outro

participante, escolha Opções > Novachamada. A primeira chamada é colocada emespera.

3. Quando a nova chamada for atendida, paraincluir o primeiro participante na chamada deconferência, escolha Opções > Conferência.Para adicionar uma nova pessoa à chamada,repita o passo 2 e escolha Opções >Conferência > Adicionar à conferência. O

dispositivo suporta chamadas de conferênciaentre um máximo de seis participantes,incluindo o próprio.Para ter uma conversa privada com um dosparticipantes, escolha Opções >Conferência > Privada. Seleccione umparticipante e escolha Privada. A chamada deconferência é colocada em espera no seudispositivo. Os outros participantes podemcontinuar a chamada de conferência. Assim queterminar a conversa privada, escolha Opções >Conferência para voltar à chamada deconferência.Para retirar um participante, escolha Opções >Conferência > Retirar participante,seleccione o participante e escolha Retirar.

4. Para terminar a chamada de conferência activa,prima a tecla Terminar.

Marcação rápida de umnúmero de telefonePara activar a função, prima e escolhaFerramentas > Definições > Telemóvel >Chamada > Marcação rápida.Para atribuir um número de telefone a uma dasteclas numéricas (2 - 9), prima e escolhaFerramentas > Utilitários > Marc. rápida.

157

Efec

tuar

cham

adas

Page 158: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Seleccione a tecla à qual pretende atribuir o númerode telefone e escolha Opções > Atribuir. A tecla 1está reservada para a caixa de correio de voz ou devídeo, e para iniciar o Web browser.Para efectuar uma chamada no modo de espera,prima a tecla atribuída e a tecla Chamar.

Chamada em esperaPode atender uma chamada enquanto tem outrachamada em curso se tiver activado as chamadasem espera em Definições > Telemóvel >Chamada > Chamadas em espera (serviço derede).Para atender a chamada em espera, prima a teclaChamar. A primeira chamada é colocada em espera.Para alternar entre as duas chamadas, seleccioneTrocar. Para ligar uma chamada recebida ou umachamada retida a uma chamada activa e para sedesligar das chamadas, escolha Opções >Transferir. Para terminar a chamada activa, primaa tecla Terminar. Para terminar as duas chamadas,escolha Opções > Term. todas chamadas.

Marcação por vozO dispositivo suporta comandos de voz avançados.Os comandos de voz avançados não dependem da

voz do utilizador, pelo que não necessita de gravaras etiquetas de voz antecipadamente. O dispositivocria uma etiqueta de voz para as entradas emcontactos e compara a voz pronunciada com aetiqueta. O reconhecimento de voz do dispositivoadapta-se à voz do utilizador principal para ummelhor reconhecimento dos comandos de voz.A etiqueta de voz de um contacto consiste no nomeou alcunha guardado no cartão de contacto. Paraouvir a etiqueta de voz sintetizada, abra um cartãode contacto e escolha Opções > Reproduziretiqueta voz.Efectuar uma chamada com uma etiqueta devoz

Nota: A utilização de etiquetas de voz podeser difícil num ambiente com muito ruído ou numasituação de emergência, pelo que não deverá ficardependente unicamente da marcação por voz emtodas as circunstâncias.Quando utiliza a marcação por voz, é utilizado oaltifalante. Mantenha o dispositivo a uma curtadistância quando pronunciar a etiqueta de voz.1. Para iniciar a marcação por voz, no modo de

espera, prima a tecla de selecção direita, semsoltar. Se estiver ligado um auricular compatívelcom tecla de auricular, prima-a, sem soltar, parainiciar a marcação por voz.158

Efec

tuar

cham

adas

Page 159: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

2. É emitido um tom curto e é apresentado Faleagora. Pronuncie claramente o nome oualcunha guardado no cartão de contacto.

3. O dispositivo reproduz uma etiqueta de vozsintetizada correspondente ao contactoreconhecido, no idioma escolhido dodispositivo, e mostra o nome e o número. Se nãopretender telefonar para esse contacto, escolhaSeguinte dentro de 2,5 segundos para visualizaruma lista das outras correspondências ouAbandonar para cancelar a marcação por voz.

Se estiverem guardados vários números com onome, o dispositivo selecciona o númeropredefinido, caso tenha sido definido. Casocontrário, o dispositivo selecciona o primeironúmero disponível num cartão de contacto.

Efectuar uma chamada devídeoQuando efectua uma chamada de vídeo (serviço derede), é apresentado um vídeo bidireccional emtempo real entre si e o destinatário da chamada. Aimagem de vídeo em directo ou capturada pelacâmara do seu dispositivo é mostrada aodestinatário da chamada de vídeo.Para conseguir efectuar uma chamada de vídeo,necessita de um cartão USIM e de estar num local

com cobertura de uma rede UMTS. Para informaçõessobre disponibilidade e subscrição de serviços dechamadas de vídeo, contacte o fornecedor deserviços de rede.Uma chamada de vídeo só pode ser efectuada entredois interlocutores. A chamada de vídeo pode serefectuada para um dispositivo móvel compatível oupara um cliente RDIS. As chamadas de vídeo nãopodem ser efectuadas enquanto estiver activa outrachamada de voz, vídeo ou dados.Ícones

Não está a receber vídeo (o destinatário nãoestá a enviar vídeo ou a rede não o está atransmitir).

Recusou o envio de vídeo a partir do seudispositivo. Para enviar uma imagem estática emalternativa, escolha Ferramentas > Definições >Telemóvel > Chamada > Imagem chamadavídeo.Mesmo que tenha impedido o envio de vídeodurante uma chamada de vídeo, a chamada serásempre cobrada como uma chamada de vídeo.Verifique os preços do serviço junto do fornecedorde serviços.1. Para iniciar uma chamada de vídeo, introduza o

número de telefone no modo de espera ouseleccione Contactos e um contacto. 159

Efec

tuar

cham

adas

Page 160: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

2. Escolha Opções > Chamar > Chamadavídeo.A câmara secundária, na parte frontal, éutilizada em chamadas de vídeo porpredefinição. O início de uma chamada de vídeopoderá demorar algum tempo. A aguardarimagem de vídeo é apresentado. Se a chamadanão for bem sucedida (por exemplo, aschamadas de vídeo não são suportadas pelarede ou o dispositivo de recepção não écompatível), ser-lhe-á perguntado se pretendeefectuar uma chamada normal ou enviar umamensagem de texto ou multimédia emalternativa.A chamada de vídeo está activa quandoconseguir ver duas imagens de vídeo e ouvir osom através do altifalante. O destinatário dachamada poderá recusar o envio de vídeo ( ),caso em que apenas ouvirá som e poderá veruma imagem estática ou um gráfico de fundocinzento.

3. Para terminar a chamada de vídeo, prima a teclaTerminar.

Opções durante umachamada de vídeoPara alternar entre apresentar o vídeo ou ouvirapenas som, escolha Opções > Activar ouDesactivar e a opção pretendida.Para utilizar a câmara principal para enviar vídeo,escolha Opções > Utilizar câmara princip.. Parapassar novamente para a câmara secundária,escolha Opções > Utilizar câmara secund..Para obter um instantâneo do vídeo que está aenviar, escolha Opções > Enviar instantâneo. Oenvio de vídeo colocado em pausa e o instantâneoé mostrado ao destinatário. O instantâneo não éguardado. Prima Cancelar para continuar o enviode vídeo.Para ampliar ou reduzir a imagem, escolhaOpções > Zoom.Para encaminhar o áudio para um auricularcompatível com conectividade Bluetooth ligado aodispositivo, escolha Opções > Activar mãoslivres. Para encaminhar o áudio novamente para oaltifalante do dispositivo, escolha Opções >Activar auscultador.Para alterar a qualidade de vídeo, escolha Opções >Preferência de vídeo. Qualidade normal possuivelocidade de imagem de 10 fps. Utilize Mais160

Efec

tuar

cham

adas

Page 161: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

detalhe, com velocidade de imagem inferior, paradetalhes pequenos e estáticos. Utilize Movi/ maiscontínuo para imagens em movimento querequeiram uma velocidade de imagem mais alta.Para ajustar o volume durante uma chamada devídeo, utilize a tecla de volume na parte lateral dodispositivo.

Atender ou rejeitar umachamada de vídeoQuando recebe uma chamada de vídeo, éapresentado.Para atender a chamada de vídeo, prima a teclaChamar. Permitir envio de imagem vídeo aointerlocutor? é apresentado. Para iniciar o enviode imagens de vídeo em directo, seleccione Sim.Se não activar a chamada de vídeo, o envio de vídeonão é activado e ouve apenas o som do autor dachamada. Um ecrã cinzento substitui a imagem devídeo. Para substituir o ecrã cinzento por umaimagem estática, capturada pela câmara dodispositivo, escolha Ferramentas > Definições >Telemóvel > Chamada > Imagem chamadavídeo.Para terminar a chamada de vídeo, prima a teclaTerminar.

Partilha de vídeoUtilize a partilha de vídeo (serviço da rede) paraenviar vídeo em directo ou um clip de vídeo do seudispositivo móvel para outro dispositivo móvelcompatível durante uma chamada de voz.O altifalante está activo quando activar a partilhade vídeo. Se não pretender utilizar o altifalante paraa chamada de voz durante a partilha de vídeo,também poderá utilizar um auricular compatível.

Aviso: Ouça música com um nível de sommoderado. A exposição contínua a um volumeelevado pode causar lesões nos seus ouvidos.

RequisitosA partilha de vídeo requer uma ligação UMTS. Acapacidade de utilização da partilha de vídeodepende da disponibilidade da rede UMTS. Contacteo seu fornecedor de serviços para obter maisinformações sobre a disponibilidade do serviço e darede, bem como sobre as tarifas associadas àutilização deste serviço.Para utilizar a partilha de vídeo, tem de proceder daseguinte forma:● Certifique-se de que o dispositivo está

configurado para ligações entre dois telemóveis.161

Efec

tuar

cham

adas

Page 162: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

● Certifique-se de que tem uma ligação UMTSactiva e de que se encontra dentro da coberturada rede UMTS. Se iniciar a sessão de partilhaenquanto se encontrar na cobertura da redeUMTS e ocorrer uma troca para GSM, a sessão departilha é interrompida, mas a chamada de vozcontinua. Não é possível iniciar a partilha devídeo se não se encontrar numa área comcobertura de rede UMTS.

● Certifique-se de que tanto o remetente como odestinatário se encontram registados na redeUMTS. Se convidar alguém para uma sessão departilha e o dispositivo do destinatário nãoestiver na área de cobertura de uma rede UMTS,não tiver a função de partilha de vídeo instaladaou as ligações entre dois telemóveisconfiguradas, o destinatário não saberá que lheestá a enviar um convite. Receberá umamensagem de erro a indicar que o destinatárionão pode aceitar o convite.

DefiniçõesPara configurar a partilha de vídeo, necessita dedefinições de ligação entre dois telemóveis e UMTS.Definições da ligação entre dois telemóveisUma ligação entre dois telemóveis é tambémdesignada por ligação de protocolo de início desessão (SIP, Session Initiation Protocol). Asdefinições do perfil SIP têm de ser configuradas no

dispositivo para poder utilizar a partilha de vídeo.Requisite ao seu operador de rede ou fornecedor deserviços as definições do perfil SIP e guarde-as noseu dispositivo. O seu fornecedor de serviços podeenviar-lhe as definições “over the air” ou fornecer--lhe uma lista dos parâmetros necessários.Para adicionar um endereço SIP a um cartão decontacto, proceda da seguinte forma:1. Prima e escolha Contactos.2. Abra o cartão de contacto (ou crie um novo

cartão para essa pessoa).3. Seleccione Opções > Adicionar detalhe >

Partilhar vídeo.4. Introduza o endereço SIP no formato

nomedoutilizador@nomedodomínio (podeutilizar um endereço IP, em vez do nome dodomínio).Se não souber o endereço SIP do contacto, podeutilizar o número de telefone do destinatário,incluindo o indicativo do país, para partilharvídeo (se suportado pelo fornecedor de serviçosde rede).

Definições de ligação UMTSPara configurar a ligação UMTS, proceda da seguinteforma:

162

Efec

tuar

cham

adas

Page 163: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

● Contacte o seu fornecedor de serviços paraestabelecer um acordo, para que possa utilizar arede UMTS.

● Certifique-se de que as definições de ligação doponto de acesso UMTS do dispositivo estãocorrectamente configuradas.

Partilhar vídeo em directo e clipsde vídeoDurante uma chamada de voz activa, escolhaOpções > Partilhar vídeo:1. Para partilhar vídeo em directo durante a

chamada, escolha Vídeo em directo.Para partilhar um clip de vídeo, escolha Clipgravado. É aberta uma lista de clips de vídeo namemória do dispositivo, memória de massa oucartão de memória (se disponível). Seleccione oclip que pretende partilhar.Poderá ser necessário converter o clip de vídeopara um formato adequado para o poderpartilhar. Se O clip tem que ser convertidopara partilhar. Continuar? for apresentado,escolha OK.

2. O dispositivo envia o convite para o endereçoSIP. Se o destinatário tiver vários endereços SIPou números de telefone incluindo o indicativodo país guardado em Contactos, seleccione oendereço ou número pretendido. Se o endereço

SIP ou o número de telefone do destinatário nãoestiver disponível, introduza o endereço ou onúmero do destinatário, incluindo o indicativodo país, e seleccione OK para enviar o convite.A partilha é iniciada automaticamente, quandoo destinatário aceitar o convite.Opções durante a partilha de vídeo

para ampliar ou reduzir o vídeo (disponívelapenas para o remetente)

para ajustar o brilho (disponível apenas parao remetente)

ou para desactivar ou activar o som domicrofone

ou para ligar e desligar o altifalante para mudar para o modo de ecrã total

(disponível apenas para o receptor)3. Para terminar a sessão de partilha, seleccione

Parar. Para terminar a chamada de voz, prima atecla Terminar. Ao terminar a chamada, apartilha de vídeo também termina.

Para guardar o vídeo em directo que partilhou,escolha Guardar quando lhe for pedido. O vídeopartilhado é guardado em Fotografias.Se aceder a outras aplicações quando estiver apartilhar um clip de vídeo, a partilha é colocada empausa. Para voltar à vista da partilha de vídeo e 163

Efec

tuar

cham

adas

Page 164: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

continuar a partilhar, no modo de espera activa,escolha Opções > Continuar.

Aceitar um conviteQuando alguém lhe envia um convite de partilha devídeo, a mensagem de convite apresenta o nome eo endereço SIP do remetente. Se o dispositivo nãotiver o perfil silencioso activado, reproduz um tomde toque quando receber um convite.Se alguém lhe enviar um convite de partilha e o seutelefone não tiver cobertura de rede UMTS, nãosaberá que recebeu um convite.Quando receber um convite, seleccione entre asseguintes opções:● Aceitar — Activa a sessão de partilha.● Rejeitar — Rejeita o convite. O remetente

recebe uma mensagem a indicar que o convitefoi rejeitado. Pode também premir a teclaterminar para recusar a sessão de partilha edesligar a chamada de voz.

Para desligar o som do clip quando receber um clipde vídeo, escolha Silenciar.Para terminar a partilha de vídeo, seleccioneParar. A partilha de vídeo também termina quandoa chamada de voz activa é terminada.

RegistoO registo guarda informações sobre o histórico decomunicações do dispositivo. O dispositivo sóregista as chamadas não atendidas e recebidas se arede suportar estas funções e o dispositivo estiverligado e dentro da área do serviço de rede.

Chamadas recentesPrima e escolha Ferramentas > Registo.Para controlar os números de telefone daschamadas de voz não atendidas, recebidas eefectuadas, escolha Chs. recentes. O dispositivo sóregista as chamadas não atendidas e recebidas se arede suportar estas funções e o dispositivo estiverligado e dentro da área do serviço de rede.Para limpar todas as listas de chamadas recentes,escolha Opções > Limpar chams. recentes navista principal de chamadas recentes. Para limparum dos registos de chamadas, abra o registo quepretende apagar e escolha Opções > Limparlista. Para limpar um evento individual, abra umregisto, seleccione o evento e prima C.

Duração da chamadaPrima e escolha Ferramentas > Registo.

164

Efec

tuar

cham

adas

Page 165: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para visualizar a duração aproximada daschamadas recebidas e efectuadas, escolha Duraçãocham..

Nota: A facturação real das chamadas e dosserviços, por parte do operador de rede, podeapresentar variações, consoante as funções de rede,os arredondamentos de facturação, os impostos,etc.Para limpar os contadores de duração de chamadas,escolha Opções > Limpar contadores. Paraefectuar este procedimento, necessita do código debloqueio.

Dados por pacotesPrima e escolha Ferramentas > Registo.Para verificar a quantidade de dados enviados erecebidos durante as ligações de dados por pacotes,escolha Dados pacotes. Por exemplo, as ligaçõesde dados por pacotes podem ser-lhe cobradas deacordo com a quantidade de dados enviados erecebidos.

Controlar todos os eventos decomunicaçãoPrima e escolha Ferramentas > Registo >Chs. recentes.

Os ícones do registo são os seguintes: Comunicações recebidas Comunicações efectuadas Comunicações não atendidas

Para abrir o registo geral onde pode controlar todasas chamadas de voz, mensagens de texto ouligações de dados e de WLAN registadas pelodispositivo, prima a tecla de navegação para adireita. Os subeventos, como uma mensagem detexto enviada em mais do que uma parte e ligaçõesde dados por pacotes, são registados como umevento de comunicação. As ligações à caixa decorreio, ao centro de mensagens multimédia ou apáginas Web são mostradas como ligações dedados por pacotes.Para adicionar um número de telefonedesconhecido do registo aos seus contactos,escolha Opções > Guardar em Contactos.Para filtrar o registo, escolha Opções > Filtrar eum filtro.Para apagar permanentemente o conteúdo doregisto, o registo de chamadas recentes e osrelatórios de entrega de mensagens, escolhaOpções > Limpar registo. Escolha Sim paraconfirmar. Para remover um único evento de umdos registos de chamadas recentes, prima C.

165

Efec

tuar

cham

adas

Page 166: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para definir a duração do registo, escolha Opções >Definições > Duração do registo. Se seleccionarSem registo, todo o conteúdo do registo, o registode chamadas recentes e os relatórios de entrega demensagens são permanentemente apagados.

Sugestão: Na vista de detalhes, pode copiarum número de telefone para a área detransferência e, por exemplo, colá-lo numamensagem de texto. Escolha Opções >Copiar número.

Para ver, no contador de dados por pacotes, aquantidade de dados transferidos e a duração deuma ligação de dados por pacotes, seleccione umevento de recepção ou de envio indicado por Pact.e escolha Opções > Ver detalhes.

166

Efec

tuar

cham

adas

Page 167: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Contactos (lista telefónica)Nos Contactos, pode guardar e actualizarinformações de contacto, como números detelefone, moradas ou endereços de e-mail dos seuscontactos. Pode adicionar um tom de toque pessoalou uma imagem miniatura a um cartão de contacto.Também pode criar grupos de contacto, quepermitem enviar mensagens de texto ou de e-mailpara vários destinatários ao mesmo tempo.

Guardar e editar nomes enúmeros1. Prima e escolha Contactos > Opções >

Novo contacto.2. Preencha os campos pretendidos e escolha

Efectuado.Para editar um cartão de contacto, seleccione-o eOpções > Modificar. Também pode procurar ocontacto pretendido ao introduzir as primeirasletras do nome no campo de procura.Para anexar uma imagem a um cartão de contacto,abra o cartão de contacto e seleccione Opções >Adicionar imagem. A imagem é apresentadaquando o contacto chama.

Gerir nomes e númerosPara apagar um cartão de contacto, seleccione umcartão e prima C.Para apagar vários cartões de contacto emsimultâneo, escolha Opções > Marcar/Desmarcar para marcar os cartões de contactopretendidos e prima C para apagar. Para enviar informações de contacto, escolha umcartão, Opções > Enviar cartão visita e a opçãopretendida. Para ouvir a etiqueta de voz atribuída ao contacto,escolha um cartão de contacto e Opções >Detalhes etiqueta de voz > Reproduziretiqueta voz.

Números e endereçospredefinidosPrima e escolha Contactos.Pode atribuir números ou endereços predefinidos aum cartão de contacto. Desta forma, se um contactotiver vários números ou endereços, poderáfacilmente efectuar uma chamada ou enviar uma

167

Cont

acto

s (lis

ta te

lefó

nica

)

Page 168: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

mensagem ao contacto para um determinadonúmero ou endereço. O número predefinidotambém é utilizado na marcação por voz.1. Na lista de contactos, seleccione um contacto.2. Escolha Opções > Predefinidos.3. Seleccione um campo predefinido ao qual

pretende adicionar um número ou endereço eseleccione Atribuir.

4. Escolha um número ou endereço que pretendaconfigurar como predefinido.

O número ou endereço predefinido fica sublinhadono cartão de contacto.

Adicionar tons de toque acontactosPrima e escolha Contactos.Para definir um tom de toque para um contacto ougrupo de contactos, proceda da seguinte forma:1. Prima a tecla de navegação para abrir um cartão

de contacto ou vá para a lista de grupos eseleccione um grupo de contactos.

2. Escolha Opções > Tom de toque. Éapresentada uma lista de tons de toque.

3. Seleccione o tom de toque que pretende utilizarpara o contacto individual ou para os membrosdo grupo escolhido.

Quando recebe uma chamada de um contacto oumembro do grupo, o dispositivo reproduz o tom detoque escolhido (se o número de telefone do autorda chamada for enviado com a chamada e o seudispositivo o reconhecer).Para remover o tom de toque, seleccione Tompredefinido na lista de tons de toque.

Copiar contactosQuando abre Contactos pela primeira vez, odispositivo pergunta-lhe se pretende copiar nomese números do cartão SIM para o dispositivo.Para iniciar a cópia, escolha OK.Se não pretender copiar os contactos do SIM para odispositivo, escolha Cancelar. O dispositivopergunta-lhe se pretende visualizar os contactos doSIM no directório de contactos. Para ver oscontactos, escolha OK. O directório Contactos éaberto e poderá ver os nomes guardados no cartãoSIM marcados com .

168

Cont

acto

s (lis

ta te

lefó

nica

)

Page 169: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Serviços SIMPara obter disponibilidade e informações sobre autilização de serviços de cartão SIM, contacte ofornecedor do cartão SIM. Este poderá ser ofornecedor de serviços ou outro fornecedor.

Contactos SIMPara adicionar os nomes e números armazenadosno cartão SIM à lista de contactos em Contactos,escolha Opções > Definições > Contactos aapresentar > Memória SIM. Pode adicionar eeditar contactos SIM ou telefonar-lhes.Os números guardados em Contactos não sãoguardados automaticamente no cartão SIM. Paraguardar números no cartão SIM, em Contactos,escolha um contacto e Opções > Copiar >Memória SIM.

Marcação permitidaPara restringir as chamadas do seu dispositivo paranúmeros de telefone seleccionados, em Contactos,escolha Opções > Contcts.marc.permit..Necessita do código PIN2 para activar e desactivaras marcações permitidas ou editar os contactos demarcações permitidas.

Quando a função "Marcações Permitidas" estáactiva, é possível efectuar chamadas para o númerode emergência oficial programado no dispositivo.Para visualizar a lista de números de marcaçãopermitida, escolha Opções > Números SIM. Estaopção apenas é mostrada se for suportado pelocartão SIM.Para adicionar novos números à lista de marcaçõespermitidas, escolha Opções > Novo contactoSIM.Quando utilizar a marcação permitida, as ligaçõesde dados por pacotes não são possíveis, exceptoquando enviar mensagens de texto através de umaligação de dados por pacotes. Para tal, o número docentro de mensagens e o número de telefone dodestinatário tem de estar incluído na lista demarcação permitida.

Gerir grupos de contactosCriar grupos de contactos1. Em Contactos, prima a tecla de navegação para

a direita para abrir a lista de grupos.2. Seleccione Opções > Novo grupo.3. Escreva um nome para o grupo ou utilize o nome

predefinido e escolha OK.169

Cont

acto

s (lis

ta te

lefó

nica

)

Page 170: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

4. Seleccione o grupo e Opções > Adicionarmembros.

5. Seleccione um contacto e prima a tecla denavegação para marcá-lo. Para adicionar váriosmembros em simultâneo, repita esta acção emtodos os contactos que pretende adicionar.

6. Para adicionar os contactos ao grupo, escolhaOK.

Para mudar o nome de um grupo, escolha Opções >Mudar nome, introduza o novo nome e escolhaOK.Remover membros de um grupo1. Na lista de grupos, seleccione o grupo que

pretende modificar.2. Seleccione o contacto e escolha Opções >

Remover do grupo.3. Para remover o contacto do grupo, escolha

Sim.

170

Cont

acto

s (lis

ta te

lefó

nica

)

Page 171: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Pasta EscritórioQuickofficeCom as aplicações do Quickoffice, pode verdocumentos .doc, .xls, .ppt, .pps e .txt e importarsoftware. Nem todos os formatos de ficheiro oufuncionalidades são suportados. Apple Macintoshnão é suportado.Para visualizar um ficheiro, prima e escolhaAplicações > Escritório > Quickoffice.Seleccione a localização a partir da qual pretendevisualizar ficheiros, passe para a pasta pretendida eseleccione um ficheiro.Os ficheiros são abertos nas respectivas aplicações,consoante o formato de ficheiro.Para importar software utilizando o Quickmanager,na vista principal, escolha Quickmanager; emalternativa, quando procurar ficheiros, passe para oseparador Quickmanager.Se detectar problemas nas aplicações doQuickoffice, visite www.quickoffice.com ou envieum e-mail para [email protected].

QuickwordCom o Quickword, pode ver documentos doMicrosoft Word no seu dispositivo.O Quickword suporta a visualização de documentosguardados nos formatos .doc e .txt criados com oMicrosoft Word 97, 2000, XP e 2003. Nem todas asvariações ou funções dos formatos de ficheiromencionados são suportadas.Para actualizar para uma versão do Quickword quesuporte edição, com um ficheiro aberto, escolhaOpções > Actualiz. e versões novas. Aactualização deverá ter custos associados.

QuicksheetCom o Quicksheet, pode ver ficheiros do MicrosoftExcel no seu dispositivo.O Quicksheet suporta a visualização de ficheiros defolha de cálculo guardados no formato .xls criadoscom o Microsoft Excel 97, 2000, XP e 2003. Nemtodas as variações ou funções dos formatos deficheiro mencionados são suportadas.Para actualizar para uma versão do Quicksheet quesuporte edição, com um ficheiro aberto, escolha 171

Past

a Es

critó

rio

Page 172: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Opções > Actualiz. e versões novas. Aactualização deverá ter custos associados.

QuickpointCom o Quickpoint, pode ver apresentações doMicrosoft PowerPoint no seu dispositivo.O Quickpoint suporta a visualização deapresentações guardadas nos formatos .ppt e .pps,criadas com o Microsoft PowerPoint 2000, XP e2003. Nem todas as variações ou funcionalidadesdos formatos de ficheiro mencionados sãosuportados.Para actualizar para uma versão do Quickpoint quesuporte edição, com um ficheiro aberto, escolhaOpções > Actuals. e versões novas. Aactualização deverá ter custos associados.

QuickmanagerCom o Quickmanager, pode importar software,incluindo actualizações e outras aplicações úteis.Pode pagar as importações na sua conta do telefoneou por cartão de crédito.

NotasPrima e escolha Aplicações > Escritório >Notas.

Para escrever uma nota, comece a escrever o texto.O editor de notas é aberto automaticamente.Para abrir uma nota, seleccione-a e escolha Abrir.Para enviar uma nota para outros dispositivoscompatíveis, escolha Opções > Enviar.Para apagar uma nota, prima C.

Sugestão: Para apagar várias notas, escolhaOpções > Marcar/Desmarcar para marcaras notas e prima C.

Para sincronizar ou configurar definições desincronização para uma nota, escolha Opções >Sincronização. Escolha Início para iniciar asincronização ou Definições para configurar asdefinições de sincronização para a nota.

Adobe PDF ReaderPrima e escolha Aplicações > Escritório >Adobe PDF.Com o PDF Reader, pode ler documentos PDF no ecrãdo dispositivo, procurar texto em documentos,modificar definições, como o nível de zoom e asvistas de página, e enviar ficheiros PDF através dee-mail.

172

Past

a Es

critó

rio

Page 173: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

ConversorPrima e escolha Aplicações > Escritório >Conversor.Com o Conversor, pode converter medidas de umaunidade noutra.O Conversor tem uma precisão limitada, pelo quepodem ocorrer erros de arredondamento.1. No campo Tipo, seleccione a medida que

pretende utilizar.2. No primeiro campo Unidade, seleccione a

unidade a partir da qual pretende realizar aconversão.

3. No campo Unidade seguinte, seleccione aunidade na qual pretende converter.

4. No primeiro campo Quantidade, introduza ovalor que pretende converter. O outro campoQuantidade muda automaticamente paramostrar o valor convertido.

Converter moedaEscolha Tipo > Moeda. Para poder fazerconversões de moedas, tem de seleccionar umamoeda base e adicionar taxas de câmbio. A moedabase predefinida é Nacional. A taxa da moeda baseé sempre 1.1. Escolha Opções > Taxas de câmbio.

2. O nome predefinido para os itens de moeda éEstrangeiro. Para mudar o nome de umamoeda, escolha Opções > Mudar nomemoeda.

3. Adicione as taxas de câmbio das moedas e primaEfectuado.

4. No segundo campo de unidade, escolha a moedana qual pretende converter.

5. No primeiro campo Quantidade, introduza ovalor que pretende converter. O outro campoQuantidade muda automaticamente paramostrar o valor convertido.

Para alterar a moeda base, escolha Opções >Taxas de câmbio, uma moeda e Opções > Comomoeda base.Quando alterar a moeda base, terá de introduzir asnovas taxas de câmbio, uma vez que todas as taxasde câmbio previamente definidas são apagadas.

Zip manager Prima e escolha Aplicações > Escritório >Zip.Com o Zip manager, pode criar novos ficheiros dearquivo para guardar ficheiros .zip comprimidos,adicionar um ou vários ficheiros ou directórioscomprimidos a um arquivo, definir, limpar oualterar a senha do arquivo para arquivos protegidos

173

Past

a Es

critó

rio

Page 174: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

e alterar definições, como o nível de compressão ea codificação de nomes de ficheiros.

174

Past

a Es

critó

rio

Page 175: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Pasta AplicaçõesCalculadoraPrima e escolha Aplicações > Calculadora.Esta calculadora tem uma precisão limitada,destinando-se a cálculos simples.Para executar um cálculo, introduza o primeironúmero do cálculo. Seleccione uma função, tal comoadição ou subtracção, do mapa de funções.Introduza o segundo número do cálculo eseleccione = .A calculadora executa operações pela ordem deintrodução. O resultado do cálculo permanece nocampo de edição e pode ser utilizado como primeironúmero de um novo cálculo.Para guardar os resultados de um cálculo, escolhaOpções > Memória > Guardar. O resultadoguardado substitui o resultado armazenadoanteriormente na memória.Para obter os resultados de um cálculo na memóriae utilizá-los num cálculo, escolha Opções >Memória > Retomar.Para visualizar o último resultado guardado,escolha Opções > Último resultado. Ao sair da

aplicação Calculadora ou desligar o dispositivo nãolimpa a memória. Pode recuperar o últimoresultado guardado na próxima vez que abrir aaplicação Calculadora.

Gestor de aplicaçõesO Gestor de aplicações permite-lhe ver os pacotesde software instalados no seu dispositivo. Pode verdetalhes de aplicações instaladas, removeraplicações e configurar definições de instalação.Prima e escolha Aplicações > Gestor aplic..Pode instalar dois tipos de aplicações e software noseu dispositivo:● Aplicações J2ME baseadas na tecnologia Java™

com a extensão .jad ou .jar● Outras aplicações e software compatíveis com o

sistema operativo Symbian com a extensão .sisou .sisx

Instale apenas software concebido especificamentepara o seu dispositivo: Nokia N96. Os fornecedoresde software irão referir-se frequentemente aonúmero de modelo oficial deste produto: N96-1. 175

Past

a Ap

licaç

ões

Page 176: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Instalar as aplicações e osoftwarePode transferir ficheiros de instalação para odispositivo a partir de um computador compatível,importá-los durante a navegação ou recebê-losnuma mensagem multimédia, como um anexo dee-mail ou utilizando outros métodos deconectividade, tal como a conectividade Bluetooth.Pode utilizar o Nokia Application Installer no NokiaOvi Suite ou no Nokia Nseries PC Suite para instalaruma aplicação no dispositivo.Os ícones no Gestor de aplicações indicam oseguinte:

aplicação .sis ou .sisx aplicação Java aplicação não instalada totalmente aplicação instalada na memória de massa aplicação instalada no cartão de memória

Importante: Instale e utilize apenasaplicações e outro software provenientes de fontesseguras, tais como aplicações "Symbian Signed" ouque tenham passado no teste Java Verified.Antes de instalar, tenha em consideração oseguinte:

● Para ver o tipo de aplicação, o número da versãoe o fornecedor ou fabricante da aplicação,escolha Opções > Ver detalhes.Para ver detalhes do certificado de segurança daaplicação, em Detalhes:, seleccione Certificados:e escolha Ver detalhes. Consulte "Gestão decertificados", p. 187.

● Se instalar um ficheiro com uma actualização oureparação de uma aplicação existente, apenaspode restaurar a aplicação original se tiver oficheiro de instalação original ou uma cópia desegurança completa do pacote de softwareremovido. Para restaurar a aplicação original,remova a aplicação e instale-a novamente apartir do ficheiro de instalação original ou dacópia de segurança.É necessário o ficheiro .jar para instalaraplicações Java. Se estiver em falta, o dispositivopoderá solicitar a sua importação. Se não existirum ponto de acesso definido para a aplicação,ser-lhe-á e pedido que escolha um. Quandoestiver a importar o ficheiro .jar, poderá ter deintroduzir um nome de utilizador e uma senhapara aceder ao servidor. Poderá obtê-los atravésdo fornecedor ou do fabricante da aplicação.

Para instalar uma aplicação ou software:1. Para localizar um ficheiro de instalação, prima

e escolha Aplicações > Gestor aplic..Alternativamente, procure os ficheiros de

176

Past

a Ap

licaç

ões

Page 177: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

instalação utilizando o Gestor de ficheiros ouabra uma mensagem em Mensagens > Caixade entrada que contém um ficheiro deinstalação.

2. No Gestor de aplicações, escolha Opções >Instalar. Noutras aplicações, desloque-se para oficheiro de instalação e seleccione o mesmo parainiciar a instalação.Durante a instalação, o dispositivo mostrainformações sobre o progresso da instalação. Seinstalar uma aplicação sem uma assinatura oucertificado digital, o dispositivo apresenta umaviso. Continue a instalação apenas se tem acerteza da origem e do conteúdo da aplicação.

Para iniciar uma aplicação instalada, localize-a nomenu e escolha-a. Se a aplicação não tiver umapasta predefinida já definida, é instalada na pastaAplicações no menu principal.Para ver quais os pacotes de software instalados ouremovidos e em que data, escolha Opções > Verregisto.

Importante: O dispositivo apenas podesuportar uma aplicação antivírus. O facto de possuirmais do que uma aplicação com funcionalidadeantivírus poderá afectar o desempenho e ofuncionamento ou levar o dispositivo a deixar defuncionar.

Depois de instalar aplicações num cartão dememória compatível, os ficheiros de instalação(.sis, .sisx) permanecem na memória do dispositivo.Os ficheiros podem utilizar grandes quantidades dememória e impedi-lo de guardar outros ficheiros.Para manter memória suficiente, utilize o Nokia OviSuite ou o Nokia Nseries PC Suite para efectuar acópia de segurança dos ficheiros de instalação paraum PC compatível e, em seguida, utilize o gestor deficheiros para remover os ficheiros de instalação damemória do dispositivo. Se o ficheiro .sis for umanexo de uma mensagem, apague a mensagem dacaixa de entrada de mensagens.

Remover aplicações e softwarePrima e escolha Aplicações > Gestor aplic..Seleccione um pacote de software e escolhaOpções > Remover. Escolha Sim para confirmar.Se remover software, só poderá voltar a instalá-lose tiver o pacote de software original ou uma cópiade segurança completa do pacote de softwareremovido. Se remover um pacote de software,poderá já não ser possível abrir documentos criadoscom esse software.Se outro pacote de software depender do que foiremovido, poderá deixar de funcionar. Para obterinformações detalhadas, consulte a documentaçãodo pacote de software instalado. 177

Past

a Ap

licaç

ões

Page 178: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

DefiniçõesPrima e escolha Aplicações > Gestor aplic..Seleccione Opções > Definiçõese entre as opçõesseguintes:● Instalação software — Especifique se pode ser

instalado software Symbian que não tenhaassinatura digital verificada.

● Verific. certificado online — Escolha paraverificar os certificados online antes de instalaruma aplicação.

● Ender. web predefinido — Configure oendereço predefinido utilizado ao verificar oscertificados online.

Algumas aplicações Java podem exigir o envio deuma mensagem ou o estabelecimento de umaligação de rede a um ponto de acesso específicopara importar dados ou componentes adicionais.Na vista principal do Gestor de aplicações,seleccione uma aplicação e escolha Opções >Abrir para alterar as definições relacionadas comessa aplicação específica.

178

Past

a Ap

licaç

ões

Page 179: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Pasta FerramentasGestor de ficheirosPrima e escolha Ferramentas > Gestor fich..

Acerca do Gestor de ficheirosCom o Gestor de ficheiros, pode procurar, gerir eabrir ficheiros existentes no dispositivo, namemória de massa, no cartão de memória ou numaunidade externa compatível.Para mapear ou eliminar unidades, ou paraconfigurar definições para uma unidade remotacompatível ligada ao dispositivo, escolha Opções >Unidades remotas.As opções disponíveis dependem da memória queseleccionar.

Procurar e organizar ficheirosPara procurar um ficheiro, escolha Opções >Encontrar. Introduza um texto de procura quecorresponda ao nome do ficheiro.Para mover e copiar ficheiros e pastas ou para criarnovas pastas na memória, escolha Opções >Organizar e a opção pretendida.

Para ordenar ficheiros, escolha Opções > Ordenarpor e a categoria pretendida.

Editar o cartão de memóriaEstas opções só estão disponíveis se for inserido umcartão de memória compatível no dispositivo.Para mudar o nome ou formatar um cartão dememória, escolha Opções > Opções cartãomemória.Para proteger um cartão de memória com senha,escolha Opções > Senha cartão de mem..Para remover o cartão de memória em segurançasem qualquer perda de dados, escolha Opções >Remover cart. de mem..

Efectuar cópia de segurança deficheiros num cartão de memóriaPara efectuar cópia de segurança dos ficheiros,seleccione os tipos de ficheiro pretendidos numcartão de memória e escolha Opções > Efectuarcópia segurança. Certifique-se de que o cartão dememória tem memória livre suficiente para osficheiros cuja cópia de segurança pretende efectuar.

179

Past

a Fe

rram

enta

s

Page 180: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Formatar a memória de massaQuando a memória de massa é reformatada, todosos dados na memória perdem-se para sempre.Efectue uma cópia de segurança dos dados quepretende guardar antes de formatar a memória demassa. Pode utilizar o Nokia Ovi Suite ou o NokiaNseries PC Suite para efectuar a cópia de segurançados dados para um PC compatível. As tecnologias degestão de direitos digitais (DRM - Digital RightsManagement) poderão impedir que alguns dadosda cópia de segurança sejam restaurados. Para maisinformações sobre a aplicação de DRM ao seuconteúdo, contacte o seu fornecedor de serviços.Para formatar memória de massa, escolhaOpções > Formatar mem. massa. Não formate amemória de massa utilizando software para PC,uma vez que pode causar um desempenhodegradado.A formatação não assegura que todos os dadosconfidenciais armazenados na memória de massado dispositivo sejam eliminados de formapermanente. A formatação padrão apenas marca aárea formatada como um espaço disponível eelimina o endereço para voltar a localizar osficheiros. A recuperação de dados formatados ouaté mesmo substituídos poderá continuar a serpossível recorrendo a ferramentas e software derecuperação com características especiais.

Comandos de voz Prima e escolha Ferramentas > Utilitários >Cmds. de voz.Pode utilizar comandos de voz avançados paracontrolar o dispositivo. Consulte "Marcação porvoz", p. 158.Para activar os comandos de voz avançados parainiciar aplicações e perfis, prima a tecla de selecçãodireita, sem soltar, no modo de espera.Para utilizar os comandos de voz avançados, primaa tecla de selecção direita, sem soltar, no modo deespera e diga um comando de voz. O comando devoz consiste no nome da aplicação ou perfilmostrado na lista.Para editar os comandos de voz, na aplicaçãoComandos de voz, seleccione um item, como umaaplicação ou um perfil, e escolha Editar.Para ouvir a etiqueta de voz sintetizada, escolhaOpções > Reproduzir.Para remover um comando de voz que tenhaadicionado manualmente, escolha Opções >Remover comando voz.Escolha Opções > Definições e entre as opçõesseguintes:● Sintetizador — para ligar ou desligar o

sintetizador que reproduz etiquetas de voz e180

Past

a Fe

rram

enta

s

Page 181: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

comandos reconhecidos no idioma seleccionadono dispositivo.

● Volume de reprodução — para ajustar ovolume de reprodução dos comandos de voz.

● Sensib. reconhecimento — para ajustar afacilidade com que o sintetizador reconhece avoz. Se a sensibilidade for definida com um valormuito elevado, poderá não aceitar comandosdevido a ruído de fundo.

● Verificação do comando — para especificar seo comando pronunciado é aceite manualmente,por voz ou automaticamente.

● Remover adapts. de voz — para reiniciar aaprendizagem do reconhecimento de voz, porexemplo, quando mudar o utilizador principal dodispositivo.

SincronizarPrima e escolha Ferramentas > Sincroniz..Sincronizar permite-lhe sincronizar notas, entradasda agenda, mensagens de texto e multimédia,favoritos ou contactos com diversas aplicaçõescompatíveis, num computador compatível ou naInternet.Poderá receber, do fornecedor de serviços,definições de sincronização numa mensagemespecial.

Um perfil de sincronização contém as definiçõesnecessárias para a sincronização.Quando abre a aplicação, é apresentado o perfil desincronização predefinido ou o utilizadoanteriormente. Para modificar o perfil, seleccioneum item de sincronização e escolha Marcar para oincluir no perfil ou Desmarcar para o excluir.Para gerir perfis de sincronização, escolha Opçõese a opção pretendida.Para sincronizar dados, escolha Opções >Sincronizar. Para cancelar a sincronização antes dea mesma terminar, escolha Cancelar.

Gestor de dispositivos Prima e escolha Ferramentas > Utilitários >Gestor dis..Utilize o Gestor de dispositivos para ligar a umservidor e receber definições de configuração parao seu dispositivo, para criar novos perfis de servidorou para ver e gerir perfis de servidor existentes.Poderá receber perfis e definições de configuraçãodo servidor diferentes a partir do operador de rede,fornecedor de serviços ou do departamento degestão de informações empresariais. Estasdefinições de configuração podem incluir a ligaçãoe outras utilizadas por várias aplicações nodispositivo.

181

Past

a Fe

rram

enta

s

Page 182: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Vá para um perfil de servidor, e seleccione Opçõese entre as seguintes opções:● Iniciar configuração — Ligar ao servidor e

receber definições de configuração para odispositivo.

● Novo perfil servidor — Criar um perfil deservidor.

Para apagar um perfil de servidor, seleccione-o eprima C.

Fala Em Fala, pode definir o idioma, voz e propriedadesda voz do leitor de mensagens.Prima e escolha Ferramentas > Utilitários >Fala.Para definir o idioma do leitor de mensagens,escolha Idioma. Para importar idiomas adicionaispara o dispositivo, escolha Opções > Idiomaspara download.

Sugestão: Quando importar um novoidioma, deve importar pelo menos uma vozpara esse idioma.

Para definir a voz da fala, escolha Voz. A voz variaem função do idioma escolhido.Para definir a velocidade da fala, escolhaVelocidade.

Para definir o volume da fala, escolha Volume.Para ver detalhes de uma voz, prima a tecla denavegação para a direita para seleccionar oseparador voz, seleccione a voz e escolha Opções >Detalhes de voz. Para ouvir uma voz, seleccione avoz e escolha Opções > Reproduzir voz.Para eliminar idiomas ou vozes, seleccione o item eescolha Opções > Apagar.Definições de Leitor de mensagensPara alterar as definições do leitor de mensagens,seleccione o separador Definições e introduza asseguintes definições:● Detecção de idioma — activar ou desactivar a

detecção automática do idioma de leitura.● Leitura contínua — activar ou desactivar a

leitura contínua de todas as mensagensseleccionadas.

● Pedidos de fala — seleccionar se o leitor demensagens introduz indicações nas mensagens.

● Origem áudio — seleccionar se pretende ouvira mensagem através do altifalante ou dodispositivo.

182

Past

a Fe

rram

enta

s

Page 183: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

DefiniçõesAlgumas definições podem ter sido predefinidas nodispositivo pelo fornecedor de serviços e nãopoderá alterá-las.

Definições geraisNas definições gerais, pode modificar as definiçõesgerais do dispositivo ou repor as predefiniçõesoriginais.Também pode ajustar as definições de hora e datano relógio.Consulte "Relógio ", p. 136.

Definições de personalizaçãoPrima e escolha Ferramentas > Definições >Geral > Personalização.Pode modificar definições relacionadas com o ecrã,o modo de espera e funções gerais do dispositivo.Temas permite alterar o aspecto do ecrã. Consulte"Alterar o aspecto do seu dispositivo", p. 42.Comandos de voz abre as definições da aplicaçãoComandos de voz. Consulte "Comandos de voz", p. 180.

Tons permite alterar os tons da agenda, do relógioe do perfil actualmente activo.Ecrã● Brilho — Prima a tecla de navegação para a

esquerda ou para a direita para ajustar o brilhodo ecrã.

● Rodar automaticamente — Altere a definiçãopara efectuar a rotação automática da imagem.Na maioria das aplicações, a imagem rodaautomaticamente entre os modos de retrato e depaisagem, com base na orientação dodispositivo. Para assegurar que a rotaçãoautomática da imagem funciona, segure odispositivo numa posição vertical. A rotaçãoautomática não funciona se alterar a definiçãode rotação da imagem manualmente numaaplicação. Quando sai da aplicação ou coloca aaplicação em segundo plano, a rotaçãoautomática é activada novamente.

● Tamanho de letra — Ajuste o tamanho do textoe dos ícones no ecrã.

● T. lim. poup. energ. — Escolha o período limitede tempo após o qual a poupança de energia éactivada. 183

Defin

içõe

s

Page 184: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

● Boas vindas — O logótipo ou nota de boas--vindas é apresentado por breves instantessempre que ligar o dispositivo. EscolhaPredefinido para utilizar a imagem predefinida,Texto para escrever uma nota de boas-vindas ouImagem para seleccionar uma imagem deFotografias.

● Tempo limite da luz — Escolha um limite detempo após o qual a luz do ecrã será desligada.

Modo de espera● Atalhos — Atribua atalhos às teclas de selecção

a utilizar no modo de espera e seleccione quaisas aplicações mostradas na barra de ferramentasactiva.Se o modo de espera activa estiver desactivado,pode atribuir atalhos do teclado às diferentesformas de premir a tecla de navegação.

● Tema em espera — Escolha Barra de ícon.horizon. para ver uma barra de ferramentashorizontal e o conteúdo de diferentes aplicaçõesno ecrã ou Barra de ícon. vertical para ver umabarra de ferramentas vertical. O conteúdo dasdiferentes aplicações estará oculto. Paraapresentar o conteúdo, seleccione um atalho eprima a tecla de navegação para a esquerda.Escolha Básica para desactivar a barra deferramentas activa.

● Luz de estado — O rebordo em torno da teclade deslocação ilumina-se lentamente quando o

dispositivo está no modo de espera erapidamente quando existem chamadas nãoatendidas ou mensagens recebidas. Paradesactivar a iluminação, escolha Desligar.

● Logotipo operador — Esta definição só ficadisponível se tiver recebido e guardado umlogótipo do operador. Escolha Desactivado senão pretender visualizar o logótipo.

IdiomaA alteração das definições do idioma do telefone oudo idioma de escrita afecta todas as aplicações dodispositivo até que as definições sejam novamentealteradas.● Idioma do telemóvel — Alterar o idioma dos

textos do ecrã do dispositivo. Esta alteraçãotambém afecta o formato da data e hora e dosseparadores utilizados, por exemplo, emcálculos. Automático escolhe o idioma deacordo com as informações do cartão SIM. Depoisde alterar o idioma do texto do ecrã, o dispositivoé reiniciado.

● Idioma de escrita — Alterar o idioma de escrita.Esta alteração afecta os caracteres disponíveis aoescrever texto, bem como o dicionário daintrodução assistida de texto utilizado.

● Texto assistido — Defina a introdução assistidade texto como activada ou desactivada paratodos os editores do dispositivo. O dicionário de184

Defin

içõe

s

Page 185: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

texto assistido não está disponível para todos osidiomas.

Definições de acessóriosPrima e escolha Ferramentas > Definições >Geral > Acessórios.Alguns conectores de acessórios indicam o tipo deacessório que se encontra ligado ao dispositivo.Consulte "Indicadores do ecrã", p. 30.As definições disponíveis dependem do tipo deacessório. Seleccione um acessório e escolha entreas seguintes opções:● Perfil predefinido — Defina o perfil que

pretende activar sempre que ligar umdeterminado acessório compatível ao seudispositivo.

● Atendimento automático — Especifique sepretende que o dispositivo atendaautomaticamente uma chamada após umperíodo de 5 segundos. Se o tipo de toque estiverdefinido como Um só bip ou Silencioso, oatendimento automático é desactivado.

● Luzes — Defina se as luzes permanecem acesasou são desligadas após o limite de tempo. Estadefinição não está disponível para todos osacessórios.

Definições de saída de TV

Para alterar as definições de uma ligação de saídade TV, escolha Saída TV e entre as seguintes opções:● Perfil predefinido — Defina o perfil que

pretende activar sempre que ligar um Cabo deConectividade de Vídeo da Nokia ao dispositivo.

● Tamanho de ecrã TV — Escolha a relação deaspecto da TV: Normal ou Panorâmico para TV’scom ecrã panorâmico.

● Sistema de TV — Escolha o sistema de sinal devídeo analógico compatível com a TV.

● Filtro de cintilação — Para melhorar aqualidade da imagem no ecrã da TV, escolhaActivado. O filtro de cintilação poderá nãodiminuir a cintilação da imagem nos ecrãs detodas as TV’s.

Definições da tampa deslizantePrima e escolha Ferramentas > Definições >Geral > Func. tampa.Para seleccionar se pretende atender uma chamadaabrindo a tampa deslizante, seleccione Abrir atampa.Para seleccionar se pretende terminar umachamada fechando a tampa deslizante, seleccioneFechar a tampa.Para seleccionar se pretende bloquear o tecladoquando fecha a tampa deslizante, seleccione Activ.da protec. teclado.

185

Defin

içõe

s

Page 186: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Definições de segurançaTelefone e SIMPrima , escolha Ferramentas > Definições >Geral > Segurança > Telemóvel e cartão SIM eescolha entre as seguintes opções:● Pedido do código PIN — Quando activo, o

código é pedido sempre que o dispositivo éligado. A desactivação do pedido do código PINpoderá não ser permitida por alguns cartões SIM.

● Código PIN, Código PIN2 e Código debloqueio — Pode alterar o código PIN, códigoPIN2 e código de bloqueio. Estes códigos sópodem incluir os números de 0 a 9.Se se esquecer do código PIN ou PIN2, contacte oseu fornecedor de serviços. Se se esquecer docódigo de bloqueio, contacte um ponto NokiaCare ou o seu fornecedor de serviços. Consulte"Códigos de acesso", p. 23.Evite utilizar códigos de acesso semelhantes aosnúmeros de emergência para evitar marcarinvoluntariamente o número de emergência.

● Interv. bloq. autom. tecl. — Especifique se oteclado é bloqueado quando o dispositivo estiverinactivo durante um determinado período detempo.

● Per. bloqueio autom. tlm. — Para evitar autilização não autorizada, pode definir um limitede tempo após o qual o dispositivo bloqueia

automaticamente. Só é possível utilizar umdispositivo bloqueado depois de introduzir ocódigo de bloqueio correcto. Para desactivar operíodo de bloqueio automático, escolhaNenhum.

Sugestão: Para bloquear o dispositivomanualmente, prima a tecla dealimentação. É aberta uma lista decomandos. Escolha Bloquear telemóvel.

Nos perfis "offline" (desligado) ou "flight" (em voo),poderá ser necessário desbloquear o dispositivo ealterar o perfil para activar a função de telefone,antes de efectuar qualquer chamada.● Bloquear se o SIM mudou — Pode configurar

o dispositivo para pedir o código de bloqueioquando for introduzido no dispositivo um cartãoSIM desconhecido. O dispositivo mantém umalista de cartões SIM que são reconhecidos comocartões do proprietário.

● Grupo fechado — Pode especificar um grupo depessoas para as quais pode telefonar e que, porsua vez, o podem também contactar (serviço derede).

Quando as chamadas estão limitadas a Grupos deUtilizadores Restritos, é possível efectuar chamadaspara o número de emergência oficial programadono dispositivo.● Confirmar serviços SIM — Pode configurar o

dispositivo para apresentar mensagens de186

Defin

içõe

s

Page 187: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

confirmação quando estiver a utilizar um serviçodo cartão SIM (serviço de rede).

Gestão de certificadosPrima e escolha Ferramentas > Definições >Geral > Segurança > Gestão de certificaddos.Os certificados digitais não garantem segurança,são utilizados para verificar a origem do software.Na vista principal da gestão de certificados, podever uma lista dos certificados de autoridadeguardados no dispositivo. Prima a tecla denavegação para a direita para ver uma lista decertificados pessoais, se disponível.Os certificados digitais devem ser utilizados sepretender estabelecer ligação a um banco online oua outro site ou servidor remoto para acções queenvolvam transferência de informaçõesconfidenciais. Devem também ser utilizados sepretender reduzir o risco de vírus ou da acção deoutro software prejudicial e ter a certeza daautenticidade do software, quando o importa einstala.

Importante: Mesmo que o uso decertificados reduza significativamente os riscosinerentes às ligações remotas e à instalação desoftware, estes devem ser utilizadoscorrectamente, de modo a poder beneficiar de umamaior segurança. A existência de um certificado não

oferece qualquer protecção por si só; o gestor decertificados tem de conter certificados correctos,autênticos ou de fonte fidedigna, para permitir umamaior segurança. Os certificados têm uma duraçãolimitada. Se for apresentada a indicação"Certificado expirado" ou "Certificado ainda nãoválido", mesmo que o certificado devesse estarválido, certifique-se de que a data e hora actuais dodispositivo estão correctas.Ver detalhes dos certificados — verificarautenticidadeApenas é possível ter a certeza da identidadecorrecta de um servidor quando a assinatura e operíodo de validade de um certificado de servidortiverem sido verificados.Será notificado, se a identidade do servidor não forautêntica ou se não tiver o certificado de segurançacorrecto no dispositivo.Para verificar detalhes do certificado, seleccione umcertificado e escolha Opções > Detalhescertificado. A validade do certificado é verificada euma das seguintes notas pode ser apresentada:● Certificado não seguro — Não configurou

nenhuma aplicação para utilizar o certificado.● Certificado caducado — O período de validade

do certificado terminou.● Certificado ainda não válido — O período de

validade do certificado ainda não começou. 187

Defin

içõe

s

Page 188: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

● Certificado danificado — O certificado nãopode ser utilizado. Contacte o emissor docertificado.

Alterar as definições de segurançaAntes de alterar quaisquer definições do certificado,certifique-se de que o proprietário do certificado érealmente fidedigno e de que o certificado pertenceefectivamente ao proprietário apresentado na lista.Seleccione um certificado de autoridade e escolhaOpções > Definições de segurança. Consoante ocertificado, uma lista das aplicações que podemutilizar o certificado seleccionado é apresentada.Por exemplo:● Instalação Symbian: Sim — O certificado pode

comprovar a origem de uma nova aplicação dosistema operativo Symbian.

● Internet: Sim — O certificado pode comprovarservidores.

● Instalação aplicações: Sim — O certificadopode comprovar a origem de uma nova aplicaçãoJava.

Escolha Opções > Mod. def. confiança paraalterar o valor.

Módulo de segurançaPrima e escolha Ferramentas > Definições >Geral > Segurança > Módulo segurança.

Para visualizar ou editar um módulo de segurança(se disponível), seleccione-o e prima a tecla denavegação.Para visualizar informações detalhadas sobre ummódulo de segurança, seleccione-o e escolhaOpções > Detalhes de segurança.

Repor as definições originaisPrima e escolha Ferramentas > Definições >Geral > Definições origin..Para repor os valores originais de algumas dasdefinições. Para tal, precisa do código de bloqueio.Depois de repor as definições, o dispositivo poderádemorar mais tempo a ligar. Os documentos eficheiros não são afectados.

Definições de posicionamentoPrima e escolha Ferramentas > Definições >Geral > Posicionamento.Métodos de posicionamento● GPS integrado — Utilizar o receptor de GPS

integrado no dispositivo.● GPS assistido — Utilizar o GPS assistido (A-GPS)

para receber dados auxiliares de um servidor dedados auxiliares. Consulte "GPS assistido (A--GPS)", p. 102.

188

Defin

içõe

s

Page 189: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

● GPS Bluetooth — Utilizar um receptor de GPSexterno compatível com a conectividadeBluetooth.

● Com base na rede — Utilizar informações darede celular (serviço de rede).

Servidor de posicionamentoPara definir um ponto de acesso e o servidor deposicionamento do A-GPS, escolha Servidorposicionamento. O servidor de posicionamentopoderá ser predefinido pelo fornecedor de serviços,e o utilizador poderá não conseguir modificar asdefinições.Definições de notaçãoPara seleccionar o sistema de unidades quepretende utilizar para velocidades e distâncias,escolha Sistema de medida > Métrico ou Pés/milhas.Para definir o formato de apresentação dasinformações de coordenadas no dispositivo,escolha Formato das coordenadas e o formatopretendido.

Definições do telefoneNas definições do telefone, pode modificardefinições relacionadas com chamadas e a rede.

Definições de chamadasPrima e escolha Ferramentas > Definições >Telemóvel > Chamada.● Enviar meu número — Pode configurar o seu

número de telefone para ser apresentado (Sim)ou oculto (Não) da pessoa a quem está atelefonar; este valor poderá ser definido pelofornecedor de serviços quando efectua umasubscrição (Definido pela rede) (serviço derede).

● Chamadas em espera — Para ser alertadosobre chamadas recebidas (serviço de rede)quando tiver uma chamada activa, escolhaActivar. Para verificar se a função está activada,escolha Verificar o estado.

● Rejeitar chamada c/ msg. — Para enviar umamensagem curta ao autor da chamada a informá--lo do motivo pelo qual não foi possível atendera chamada, escolha Sim.

● Texto da mensagem — Escreva o texto a enviarnuma mensagem de texto quando rejeitar umachamada.

● Imagem chamada vídeo — Se não for enviadovídeo durante uma chamada de vídeo, podeseleccionar uma imagem estática paraapresentar em alternativa.

● Remarcação automática — Escolha Sim e odispositivo efectua um máximo de dez tentativasde ligação após uma tentativa de chamada sem

189

Defin

içõe

s

Page 190: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

êxito. Para parar a remarcação automática,prima a tecla Terminar.

● Mostr. duração chamada — Active estadefinição se pretender que a duração de umachamada seja apresentada durante a mesma.

● Resumo após chamada — Active esta definiçãose pretender que a duração de uma chamada sejaapresentada após a mesma.

● Marc. rápida — Escolha Sim e os númerosatribuídos às teclas numéricas (2 a 9) poderão sermarcados premindo a tecla, sem soltar. Consulte"Marcação rápida de um número detelefone", p. 157.

● Atender c/ qualquer tecla — Escolha Sim epoderá atender uma chamada recebidapremindo brevemente qualquer tecla, excepto atecla de alimentação, as teclas de selecção, atecla de zoom/volume ou a tecla de captura.

● Linha em utilização — Esta definição (serviçode rede) só é mostrada se o cartão SIM suportardois números de subscritor, ou seja, duas linhastelefónicas. Seleccione qual a linha telefónicaque pretende utilizar para efectuar chamadas eenviar mensagens curtas. Independentementeda linha escolhida, podem ser atendidaschamadas em ambas. Se escolher Linha 2 e nãotiver subscrito este serviço de rede, nãoconseguirá efectuar chamadas. Quando a linha 2está seleccionada, é mostrado no modo deespera.

● Troca de linha — Para impedir a selecção dalinha (serviço de rede), escolha Desactivar sesuportado pelo cartão SIM. Para alterar estadefinição, necessita do código PIN2.

Desvio de chamadasPrima e escolha Ferramentas > Definições >Telemóvel > Desv. chamadas.O desvio de chamadas permite-lhe desviarchamadas recebidas para a caixa de correio de vozou outro número de telefone. Para obter detalhes,contacte o seu fornecedor de serviços.Para activar o desvio de chamadas, escolhaActivar. Para verificar se a opção está activa,escolha Verificar o estado.Várias opções de desvio podem estar activas aomesmo tempo. Quando todas as chamadas sãodesviadas, é mostrado no modo de espera.O barramento de chamadas e o desvio de chamadasnão podem estar activos em simultâneo.

Restrição de chamadasPrima e escolha Ferramentas > Definições >Telemóvel > Restrição chams..A Restrição de chamadas (serviço de rede) permite--lhe restringir as chamadas efectuadas ou recebidascom o dispositivo. Por exemplo, pode restringir190

Defin

içõe

s

Page 191: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

todas as chamadas internacionais efectuadas ourecebidas quando se encontra no estrangeiro. Paraalterar as definições, necessita de obter a senha derestrição a partir do fornecedor de serviços.O barramento de chamadas e o desvio de chamadasnão podem estar activos em simultâneo.Quando as chamadas são barradas, é possívelefectuar chamadas para determinados números deemergência oficiais.Restrição de chamadas de vozEscolha a opção de restrição pretendida e active-a(Activar) ou desactive-a (Desactivar), ou verifiquese a opção está activada (Verificar estado). ARestrição de chamadas afecta todas as chamadas,incluindo chamadas de dados.

Definições de redePrima e escolha Ferramentas > Definições >Telemóvel > Rede.O dispositivo pode alternar automaticamente entreas redes GSM e UMTS. A rede GSM é indicada por no modo de espera. A rede UMTS é indicada por

.● Modo da rede — Escolha a rede a utilizar. Se

escolher Modo duplo, o dispositivo utilizará arede GSM ou UMTS automaticamente, de acordocom os parâmetros de rede e os contratos de

roaming entre os operadores de rede. Contacte ofornecedor de serviços de rede para obterdetalhes e custos de roaming. Esta opção só émostrada se for suportada pelo operador de redecelular.

● Escolha de operador — Escolha Automáticapara configurar o dispositivo para procurar eescolher uma das redes disponíveis ou Manualpara escolher manualmente a rede a partir deuma lista. Se a ligação à rede escolhidamanualmente for perdida, o dispositivo emitiráum tom de erro e pedir-lhe-á para escolhernovamente uma rede. A rede escolhida tem deter um contrato de roaming com a rede celularsubscrita.Um contrato de roaming consiste num contratoentre dois ou mais fornecedores de serviços parapermitir que os utilizadores de um fornecedor deserviços utilizem serviços de outrosfornecedores.

● Mostrar inform. célula — Escolha Sim paraconfigurar o dispositivo para indicar quandoestiver a ser utilizado numa rede celular baseadana tecnologia Micro Cellular Network (MCN) epara activar a recepção de informações da célula.

191

Defin

içõe

s

Page 192: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Definições de ligaçãoNas definições de ligação, pode modificar pontos deacesso e outras definições de ligação.Pode também modificar definições daconectividade Bluetooth na respectiva aplicação.Consulte "Definições", p. 131.Pode também modificar definições de ligações porcabo de dados na aplicação USB. Consulte"USB", p. 134.

Ligações de dados e pontos deacessoO dispositivo suporta ligações de dados por pacotes(serviço de rede), como GPRS na rede GSM. Quandoutiliza o dispositivo nas redes GSM e UMTS, é possívelter várias ligações de dados activas em simultâneoe os pontos de acesso podem partilhar uma ligaçãode dados. Na rede UMTS, as ligações de dadospermanecem activas durante chamadas de voz.Também pode utilizar uma ligação de dados deWLAN. Só pode estar activa uma ligação de cada veznuma LAN sem fios, mas o ponto de acesso àInternet pode ser utilizado por várias aplicações.É necessário um ponto de acesso para estabeleceruma ligação de dados. Pode definir vários tipos depontos de acesso, por exemplo:

● Ponto de acesso MMS para enviar e recebermensagens multimédia

● Ponto de acesso à Internet (IAP) para enviar ereceber e-mail e ligar à Internet

Consulte o fornecedor de serviços para saber qual oponto de acesso necessário para o serviço a quepretende aceder. Para obter informações sobre adisponibilidade e subscrição dos serviços de ligaçãode dados por pacotes, contacte o fornecedor deserviços.

Pontos de acessoCriar um novo ponto de acessoPrima e escolha Ferramentas > Definições >Ligação > Destinos.Pode receber definições de pontos de acesso numamensagem, enviada pelo fornecedor de serviços.Alguns ou todos os pontos de acesso podem serpredefinidos para o seu dispositivo pelo fornecedorde serviços, e é possível que não possa alterá-los,criá-los, editá-los ou removê-los.Ao abrir um dos grupos de pontos de acesso ( ,

, , ), pode ver os tipos de pontos de acesso: indica um ponto de acesso protegido indica um ponto de acesso de dados por pacotes indica um ponto de acesso WLAN192

Defin

içõe

s

Page 193: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Sugestão: Pode criar pontos de acesso àInternet numa LAN sem fios através doassistente de WLAN.

Para criar um novo ponto de acesso, escolha Novo ponto de acesso. O dispositivo pede paraprocurar ligações disponíveis. Após a procura, asligações já disponíveis são apresentadas e podemser partilhadas por um novo ponto de acesso. Seignorar este passo, ser-lhe-á pedido paraseleccionar um método de ligação e para ajustar asdefinições necessárias.Para editar as definições de um ponto de acesso,abra os grupos de pontos de acesso, seleccione umponto de acesso e escolha Modificar. Siga asinstruções do seu fornecedor de serviços.● Nome da ligação — Introduza um nome para a

ligação.● Portadora dos dados — Seleccione o tipo de

ligação de dados.Consoante a ligação de dados escolhida, só estarãodisponíveis determinados campos de definições.Preencha todos os campos assinalados com A serdefinido ou com um * vermelho. Os outros campospodem ser deixados em branco, a menos que ofornecedor de serviços tenha dado indicações emcontrário.

Para utilizar uma ligação de dados, o fornecedor deserviços tem de suportar esta funcionalidade e, senecessário, activá-la para o cartão SIM.

Criar grupos de pontos de acessoPrima e escolha Ferramentas > Definições >Ligação > Destinos.Algumas aplicações permitem-lhe utilizar gruposde pontos de acesso para ligação à rede.Para evitar escolher qual o ponto de acesso a utilizarsempre que o dispositivo tenta estabelecer umaligação à rede, pode criar um grupo que contémvários pontos de acesso e definir a ordem deutilização dos pontos de acesso para estabelecer aligação à rede.Por exemplo, pode adicionar pontos de acesso deLAN sem fios (WLAN) e dados por pacotes a umgrupo de pontos de acesso à Internet e utilizar ogrupo para navegar na Web. Se atribuir a prioridadede ponto de acesso mais elevada à WLAN, odispositivo estabelece a ligação à Internet atravésda WLAN, se esta estiver disponível. Caso contrário,efectuará a ligação utilizando dados por pacotes.Para criar um novo grupo de pontos de acesso,escolha Opções > Gerir > Novo destino.Para adicionar pontos de acesso a um grupo depontos de acesso, seleccione o grupo e escolhaOpções > Novo ponto de acesso. Para copiar um 193

Defin

içõe

s

Page 194: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

ponto de acesso existente de outro grupo,seleccione o grupo, um ponto de acesso existente eescolha Opções > Organizar > Copiar p/ outrodest..Para alterar a ordem da prioridade dos pontos deacesso dentro de um grupo, seleccione um ponto deacesso e escolha Opções > Organizar > Alterarprioridade.

Pontos de acesso de dados por pacotesPrima , escolha Ferramentas > Definições >Ligação > Destinos > Novo ponto de acesso esiga as instruções apresentadas no ecrã. Ou abra umdos grupos de pontos de acesso, seleccione umponto de acesso assinalado com e escolhaEditar.Siga as instruções do seu fornecedor de serviços.Escolha entre as seguintes opções:● Nome ponto acesso — Obtém o nome do ponto

de acesso junto do fornecedor de serviços.● Nome do utilizador — O nome de utilizador

pode ser necessário para estabelecer umaligação de dados e é normalmente fornecido pelofornecedor de serviços.

● Pedir senha — Se tiver de introduzir a senhasempre que iniciar sessão num servidor, ou senão pretender guardar a senha no dispositivo,escolha Sim.

● Senha — Poderá ser necessária uma senha paraestabelecer uma ligação de dados, sendonormalmente fornecida pelo fornecedor deserviços.

● Autenticação — Escolha Segura para enviarsempre a senha encriptada ou Normal paraenviar a senha encriptada quando possível.

● Página inicial — Dependendo do ponto deacesso que está a configurar, introduza oendereço Web ou o endereço do centro demensagens multimédia.

Escolha Opções > Definições avançadas e entreas opções seguintes:● Tipo de rede — Escolha o tipo de protocolo

Internet para transferir dados para e dodispositivo. As outras definições dependem dotipo de rede escolhida.

● Endereço IP telemóvel (apenas paraIPv4) — Introduza o endereço IP do dispositivo.

● Endereços DNS — Introduza o endereço IP dosservidores DNS principal e secundário, serequerido pelo fornecedor de serviços. Paraobter estes endereços, contacte o fornecedor deserviços de Internet.

● Endereço servidor proxy — Introduza oendereço do servidor proxy.

● Número porta proxy — Introduza o número daporta do servidor proxy.

194

Defin

içõe

s

Page 195: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Pontos de acesso à Internet de WLANPrima , escolha Ferramentas > Definições >Ligação > Destinos > Novo ponto de acesso esiga as instruções apresentadas no ecrã. Ou abra umdos grupos de pontos de acesso, seleccione umponto de acesso assinalado com e escolhaEditar.Siga as instruções do seu fornecedor de serviços deWLAN.● Nome da rede WLAN — Escolha Introd.

manualmente ou Procurar redes. Se escolheruma rede existente, o Modo da rede WLAN e oModo segurança de WLAN são determinadospelas definições do respectivo dispositivo doponto de acesso.

● Estado da rede — Defina se o nome da rede éapresentado.

● Modo da rede WLAN — Escolha Ad-hoc paracriar uma rede ad-hoc e permitir que osdispositivos enviem e recebam dadosdirectamente; não é necessário um dispositivodo ponto de acesso de WLAN. Numa rede ad-hoc,todos os dispositivos têm de utilizar o mesmoNome da rede WLAN.

● Modo segurança de WLAN — Seleccione acodificação utilizada: WEP, 802.1x (não se aplicaa redes ad-hoc) ou WPA/WPA2. Se escolher Redeaberta, não é utilizada qualquer codificação. As

funções WEP, 802.1x e WPA só podem serutilizadas se forem suportadas pela rede.

Para introduzir as definições do modo de segurançaseleccionado, escolha Definições de seg. WLAN.Definições de segurança para WEP● Chave WEP em utilização — Seleccione o

número da chave WEP (Wired EquivalentPrivacy). Pode criar até quatro chaves WEP. Énecessário especificar as mesmas definições nodispositivo de ponto de acesso de WLAN.

● Tipo de autenticação — Escolha Abrir ouPartilhada para o tipo de autenticação entre oseu dispositivo e o dispositivo de ponto de acessode WLAN.

● Definições da chave WEP — Introduza aCifragem WEP (extensão da chave), Formatochave WEP (ASCII ou Hexadecimal) e ChaveWEP (os dados da chave WEP no formatoseleccionado).

Definições de segurança para 802.1x e WPA/WPA2● WPA/WPA2 — Seleccione o meio de

autenticação: EAP para utilizar um plug-in deprotocolo de autenticação extensível (EAP) ouChave pré-partilhada para utilizar uma senha.Complete as definições adequadas:

195

Defin

içõe

s

Page 196: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

● Definições do plug-in EAP — Introduza asdefinições, de acordo com as instruções dofornecedor de serviços.

● Chave pré-partilhada — Introduza a senha.É necessário especificar a mesma senha nodispositivo de ponto de acesso de WLAN.

● Apenas modo WPA2 — Apenas os dispositivoscompatíveis com WPA2 podem estabelecerligação desta forma.

Definições de WLAN avançadasEscolha Opções > Definições avançadas e entreas opções seguintes:● Definições IPv4 — Introduza o endereço IP do

seu dispositivo, o endereço IP da subrede, ogateway predefinido e o endereço IP dosservidores DNS principal e secundário. Contacteo fornecedor de serviços de Internet para obterestes endereços.

● Definições IPv6 — Defina o tipo de endereçosde DNS.

● Canal ad-hoc (apenas para Ad-hoc) — Paraintroduzir um número de canal (1 - 11)manualmente, escolha Def. pelo utilizador.

● Endereço servidor proxy — Introduza oendereço do servidor proxy.

● Número porta proxy — Introduza o número daporta do proxy.

Definições de dados por pacotesPrima e escolha Ferramentas > Definições >Ligação > Dados pacotes.As definições de dados por pacotes afectam todosos pontos de acesso que utilizem uma ligação dedados por pacotes.● Ligação dados pacotes — Se escolher Quando

disponível e estiver numa rede que suportedados por pacotes, o dispositivo é registado narede de dados por pacotes. O início de umaligação de dados por pacotes activa é mais rápido(por exemplo, para enviar e receber e-mail). Senão houver cobertura de dados por pacotes, odispositivo tentará periodicamente estabeleceruma ligação de dados por pacotes. Se escolherQuando necessário, o dispositivo só utilizaráuma ligação de dados por pacotes se iniciar umaaplicação ou acção que precise dessa ligação.

● Ponto de acesso — O nome do ponto de acessoé necessário para utilizar o dispositivo como ummodem de dados por pacotes para umcomputador compatível.

● Aces. pacote alta velocd. — Active ou desactivea utilização do HSDPA (serviço de rede) em redesUMTS.

196

Defin

içõe

s

Page 197: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Definições de LAN sem fiosPrima e escolha Ferramentas > Definições >Ligação > LAN sem fios.● Mostrar disponib. WLAN — Especifique se o

símbolo é apresentado no modo de esperaquando estiver disponível uma LAN sem fios.

● Procurar redes — Se definir Mostrar disponib.WLAN como Sim, seleccione a frequência comque o dispositivo procura LANs sem fiosdisponíveis e actualiza o indicador.

Para ver as definições avançadas, escolha Opções >Definições avançadas. Não é aconselhável mudaras definições avançadas da LAN sem fios.

Definições SIPPrima e escolha Ferramentas > Definições >Ligação > Definições SIP.As definições SIP (Session Initiation Protocol) sãonecessárias para determinados serviços de rede queutilizam SIP. Poderá receber as definições numamensagem de texto especial do fornecedor deserviços. Pode ver, apagar ou criar estes perfis dedefinições nas Definições SIP.

ConfiguraçõesPrima e escolha Ferramentas > Definições >Ligação > Configurações.

Pode receber definições de servidores fidedignos doseu fornecedor de serviços numa mensagem deconfiguração. Pode guardar, ver ou apagar estasdefinições em Configurações.

Controlo de nome do ponto deacessoPrima e escolha Ferramentas > Definições >Ligação > Controlo de APN.Com o serviço de controlo de nome do ponto deacesso, pode restringir ligações de dados porpacotes e permitir que o dispositivo utilize apenaspontos de acesso de dados por pacotes específicos.Esta definição só fica disponível se o cartão SIMsuportar o serviço de controlo de pontos de acesso.Para activar ou desactivar o serviço de controlo oualterar os pontos de acesso permitidos, escolhaOpções e a opção correspondente. Para alterar asopções, precisa do código PIN2. Contacte o seufornecedor de serviços para obter o código.

Definições de aplicações

Para modificar as definições de algumas dasaplicações do dispositivo, prima e escolhaFerramentas > Definições > Aplicações. 197

Defin

içõe

s

Page 198: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Para modificar as definições, também podeescolher Opções > Definições em cada aplicação.

198

Defin

içõe

s

Page 199: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Resolução de problemasPara ver as perguntas mais frequentes sobre o seudispositivo, visite as páginas de suporte deprodutos em www.nseries.com/support .P: Qual é a minha senha para o código debloqueio, código PIN e código PUK?R: O código de bloqueio predefinido é 12345. Se seesquecer do código de bloqueio, contacte orevendedor do dispositivo. Se se esquecer ou perdero código PIN ou PUK, ou se não tiver recebido umdesses códigos, contacte o seu fornecedor deserviços de rede. Para obter informações sobresenhas, contacte o fornecedor de pontos de acesso,por exemplo, um fornecedor de serviços Internet(ISP) comercial ou um operador de rede.P: Como é que fecho uma aplicação que nãoestá a responder?R: Mantenha premido . Para fechar umaaplicação, seleccione-a e prima C . Premir C nãofecha o Leitor de música. Para fechar o Leitor demúsica, seleccione-o na lista e escolha Opções >Sair.

P: Porque é que as imagens aparecem pouconítidas?R: Certifique-se de que as janelas de protecção dalente da câmara estão limpas.P: Porque é que aparecem pontosdescoloridos, brilhantes ou em falta no ecrã,sempre que ligo o dispositivo?R: Trata-se de uma característica deste tipo de ecrã.Alguns ecrãs podem conter pixels ou pontos quepermanecem ligados ou desligados. Isto é algonormal e não se trata de uma avaria.P: Porque é que o meu dispositivo nãoconsegue estabelecer uma ligação GPS?R: Obtenha mais informações sobre GPS, receptorGPS, sinais de satélite e informações de localizaçãoneste manual do utilizador. Consulte"Posicionamento (GPS)", p. 101.P: Porque é que não consigo encontrar odispositivo do meu amigo através daconectividade Bluetooth?R: Verifique se os dois dispositivos são compatíveis,se têm conectividade Bluetooth e se não seencontram em modo oculto. Certifique-se de que a

199

Reso

luçã

o de

pro

blem

as

Page 200: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

distância entre os dois dispositivos não ultrapassaos 10 metros (33 pés) e de que não existem paredesou outras obstruções entre os mesmos.P: Porque é que não consigo terminar umaligação Bluetooth?R: Se existir outro dispositivo ligado ao seu, podeterminar a ligação do outro dispositivo oudesactivar a conectividade Bluetooth nodispositivo. Prima e escolha Ferramentas >Bluetooth > Bluetooth > Desactivado.P: Porque é que o outro dispositivo nãoconsegue ver os ficheiros guardados no meudispositivo através da rede subscrita?R: Certifique-se de que configurou as definições darede subscrita, de que a partilha de conteúdo estáactivada no seu dispositivo, e de que o outrodispositivo é compatível com UPnP.P: O que posso fazer se a ligação à redesubscrita deixar de funcionar?R: Desligue a ligação à LAN sem fios (WLAN) do PCcompatível e do dispositivo e volte a ligá-la. Se esteprocedimento não ajudar, reinicie o PC compatívele o seu dispositivo. Se a ligação continuar a nãofuncionar, volte a configurar as definições da WLAN,no PC compatível e no dispositivo. Consulte "LANsem fios", p. 127.Consulte "Definições deligação", p. 192.

P: Porque é que não consigo ver o PCcompatível no meu dispositivo na redesubscrita?R: Se estiver a utilizar uma aplicação de firewall noPC compatível, certifique-se de que esta permiteque o servidor de home media utilize a ligaçãoexterna (pode adicionar o servidor de Home mediaà lista de excepções das aplicações da firewall).Verifique nas definições da firewall se a aplicaçãoda mesma permite tráfego com as portas seguintes:1900, 49152, 49153 e 49154. Alguns dispositivos deponto de acesso WLAN têm uma firewallincorporada. Nesses casos, certifique-se de que afirewall no dispositivo do ponto de acesso nãobloqueia o tráfego com as portas seguintes: 1900,49152, 49153 e 49154. Certifique-se de que asdefinições WLAN são as mesmas no dispositivo e noPC compatível.P: Porque é que não consigo ver um ponto deacesso de LAN sem fios (WLAN), emboratenha a certeza de que estou dentro doalcance?R: O ponto de acesso WLAN pode utilizar umidentificador de serviço oculto (SSID). Só poderáaceder a redes que utilizam um SSID oculto sesouber qual o SSID correcto e tiver criado um pontode acesso à Internet WLAN para a rede no seudispositivo Nokia.200

Reso

luçã

o de

pro

blem

as

Page 201: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

P: Como posso desactivar a LAN sem fios(WLAN) no meu dispositivo Nokia?R: A WLAN do seu dispositivo Nokia é desactivadaquando não estiver ligado ou não estiver a tentarestabelecer ligação a outro ponto de acesso ou nãoestiver a procurar redes disponíveis. Para reduzir oconsumo da bateria, pode definir o dispositivoNokia de modo a não procurar as redes disponíveis.A WLAN é desactivada entre as procuras emsegundo plano.Para alterar as definições da procura em segundoplano:1. Prima e escolha Ferramentas >

Definições > Ligação > LAN sem fios.2. Para aumentar o intervalo de tempo de procura

em segundo plano, ajuste o período emProcurar redes. Para terminar as procuras emsegundo plano, escolha Mostrar disponib.WLAN > Nunca.

3. Para guardar as alterações, prima Para trás.Quando Mostrar disponib. WLAN estiverdefinida como Nunca, o ícone dedisponibilidade da WLAN não é apresentado nomodo de espera. No entanto, pode procurarmanualmente redes WLAN disponíveis eestabelecer ligação a redes WLAN do modohabitual.

P: Como posso guardar dados antes de osapagar?R: Para guardar dados, utilize o Nokia Ovi Suite ouo Nokia Nseries PC Suite para sincronizar ou paraefectuar uma cópia de segurança de todos os dadospara um computador compatível. Também podeutilizar a conectividade Bluetooth para enviardados para um dispositivo compatível. Tambémpode guardar dados num cartão de memóriacompatível.P: O que faço se a memória estiver cheia?R: Elimine os itens da memória do dispositivo oumemória de massa. Se o dispositivo apresentar anota Memória insuficiente para efectuar aoperação. Apagar 1º alguns dados. ou Memóriaquase cheia. Apagar alguns dados da memóriado telemóvel. quando estiver a eliminar váriositens ao mesmo tempo, elimine os itens um a um,começando pelos itens mais pequenos. Consulte"Memória livre", p. 25.P: Porque é que não consigo seleccionar umcontacto para a minha mensagem?R: O cartão de contacto não tem um número detelefone, um endereço ou um endereço de e-mail.Prima , escolha Contactos, o contacto relevantee edite o cartão de contacto.

201

Reso

luçã

o de

pro

blem

as

Page 202: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

P: Como posso terminar a ligação de dadosquando o dispositivo iniciaconsecutivamente uma ligação de dados?R: O dispositivo poderá estar a tentar obter umamensagem multimédia do centro de mensagensmultimédia. Para impedir o dispositivo de efectuaruma ligação de dados, prima e escolhaMensagens > Opções > Definições >Mensagem multimédia > Obtençãomultimédia e Manual para que o centro demensagens multimédia guarde as mensagens paraobtenção posterior, ou Nunca para ignorar todas asmensagens multimédia recebidas. Se escolherManual, recebe uma notificação quando tiver umanova mensagem no centro de mensagensmultimédia. Se escolher Nunca, o dispositivo nãoefectuará mais ligações à rede relacionadas commensagens multimédia. Para definir o dispositivopara utilizar uma ligação de dados por pacotesapenas se iniciar uma aplicação ou acção queprecise dessa ligação, prima e escolhaFerramentas > Definições > Ligação > Dadospacotes > Ligação dados pacotes > Quandonecessário. Se isto não ajudar, desligue odispositivo e ligue-o novamente.P: Porque é que tenho problemas em ligar odispositivo ao PC?R: Certifique-se de que tem a última versão do NokiaOvi Suite ou do Nokia Nseries PC Suite e de que a

mesma está instalada e em execução no seu PCcompatível. Para obter mais informações sobre omodo de utilização do Nokia Ovi Suite ou do NokiaNseries PC Suite, consulte a ajuda do Nokia NseriesPC Suite ou visite as páginas de suporte da Nokia.P: Posso utilizar o meu dispositivo como ummodem de fax com um PC compatível?R: Não pode utilizar este dispositivo como ummodem de fax. Contudo, com a função de desvio dechamadas (serviço de rede), pode desviar os faxesrecebidos para um número de fax.P: Por que motivo o dispositivo não consegueencontrar quaisquer guias de programas?R: Seleccione Opções > Pesquisar novamente. Senão ajudar, escolha Opções > Definições para verEstado do sistema. Se não existir intensidade desinal ou estiver fraca, altere a localização. Feche ereabra a caixa de diálogo Definições para ver se osinal está melhor.P: O que faço se o suporte de apoio sair?R: Se deixar cair o dispositivo, por exemplo, osuporte de apoio pode sair mas pode serrecolocado.

202

Reso

luçã

o de

pro

blem

as

Page 203: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

AcessóriosAviso: Utilize apenas baterias, carregadores

e acessórios certificados pela Nokia para uso comeste modelo específico. A utilização de quaisqueroutros tipos poderá invalidar qualquer aprovaçãoou garantia e pode ser perigosa.Para obter informações sobre os acessórioscertificados disponíveis, contacte um AgenteAutorizado ou Revendedor. Para desligar o cabo dealimentação de qualquer acessório, segure e puxea respectiva ficha, não o cabo.

203

Aces

sório

s

Page 204: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

BateriaInformações sobre a bateriae o carregadorO dispositivo é alimentado por uma bateriarecarregável. A bateria que deve ser utilizada comeste dispositivo é a BL-5F. Este dispositivo deve serutilizado com energia fornecida pelos seguintescarregadores: AC-5. A bateria pode ser carregada edescarregada centenas de vezes, embora acabe porficar inutilizada. Quando a autonomia emconversação e espera se tornar marcadamenteinferior à normal, deve substituir a bateria. Utilizeapenas baterias certificadas pela Nokia erecarregue-as apenas utilizando os carregadorescertificados pela Nokia, destinados a estedispositivo. A utilização de uma bateria oucarregador não aprovado pode representar umrisco de incêndio, explosão, fuga ou outro acidente.O número exacto do modelo do carregador podevariar, dependendo do tipo de conector. A variantede conector é assinalada por uma das seguintesidentificações: E, EB, X, AR, U, A, C ou UB.Ao utilizar uma bateria pela primeira vez, ou nãotendo sido a bateria utilizada durante muito tempo,

pode ser necessário ligar o carregador e, emseguida, desligá-lo e voltar a ligá-lo para iniciar ocarregamento da bateria. Se a bateria estivercompletamente descarregada, pode ser necessárioaguardar vários minutos até o indicador de cargaaparecer no visor ou para poder efectuar chamadas.Antes de retirar a bateria, desligue sempre odispositivo e desligue o carregador.Desligue o carregador da tomada de corrente e dodispositivo, quando não estiver a ser utilizado. Nãodeixe uma bateria completamente carregada ligadaa um carregador, porque o sobreaquecimento podeencurtar a respectiva vida útil. Se uma bateriacompletamente carregada não for utilizada, vaiperdendo a carga ao longo do tempo.Tente manter sempre a bateria a uma temperaturaentre 15° C e 25° C (59° F e 77° F). As temperaturasextremas reduzem a capacidade e duração dabateria. Um dispositivo utilizado com uma bateriamuito quente ou fria pode não funcionartemporariamente. O rendimento da bateria ficaparticularmente limitado quando sujeita atemperaturas muito abaixo do nível de congelação.Não provoque um curto-circuito na bateria. Podeocorrer um curto-circuito acidental quando um

204

Bate

ria

Page 205: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

objecto metálico, como seja uma moeda, um clipeou uma caneta, causar a ligação directa dosterminais positivo (+) e negativo (-) da bateria.(Estes terminais têm o aspecto de filamentosmetálicos na bateria). Esta situação pode verificar--se, por exemplo, se transportar uma bateriasobressalente num bolso ou num saco. O curto--circuito dos terminais pode danificar a bateria ouo objecto que a ela for ligado.Não destrua as baterias queimando-as, porquepodem explodir. As baterias também podemexplodir se forem danificadas. Desfaça-se dasbaterias em conformidade com o estabelecido naregulamentação local. Recicle-as, sempre quepossível. Não as trate como lixo doméstico.Não desmonte, corte, abra, esmague, dobre,deforme, perfure nem fragmente células oubaterias. No caso de ocorrer uma fuga na bateria,não deixe o líquido entrar em contacto com a peleou com os olhos. Se tal acontecer, laveimediatamente a pele ou os olhos com águaabundante ou procure assistência médica.Não modifique, refabrique, tente inserir objectosestranhos na bateria nem submerja ou exponha abateria a água ou outros líquidos.A utilização imprópria da bateria pode resultar numincêndio, explosão ou outro tipo de acidente. Se odispositivo ou bateria cair, especialmente numasuperfície dura, e se acreditar que a bateria ficou

danificada, leve-o a um centro de assistência parainspecção antes de continuar a utilizá-la.Utilize a bateria apenas para a sua funçãoespecífica. Nunca utilize um carregador ou umabateria danificados. Mantenha a bateria fora doalcance das crianças.

Normas de autenticação debaterias NokiaPara sua segurança, utilize sempre baterias Nokiaoriginais. Para se certificar de que está a compraruma bateria Nokia original, adquira-a num agenteNokia autorizado e inspeccione o selo de hologramaatravés da execução dos seguintes passos:A concretização bem-sucedida dos passos nãoconsiste numa garantia total da autenticidade dabateria. Se tiver motivos para suspeitar que a suabateria não é uma bateria Nokia original eautêntica, deve evitar a utilização da mesma e levá--la ao agente autorizado ou ponto de serviço Nokiamais próximo para obter ajuda. O seu agente ouponto de serviço Nokia irá inspeccionar aautenticidade da bateria. Se a autenticidade não forcomprovada, devolva a bateria ao local de compra.

205

Bate

ria

Page 206: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Autenticar o holograma1. Ao observar o selo de

holograma, deverá ver, deum ângulo, o símbolo Nokiafigurado por duas mãosquase em contacto e,observando-o de outroângulo, o logótipo NokiaOriginal Enhancements.

2. Inclinando o holograma parao lado esquerdo, direito,inferior e superior dologótipo, deverá ver 1, 2, 3 e4 pontos, respectivamente,em cada uma das posições.

E se a bateria não for autêntica?Se não for possível confirmar que a sua bateriaNokia com o selo de holograma é uma bateria Nokiaautêntica, não a utilize. Leve-a ao agenteautorizado ou ponto de serviço Nokia mais próximopara obter ajuda. A utilização de uma bateria quenão seja certificada pelo fabricante poderá serperigosa e resultar num desempenho fraco, paraalém de danificar o dispositivo e os respectivosacessórios. Poderá também invalidar qualqueraprovação ou garantia aplicável ao dispositivo.

Para obter mais informações sobre as bateriasNokia originais, visite o site www.nokia.com/battery.

206

Bate

ria

Page 207: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Cuidados e manutençãoO seu dispositivo é um produto de qualidadesuperior e deverá ser tratado com cuidado. Assugestões que se seguem ajudá-lo-ão a preservar acobertura da garantia.● Mantenha o dispositivo seco. A chuva, a

humidade e todos os tipos de humidificantespodem conter minerais, que causarão a corrosãodos circuitos electrónicos. Se o dispositivo ficarmolhado, retire a bateria e deixe-o secarcompletamente, antes de voltar a instalá-la.

● Não utilize nem guarde o dispositivo em locaiscom pó e sujidade. Os componentes móveis eelectrónicos podem ser danificados.

● Não guarde o dispositivo em locais quentes. Astemperaturas elevadas podem reduzir a duraçãodos dispositivos electrónicos, danificar asbaterias e deformar ou derreter certos plásticos.

● Não guarde o dispositivo em locais frios. Quandoo dispositivo retoma a temperatura normal,pode formar-se humidade no respectivo interior,podendo danificar as placas dos circuitoselectrónicos.

● Não tente abrir o dispositivo senão segundo asinstruções deste manual.

● Não deixe cair, não bata nem abane o dispositivo.Um manuseamento descuidado pode partir asplacas do circuito interno e os mecanismos maisdelicados.As unidades de disco rígido são componentesfrágeis, que devem ser manuseados comcuidado. Todos os impactos causados porchoques, vibrações, pancadas e quedas, outrosmanuseamentos indevidos do dispositivo,temperaturas extremas, humidade e líquidospodem causar o mau funcionamento do discorígido e a perda ou danificação de dados.

● Não utilize produtos químicos, diluentes nemdetergentes abrasivos para limpar o dispositivo.

● Não pinte o dispositivo. A pintura pode obstruiros componentes móveis e impedir umfuncionamento correcto.

● Utilize um pano macio, limpo e seco para limparquaisquer lentes, tais como as lentes da câmarae do sensor de proximidade.

● Utilize apenas a antena fornecida ou uma antenade substituição certificada. Antenas,modificações ou ligações não autorizadas

207

Cuid

ados

e m

anut

ençã

o

Page 208: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

podem danificar o dispositivo e infringir normasque regulamentam os dispositivos de rádio.

● Utilize os carregadores em espaços interiores.● Crie sempre uma cópia de segurança dos dados

que pretende manter, tais como contactos enotas da agenda.

● Para reiniciar o dispositivo de tempos a tempos,a fim de optimizar o desempenho, desligue arespectiva alimentação e retire a bateria.

Estas sugestões aplicam-se igualmente aodispositivo, à bateria, ao carregador ou a qualqueracessório. Se qualquer dispositivo não estiver afuncionar correctamente, leve-o ao serviço deassistência autorizado mais próximo.

EliminaçãoO símbolo do contentor de lixo sobre rodasriscado incluído no produto, nos documentosou na embalagem indica que todos osprodutos eléctricos e electrónicos, baterias e

acumuladores devem ser objecto de recolhaselectiva no final do respectivo ciclo de vida. Esterequisito aplica-se à União Europeia e a outroslocais onde estão disponíveis os sistemas de recolhaselectiva. Não deposite estes produtos noscontentores municipais, como se de resíduosurbanos indiferenciados se tratassem.

Ao entregar os produtos nos pontos de recolhaajuda a evitar a eliminação não controlada deresíduos e a promover a reutilização dos recursosmateriais. Informações mais detalhadas estãodisponíveis junto de retalhistas do produto,autoridades locais de gestão de resíduos,organizações nacionais de responsabilização dosprodutores ou o seu representante Nokia local. Paraconsultar a Eco-declaração do produto ouinstruções para entrega de produtos obsoletos,aceda às informações específicas de cada pais emwww.nokia.com.

208

Cuid

ados

e m

anut

ençã

o

Page 209: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Informações adicionais sobre segurançaCriançasO dispositivo e os respectivos acessórios podemconter componentes de pequenas dimensões.Mantenha-os fora do alcance das crianças.

Ambiente de funcionamentoEste dispositivo cumpre as normas de exposição aradiofrequência, quando utilizado quer na posiçãonormal de utilização, junto ao ouvido, quer quandoposicionado a uma distância de, pelo menos, 1,5centímetro (5/8 polegadas)do corpo. Quando umabolsa de transporte, uma mola para cinto ou umsuporte forem utilizados junto ao corpo, nãodeverão conter metal e o produto deverá sercolocado à distância acima indicada do corpo.Para poder transmitir ficheiros de dados oumensagens, este dispositivo requer uma ligação dequalidade à rede. Nalguns casos, a transmissão deficheiros de dados ou mensagens pode ser atrasada,até estar disponível uma ligação de qualidade.Certifique-se do cumprimento das instruções dedistância do corpo acima especificadas, até àconclusão da transmissão.

Os componentes do dispositivo são magnéticos. Odispositivo poderá atrair objectos metálicos. Nãocoloque cartões de crédito ou outros suportesmagnéticos de armazenamento junto dodispositivo, uma vez que as informações guardadasnestes suportes podem ser apagadas.

Dispositivos clínicosO funcionamento de qualquer equipamentotransmissor de rádio, incluindo telefones celulares,pode interferir com a funcionalidade dedispositivos clínicos indevidamente protegidos.Consulte um médico ou o fabricante do dispositivoclínico, para determinar se este se encontradevidamente protegido contra a energia derádiofrequência externa ou no caso de ter algumadúvida. Desligue o dispositivo em instalações deserviços de saúde, sempre que existirregulamentação afixada nesse sentido. Os hospitaisou instalações de serviços de saúde poderão utilizarequipamento sensível à energia de radiofrequênciaexterna.

209

Info

rmaç

ões a

dici

onai

s sob

re se

gura

nça

Page 210: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Dispositivos clínicos implantadosOs fabricantes de dispositivos clínicos recomendamque seja mantida uma distância mínima de 15,3centímetros (6 polegadas) entre um telefone celulare um dispositivo clínico implantado, tais como umpacemaker ou um cardiodesfibrilhador implantado,para evitar potenciais interferências com odispositivo clínico. As pessoas que têm umdispositivo destes devem:● Manter sempre o dispositivo celular a mais de

15,3 centímetros (6 polegadas) do dispositivoclínico quando o dispositivo celular está ligado.

● Não devem transportar o dispositivo celular numbolso junto ao peito.

● Devem utilizar o ouvido oposto ao lado dodispositivo clínico, para minimizar potenciaisriscos de interferências.

● Desligue imediatamente o dispositivo celular setiver motivos para suspeitar que está a ocorreruma interferência.

● Leia e cumpra as instruções do fabricante dodispositivo clínico implantado.

Se tiver quaisquer dúvidas sobre a utilização dodispositivo celular com um dispositivo clínicoimplantado, consulte o seu profissional de cuidadosde saúde.

Auxiliares de audiçãoAlguns dispositivos celulares digitais podem causarinterferências em determinados auxiliares deaudição. Se ocorrerem interferências, contacte oseu operador de rede.

Auxiliares de audiçãoAviso: Para compatibilidade com auxiliares

de audição, é necessário desactivar a conectividadeBluetooth.O modelo do seu dispositivo móvel está emconformidade com os regulamentos da FCC,relativos à compatibilidade com auxiliares deaudição. Estes regulamentos requerem ummicrofone M3 ou um valor superior. O valor M,indicado na embalagem do dispositivo, refere-se aníveis mais baixos de emissões de rádiofrequências(RF). Um valor M mais elevado indica, geralmente,que um modelo de dispositivo tem um nível deemissões de RF mais baixo, aumentando aprobabilidade de um dispositivo funcionar comdeterminados auxiliares de audição. Algunsauxiliares de audição são mais imunes àsinterferências do que outros. Para se inteirar daclassificação M do seu auxiliar de audição edeterminar se o mesmo funciona com estedispositivo, consulte o seu profissional de saúde210

Info

rmaç

ões a

dici

onai

s sob

re se

gura

nça

Page 211: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

auditiva. Estão disponíveis mais informações deacessibilidade em www.nokiaaccessibility.com/.

VeículosOs sinais de rádio-frequência podem afectarsistemas electrónicos incorrectamente instaladosou inadequadamente protegidos em veículosmotorizados, como por exemplo, sistemaselectrónicos de injecção, de travagem (anti--bloqueio) anti-derrapante, de controlo develocidade e de airbag. Para mais informações,consulte o fabricante ou o representante do veículoou de qualquer equipamento instaladoposteriormente.A reparação do dispositivo ou a sua instalação numveículo deverá ser efectuada apenas por pessoalqualificado. Uma instalação ou reparaçãoincorrecta pode ser perigosa, além de poder causara anulação de quaisquer garantias aplicáveis aodispositivo. Verifique regularmente se todo oequipamento do dispositivo celular do seu veículoestá montado e a funcionar em condições. Nãoguarde ou transporte líquidos inflamáveis, gases oumateriais explosivos no mesmo compartimentoonde guarda o dispositivo e respectivoscomponentes ou acessórios. No caso de veículosequipados com airbag, lembre-se de que os airbagssão accionados com um grande impacto. Não

coloque objectos, incluindo equipamento celular,fixo ou portátil, na área sobre o airbag ou deaccionamento do mesmo. No caso de umainstalação inadequada de equipamento celularnum veículo, poderão ocorrer lesões graves se osistema de airbag for accionado.A utilização do dispositivo a bordo de um avião éproibida. Desligue o dispositivo, antes de embarcarnum avião. A utilização de dispositivos telefónicoscelulares num avião pode ser perigosa para ocontrolo do avião, afectar a rede celular e é ilegal.

Ambientes potencialmenteexplosivosDesligue o dispositivo quando se encontrar emqualquer área com um ambiente potencialmenteexplosivo e cumpra todas as sinalizações einstruções existentes. Os ambientespotencialmente explosivos incluem áreas em que,normalmente, seria advertido no sentido dedesligar o motor do seu veículo. Faíscas nessasáreas poderão representar perigo de explosão oude incêndio, tendo como resultado lesões pessoaisou, inclusivamente, a morte. Desligue o dispositivoem locais de abastecimento, como por exemplo,próximo de bombas de gasolina em estações deserviço. Observe as restrições de utilização deequipamento de rádio em zonas de depósitos,

211

Info

rmaç

ões a

dici

onai

s sob

re se

gura

nça

Page 212: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

armazenamento e distribuição de combustível,fábricas de químicos ou locais onde sejam levadasa cabo operações que envolvam a detonação deexplosivos. As áreas com um ambientepotencialmente explosivo estão frequentemente,mas não sempre, claramente identificadas. Entreestas áreas, contam-se os porões dos navios,instalações de transferência ou armazenamento dequímicos e áreas em que se verifique a presença dequímicos ou partículas no ar, como grão, pó oulimalhas. Deverá contactar os fabricantes deveículos que utilizem gás de petróleo liquefeito(como o gás propano ou butano) a fim dedeterminar se este dispositivo pode ser utilizadoem segurança na sua proximidade.

Chamadas de emergência

Importante: Este dispositivo funcionautilizando sinais de rádio, redes sem fios, redesterrestres e funções programadas pelo utilizador.Se o seu dispositivo suportar chamadas de vozatravés da Internet (chamadas de Internet), activeas chamadas de Internet e o telemóvel. Odispositivo tentará efectuar chamadas deemergência através das redes celulares e através doseu fornecedor de chamadas de Internet, se ambasas funções estiverem activadas. As ligações nãopodem ser garantidas em todas as condições.

Nunca deve ficar dependente exclusivamente dumdispositivo celular para as comunicações essenciais,como por exemplo, emergências médicas.Para efectuar uma chamada de emergência:1. Se o dispositivo estiver desligado, ligue-o.

Verifique se a intensidade de sinal é adequada.Consoante o dispositivo, também pode sernecessário efectuar o seguinte:● Inserir um cartão SIM, se o seu dispositivo o

utilizar.● Retirar determinadas restrições de chamadas

que activou no dispositivo.● Alterar o perfil de "offline" (desligado) ou

"flight" (voo) para um perfil activo.2. Prima a tecla terminar as vezes que forem

necessárias, para limpar o visor e preparar odispositivo para a realização de chamadas.

3. Introduza o número de emergência oficial dolocal onde se encontra. Os números deemergência variam de local para local.

4. Prima a tecla de chamada.Quando efectuar uma chamada de emergência,forneça todas as informações necessárias com amaior precisão possível. O seu dispositivo celularpode ser o único meio de comunicação no local deum acidente. Não termine a chamada até terpermissão para o fazer.212

Info

rmaç

ões a

dici

onai

s sob

re se

gura

nça

Page 213: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

INFORMAÇÕES DECERTIFICAÇÃO (SAR)Este dispositivo móvel cumpre os requisitosrelativos à exposição de ondas de rádio.O seu dispositivo móvel é um transmissor e receptorde rádio. Foi concebido de forma a não exceder oslimites de exposição a ondas de rádiorecomendados pelas directrizes internacionais.Estas directrizes foram desenvolvidas pelaorganização científica independente ICNIRP eincluem margens de segurança, de modo a garantira segurança de todas as pessoas,independentemente da idade e do estado de saúde.As normas de exposição para dispositivos móveisutilizam uma unidade de medição, designada porSAR ("Specific Absorption Rate" - Taxa de AbsorçãoEspecífica). O limite de SAR especificado nasdirectrizes da ICNIRP é de 2,0 watts/quilograma (W/kg), calculados sobre 10 gramas de tecido corporal.Os testes de SAR são realizados utilizando posiçõesde funcionamento standard, com o dispositivo atransmitir ao seu mais elevado nível de potênciacertificada, em todas as bandas de frequênciatestadas. O nível real de SAR de um dispositivo,quando está a funcionar, pode situar-se muitoabaixo do valor máximo, devido ao facto de odispositivo ter sido concebido de modo a utilizarapenas a energia necessária para alcançar a rede.

Este valor pode mudar em função de diversosfactores, como por exemplo, a distância a que seencontrar de uma estação base da rede. O valor deSAR mais elevado, nos termos das directrizes daICNIRP para a utilização do dispositivo junto aoouvido, é de 0,91 W/kg.A utilização de acessórios com o dispositivo podealterar os valores de SAR. Os valores de SAR podemvariar em função dos requisitos de registo e testenacionais, bem como da banda da rede. Poderãoestar disponíveis mais informações sobre o valorSAR nas informações sobre o produto, emwww.nokia.com.

213

Info

rmaç

ões a

dici

onai

s sob

re se

gura

nça

Page 214: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Índice remissivoAa aplicar zoom 75, 80acessórios

Consulte acessóriosactualização automática dahora/data 136actualização de software 22agenda 137alarme, nota de agenda 137,138álbuns, média 86altifalante 40anexos 144, 146aplicação de ajuda 21aplicações 175aplicações dedocumentos 171aplicações de software 175aplicações de voz 180aplicações Symbian 175apresentação de slides 87apresentações,multimédia 93, 144, 172área de transferência, copiarpara 142assinatura, digital 187

assistente de definições 27atender chamadas 156auricular 39auto-temporizador,câmara 77

Bbarra de ferramentas 73, 86barra de ferramentasactiva 75

em Fotografias 86na câmara 73

bateriadefinição de poupança deenergia 183poupar energia 24

bem-vindo 27blogs 121bloquear

teclado 186bloquear teclado 32bloqueio do teclado 32, 186browser

definições 124favoritos 123importações 122memória cache 124

navegar nas páginas 119,121segurança 124widgets 122

Ccaixa de correio

e-mail 145vídeo 156voz 156

caixa de correio remota 145caixa de entrada,mensagem 144caixa de saída,mensagem 139calculadora 175câmara

auto-temporizador 77cenas 76cor 81definições 80, 81flash 76iluminação 81indicadores 73informações delocalização 75modo de sequência 77

214

Índi

ce re

mis

sivo

Page 215: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

modo de vídeo 79modo imagens 74opções 75qualidade de imagem 81qualidade de vídeo 82

caracteres especiais,introdução de texto 141cartão SIM

mensagens 148cenas, imag. e vídeo 76Centro de vídeo 47

importar 47ver 47

certificados 187certificados pessoais 187chamada em espera 158chamadas 155

atender 156conferência 157definições 189duração 164gravar 118opções durante 155registar 165rejeitar 156

chamadas deconferência 157chamadas de vídeo 159, 161

opções durante 160chamadas de voz

Consulte chamadasclips de vídeo

partilhados 161codificação decaracteres 141código de bloqueio 23código de segurança 23código PIN 23código PIN2 23códigos de acesso 23códigos PUK 23código UPIN 23código UPUK 23comandos de voz 158, 180comandos do serviço 139conectividade Bluetooth

activar/desactivar 131definições 131visibilidade dodispositivo 131

Conectividade Bluetootha receber dados 133bloquear dispositivos 133emparelhardispositivos 132endereço dodispositivo 132enviar dados 131segurança 131

configuração

Consulte definiçõesconfiguração de TV 185contactos

a guardar 167apagar 167copiar 168editar 167enviar 167etiquetas de voz 167grupos 169imagens em 167informaçõespredefinidas 167nomes e números 167sincronizar 181tons de toque 168

conteúdosincronizar, enviar eobter 29

controlos de volume 40conversor 173copiar texto para a área detransferência 142criar cópia de segurança damemória do dispositivo 179

Ddata e hora 136definições

acessórios 185 215

Índi

ce re

mis

sivo

Page 216: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

aplicações 197câmara 80centro de vídeo 50certificados 187chamadas 189conectividadeBluetooth 131configuração 197controlo de nome do ponto deacesso 197dados por pacotes 196desvio de chamadas 190ecrã 183espera 184idioma 184partilha de vídeo 162personalização 183podcasting 63pontos de acesso 192, 193pontos de acesso de dados porpacotes 194pontos de acesso WLAN àInternet 195posicionamento 188Rádio FM 68rádio internet 70RealPlayer 116rede 191rede doméstica 95restrição de chamadas 190

saída de tv 185SIP 197tampa deslizante 185Web browser 124WLAN 196, 197

definições da semana,agenda 138definições das letras 183definições de acessórios 185definições de fusohorário 136definições de idioma 184definições de LAN semfios 197definições de luz 184definições deposicionamento 188definições de proxy 194definições de rede 191definições de segurança 188definições de vídeo 82definições do ecrã 183definições originais,repor 188desbloquear o teclado 32,186despertador 136DLNA 94DRM (gestão de direitosdigitais) 116

duração das chamadas 164

EExcel, Microsoft 171

FFala 182favoritos 123feeds, notícias 121feeds de notícias 121ferramentas denavegação 101fotografias

detalhes de ficheiros 85editar 88etiquetas 87olhos vermelhos 88ver 84

Consulte câmaraFotografias

barra de ferramentasactiva 80organizar ficheiros 85

funcionalidade deremarcação 190

Ggaleria

ligações de streaming 93sons 92216

Índi

ce re

mis

sivo

Page 217: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

gestor de aplicações 175gestor de dispositivos 181gestor de ficheiros 179gestor de ligações 129GPS

pedidos deposicionamento 103

GPS (Sistema dePosicionamento Global) 101GPS assistido (A-GPS) 101gráficos, folha decálculo 171gravador de voz 118gravar

chamadas 118sons 118

gravar clips de vídeo 79

Hhora e data 136HSDPA (high-speed downlinkpacket access) 41

IIAPs (pontos de acesso àInternet) 129imagens

editar 88impressão 90imprimir 89

partilhar online 90importações 122imprimir

imagens 89indicadores e ícones 30informações de contacto 21informações de contacto daNokia 21informações delocalização 101informações deposicionamento 101informações gerais 21informações úteis 21instalação de aplicações 176introdução de texto 140

Jjogos 33

LLAN sem fios (WLAN) 127leitor de mensagens 145

escolher a voz 182leitor de música 57

listas de faixas 58transferir música 60

Licenças 116ligação à Internet 119

Consulte também browser

ligação à Web 119ligação de dados porpacotes

contadores 165definições 196definições do ponto deacesso 194

ligação por cabo 134ligação por cabo USB 134ligações acomputadores 134

Consulte também ligaçõesde dados

ligações de dadoscabo 134Conectividade de PC 134gestor de dispositivos 181sincronização 181

ligações de streaming 93limite de tempo da luz doecrã 184limite de tempo para a luz doecrã 184lista telefónica

Consulte contactoslive tv

definições 50gravar programas 50guias de programas 50ver programas 50 217

Índi

ce re

mis

sivo

Page 218: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

livro de endereçosConsulte contactos

logótipo do operador 184luz da tecla denavegação 183

MMapas 107marcação rápida 157marcos 104memória

cache da Web 124limpar 25

memória cache 124mensagens

definições 149e-mail 145ícone de mensagensrecebidas 144multimédia 144pastas de 139voz 156

mensagens de áudio 142mensagens de difusão porcélulas 140mensagens de e-mail 145mensagens de serviço 144mensagens de texto

definições 149enviar 142

mensagens do SIM 148receber e ler 144responder 144

mensagens multimédia 142,144menu de opções parachamadas 155menu multimédia 32menu principal 45meus números 167Mini Map 121MMS (serviço de mensagensmultimédia) 142, 144mode de saída de TV 55modo de espera 45, 184modo de espera activa 45,184modo de introdução assistidade texto 140modo de SIM remoto 133modo offline 40modos de capt., câmara 76módulo de segurança 188moeda

conversor 173multimédia

gravador de voz 118leitor de música 57rádio 66RealPlayer 115

transmitir 115músicas 57My Nokia 22

NN-Gage 33

definições 38nota de boas-vindas 184notas 172notas de aniversário 137notas de lembrete 137, 172notas de reunião 137números marcados 164

Oopção de terminar todas aschamadas 158

Ppáginas de suporte deprodutos 21papel de parede 42pasta de mensagensenviadas 139PDF Reader 172perfis

restrições offline 40personalização 42, 183PictBridge 89

218

Índi

ce re

mis

sivo

Page 219: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

podcastingdefinições 63directórios 64importações 65procurar 64reproduzir 65

pontos de acesso 129, 192grupos 193

pontuação, introdução detexto 141poupança de energia 183PowerPoint, Microsoft 172protecção de copyright 116

QQuickmanager 172Quickpoint 172Quicksheet 171Quickword 171

Rrádio 66Rádio

definições 68Rádio FM 66rádio internet

definições 70directório de estações 70favoritos 69ouvir 68

RDS (Radio Data System) 66RealPlayer 115recusar chamadas 156rede doméstica 60

copiar ficheiros 98partilhar conteúdo 96

rede subscrita 94rejeitar chamadas 156relógio 45, 136relógio mundial 136remoção de olhosvermelhos 88reproduzir

mensagens 145resolução de problemas 199reuniões, definir 137roaming 191

Sscripts/aplicações Java 175segurança

certificados 187web browser 124WEP 195WPA 195

segurança do cartão SIM 186serviço de assistência aclientes 21silenciar som 156

sincronizaçãodefinições 99

sincronização de dados 181sincronização doméstica

configurar 98definições 99ficheiros a receber 99

SIP 197SMS (serviço de mensagenscurtas) 142sons 43suporte 21suporte de aplicações JavaJ2ME 175

Ttampa deslizante

definições 185teclado 32, 186temas 42temas de áudio 43tons 43

definições 183definições de toque 44

tons de toque 43, 44transferir conteúdo 28transferir dados 28transferir música 60transmitir multimédia 115tv 219

Índi

ce re

mis

sivo

Page 220: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../Nokia_N96-1_UG_pt.pdfDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM-247 está conforme com os

Consulte live tv

UUPnP (arquitectura UniversalPlug and Play) 94

Vvídeo partilhado 161visão geral da página 121vista de grelha dosmenus 45vista de lista dos menus 45Vistas do N-Gage 34Visual Radio 66

Wweblogs 121WEP 195widgets 122Word, Microsoft 171WPA 195

Zzip manager 173

220

Índi

ce re

mis

sivo