"de a a z"

Download

Post on 22-Mar-2016

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Publicao no suplemento infantil A Tardinha - Jornal A Tarde

TRANSCRIPT

  • SALVADOR, SBADO,8 DE JUNHO DE 20134e5

    De A a ZA Tardinhaganhaminidicionriofeito pormeninas emeninos

    PAULA MORAIS

    Outro significadoA linguagem das crianasno igual dos adultos.A professora de lingusticada Universidade do Estadoda Bahia (Uneb) SelenaAbade disse que issoacontece porque o adultoaprende a ter relaesdiferentes com o mundoquando o tempo passa.O significado das

    palavras construdo nodia a dia. Igual ao dosadultos. Mas o cotidianode quem j cresceu equem vai crescer diferente. Enquantocrianas vo escola e

    Sem erro gramaticalO lexicgrafo (autor dedicionrios) Mauro deSalles Vilar contou queno precisa ser professorpara fazer um dicionrioe explicou passo a passocomo o livrinho produzido.Primeiro necessrio

    saber o tipo dedicionrio e o pblicoque vai ler. Os maiscomuns so ostemticos, como odicionrio infantilAurelinho. O bilngue,que traduz de umalngua para outra. Eaqueles usados paradescobrir o significado deum verbete estranho.Depois s listar um

    grande nmero depalavras encontradas emjornais, revistas, livros,

    Dicionrio A TardinhaO espao e o tempo no ajudariam o A TARDINHA a fazer umdicionrio completo. Mas d para pensar em alguns verbetes.Fabrcio Oliveira, 7, Felipe Reis, 11, Bruna Simes, 10, Luize

    Esteves, 11, Martha Peixoto, Maria Eduarda Burgos e LarissaAndrade, todas de 9 anos, pegaram o papel e a caneta eescreveram o significado das palavras que mais escutam nodia a dia.

    Cada pessoa enxerga o mundo de jeito diferente. Temgente que s entende quando fica de ponta-cabea.Enquanto outras, na ponta do p.No final de abril, o professor colombiano Javier

    Naranjo mostrou como meninas e meninos entendiamo mundo por meio das palavras.O professor demorou 10 anos para juntar as 500

    definies de 133 verbetes (palavras) diferentes. Edepois fez um dicionrio chamado Casa das estrelas: ouniverso contado pelas crianas.Para Andrs Felipe Bodoya, 8, adulto significa

    pessoa que, em toda coisa que fala, fala primeiro desi. E igreja, para Natlia Bueno, 7, quer dizer ondea pessoa vai perdoar Deus.

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    G

    H

    IJ

    L

    M

    N

    O

    P

    Q

    R

    S

    T

    U

    V

    X

    Z

    bulas de remdio,receitas e outros lugaresque tenham frases doidioma falado.Mauro contou que,

    depois, entra a parte datecnologia. As palavrasso cadastradas nocomputador e ele vaimostrar quais delas maisaparecem no dia a dia.Pronto. s escolher

    quais entram, colocar emordem alfabtica epreparar os significados.Mauro disse que issopode levar anos. Houaiss o dicionrio que ele fezcom a ajuda de 200pessoas e demorou 15anos para ficar pronto.O Houaiss rene mais

    de 230 mil verbetes e um dos mais importantesdo Brasil.

    aprendem matemtica eportugus, a me e o paitrabalham.Selena explicou ainda

    que a palavra me, porexemplo, pode significarcoisas bem diferentes. Issovai depender da vida decada pessoa. Um meninoque tem uma mecarinhosa vai relacionar apalavra ao sentimento deamor. Um adulto que noconheceu a me poderelacionar com saudade.

    Adulto: pessoa grande que avisasobre o perigo (Jean)Amigo: companheiro que damor (Fabrcio)

    Beijo: mensagem deamor (Martha)

    Criana: pessoa que sediverte e que tem umaimaginao frtil (Bruna)

    Deus: o nico perfeito (Martha)Dinheiro: papel que no compraa cura (Felipe)

    Escola: lugar onde as crianasvo para ser algum na vida(Larissa)Estrela: quando algummorre e vira uma (Martha)

    F: o que serve para confiarem alguma coisa (Jean)Fome: quando o estmagodi (Felipe)

    Guerra: o que prejudicaa paz (Bruna)

    Humilde: pessoa que faz obem (Martha)

    Igreja: lugar onde se pedecoisas a Deus (Bruna)

    Jovem: estarlonge da morte(Martha)

    Liberdade: ter dinheiro paracomprar mais de um ovo eno precisar dividir um comos irmos (Larissa)

    Me: quem acolhe e cuida(Luize)

    Natureza: lugar onde temvida (Bruna)

    Obrigao:responsabilidadecom as coisas quefaz (Luize)

    Paz: bandeira branca(Felipe)Pobreza: quando notem dinheiro paracomprar biscoito(Larissa)

    Quarto: onde o computadorfica e d para ver o Facebook(Luize)

    Recreio: a melhor parte daescola (Maria Eduarda)Responsabilidade: ocuidado que tem quando ame fica mais velha (Jean)

    Saudade:sentimento detristeza (Luize)

    Tempo: uma vidaque passa rpido(Luize)

    Universo: lugar com muitaspessoas (Maria Eduarda)

    Violncia: dor (Fabrcio)

    Xingar: falar palavro (MariaEduarda)

    Zelo: saber cuidar dealgum ou de algo (MariaEduarda)