de actividades e contasa nossa visão é a de um mundo em que todo o ser humano, independentemente...
TRANSCRIPT
WWW.ADDHU.ORG • [email protected]
“Be the change you want to see in the world” - Gandhi"
4
RelAtóRIO De ActIvIDADes e cONtAs 2012
ÍndiceMensagem da Presidente
1. ApresentaçãoQuem somosA nossa missãoA nossa visãoOs nossos valoresO nosso compromissoA nossa proposta2. Portugal2.1 Sensibilização para os Direitos Humanos e Intervenção Sociala) Programa Cidadãos do Mundo: Educação para os Direitos Humanos e para a Cidadania Globalb) Projecto “Viver Sénior”c) Parcerias Estabelecidasd) Participação em Conferências, Colóquios e Formações2.2 Comunicação e angariação de fundosa) Angariação de Fundosb) Campanhas de Angariação de Sócios, Padrinhos e Voluntáriosc) Campanhas de Angariação de Fundos e Materiald) Voluntários Nacionaise) Website e Blog da ADDHUf) ADDHU nas Redes Sociaisg) ADDHU nos Media3. cooperação para o Desenvolvimento e Ajuda Humanitária3.1 Quénia Centro de Acolhimento Wanalea Programa de ApadrinhamentoPrograma Alimentar EscolarPrograma Dádivas de EsperançaAssistência Humanitária e Ajuda AlimentarPrograma de Ensino da Língua e Cultura PortuguesasSensibilização e Educação para os Direitos HumanosPrograma de Voluntariado InternacionalOutras iniciativas levadas a cabo3.2 Nepal 4. Plano de Actividades para 2013PortugalQuéniaNepal5. Demonstrações financeiras6. Patrocinadores e parceiros
899999
1212
1515161818191920202020
2122242425262626272727
2829293139
5
Mensagem da PresidenteO ano de 2012 foi o sexto ano de existência da ADDHU.Já como o havia sido em 2011, o ano de 2012 foi muito difícil. Com as dificuldades surgidas em razão da crise económica e financeira que se agravou em Portugal perdemos ainda mais doadores; reduzimos ainda mais os recur-sos humanos e os custos administrativos e de estrutura e, uma vez mais, tivemos de recor-rer à colaboração de voluntários, acumu-lando os já parcos funcionários várias funções.O espírito de missão e de sacrifício, que sem-pre foi característico da ADDHU e de Orga-
nizações como a nossa, prevaleceu e conse-guimos manter os nossos projetos no Quénia e em Portugal. Com muita pena nossa tivemos de desistir dos nossos projetos no Nepal pois não obtivemos os financiamentos necessários. Em Portugal, demos seguimento, com imenso sucesso, ao nosso projeto Cidadãos do Mundo: alargámos as parcerias com escolas secundarias e também com escolas privadas; promovemos o Teatro ao serviço dos Direitos Humanos numa escola secundária, bem como monitorizamos o trabalho do Observatório de Direitos Huma-nos nessa mesma escola. Dada a falta de re-
6
cursos, fomos obrigados a reduzir o número de palestras e sessões de sensibilização para os di-reitos humanos, embora o nosso trabalho nas escolas em Educação para o Desenvolvimento não tenha sofrido qualquer quebra; o nosso pro-grama de intercâmbio entre os alunos das esco-las secundárias portuguesas e as nossas crianças no Quénia, foi seguido com muito êxito e entu-siasmo por parte dos jovens de ambos os lados. Nas redes sociais, onde vimos crescer o número de apoiantes, informámos sobre situações de graves violações de direitos humanos no Mun-do e demos conhecimento do nosso trabalho.
No Quénia realizámos várias obras de melhora-mento no Centro de Acolhimento de Orfãos Wa-nalea e acolhemos mais duas crianças. O nosso objectivo de construir uma família foi consolidado e podemos assistir com alegria à evolução posi-tiva destas crianças rumo a um futuro cada vez mais promissor. Nos bairros de lata, com muito esforço e trabalho, conseguimos manter o nosso programa de ajuda alimentar escolar embora tivéssemos que reduzir as ações de distribuição de alimentos que vínhamos realizando em vista das dificuldades financeiras por que passamos.O programa de microcrédito teve, igualmente, que ser suspenso por falta de fundos. Continuámos com sucesso o nosso programa de voluntariado inter-nacional cujo numero de voluntários se manteve.Consolidámos a sustentabilidade da nossa ação com o programa de apadrinhamento, embora o número de padrinhos novos tenha sido menor.O programa Dádivas de Esperança so-freu uma quebra bastante grande com um número reduzido de dadores.Em Kisii, continuamos o nosso trabalho de apoio à Comunidade Kituto, realizámos workshops no sentido de dar indicações de como se regista uma criança de modo a combatermos o núme-ro muito elevado de crianças “invisíveis”, sujeitas por isso mesmo ao tráfico infantil. Continuámos o nosso trabalho de sensibilização para o fim da Mutilação Genital Feminina e engrossámos a cooperativa desta comunidade com algu-mas dádivas de animais domésticos, bem como a já habitual distribuição de pensos higiénicos.Queremos continuar! Queremos manter o que te-mos e construir, por pouco que seja, mais. As dificul-dades vão aumentando, mas também a nossa de-terminação e nunca baixar os braços é o nosso lema.Este nosso trabalho só é e continuará a ser pos-sível graças à generosidade de todos os que nos apoiaram e apoiam e em nós confiam. Lutamos com a certeza que estamos a criar, em todas as crianças que connosco convivem, seja em Por-tugal ou no Quénia os tão desejados agentes de mudança para um Mundo Melhor. “Vale a Pena” assim dizem os resultados que obtivemos, até agora, e esperamos contar com a ajuda de todos vós na nossa luta. A todos um enorme muito obrigada e que Deus os proteja sempre.Bem hajam e obrigada!
Laura VasconcellosPresidente e Fundadora da ADDHU
7
Os NOssOs VALOres
TransparênciaPrestamos contas
aos nossos membros, parceiros, doadores
e público geral.
responsabilidadeOs nossos projectos
são economica-mente viáveis e
socialmente justos.
JustiçaGarantimos aos
nossos beneficiários a protecção dos Direitos Humanos.
Independência Política e religiosaActuamos com ou sem a simpatia e
apoio de instituições políticas ou religiosas.
solidariedadeLevamos ajuda ao Nepal, ao Quénia,
aos portugueses, sem fronteiras.
respeito pela Dignidade Humana e
pelos Direitos Humanos
A nossa acção não tem barreiras discrimi-natórias, estendemos
a mão a todos de igual forma.
8
QUem sOmOs?A ADDHU - Associação de Defesa dos Direitos Hu-manos - é uma Organização Não Governamen-tal para o Desenvolvimento, com estatuto inter-nacional e sem ligações políticas e/ou religiosas. Desenvolvemos projectos de Educação para os Direitos Humanos, Cooperação para o Desen-volvimento e Ajuda Humanitária a nível nacional e internacional, nomeadamente no Quénia e no Nepal, onde prestamos assistência a crian-ças órfãs e vulneráveis, famílias e comunidades desfavorecidas que vivem em situação de po-breza extrema, melhorando as suas condições de vida e promovendo o seu desenvolvimento. A ADDHU foi fundada em 2006 por Laura Vas-concellos, escritora e professora universi-tária, que após uma viagem à Birmânia de-cidiu responder ao apelo que lhe foi feito pela população local: “sê a nossa voz lá fora”.
Acreditamos que a cooperação para o de-senvolvimento e a ajuda humanitária são o pri-meiro passo, essencial, na defesa dos direitos e da dignidade humana. Planeamos todas as nossas acções e intervenções não numa per-spectiva meramente assistencialista, mas numa perspectiva de empowerment das popula-ções a quem prestamos assistência, de modo a permitir o seu desenvolvimento duradouro e sustentável. Para isso, trabalhamos em estreita parceria com as comunidades que ajudamos, sempre atentos às suas necessidades, pois acr-editamos que as melhores soluções residem nas pessoas e nas comunidades, e que este trabal-ho em parceria é fundamental para o sucesso dos nossos projectos e para criar soluções que permitam efectivamente uma mudança posi-tiva e a longo prazo. Este trabalho em parceria
1. Apresentação
9
permite-nos atingir o nosso principal objectivo: en-sinar e dar a oportunidade às comunidades de serem auto-suficientes e de caminharem por si só. A NOssA mIssãODar assistência a crianças e famílias necessitadas, fomentar o desenvolvimento sustentável das comu-nidades que apoiamos, e promover a consciência da cidadania global no seio da população portu-guesa, nomeadamente das camadas mais jovens.
A NOssA vIsãOA nossa visão é a de um mundo em que todo o ser humano, independentemente de raça, de cor, de sexo, de língua, de religião, de opinião política ou outra, de origem nacional ou social, de fortuna, de nascimento ou de qualquer outra situação, goza plenamente os direitos consagrados na Declara-ção Universal dos Direitos Humanos.
Os NOssOs vAlORestransparência: Prestamos contas aos nossos mem-bros, parceiros, doadores e público geral.
Responsabilidade: Os nossos projectos são eco-nomicamente viáveis e socialmente justos.
Justiça: Garantimos aos nossos beneficiários a pro-tecção dos Direitos Humanos.
Independência Política e Religiosa: Actuamos com ou sem a simpatia e apoio de instituições políticas ou religiosas.
solidariedade: Levamos ajuda ao Nepal, ao Qué-nia, aos portugueses, sem fronteiras.
Respeito pela Dignidade Humana e pelos Direitos Humanos: A nossa acção não tem barreiras dis-criminatórias, estendemos a mão a todos de igual forma.
O NOssO cOmPROmIssOAssegurar que os fundos recebidos são devidam-ente aplicados nos Projectos e Actividades da ADDHU, segundo os valores pelos quais a nossa Acção se guia. Planear todas as nossas acções no terreno não numa perspectiva meramente as-sistencialista, mas sim numa perspectiva de em-powerment das populações locais, que promova o desenvolvimento sustentável das mesmas e que re-speite os Objectivos do Milénio estabelecidos pela ONU.
A NOssA PROPOstAContinuar a consolidação da ADDHU como ONGD. Consolidar os actuais projectos e implementar novos projectos. Continuar a privilegiar o trabalho em parceria.
1. Apresentação
10
11
A ADDHU COLABOrOU COM As segUINTes
INsTITUIÇÕes
• Escola Secundária do Professor Reynaldo dos
Santos
• Lycée Français Charles Lepierre
• Escola Secundária de Amarante
• Escola Secundária da Lixa
• Escola da Patada – Guimarães
12
2. Portugal2.1 seNsIbIlIzAçãO PARA Os DIReItOs HUmANOs e INteRveNçãO sOcIAl
Na tentativa de dar continuidade ao trabalho de Sensibilização e Educação para os Direitos Hu-manos que tem vindo a ser realizado pela ADDHU ao longo dos últimos anos, 2012 foi nova-mente um ano em que esta área foi uma aposta forte da nossa ONGD.
Por acreditarmos que é possível construir uma cultura universal de Direitos Humanos, e que essa tarefa deverá começar educando as franjas mais jovens da sociedade, formando novos “agentes de mudança”, que no futuro serão cidadãos mais informados, tolerantes, conscientes e acti-vos na luta contra a intolerância e as injustiças, procuramos consolidar o nosso Programa Ci-dadãos do Mundo, levando a cabo acções em
diversas Escolas Secundárias de todo o país. Esta sensibilização também tem sido desenvolvida através da divulgação de notícias e informações não apenas sobre Direitos Humanos, mas tam-bém sobre o trabalho da ADDHU tanto a nível nacional, como a nível internacional, através das redes sociais, nomeadamente do Facebook.
a) Programa cidadãos do mundo: educação para os Direitos Humanos e para a cidadania Global
Criado em 2009, o Programa Cidadãos do Mun-do continua a revelar-se um enorme sucesso no que diz respeito à sensibilização dos jovens para diferentes temas na área dos Direitos Humanos.
Desenvolvido em parceria com Escolas Secundárias de diferentes pontos do país, este Pro-grama tem tido a capacidade de nos aproximar
• Número de projectos: 3 • FuNdos aplicados: 11925 euros
13
2. Portugalda população mais jovem, e de fazer com que alunos e professores garantam um efeito multipli-cador em matéria de Direitos Humanos, através daquilo a que se chama educação pelos pares.
Durante o ano de 2012, foram reforçadas algu-mas parcerias já existentes com estabelecimen-tos de ensino, tais como a Escola Secundária com 2º e 3º Ciclos do Professor Reynaldo dos Santos, em Vila Franca de Xira, e com as Esco-las Secundárias da Lixa e Amarante, tendo sido também celebrada uma nova parceria com o Lycée Français Charles Lepierre, em Lisboa. Foram também levadas a cabo diversas ses-sões pontuais em outras escolas, sendo que a larga maioria foi solicitada à ADDHU por docen-tes desses mesmos estabelecimentos de ensino.
Em Outubro de 2011, a ADDHU inaugurara o pri-
meiro núcleo para os Direitos Humanos numa Escola Secundária – o Observatório dos Direitos Humanos da Escola Secundária Professor Rey-naldo dos Santos – e, durante o ano de 2012, os alunos que pertencem a esse núcleo, dedi-caram-se à pesquisa, investigação e estudo de casos de violação dos Direitos Humanos, casos esses que foram divulgados e debatidos na pá-gina do Observatório no Facebook. Estes alunos fizeram também campanhas de angariação de fundos e de produtos ao longo do ano, estan-do igualmente a encenar uma peça de teatro sobre Direitos Humanos, intitulada “Caminhos Cruzados”, que será apresentada no auditório da Escola no início do ano de 2013, e cujos fun-dos angariados reverterão a favor da ADDHU.
Também no âmbito da Educação para os Di-reitos Humanos, e mais especificamente do
14
Carnide- Escola EB 2,3 Ruy Belo – Queluz- Escola Secundária Gago Coutinho – Alverca- Escola EB 1 da Pegada – Guimarães- Instituto Politécnico do Cávado e do Ave
Principais temas abordados:
- Direitos das Mulheres (Casamentos Forçados, Mutilação Genital Feminina)- Direitos das Crianças- Os instrumentos de defesa dos Direitos Humanos
protocolo estabelecido com o Lycée Français Charles Lepierre, levamos a cabo pela primeira vez o Programa Cidadãos do Mundo na sua to-talidade, tendo sido realizadas as oito sessões para ele definidas entre os dias 11 de Outubro e 20 de Novembro de 2012! Entre essas ses-sões, contou-se uma sessão de Fotografia na qual aproximadamente 20 alunos, acompanha-dos pela equipa ADDHU e por um funcionário daquela instituição de ensino, se deslocaram à Baixa Lisboeta com o intuito de, recorrendo à fotografia, captarem imagens que relacionas-sem com problemáticas subjacentes aos Direitos Humanos. As melhores fotografias foram selec-cionadas pelos próprios alunos, para que no iní-cio do ano 2013 seja organizada uma exposição na qual as melhores fotografias serão apresenta-das. Essa exposição decorrerá no El Corte Inglês, entidade com a qual a ADDHU tem também es-tabelecida uma parceria para esta actividade.
A ADDHU lançou ainda o desafio, a algumas das escolas com as quais colaborou em 2012, de de-senvolverem campanhas de angariação de pen-sos higiénicos, que serão enviados para o Quénia em 2013, onde serão distribuídos em algumas al-deias da zona rural, mas também nos bairros de lata de Nairobi e em outras zonas carenciadas.
Instituições de ensino com as quais a ADDHU colaborou em 2012:
- Escola Secundária do Professor Reynaldo dos Santos- Lycée Français Charles Lepierre- Escola Secundária de Amarante- Escola Secundária da Lixa- Escola da Patada – Guimarães- Escola Secundária de Vergílio Ferreira -
15
2. Portugal- Pobreza (Condições de vida, Saúde e Educação)- Tráfico Humano- Exclusão Social - O Voluntariado Internacional- Intercâmbio Cultural (com crianças Quenianas)
Número de sessões realizadas em 2012: 24
b) Projecto “viver sénior”
O ano de 2012 marca também os primeiros passos de um novo projecto que a ADDHU tenciona co-locar em prática no ano de 2013: o projecto “Viver Sénior”.
Este projecto, que se encontra ainda na sua fase inicial, terá como principal objectivo promover uma melhoria na qualidade de vida de idosos de diversas Freguesias do país, através da realização de actividades artísticas, culturais e de desporto adaptado à idade, de forma a que o seu papel social, saberes, experiências e vivências sejam valorizados. Como é de conhecimento geral, um elevado número de idosos do nosso país encontra-se remetido a um estado de solidão, em que a sua rotina diária se limita a esperar que o tempo passe, vendo as suas capacidades físicas e cognitivas definhar dia após dia.
Com este projecto, e tendo em consideração que 2012 marca o Ano Europeu do Envelhecimento Activo e da Solidariedade entre Gerações, a ADDHU pretende contribuir para a criação de novos hábitos e rotinas na população mais idosa, de forma a promover um envelhecimento mais activo ao público-alvo do nosso projecto, se possível envolvendo nas actividades a desenvolver alguns jo-vens provenientes de Escolas com as quais temos trabalhado no âmbito do Programa Cidadãos do Mundo.
Após uma viagem diagnóstico realizada pela ADDHU a Amarante, identificamos as Freguesias de Lomba e Carvalho de Rei como ponto de partida para o nosso projecto. No entanto, e caso os resul-tados esperados sejam alcançados, é intenção da nossa ONGD que este se estenda a outras zonas do país.
c) Parcerias estabelecidas
- Plataforma Portuguesa das ONGD
A ADDHU é associada da Plataforma desde Agosto de 2009, e desde essa altura tem assumido as suas responsabilidades enquanto associada, participando não apenas nas Assembleias Gerais, mas também em outro de tipo de iniciativas promovidas por essa entidade, nomeadamente Formações e Conferências.
- Estágios
Desde que iniciou a sua actividade em 2006, a ADDHU acolhe regularmente na sua equipa estag-iários, curriculares e profissionais, provenientes de diversos países. Tal facto permite que tenhamos outras perspectivas sobre assuntos nos quais trabalhamos, o que resulta numa experiência muito enriquecedora não apenas para os estagiários, mas também para a ADDHU.
No ano de 2012, a ADDHU recebeu três estagiários curriculares provenientes das seguintes entidades:
- Universidade Nova de Lisboa - Universidade de Bolonha
16
A ADDHU esTeVe PreseNTe NAs
segUINTes CONFerêNCIAs, COLÓQUIOs e FOrMAÇÕes
• Formação em elaboração de can-didaturas a subven-
ções, organizado pela Plataforma Portuguesa das
ONgD, entre os dias 9 e 20 de abril de
2012
• Formação em Planeamento estra-tégico, organizado
pela Plataforma Portuguesa das
ONgD, entre os dias 2 e 4 de julho de
2012
• “Vi reunião da comissão Nacional para os Direitos Hu-
manos”, realizada no Instituto da Defesa Nacional, a 27 de
Janeiro.
• seminário “diga Não à excisão”, organizado pelo
Ministério da saúde e realizado no dia 6
de Fevereiro, no Hospital garcia de Orta, em Almada.
• reunião do Grupo de trabalho da
comissão Nacio-nal para os Direitos
Humanos”, decorrida no dia 24 de julho,
no Ministério dos Negócios
estrangeiros.
d) Participação em conferências, colóquios e Formações
No ano de 2012, a ADDHU voltou a marcar presença em diferentes conferências, colóquios e formações relacionadas quer com a área da Cooperação para o Desen-volvimento, quer com a da Educação para o Desenvolvimento.
Acreditamos que através da participação nestas iniciativas, podemos apreender não apenas novos conhecimentos teóricos, mas também alguns conhecimentos práticos através da interacção e da troca de experiências com representantes de outras ONGD que desenvolvam trabalho na mesma área de actuação que nós.
A participação dos recursos humanos da ADDHU em Formações é vista por nós como fulcral, uma vez que contribuirá para que estes Técnicos sejam no futuro profissionais mais qualificados e capacitados.
A ADDHU participou nas seguintes Formações
- Formação em Elaboração de Candidaturas a Subvenções, organizado pela Plataforma Portuguesa das ONGD, entre os dias 9 e 20 de Abril de 2012 (32 horas).
- Formação em Planeamento Estratégico, organizado pela Plataforma Portuguesa das ONGD, entre os dias 2 e 4 de Julho de 2012 (21 horas).
A ADDHU participou também nos seguintes Encontros, Conferências e Eventos:
- “VI Reunião da Comissão Nacional para os Direitos Humanos”, realizada no Instituto da Defesa Nacional, a 27 de Janeiro.
- Seminário “Diga Não à Excisão”, organizado pelo Ministério da Saúde e realizado no dia 6 de Fevereiro, no Hospital Garcia de Orta, em Almada.
- “Dia do Voluntariado”, organizado pela Associação de Estudantes da Escola Secundária de Vergílio Ferreira, em Carnide, no dia 24 de Fevereiro.
- Seminário “Direitos Humanos, População e Desenvolvimento num Mundo de 7 mil milhões”, organizado pelo Grupo Parlamentar Português sobre População e Desenvolvimento, decorrido no dia 18 de Abril no Auditório da Assembleia da República.
- “Reunião do Grupo de Trabalho da Comissão Nacional para os Direitos Humanos”, decorrida no dia 24 de Julho, no Ministério dos Negócios Estrangeiros.
- Encontro de “Reflexão Sobre o Relacionamento/Parcerias entre ONGD e Empresas”, organizado pela Plataforma Portuguesa das ONGD, no dia 13 de Setembro.
- “Uma Reflexão sobre o novo Serviço Europeu de Acção Externa e Que Perspectivas para o novo envelope financeiro da UE para o período 2014-2020”, organizado pela Cáritas Portuguesa, no dia 15 de Novembro.
- Lançamento do Relatório da Aid Watch 2012 – “Uma leitura da Cooperação Portuguesa desde 2003”, realizado no dia 20 de Novembro.
17
LINHA sOLIDárIA
ADDHU
A divulgação desta
Linha Solidária é feita
também através do
Facebook, onde os
nossos seguidores,
fazendo uma simples
chamada para o
número de telefone
760 300 130,
com um custo de
0.60€ + IVA, podem
ajudar a ADDHU
a manter os seus
programas de ajuda
alimentar no Quénia.
18
2. Portugal2.2 cOmUNIcAçãO e ANGARIAçãO De FUNDOs
a) angariação de Fundos
O plano de fundraising da ADDHU continua a ser pautado pelo enorme rigor e transparência no que toca à forma como os fundos angariados são apli-cados. Neste sentido, continua a ser nossa preocu-pação dar feedback, a todos os que nos apoiam, sobre a forma como esses fundos são aplicados, numa tentativa de os aproximar dos nossos Projec-tos.
• Linha SoLidária addhU
Em funcionamento desde Julho de 2011, aquando da crise humanitária no Corno de África, a Linha Solidária da ADDHU continua a ser parte integrante do nosso plano de fundraising. Esta Linha tem-nos
possibilitado angariar fundos que nos têm permitido proceder a distribuições regulares de bens alimen-tares a famílias carenciadas dos bairros de lata de Nairobi.
Em 2012 mantivemos a aposta na sua divulgação através de spots de publicidade institucional que contaram com a participação de figuras públicas, nomeadamente do ex-futebolista e Selecciona-dor Nacional, Humberto Coelho, e do surfista Tiago “Saca” Pires.
A divulgação desta Linha Solidária é feita também através do Facebook, onde os nossos seguidores, fazendo uma simples chamada para o número de telefone 760 300 130, com um custo de 0.60€ + IVA, podem ajudar a ADDHU a manter os seus programas de ajuda alimentar no Quénia.
19
2. Portugal• dádivaS de eSperança
No ano de 2012, a ADDHU manteve a aposta no programa Dádivas de Esperança, e mais especifi-camente na campanha “Dádiva do Mês”. Através desta campanha, mensalmente destacamos uma Dádiva, que é divulgada através das redes sociais e de email marketing, e para a qual todos os que acompanham o nosso trabalho podem contribuir.
b) campanhas de angariação de sócios, padrinhos e Voluntários
Por continuarmos a considerar que é importante que o “cidadão comum”, solidário e altruísta, esteja envolvido nas acções que a ADDHU desenvolve, continuamos a desenvolver esforços no ano de 2012 no sentido de angariar novos sócios, padrinhos e voluntários que se identifiquem com o trabalho da nossa ONGD e que estejam dispostos a colaborar connosco.
c) campanhas de angariação de Fundos e material
As campanhas de angariação de fundos são vistas
pela ADDHU não apenas como uma oportunidade de arranjar mais meios que nos permitam desenvolver os nossos projectos, mas igualmente como uma excelente forma de os divulgar, e de sen-sibilizar a população para os Direitos Humanos.
cAmPANHAs levADAs A cAbO em 2012:
• Jantar de Beneficência “WanaLea”
No dia 20 de Outubro, a ADDHU realizou um jantar de beneficência na Igreja de St.Andrew’s, na Lapa, em Lisboa. Este jantar contou com um número de convidados influentes em diversas áreas, tais como o Senhor Embaixador António Monteiro, a Doutora Maria Barroso Soares e o Ministro da Saúde, Doutor Paulo Macedo.
As verbas angariadas com este jantar reverteram a favor do Centro de Acolhimento para Crianças Órfãs “Wanalea”, no qual a ADDHU tinha à data 26 crianças ao seu cuidado. O objectivo foi, com estas verbas, realizar obras de melhoramento e amplia-ção do Centro, e permitir a entrada de duas novas crianças para a família Wanalea
Este jantar só foi possível graças ao apoio de enti-dades parceiras que aceitaram o desafio de contri-buir para um jantar desta natureza, e sobretudo a uma equipa de voluntários incansável que se juntou propositadamente para este evento.
• campanha de recoLha de LivroS e materiaL eScoLar
No âmbito da campanha “Vamos Ajudar!” levada a cabo pelos alunos do segundo ano do curso de Gestão das Actividades Turistícas, do Instituto Poli-técnico do Cávado e do Ave, foram entregues à ADDHU, no dia 26 de Janeiro, aproximadamente 1000 livros escolares, 245 livros de literatura infantil, 120 cadernos, 70 brinquedos, 45 blocos de folhas,
20
além de dezenas de capas, pastas, estojos escolares e mochilas. A grande parte deste material teve como finalidade equipar uma Escola improvisada pela ADDHU no bairro de lata do Soweto, que tem permitido a mui-tas crianças terem aulas de Língua Portuguesa. O restante, foi canalizado para outras instituições por-tuguesas que dele necessitavam nos seus projectos, como é o caso da Coração Sem Fronteiras, que a 28 de Fevereiro recebeu da ADDHU material que veio a ser utilizado para equipar uma ludoteca na ala pediátrica do Hospital Central de Maputo.
• campanha de recoLha de penSoS higiénicoS
Ao longo do ano de 2012, a ADDHU procurou di-vulgar junto de diversas entidades e particulares (nomeadamente Voluntários), uma campanha de angariação de pensos higiénicos, que nos permita continuar a distribuir este produto nas comunidades que apoiamos. O objectivo é o de, em colabora-ção com algumas Escolas com as quais temos vindo a trabalhar, angariar o máximo possível de pensos higiénicos que, em Maio de 2013, serão enviados para o Quénia, para que sejam distribuídos pelas co-munidades desfavorecidas de aldeias da zona rural, mas também nos bairros de lata de Nairobi.
d) Voluntários Nacionais
No ano de 2012, a ADDHU contou novamente com a colaboração de diversos voluntários que nos presta-ram apoio no Programa Cidadãos do Mundo, mas também em outras áreas como secretariado, infor-mática, design, edição de vídeo, traduções e angari-ação de fundos.
A base de dados da AD-DHU conta actualmente com cerca de 70 voluntári-os inscritos, sendo que, ao longo do ano 2012, colabo-raram com a ADDHU (em Portugal) 10 deles.
e) Website e Blog da ADDHU
Com o intuito de preservar a transparência pela qual se tem pautado a ADDHU desde o seu início, temos procurado actualizar com regularidade o nosso Website (http://www.addhu.org), no qual to-dos os que assim pretendam podem acompanhar as actividades que a nossa ONGD desenvolve ao longo do ano. Além disso, o Website é um excelente meio para que qualquer pessoa se possa informar
sobre quem somos, os nossos valores, a nossa missão e a filosofia que defendemos. O site, que se encontra dis-ponível também em língua inglesa, contém informações sobre todos os nossos projectos e sobre as diferentes for-mas como qualquer cidadão pode ajudar ou colaborar com a ADDHU. Entre essas formas, conta-se um sistema de pagamento/doações online da Easypay.
A ADDHU tem também um Blog (http://addhumanos.blogspot.pt) que aborda diversos temas relacionados com Direitos Humanos, e que tem como pano de fundo as diferentes áreas em que actuamos (Ajuda Humani-tária, Cooperação e Educação para o Desenvolvimen-to). Nesse blog são partilhadas histórias diversas, que vão desde testemunhos de Voluntários Internacionais da ADDHU, até mesmo a relatos de episódios das Missões que a ADDHU realiza no Quénia todos os anos.
f) ADDHU nas redes sociais
A utilização das redes sociais, nomeadamente do Facebook, continua a ser uma aposta da ADDHU para aproximar cada vez mais pessoas do trabalho que de-senvolvemos. No final do ano de 2012, a ADDHU conta já com mais de 14.000 seguidores, sendo que muitos deles participam activamente nas nossas campanhas.
O Facebook tem sido também a plataforma utilizada pela ADDHU para fazer sensibilização para os Direitos
Humanos, sensibilização essa que é feita através da divulga-ção e partilha de notícias que muitas vezes são alvo de dis-cussões e troca de ideias por parte dos nossos seguidores.
g) ADDHU nos Media
Ao longo do ano de 2012, a ADDHU teve exposição nos media através de:
- Spots de Publicidade Institucional, na RTP, SIC e BenficaTv, através dos quais figuras públicas (Humberto Coelho e Tiago Pires) pro-moveram o número da linha telefónica solidária da ADDHU.
- Artigo “Crianças podem perder única refeição diária”, na Visão Solidária, sobre o Programa Alimen-tar Escolar da ADDHU no Soweto, no dia 5 de Março.
- Entrevista ao Jornal “Notícia de Guimarães”, no dia 2 de Maio, no âmbito da actividade “Pé Descalço por uma Hora”, na qual os alunos da Escola Primária da Pega-da, em Guimarães, assistiram descalços a uma sessão de sensibilização da ADDHU, num gesto simbólico de solidar-iedade para com as crianças desfavorecidas de África.
21
3. Cooperação para o Desenvolvimento e Ajuda Humanitária3.1 NO QUéNIA
Em 2012, a ADDHU voltou a centrar a sua acção no Centro de Acolhimento Wanalea e no apoio às crianças dos bairros de lata de Nairobi no Quénia.
A ADDHU realizou 2 missões no terreno durante o ano de 2012. Estas missões têm como objectivo monitorizar e avaliar a implementação, funcio-namento, resultados e impactos dos projectos da ADDHU no Quénia, nomeadamente o Centro de Acolhimento Wanalea, bem como proceder a le-vantamentos de dados e analisar o terreno para a adopção de novos projectos. Durante uma destas missões, a equipa da ADDHU foi acompanhada pela Eco Family, um grupo de 11 voluntários que se deslocaram ao Quénia de modo a levar a cabo
algum trabalho voluntário como pinturas no Centro de Acolhimento Wanalea ou ainda a realização de actividades de educação ambiental nos bairros de lata de Nairobi.
De modo a reduzir os custos de supervisão, monitor-ização e avaliação de projecto, nomeadamente em termos de viagens e deslocações, e de modo a permitir uma melhor e mais eficaz monitorização das actividades implementadas no terreno, acoordenadora de projecto da ADDHU encontra-se permanentemente a viver em Nairobi desde Junho de 2012.
Durante as deslocações da ADDHU ao Quénia realizaram-se diversas distribuições de bens alimen-tares e de Dádivas de Esperança, nomeadamente
• Número de projectos: 8 • FuNdos aplicados: 114 443 euros
22
nos bairros de lata de Kitui Ndogo e do Soweto, bem como na região rural de Kisii.
Foi dada continuidade aos programas de voluntari-ado internacional e de apadrinhamento de crianças que permite dar apoio directo às crianças do Centro Wanalea e dos bairros de lata de Nairobi. O Programa Alimentar Escolar foi transferido para o bairro de lata de Kitui Ndogo em Setembro de 2012, foi implementado um programa de ajuda alimentar para as famílias dos bairros de lata de Nairobi, bem como um programa de educação cívica e ambien-tal, levado a cabo pela voluntária Bárbara Pereira do Serviço Voluntário Europeu no bairro de lata do Soweto e no Centro de Acolhimento Wanalea, e foi também dada continuidade ao programa de ensino da língua e cultura portuguesas. Para além disso, a ADDHU também tem vindo a levar a cabo algumas iniciativas de educação para os direitos humanos com as comunidades dos bairros de lata de Nairobi e de Kisii, nomeadamente workshops so-bre a importância dos documentos de identificação e do registo das crianças.
centro de acolhimento Wanalea
O ano de 2012 foi de consolidação para o Centro
de Acolhimento Wanalea (Wanalea Children’s Home). Apesar da conjuntura económica em Portugal não ter sido a mais favorável, o projecto continua a ser desenvolvido com muito sucesso e, com a ajuda dos voluntários e dos padrinhos das crianças, a ADDHU tem conseguido manter os el-evados standards de qualidade dos serviços oferecidos às crianças residentes.
A ADDHU continua a contar com o apoio e re-conhecimento do Departamento de Menores do Ministério do Género, dos Assuntos Sociais e das Crianças, que considerou o Centro de Acolhimen-to Wanalea como um dos melhores do Distrito de North Kajiado. Foi também submetido pela equipa local da ADDHU um pedido de apoio financeiro ao governo queniano, sendo que aguardamos ainda a resposta por parte das autoridades locais.
Em Novembro de 2012, a pedido das autoridades locais da comunidade rural de Kitutu em Kisii, com as quais a ADDHU tem vindo a colaborar desde o inicio do projecto Wanalea, procedemos ao acolhimento de mais duas crianças de sexo mas-culino que se encontravam em situação de extre-ma pobreza, o Edwin Onyego e o George Motieri. Apesar de não serem órfãos (ambos têm mãe), foi determinado que as famílias das duas crianças não têm meios nem capacidade para assegurar as suas necessidades básicas, sendo que o mais novo, que tem apenas 3 anos de idade, foi en-contrado pela equipa da ADDHU em situação de negligência total, com uma grave infecção de pele nos pés e visivelmente subnutrido. Para além disso, os dois meninos são irmãos do Edwin Makori Motieri, que já se encontra sob a custódia da ADDHU desde Junho de 2008, e do Fred Sagini, também sob a custódia da ADDHU desde Junho de 2008. A ADDHU continua assim o seu esforço para manter irmãos e irmãs unidos, tendo sempre sido essa a nossa visão para o Centro de Acolhi-mento Wanalea: dar uma família a crianças que nunca tiveram uma.
A nível de recursos humanos, foram realizados al-guns progressos, uma vez que a coordenadora de projecto da ADDHU se encontra agora perma-nentemente no terreno desde Junho de 2012. A formação dos funcionários do Centro Wanalea continua a ser uma das preocupações da ADDHU, de modo a permitir uma melhor gestão do Centro, um melhor apoio às crianças que nele residem e também de forma a reduzir as despesas de moni-torização e de supervisão de projecto, dando mais autonomia aos funcionários locais o que se traduz numa menor necessidade de deslocações da equipa da ADDHU ao terreno.
23
3. Cooperação para o DesenvolvimentoO ano de 2012 ficou novamente marcado por al-gumas melhorias a nível das condições físicas de alojamento e acolhimento das crianças que resi-dem no Centro. Em Janeiro de 2012, reconstruímos a fossa séptica do Centro de Acolhimento de modo aumentar a sua capacidade e a diminuir consideravelmente os custos de limpeza da mesma que passaram de 132,000 Kenya Shillings (cerca de 1320 Euros) por ano a 22,000 Kenya Shillings (cerca de 220 Euros) por ano. Com a ajuda dos voluntários José Costa e Marta Pinto, conseguimos que a Nairobi Sports House doasse uma rede de voleibol com os respec-tivos equipamentos de modo a que as crianças possam praticar desporto no Centro de Acolhi-mento. Em Setembro de 2012, foram realizadas pin-turas na casa, nomeadamente na sala de estar e no alpendre, levadas a cabo pelo grupo de volun-tários Eco Family. Finalmente, em Outubro de 2012, e graças aos fundos angariados durante o Jantar Wanalea, realizado no dia 20 de Outubro de 2012, foi construído um novo quarto no Centro de Acolhimento com capacidade para acomodar mais 4 crianças.
Para além disso, a ADDHU tem vindo a desenvolver a horta do Centro de Acolhimento, o que tem per-mitido produzir alguns legumes e vegetais para o consumo crianças do Centro Wanalea tais como espinafres, milho, tomate e cenoura (cerca de 3kg por dia). Quanto ao galinheiro, no final do ano de 2012, tinha 16 galinhas e 2 galos produzindo em média 12 ovos por semana. As galinhas também têm sido usadas para consumo de carne pelas crianças do Centro Wanalea.
Em 2012, foram mantidos os elevados padrões de qualidade do alimentação das crianças, com a introdução de mais frutas e legumes no menu semanal. Demos continuidade aos tratamentos anuais de vitaminas, nomeadamente de vitamina C, tendo este sido realizado durante os meses de Março e Abril de 2012. Os gastos anuais de saúde das crianças do Centro Wanalea foram apenas de cerca de 600 euros, o que dá conta da excelente saúde das crianças residentes, resultado de uma alimentação equilibrada e de cuidados adequa-dos em termos de saúde.
24
A nível académico e escolar, em Janeiro de 2012, as 3 crianças que ainda tinham aulas no Cen-tro ingressaram na Thorn Tree School em Ongata Rongai, juntando-se assim aos seus colegas. Todas as crianças do Centro Wanalea encontram-se agora a frequentar esta escola privada para que tenham acesso a uma educação de elevada qualidade e também para que possam socializar e conhecer outras crianças, o que consideramos essencial para o seu desenvolvimento saudável. A ADDHU decidiu manter uma professora no Cen-tro para dar apoio escolar às crianças, ajudá-las a fazer os trabalhos de casa quando regressam da escola, e dar-lhes o apoio emocional e psicológico que necessitam. No entanto, uma vez que nunca tinha ido à escola, as duas crianças acolhidas em Novembro de 2012 ainda não foram inscritas na es-cola privada, estando a ter aulas com a professora Maimuna no Centro de Acolhimento Wanalea. O objectivo é dar-lhes as bases para que possam in-gressar com sucesso na escola privada, reduzindo o atraso em termos de percurso académico que apresentam.
programa de apadrinhamento
Em 2012, deu-se continuidade ao Programa de Apadrinhamento de Crianças Wanalea, que em Agosto de 2012 passou a funcionar apenas com as crianças dos bairros de lata de Kitui Ndogo e do Centro de Acolhimento Wanalea, dado o término
da parceria da ADDHU com a organização parcei-ra do bairro de lata do Soweto.
Em 2012, a ADDHU apoiou 7 crianças do bairro de lata de Kitui Nodgo e 2 crianças no bairro de lata do Soweto através deste programa de apa-drinhamento, sendo que neste último bairro de lata o programa foi interrompido em Agosto de 2012. Desta forma, a ADDHU tinha, no final de 2012, 104 processos de apadrinhamento – 5 em Kitui Ndogo e 99 no Centro Wanalea.
O programa de apadrinhamento, de capital im-portância para a sustentabilidade do Centro Wa-nalea, permitiu-nos angariar cerca de 60,000 Euros anuais. Apesar das dificuldades que se vivem em Portugal, e de algumas desistências devido à crise económica, o programa tem-se mantido estável, sendo que o número de processos aumentou ape-nas de 103 em 2011, para 104 em 2012.
Este programa de apadrinhamento continua a ser principal fonte de receitas estáveis e regulares que permitem o funcionamento e desenvolvimen-to do Centro de Acolhimento Wanalea.
Programa alimentar escolar
Até Agosto de 2012, a ADDHU, em parceria com a God’s Vision for Africa, deu continuidade ao programa alimentar escolar implementado em
25
3. Cooperação para o DesenvolvimentoMaio de 2011 no bairro de lata do Soweto, e que abrangia 3 escolas deste bairro de lata de Nairobi (Cityshine Primary and Secondary School, Maxi-mum Impact School e Lisanga Community School). Através deste programa, cerca de 560 crianças receberam, até Agosto de 2012, uma refeição diária na escola, geralmente o almoço.
Em Setembro de 2012, uma vez que a ajuda da ADDHU no bairro de lata do Soweto em termos alimentares deixou de ser necessária, e após o ter-mino da parceria com a God’s Vision for Africa, o programa alimentar escolar foi transferido para o bairro de lata de Kitui Ndogo, proporcionando às 60 crianças da Kitui Village Nursery School não só almoço mas também pequeno-almoço. A AD-DHU optou por reduzir o número de crianças não só por razões de natureza financeira, mas também para melhorar a qualidade do programa e aumen-
tar o número de refeições dadas a cada criança. Sendo assim, foi introduzida uma maior variedade de alimentos na alimentação das crianças como carne e batata e foi criado um menu semanal que proporciona uma refeição diferente todos os dias às crianças abrangidas. O pequeno-almoço tem sido crucial para a boa performance escolar das crianças, pois a maioria delas chega à escola de barriga vazia.
programa dádivas de esperança
Durante o ano de 2012, a ADDHU deu continui-dade a este programa que tem permitido aliviar a pobreza e melhorar as condições de vida de muitas famílias e crianças no Quénia, dando-lhes acesso a oportunidades que, de outra forma, não teriam. Em Março de 2012, foi lançado um novo catálogo onde foram introduzidas algumas novi-
26
dades como as Sunbox (caixas solares compostas por uma pequena bateria e um painel solar e que permitem ter luz e carregar pequenos aparelhos electrónicos como telemóveis), sacas de comida (feijão e arroz) ou ainda cobertores. As Dádivas têm sido entregues aos seus beneficiários directa-mente pela equipa da ADDHU que agora está permanentemente no terreno. A monitorização e avaliação dos resultados e impactos é realizada pela mesma equipa, com o apoio dos parceiros locais da ADDHU.
Até ao final de 2012, foram entregues as seguintes
Dádivas no Quénia, no total de 94:
- 4 cabras- 3 galinhas e 1 galo- 3 sacas de 90 kg de arroz e/ou feijão- 8 redes mosquiteiras - 72 pacotes de pensos higiénicos- 2 vacinas contra a Hepatite B e o Tétano - 2 kits escola- 2 kits higiene oral- 26 cobertores- 2 kits criança feliz (lápis de cor, caderno
para colorir e um brinquedo)- 6 certificados de nascimento- 204 litros de leite- 14 pares de sapatos- 1 Sunbox
No total, através deste programa, foram angaria-dos para o Quénia cerca de 2,000 Euros que foram aplicados sobretudo na aquisição das Dádivas (cerca de 85%) e em despesas de comunicação e divulgação, nomeadamente a impressão dos catálogos e dos certificados de reconhecimento (cerca de 15%).
assistência Humanitária e ajuda alimentar
Durante o ano de 2012, a ADDHU deu continui-dade às suas iniciativas de ajuda alimentar às famí-lias mais carenciadas dos bairros de lata de Nairobi que continuavam a sofrer as consequências da crise do Corno de Africa.
Em Julho de 2011, uma das maiores secas dos úl-timos 60 anos atingiu o Corno de África com con-sequências devastadoras, provocando o que a ONU considerou uma crise humanitária sem prec-edentes, que afectou mais de 10 milhões de pes-soas, não só no Quénia mas também na Etiópia, no Uganda, e sobretudo na Somália onde foi declara-do o estado de fome em várias regiões do país.
No Quénia, os preços dos bens alimentares au-mentaram drasticamente, em certos casos mais de 160%. Estes aumentos atingiram de forma dramática as populações mais pobres e carencia-
das, nomeadamente nos meios urbanos onde os aumentos foram ainda mais significativos, e manti-veram-se durante o ano de 2012.
Desta forma, através da campanha de angari-ação de fundos “Uma Chamada Contra a Fome”, a ADDHU continuou a dar assistência alimentar a mais de 175 familias dos bairros de lata de Nairobi através de distribuições de comida regulares. Em Agosto de 2012, o programa de ajuda alimentar passou a ser desenvolvido apenas no bairro de lata de Kitui Ndogo, onde se procedeu à inscrição e ao devido registo das famílias beneficiárias e emitidos cartões de beneficiário de modo a existir um maior controle e rigor durante as distribuições de comida. No final de 2012, estavam inscritas neste programa 206 familias do bairro de lata de Kitui Ndogo.
Sendo assim, durante o ano de 2012, a ADDHU realizou 5 distribuições de bens alimentares, uma no bairro de lata do Soweto em Março de 2012 e 4 no bairro de lata de Kitui Ndogo em Julho, Agos-to, Setembro e Dezembro de 2012. No total, foram entregues 700 kg de comida no bairro de lata do Soweto e 2840 kg de comida no bairro de lata de Kitui Ndogo, nomeadamente feijão e arroz.
Programa de ensino da Língua e Cultura Portuguesas
Até Agosto de 2012, a ADDHU deu continuidade ao programa de Ensino da Língua e Cultura Por-tuguesas iniciado em Julho de 2011 pelas volun-tárias Mariana Pereira e Romana Santos e levado a cabo, a partir de Agosto de 2011, pela voluntária Maria João Henriques que terminou em Agosto de 2012 a sua missão de voluntariado de um ano.
O programa tinha vindo a ser implementado no bairro de lata do Soweto e contava com cerca de 100 alunos de 2 escolas do bairro de lata do Sowe-to, para além das 26 crianças do Centro Wanalea.
27
sensibilização e educação para os direitos Humanos
Durante o ano de 2012, a ADDHU levou a cabo di-versas actividades no âmbito da sensibilização e edu-cação para os direitos humanos, bem como educa-ção ambiental, nos bairros de lata de Nairobi.
Em Janeiro de 2012, a voluntária Marta Pinto lançou com muito sucesso o programa de educação am-biental “Garbage Busters”. Este programa foi imple-mentado no bairro de lata do Soweto, nas escolas primárias e secundárias Cityshine e Maximum Impact, envolvendo mais de 150 alunos bem como os pro-fessores, famílias residentes no bairro de lata e a co-munidade local. No âmbito deste programa, foram realizadas diversas acções de limpeza e de recolha de lixo no bairro de lata do Soweto, nas quais os alu-nos, professores e residentes do bairro de lata partici-param activamente. No total, durante as 8 acções de limpeza realizadas, foram recolhidas e retiradas do bairro de lata mais de 7 toneladas de lixo. O objectivo deste programa, que terminou em Julho de 2012, foi de sensibilizar as crianças, jovens e população local para a importância de viver num ambiente limpo e saudável.
Para além disso, em Abril de 2012, a voluntária Bar-bara Pereira, em missão no Quénia através do Serviço Voluntário Europeu, deu inicio a um programa de educação para os direitos humanos para os alunos da escola secundária Cityshine no bairro de lata do Soweto, envolvendo cerca de 40 alunos.
A ADDHU também tem vindo a realizar workshops sobre os direitos das crianças e a importância dos certificados de nascimento e do registo adequado das crianças. Em Abril de 2012, realizou-se o primeiro workshop no bairro de lata do Soweto, no qual partici-param cerca de 20 pais e mães dos alunos da escola Cityshine, que demonstraram grande interesse nesta temática, participando activamente no workshop, e claramente preocupados em proteger os seus filhos. Em Outubro de 2012, o segundo workshop foi realiza-do na região rural de Kisii, para a comunidade Kitutu. Nele participaram mais de 50 membros desta comu-nidade. Após a realização deste workshop e até ao final do ano de 2012, foram registadas com sucesso mais de 25 crianças desta comunidade. Durante estes workshops, para além de se discutir a importância de todas as crianças serem devidam-ente registadas, os benefícios do registo e os perigos do não registo, a equipa da ADDHU também explica aos pais e encarregados de educação os procedi-mentos para a obtenção de um certificado de nas-cimento, dando a devidamente assistência a todo o processo quando necessário.
Programa de Voluntariado Internacional
O programa de voluntariado internacional no Qué-nia, lançado em 2008, tem sido essencial para o de-senvolvimento e sucesso dos projectos da ADDHU no Quénia. Em 2012 foram enviados para o Quénia,
na sua totalidade, 17 voluntários, mais 4 do que em 2011. O programa continua a ser um enorme sucesso e os voluntários têm vindo a desenvolver actividades tanto no Centro de Acolhimento Wanalea, onde fi-cam alojados, como nos bairros de lata de Nairobi, nomeadamente ensino da língua e cultura portugue-sas, aulas de inglês, apoio escolar e actividades de educação cívica e ambiental.
Em 2012, a ADDHU recebeu a sua primeira volun-tária através do Serviço Voluntário Europeu.
A Bárbara Pereira chegou ao Quénia em Abril de 2012, com o objectivo de, durante um ano, dar apoio às crianças do Centro Wanalea, bem como desen-volver um programa de educação cívica tanto para as crianças do Centro Wanalea como para os jovens do bairro de lata do Soweto.
Em Setembro de 2012, um grupo de 11 voluntários deslocou-se ao Quénia para realizar diversas activi-dades de carácter humanitário com o apoio da AD-DHU. Durante um ano, o grupo Eco Family angariou os fundos necessários para a realização da missão através de diversas acções de angariação de fundos que contaram sempre com o apoio da ADDHU. Tam-bém angariaram pensos higiénicos, material escolar, medicamentos e roupas para as crianças.
As principais actividades levadas a cabo pelo gru-po Eco Family foram as seguintes:
- Trabalhos de pintura no Centro Wanalea- Distribuições de comida, roupas e material
escolar em Kisii e nos bairros de lata de Nairobi- Educação para a higiene: limpeza da can-
tina das crianças do bairro de lata de Kitui Ndogo
Outras iniciativas levadas a cabo
Em Março de 2012, a ADDHU atribuiu o primeiro mi-crocrédito a uma família do bairro de lata do Soweto. Com este microcrédito, foi adquirida uma máquina de costura e os materiais necessários para que a famí-lia pudesse iniciar um pequeno negócio de costura, uma vez que a mãe possui a formação necessária.
Em Outubro de 2012, a equipa da ADDHU decidiu iniciar um programa de ensino da língua inglesa para as 60 crianças da escola pré-primária de Kitui Ndogo, que tem tido resultados muito positivos. As aulas são administradas pela coordenadora de projecto da ADDHU com o apoio do director do Centro Wanalea e dos voluntários.
3.2 NePAl
Durante o ano de 2012, não foram desenvolvidas quaisquer tipo de iniciativas ou actividades no Ne-pal devido à situação económica menos favorável que comprometeu a angariação de fundos, e nos obrigou a suspender todos os nossos programas no Nepal.
28
4. Plano de Actividades para 2013PORtUGAl:
cidadãos do mundo
• Dinamização do Programa Cidadãos do Mundo, através do estabelecimento de novas par-cerias com Escolas de diversos pontos do país, e da realização de novas sessões nas Escolas com as quais temos vindo a colaborar ao longo dos últimos anos.
• Realização de exposições fotográficas no âmbito de actividades realizadas no programa Ci-dadãos do Mundo, e mais especificamente das par-cerias estabelecidas com a Escola Secundária Pro-fessor Reynaldo dos Santos e com o Lycée Français Charles Lepierre.
• Acompanhamento da escrita e encenação da peça de teatro “Caminhos Cruzados”, a ser real-izada pelos alunos do Observatório dos Direitos Hu-manos da Escola Secundária Professor Reynaldo dos
Santos, em Vila Franca de Xira.
• Dinamização e acompanhamento do Ob-servatório dos Direitos Humanos da Escola Secundária Reynaldo dos Santos.
viver sénior
• Implementação e dinamização do Projecto “Viver Sénior”, através da realização de um conjun-to de actividades artísticas, culturais e de desporto adaptado à idade, em algumas Freguesias mais iso-ladas do norte do país, mas também da realização de actividades na região centro, que promovam a interacção entre os jovens das Escolas com quem tra-balhamos, e alguns idosos de Freguesias de Lisboa.
29
4. Plano de Actividades para 2013angariação de Fundos e produtos
• Desenvolvimento de campanhas de angari-ação de produtos que possam ser posteriormente distribuídos pela nossa ONGD junto de comunidades desfavorecidas no Quénia.
• Desenvolvimento de campanhas de angari-ação de fundos e de sensibilização, através de publi-cidade institucional, blogues, sites e redes sociais.
QUéNIA:
- Continuação e desenvolvimento do Cen-tro de Acolhimento Wanalea para Crianças Órfãs e Vulneráveis, nomeadamente através do acolhi-mento de mais 2 crianças de sexo masculino, e da continua melhoria das condições de vida e dos standards de qualidade dos serviços proporciona-dos às crianças.- Implementação de actividades geradoras de rendimento no Centro Wanalea, de modo a promover a sustentabilidade dos projectos da AD-DHU no Quénia.- Continuação e desenvolvimento do pro-grama de voluntariado internacional. - Continuação do programa alimentar es-colar no bairro de lata de Kitui Ndogo, fornecen-do pelo menos uma refeição diária a 60 crianças deste bairro de lata.- Continuação do programa de ensino da língua inglesa no bairro de lata de Kitui Ndogo em Nairobi.
- Continuação e desenvolvimento das ini-ciativas de educação para os direitos humanos, nomeadamente os workshops sobre a importância do registo das crianças e dos certificados de nasci-mento.- Continuação do programa Dádivas de Esperança, apostando na sua promoção e divul-gação junto de empresas de modo a aumentar o número de Dádivas doadas. - Continuação do programa de Apadrin-hamento Wanalea. - Realização de uma campanha de recolha de pensos higiénicos junto de empresas e da popu-lação portuguesa, e distribuição dos pensos higié-nicos angariados nos bairros de lata de Nairobi e na região rural de Kisii.- Continuação do trabalho de angariação de fundos e apoios junto da Comissão Europeia (EuropAid) e de outras instituições de carácter na-cional e internacional, nomeadamente no Quénia, tais como a Fundação Safaricom, entre outros.
NePAl:
- Não estão previstas actividades no terreno durante o ano de 2013 por razões de natureza financeira.
30
31
Addhu - Associação
bAlANçO (modelo para me)
Dezembro 2012
Montantes expressos em Euro
RUbRIcAs NOtAs PeRÍODOs
2012 2011
ActIvO
Activo não corrente:
Activos fixos tangíveis 7.207,00
Activos intangíveis
Investimentos financeiros
Accionistas/sócios
7.207,00
Activo corrente:
Inventários
Clientes
Estado e outros entes públicos
Diferimentos 631,00
Outros activos correntes 703,00 2.021,31
Caixa e depósitos bancários 31.991,93 20.751,77
32.694,93 23.404,08
total do Activo 32.694,93 30.611,08
cAPItAl PRóPRIO e PAssIvOcapital próprio:Capital realizado
Outros instrumentos de capital próprio
Reservas
Resultados transitados 15.450,47 9.109,15
Outras variações no capital próprio
15.450,47 9.109,15
Resultado líquido do período 5.632,19 6.341,32
total do capital próprio 21.082,66 15.450,47
Passivo:Passivo não correnteProvisões
Financiamentos obtidos
Outras contas a pagar 5.375,36 7.036,89
5.375,36 7.036,89
Passivo correnteFornecedores 3.704,26 4.867,28
Estado e outros entes públicos 585,59 106,70
Diferimentos
Outros passivos correntes 1.947,06 3.149,74
6.236,91 8.123,72
total do passivo 11.612,27 15.160,61
total do capital Próprio e do Passivo 32.694,93 30.611,08
5. Demonstrações financeiras
32
Addhu - Associação
DemONstRAçãO DOs ResUltADOs POR NAtURezAs (modelo para me)
Dezembro 2012
Montantes expressos em EURO
RUbRIcAs NOtAs PeRÍODOs2012 2011
ReNDImeNtOs e GAstOs
Vendas e serviços prestados 60,00 1.130,00
Subsídios à exploração 136.526,89 145.862,69
Variação nos inventários da produção
Trabalhos para a própria entidade
Custo das mercadorias vendidas e das matérias consumidas
Fornecimentos e serviços externos (115.483,40) (112.224,34)
Gastos com o pessoal (12.261,59) (27.451,99)
Imparidade (perdas/reversões)
Provisões (aumentos/reduções)
Outros rendimentos e ganhos 1,19
Outros gastos e perdas (2.351,15) (392,19)
Resultados antes de depreciações, gastos de financiamento e impostos
6.490,75 6.925,36
Gastos/reversões de depreciação e de amortização (63,80)
Resultado operacional (antes de gastos de financiamento e impostos)
6.490,75 6.861,56
Gasto líquido de financiamento (858,56) (520,24)
Resultado antes de impostos 5.632,19 6.341,32
Imposto sobre o rendimento do período
Resultado líquido do período 5.632,19 6.341,32
O Técnico Oficial de Contas, A Direcção,
33
5. Demonstrações financeiras
O Técnico Oficial de Contas, A Direcção,
Addhu - Associação
DemONstRAçãO DOs FlUXOs De cAIXADezembro 2012
Montantes expressos em EURO
RUbRIcAs 2012 2011Actividades OperacionaisRecebimentos Operacionais
Donativos e contribuições 136.586,89 139.235,38
Subsidios 0,00 6.627,31
Outros 0,00 1.130,00
Total 136.586,89 146.992,69Pagamentos Operacionais
Pagamentos a Fornecedores 111.875,43 102.357,16
Pagamentos ao Pessoal 12.261,59 27.451,99
Total 124.137,02 129.809,15
Fluxo das actividades operacionais (1) 12.449,87 17.183,54
Pagamentos de actividades de investimento
Aquisição de equipamento administrativo 0,00 7.207,00
Fluxos das actividades de investimento (2) 0,00 -7.207,00
Pagamentos de actividades financeiras Juros e custos similares 1.209,71 912,43
Fluxos das actividades de financiamento (3) -1.209,71 -912,43Variação de caixa e equivalentes (4)=(1)+(2)+(3) 11.240,16 9.064,11
Caixa e seus equivalentes no inicío do exercício 20.751,77 11.687,66
Caixa e seus equivalentes no fim do exercício 31.991,93 20.751,77
Total 11.240,16 9.064,11
34
Addhu - Associação
DemONstRAçãO De cUstOs POR ActIvIDADe
Dezembro 2012
cUstOs DAs ActIvIDADes 2012 2011NePAlConstrução de habitações
Deslocações estadias e transportes
Apadrinhamento 100 189
Dádivas de Esperança 300 967
Diversos
Total 400 1.156 QUéNIAApoio a crianças órfãs e vulneráveis 103.219 88.001
Projecto Wanalea 90.324 56.609
Apoio aos bairros de lata de Nairobi 9.319 20.000
Dádivas de Esperança 18 3.182
Material Saúde Pública 386
Logistica 3.171 8.210
Transp. Mercadorias
Material Saúde Pública
Monitorização e avaliação 3.148
Recursos Humanos 11.224 8.297
Diversos
Total 114.443 99.445 PORTUGALCidadãos do Mundo 9.588 9.588
Deslocações estadias e transportes 1.826 902
Pessoal 77 8.686
Livros e documentação técnica 434
Arte ao Serviço dos Direitos 30
Total 2.337 9.618 cAmPANHA - ANGARIAçãO De FUNDOsCampanhas 660 38
Recursos Humanos 10.880
Total 660 10.918 estRUtURARecursos Humanos 4.753 2.763
Consumiveis e material expediente 2.847 6.563
Comunicações 3.162 1.409
Deslocações estadias e transportes 27 1.502
Rendas e Alugueres 631 4.407
Limpeza e Higiene 146
Amortizações
Despesas financeiras 2.140 2.400
Honorários
Publicidade e divulgação
Diversos 215 325
Total 13.775 19.517
TOTAL 131.615 140.653
35
5. Demonstrações financeiras
1 - bases de Preparação
As demonstrações financeiras foram preparadas, nos termos da lei em vigor, com base no Decreto-Lei 36A/2011 que aprovou a NCRF-ESNL - Norma Contabilística de Relato Financeiro para as Enti-dades do sector não lucrativo, fazendo-se a apre-sentação pela regra das Microentidades.
De modo a completar a informação foi preparado um mapa anexo - Análise de Custos Por Actividade , tendo como base os princípios e práticas defini-dos pelo “FASB 116 - Accounting for Contributions Received and Contribuitions Made”, “FASB 117 - Financial Statements of Non-for-Provit Organiza-tions” emitidos pelo “Financial Accounting State-ments Board” e SOP 98-2 “Accounting for Costs of Activities of Not-for-Profit Organizations and State and Local Governmental Entities That Include Fund-
Raising” emitido pelo AICPA - “American Institute of Certified Public Accountants”.
2 - Reconhecimento de Receitas de Doações e subsídios
As receitas relativas a doações e subsídios são registadas quando atribuídas.
3 - Restrições na utilização de Receitas e de Acti-vos líquidos
Não existem quaisquer compromissos ou restrições na utilização de fundos recebidos através de con-tribuições e donativos.
4- Despesas com Pessoal
nota àS demonStraçõeS financeiraS para o exercício findo em 31 de dezemBro de 2012
Despesas com Pessoal 2012 2011
Ordenados e salários 7.688 19.899
Encargos sociais 1.647
Estágios Profissionais 692 2.173
Seguros 261 190
Subsídio de refeição 3.866
Indemnizações 1.120
Formação 204
Outros 1.974
Total 12.262 27.452
A deduzir - Subsídio IEFP 6.627
Total 12.262 20.825
36
Nos termos dos estatutos, o pessoal dirigente não recebe qualquer remuneração pelo trabalho de-sempenhado.
Em 2012, apesar do crescimento das actividades, pelas condicionantes económica e financeira continuou-se o esforço de redução de funcionários e dos estágios profissionais. Foram processados en-cargos (TSU) com remunerações no montante de 1.647 €. Em 2011, de modo a reduzir os custos de estrutura foi reduzido um colaborador o que impli-cou um custo adicional de 1.120 €
A ADDHU mantém um protocolo com o Instituto de Emprego e Formação Profissional - IEFP - pelo qual este suporta parte dos encargos com estágios do pessoal e orientadores.
Durante 2012 não se dispôs de quaisquer subsídios os quais em 2011 totalizaram 6.627 €.
6- Impostos
Em 07 de Janeiro de 2010, na sequência de pedido efectuado anteriormente tendo em consideração o estatuto de Organização Não Governamental para o Desenvolvimento (ONGD), foi concedida a isenção de IRC, desde o ano de 2007.
7- Activos fixos tangíveis Em 2011 foi adquirida uma viatura para o centro Wanalea que implicou num investimento de 7207 € tendo sido efectuadas amortizações no montante de 63,80 €. Esta viatura foi vendida durante 2012.
37
38
39
6. PatrocinadoresDurante o ano de 2012, ADDHU contou com o apoio de várias empresas e instituições que contribuíram para a sustentabilidade dos nossos projectos, seja por meio de doações monetárias, prestação de ser-
viços, cedência de espaço e equipamento ou sim-plesmente pela disponibilização do seu tempo para ajudar a nossa associação. A todas elas, muito ob-rigada por levarem esperança a quem mais precisa!
40
Parceiros