DAMIODEGIS EOSMERCADORESDEDANZIG A.H.deOliveiraMarques,nascidoem1933.doutorou-seem HistriapelaFaculdadedeLetrasdaUniversidadedeLisboa - dequefoiassistentedurantevriosanos - ensin01lentre1965 1970emdiversasuniversidadesnorte-americanas.Proferiutam bmconferenciassob,.eHistriaemUniversidadesdaEuropet. dosEstadosUnidos. EspecialistaemHistriadaIdade-MdiaPortuguesa.publicof,j entreoutras.asseguintesobras:HansaePortugalna IntroduoHistriadaAgriculturaemPo,tugal(aquestoce realferaduranteaIdade-Mdia);ASociedadeMedievalPortuguesa (t,8sediesemPortugaleumaeminglds.nosEstadosUnidos), GuiadoEstudantedeHistmMedievalPortuguesa;Ensaiosf HistriaMedievalPortuguesa;colaboraoabundantenoDicionric deHistriadePo,.tugal.dirigidoporJoelSe"o. AindasobreHistriacontempo,4neaPortuguesa.APrimei,tl RepblicaPortuguesa.AfonsoCosta.oHomemeaObra.cHis triada Portuguesa(emviasdepublicao). AutordacHistriadePortugal(vol.I,72 - 5."Ed.75, Vol.II74e76).decAMaonariaPortuguesaeoEstadoNovo, (1975)edecOGene,alS01IsaDiaseasRpvoUasContraaDita (1975). De1974a1976foiDi,ectordaBibliotecaNacionaldeLisboa 51 NOTAINTRODUTRIA Poderparecerestranhoaoleitorqueumestudoredigidoepublicado hmaisdequinzeanos*,edogneroerudito,mereasurgirumasegunda verluz,emrevistadeculturaquepretende,acimadetudo,estaratenta aosproblemasdevanguardaedeactualidade.Seoleitorpensar,noentanto, umpouco,verqueacontradionoexiste.Jsemdistinguirofactode opblicoqueoleuem1959 - acadmico,restritissimo - sertotalmente diversodoqueoirlerem1976,atente-se,.paracomear,naimportncia dafiguraestudadaeaqueluzsepretendeolharparaela. Passou,qua!enoolvido,o4.0 centenriodamortedessegrandeescri-torehumanistaquefoiDamiodeGis,umdospoucosportuguesesdeno-meadaaqum-fronteirasqueateve,igualmenite,almdelas.alissobre oarpectocosmopolita,europeu,davidadeDamiodeGisqueversamas pginasadiante.NumPortugalqueseterdeeuropeizarcadavezmaisno futuro,num Portugalque,perdidasascolnias,terde olhar,primacia1mente, paraosseusirmoseuropeus,noservlido,noserrelevanteolharmos comatenoparaasfiguraseuropeiasdanossahistria?NoEeavan-tajaroelascomsingularactualidade? Poroutrolado,ofadeseconmicodavidadohistoriadorquinhen-tistaqueavultanoestudoagorareeditado.Procuratrazer-seumcontributo biografiaquefogeaoshabituaistemaspolticosouanedticos.Traz-se acomezinha,anecessria,aindispensvel~ v econmicaaocur-riculumdohumanista,dointelectual,quenoseamesquinhanaHistria porsehaverocupadodosnegciosdapimentaedotrigodoregreiedo seupas.Aindaaqui,vemosmodemidade,vemosactualidadenaspginas queseseguem. (*)NoArquivodeBibliografiaPortuguesa,anoIV(1959),n.O 15-16. Enoser,porltimo,oaparatoeruditoquenosafastardaleitura deDamiodeGiseosmercadoresdeDanzig.Ohorr01"snotasescita-esbibliogrficasnopassadeumcomplexoquedevesercontinuamente denunciadoecombatido.Anotaapenasumsuporte,umalicerce,uma provadeverdade.Oleitorcurioso,nohiSltoriador,noerudito,podedeixar deolharparaelas,podeesquec-las,podeler otextocorrido,comoseelas noexistissem.Oqueteracertezadequeaquiloquelnofoifeito eobreojoelho,tembases,temautenticidade. umaseguranaqueesse prprioleitornohistoriadorenoeruditodeveriaexigiremtudooquel para se educar.O que distingue aboada mhistria,averdadeira dapleudo-divul.gaoltoanotanemacitaobibliogrfica,masantesaforma ele.8preRntarosresultados,omtodoservidopeloestiloapropriadoacul-tivareaconvenceroleitorsemoenfastiarprimeiro.QueDOSsejapermi-tidorePetiraqui,UI1Ivezmais,oqueem1964escrevemosnumoutro trabalhonosso:oestarmosconvenddosdequehistriaeruditaecientfica nodeformaalguma incompatvelcomhistriadivulgadoraparaogrande pblico. Oxalotenhamoslogrado. Li!.boa,Marode1976. A.H.deOliveiraMarques S3 DAMIODEGIS EOSMERCADORESDEDANZIG 1 OsconhecimentoseconmicosdeDamiodeGisnotmsido,sebem nosparece,suficientementerealados.Detodososseusbigrafos,apenas MareelBataillon(1)foiaopontoderepresentarDamiodeGiscomoum agentecomercialdamaisaltacategoria,dirigindo-seemnomedeumreia outras cabeasroroadas,aosprncipesda finana(2), eafirmando mesmoque umapartedoprestgiodequegozaatem-se,nooponhamosemdvida,ao volumedosnegciosdeque trata, riqueza do soberanoa quem representa(3). Naverdade,aformaocomercialdeDamiodeGisrevela-seemtoda asuaobra,quersetratedascrnicasoudosopsculoslatinos,querdacor-respondncianumerosaque trocoudurantetodaavida.Poucosso,realmente, osescritosdesuaautoria - seexceptuarmosascartasquedirigiuaoscolegas humanistas - ondeasrefernciasacomrcioouafinanasseencontrem omissas. Passemosemrevista,paracomprovaroquedissemos,aobraliterriade DamiodeGis("). (1)eLeCosmopolitismedeDamiodeGis:..in~ tudessur1ePortugalautemps del'humanisme,Coimbra,1952,pp.14.9-196. (I)Ob.cit.,p.159. (3)Idem,idem. ~ ) Apenasnoconseguimosconsultarosdoisseguintesfolhetos:Legatiomagni ImperatorisPresbiterijoannisadEmmanue1emLusitaniaeRegemannoDomini M.D.XIII.Itemdelndorumfide,caeremoniis,religione,&-- deillorumPatriarcha, ejusqueofticio,de,egno,statu,potentia,maiestate,&ordineCuriaePresbite,jaannis perMathaeumilliusLegatumcoramEmmanueZeRegeexposita,Anturpia,1532;e LegatioDavidAethiopiaeRegisadClementemPapamVII,'ejusdemDavidLegatioad Emmanuelem,POf'tugalliaereg{!m:itemadjoannem,portugalliaer'gem.Deregno 54 Em1539saiapblicooseuopsculosobreocercodeDiu(5).Este livrinho,divididoemduaspartes,narra,naprimeira,sobaformadecarta dirigidaaoCardealBemboosfeitosmilitaresdosportugueses;nasegunda - endereadaaPauloJ vio - defendeosnossosdireitosnandiaerebate asinformaesmenosverdadeirasquesetinham,naEuropa,sobreoimprio portugus. nestasegundaparteque oproblemaeconmicodonossodomnio noOriente,eaconcorrnciafeitaaositalianos,sodemoradaemagistralmente analisados(6).Otrficodasespeciarias,aacusaodevendermospimenta deteriorada,oladoeconmicodanossaexpanso,oaspectodeficitriode muitasdasviagensaoOriente,tudo DamiodeGisreferecomconhecimentos tcnicos,sprpriosdealgumquecomasprticascomerciaisestivessefami-liarizado(f). Nos.doispequenostrabalhos,editados em1540,oprimeirosobreareligio eos dosEtopes(8),segundosobreaLapnia(9),no to patente aformaocomercialdo autor,atpelanaturezadosassuntostratados.No obstante,hentreassuaspginasalgunsinformessobrematriaeconmica (geografiacomercialdaEtipia,porex.)(10). Em1541,DamiodeGispublicoumaisumtrabalhinhohistrico,des-crevendoaEspanha:ProHispaniaadversusMunsterumdefensio,emquere-AethZopiaeaopopulo.dequemoribusejusdempopuliNonnula.Anturpia.1533,que supomos-serreediodo . opsculoanterior.Julgamos,alis,queotextocomponente destasprimeirasediesvoltouaserreimpresso,em1540,coruottulode:Fides.religio . mo,.esqueAethiopum ...dequeadiantefalaremos(cf.JoaquimdeVasconcelos,Goesiana - b)Bibliog,.aPhia.fase.VDIdovoI.ndeArcheologiaArtistica.Porto,1879,pp.2-3). (I)Commentarii,.ervminlndiacUraGangemaLusitanis/mono1638 (cf.JoaquimdeVasconcelos,ob.cit .p.4t). (a)DamiodeGis,OpsculosHistricos.ed.LivrariaCivilizao.Porto,1945, pp.86-86. C)M.Bataillon(ob.cit .pp.175-176)cita longamenteestecaptulodoopsculo daDamiodeGis. (I)Fides.religio.moresqveAethiopumsubimperioJ>1'etiosiJoannisquamvulgo p,.esbyterumloannemvocant)egentium.vnacenna"ationeconfoederationis.ae amicitiaeinteripsosAethiopumlmperatores.&- RegesLusitaniaeinitae.Lovaina,1540 (cf.J.Vasconcelos,ob.cit .p.1). (')Lappiacdescriptio.juntocomDeploratiolappianaegentis.A1.- ediotem adatadeGenebra,(Genevae,apudJoannemTomaesium),lf>20,oquemanifesta-menteerrodadata:J.Vasconcelossugere1530(Bibliographia.p .. 3,nota3).1tmais lgicoquesetratede1540,dataposteriorsviagensdeDamiodeGisSuae Itlia. (10)OpsculosHistricos.pp.188-189. 5S batiaalgumasinformaesdoclebreSebastioMnster.Noanoseguinte, endereavaaHans JacobFugger,sobrinhodo grandefinanceiroAntonFugger, umanovadefesadeEspanha:ProdefensioneHispaniae.Osdoisopsculos foramconjuntamentepublicadosem1542(11). Emcadaumadestasobrassenotaurnapreocupaoeconmicamuito acentuada:DamiodeGisapresentaosquantitativos,emouro,dosrendi-mentosdosarcebispadosebispadosda Pennsula(12)edosprincipais membros danobreza(13).Oseucaptulo,MercanciasquedaEspanhasolevadasa outrospases,umprimorosoresumodasexportaesdosdoisreinospenin-sulares no sculoXVI(14).Na Defesada Espanha contra Munstero,oassunto retomadocomtodoopormenor.DamiodeGisdebate,porexemplo,o problemadacarnciadetrigo,queatribuifaltadebraos,causadapelas navegaesdeportugueseseespanhis(15).:aindanestamesmaobraqueo seuautormencionaotrficodasespeciariascomoOriente,discriminando tambmosprincipaisprodutosdasilhasdoAtlntico,doBrasiledafrica, objectode comrcio.AcartadirigidaaFugger,aquemchamaDiogoamigo earespostadeste,ambasincludasno opsculo dequetratamos,mostrambem comoDamiodeGisseachavaemcontacto,eemtennosdequasefamilia-ridade,comrepresentantesdagrandefinanada Europadeento(16). Em1546,ofuturocronistapublicaasuaprimeiraobra emPortugal:uma descriodocercodeLovaina,ondetomaraparteactiva.Deu-lheottulo latino deVrbislovaniensisobsidio(17).:fcildecompreender que otema agora tratadonuncaseriapropcioexibiodeconhecimentosdenaturezaecon-mica.Omesmosedigadoopsculocontendoadescriodosegundocercode Diu,editadoem1549:DeBelloCambaicoultimoCommentariitres(18). Cincoanosmaistarde,em1554,veio apblicoumadas primeirasmono-grafiasdaLisboaquinhentista(19).Comperfeitapropriedadedelingua-(11)Hispania,Lovaina,1542(df.J.Vasconcelos,ob.cit.,p.9). C2)Opsculos,pp.96-99. (U)Idem,p.103. Cio)Idem,pp.110-111. (15)Idem,pp.111-113. (16)Idem,pp.120-122. C')J.Vasconcelos,ob,cit.,p.10. (8)Idem,idem,p.6. (19)VrbisOlisiponensisDescriptio,inquaobitertractanturnnullfdeIndica navigatione.perGraecos.etPoenosetLusitanos,diversistemporibusinculcata(cf.J. Vasconcelos,ob.cit.,p.7). 56 g m ~ DamiodeGisdescreve-nOsoTerreirodoTrigo,dissertandoum poucosobreasituaocerealferadePortugalnosculoXVI;omercadodo peixe,cujatcnicadea,bastecimentoabordada;aCasadandiafinal-mente(20).Oproblemadotrigovoltaaserfocadoquandoocronistapassaa tratardeSantarm(21)edeAlenquer(22).Noseesqueceeledemencionar asua amizadecomoescrivoda Casa da ndia(23).Es6noentra no captulo dasimportaesedasexportaesdeLisboaporselembrardequetratara jesseassuntonoopsculosobreagrandezadaEspanha,paraonderemete oleitor(U). AdescriodeLisboaencerra ocaptulodostrabalhos menores deDamio deGis,todosescritosemlatim.Durantedozeanosvaioescritorrecolher pacientementeosmateriaiscomqueredigirasduasgrandesobrasqueocon-sagraramnahistoriografiaportuguesa:aCrnicadeD.Manuel(25),impressa. em1566-67eaCrnicadoPrncipeD.Joo(26),cujaediocprinceps:.leva adatade1567. SeriafastidiosoedemoradofazerrefernciaatodasaspassagensdaCr6-nicadeD.Manuelonde'oseuautordprovasdaformaomercantil quepossua.Mencionem-seapenasalgunscasosmaisinteressantes.Assim,na parteIV,capoxx,DamiodeGisfaladealgumascunhagensdenumerrio, ordenadaspeloreiVenturoso,no seesquecendodereferirocontrato realizado comJacobFuggerparaacomprade50000quintaisdecobre(27);namesma parte,descreve-nosasnegociaesentabuladaspelaSenhoriadeVeneza,sobre otrficodaespeciarias(28).Sirvamtambmdeexemplosadescriodache-gadadeVascoda GamaaCalicutedaprosperidadeeconmicada.regio(29); CO)LisboadeQuinhentos.trad.deRalMachado,Lisboa,1937,pp.'8-51. CII)Ob.cit.,p.56. (22)Idem,p.57. (21)Ob.cit .p.29. e')Idem,p.58. (26)Cht'onicadofeliissimoReiDomEmanuel. (ti)Cht'cmicadoPt'incipeDomloam.ReiquefoidestesRegnossegundodonome, emquesummanamentesett'attamhascousassustaniaesquenellesaconteet'ododi, deseunasimentoattehoemqUeelReidomAfonsoseupaifaleeo. (2')Ed.Coimbra,1955,pp.57-58. (")Idem,pp.219-220. (")Idem,parteI,capoXLIesego 57 ouadescriodanovaterradoBrasil(30);OUadocomrciodeGoulo(31). Narrando adescobertada ilhadeS.Loureno,DamiodeGisno seesquece de mencionar,com todo o ponnenor,as suas produes agrcolas e minerais(32); eomesmofazquandodescreve(Ositiodasterras,esenhoriosquepossueho preiosoJoo,EmperadordaEthiopia:.(33). DaCrnicadoPr(ncipeD.Joo,citamostrsexemplosondeDamiode G6isaludeaassuntosecon6micos.O primeiro,quando tratadasproduesdas IlhasdosAores,mencionandoaexportaocerea.lferaparaoReinoeade pastelparaaFlandres,Inglaterra,etc.(34).Osegundo,aofalardaposio estratgicadeAlccerCeguere da sua situaoeconmica - vilapovoadapor gentedomar epormercadores,vivendoespecialmentedaindstriatxtil(35); oterceiro,quandomencionaaproibiodoresgatedamalagueta,galtosde argliaeunicrnios,eoreenforodasmedidasproibitivasdasadadeouro epratadoReino(36). MasnascartasdeD.JooIHqueasrefernciasdetipoeconmicose tornammaisabundantes eprecisas.AindaSecretriodafeitoriadeAnturpia, escrevendoem13deOutubrode1528,apropsitodaalianadoDuquede GeldrencomoreideFranacontraaFlandres,acentuateremdaresultado gravesprejuzos,pryncipallmenteporqueasmercadoriasnompodiopasar por Allemanha,Frana eoutras partes por ter suas terras nas fronteiras.A paz queacabava.de ser tratada entre Carlos V e Francisco Iforamuito bem acolhida na Flandres,cena verdadeperaestas terrasnehacousalhepoderamaisbem fazerqueystodequetodosestammuitoledosecontentesasespecyariasa causatambemosentiroporquedaquy peravante tero muitomelhor despacho perquepoderoirperatodaspartesquehegrandebemseguramente:'t(37). Veja-se,comooutroexemplo,acartaquedirigiudeAnturpia,em2de Julhode1544,justificando-sepornoterpartidoaindaparaPortugal:bem (30)Idem,idem,capoLVI. (11)Idem,idem,capoLXXIX. (U)Idem,parteIIcapoXXI. (SI)Idem,parteIII,capoLXII. (340)Ed.Lisboa,1567,capoIX,foI.9-9v. (U)Idem,capoXI,foI.11v. (U)Idem,capoXXXII,foI.33v. (U)Ant6nioBaio,EpisdiosDramticosda InquisioPortuguesa,vol.I,2.&ed., pp.46-50 - nota.Mantivemos,comoparatodasascitaesques ~ ho-deseguir,a transcriodosautores,muitoemboraerradanamaiorpartedoscasos. 58 metadepreenchidacomternaseconmicos - queixa-sedejmuitasvezes terescritoaoreisobreosnegoceosdestaterraefeytorya,semnuncareceber resposta;e com perfeitoconhecimento decausa eviso racionaldos problemas econmicosportugueses emundiais,queafirmano serhonranemproveitodo reimandar nehasespecearyasforadesereynopersuaconta,nemfazercon-tratosarrados,quedahyprocedeenriqueceTtodaEuropadosbensdeVossa alteza,eesesreynoseVasaAltezaempobrecerem.(38). Defensorintransigentedaliberdadedecomrcio,commanifestaalegria quefelicitaomonarcapeloencerramentodafeitoriadaFlandres(cartade15 deFevereirode1549),aconselhando-o:epoisagoraporbomeverdadeiro conselhotirouaestesReynosdetodotodallasdividasdeFlandres,comopes-soadesinteressadadigoaVossaAlteza ...quepormodoquesejaconsintase fazercontratoserrado,para oqualj muitosfazemliga,comintenodeoutra veztomaremVossaAltezaentretalas,eofazeremdeverforadestesReinos, oquedantesdevia,porquedestapartesetemtodaaEuropafeitarica. E,maisadiante,Vossa.Altezatomeesteparecerdesteseupobre,eleal criado:. ..mandeabriraCasa[da!ndiaJ,v'enderdecontado,enoperca tamanhaocasio,porquedestemodooReinoserfarto,ricoeabondosode todaUasNaes,emercadoriasdoMundo.(39). Noutramissivaao' rei(AlenqueT,13deJulhode1546),indigna-secoma confiscaofeitaadoismercadoresdeBremen,dodinheiroprovenienteda vendadetrigoemLisboa,mostrandoaD.JooIHcomoaaplicaodese-melhantesmedidaspodiareverter emprejuzodoPas:bemsabiaeleserleido reinoaproibiodasadadeouroeprataamoedados(40);porm,devia-se dede simular comquememtaltiponosvemdetamlongematar afome,eno espantaloeagraualoperanatornarmaisnemdeixartornarnemvirseus vezinhosporqnasleisham tasexcepesperquesehamdeusar maispera por espantoqnoperafazerexecuxom.Protesta,nestamesmacarta,contraa elevaosbitanopreodopo,de90para150rs.,estandoacjdadechea depoe namaverquasylogeaspera ometerem.(41). (38)GuilhermeJ.C.Henriques(daCamota) ,IneditosGoesianos.vol.I.Lisboa, 1896,doc.IX-A,pp.93-94;JoaquimdeVasconcelos,DamiiiodeGoes.NovosEstudos. Porto,1897,pp.114-115. (38)JooPedroRibeiro,Dissertaesch'f'onologicasecriticas .. "tomoI,Apndice, doc.xcv,2,&00.Lisboa,1860,pp.348-349. ('0)Nemsempre,diga-sedepassagem. (U)GuilhermeJ.C.Henriques,ob.cit.,doc.IX-B,pp.M-95:J.deVasconcelos, ob.cit.,pp.116-117. 59 Antesdeentrarpropriamentenoassuntoquesepropunhaabordar,Gis comenta,numexrdio,asdesvantagensqueasamoedacstraziam,emregra, paratodos,vistoqueseseguehacarestiademantim. toaefructosdaterrae asydasmercadoriasnaturaescomoestrangeiras ... :..Depoisdereferiromau exemplodadoporD.Fernando,pormotivodassuasfrequentesquebrasde moeda,lembraaosoberanoquemelhorseria,paraconveninciageral,acria-ode moedaforte:(SeV.A.quisessefazerboamoedaseguirSeiadellaesta sooperdadesetirarperaforadoReinoporquehosmercado:resnobusco senoproveitoesenasterrasdondenoachammercadoriasdeqtiremmoor . ganhoqdodinheirodestefazesuascarregaes,e esteheomenos malqpode proederdoemnovardasboasmoedasporqnorecebehoReinooutraperda qtiraremdellehatalmoedacomfiquaremhasmercadoriasporqsedeuqhe troquadehuaverporoutro.) Passaacontar comoexemplodecomoasmudanasmonetriasacarretam sempreaumentodocustodevida,lembrandoque,sedemomentoalcanasse o reiproveito comaquebra,maior perda viriaareceber como andar dotempo. Acartaest,infelizmente,ilegv.elemmuitaspassagens,oqueprejudica asuatotalcomp'reenso;masfcildeverificarcomoosprseos contrasda medidaemprojectosoanalisadosporDamiodeGiseilustradoscom exemplos histricos,numa viso perfeitaeracionaldo problema.Na partefinal dacarta.GissugereaD.JooIH( ... queseriamilhornegoeoalevantarhas moedasdouroeprataasyestrangeirascomodoReinoqueseracausadentrar mto dinheironaterrapelloganhoquesenellefar ... )Elembra,porltimo, como,temposhavia,eulhedixeestandonascasasdogovernadorqnenhu remedeotinhaperasedetodopoderdesempenharepagarsuasdividasque comabaixar apimenta ...hao qV.A.no deuorelhas,daqualopiniamainda estouehenegoioquesehaviadetrazerdelongeecommtosegre(116). DamiodeGisseguiuprimeiroparaaDinamarca(porviamartima, desupor),afimdeserrecebidopeloreiFredericoI.Encontrou-onacidade deSchleswig.DacontinuouatLbeck(viaKiel).Longafoiaviagemde LbeckaWittenberg,ondeGisencontrouLuteroeMelanchton.'possvel queo caminhotomadoseguisseaestradacomercialquepassavaporLDeburg, lzene Magdeburg.DeWittenberg,o caminho maisdirecto levava-o aBerlim, Frankfurt/OderePoznat,ond:esabemosterestadopelasegundavez.De Poznal,porThom,remontouaDanzig(51). Tem-seditoqueapassagemdeDamiodeGisporWittenbergrepre-sentouumdesvionoseucaminho,motivadopelodesejodeconhecerLutero eMelanchton.Nofoiprecisamenteassim.Gis,estandoemLbeck,tanto podiaescolheravia martima,atDanzig,subindo depoisoVstulaatatingir Poznan,comoa' terrestre,queofariapassar por Magdeburg eFrankfurt/Oder. Odesvionoexcederiatrsouquatrolguas,comoreconhecidopelospr-priosinquisidores(58).E,nasuadefesa,noseesqueceDamiodeGisde afirmarque,caseudireitocaminhofoipelacidadedeWitemberg ... (19). TambmnotemosprovasdequeGisprocedessedeWittenbergpara Danzig e sdepois seguissepara Poznan',comoquer Maximiano deLemos(60). Noeraesteocaminhonaturalapercorrer.Pelocontrrio,aestradaWitten-berg-DanzigpassavaexactamenteporPoznan,trminoorientaldaviagem. (")Cf.oprocessoinquisitorialdeDamiodeGis(cit.inOpsculosHistnc&s. cPref.cio::.,p.37). (I'')Paraoestabelecimentodositinerriosprov.veisdeGis,servimo-nosdolivro deFriedrichRauers,ZurGeschichtederalten in. Deutschland.sep. deGeographischeMitteiltmgen.HeftUI,(1906),Gotha,1907. (51)GuilhermeJ.C.Henriques(daCamota),[neditosGoesianos.vol.U,p.127. (11)OpsculosHistricos.p.37.... ('0)Ob.cit.,inRevistadeHistria.IX,pp.220-221. 64 EmDanzig,voltouaembarcarcomdestinoaAnturpia,ondej oencontra-mosem1deDezembrodomesmoanode1581(111). Trsouquattovezesesteve,pois,DamiodeGisemDanzig.razo suficientepara,aindahoje,setravaremconhecimentoscomnaturaisdacidade visitada;muitomaisoserianosculoXVI.DamiodeGis,naforada juventude,curiosodeusosecostumesdiferentes,falandoolatimeobaixo--alemo(idiomadeDanzig)(62),necessitandodetratarneg6cioscombur-guesesgradosdacidade,contraiu,comcerteza,conhecimentoseatamizades numerosas,quenodeviaesquecerataofimdavida.nasviagensde 1529e1531,maisdoqueno seucargo como secretriodafeitoriadaFlandres, quedevemosprocuraragnesedasrelaescomerciaisqueexplicamacon-fianadepOsitadanelepelosmercadoresdacidade,trintaecincoanosmais tarde. IH AhistriadocomrciohanseticocomPortugalnosculoXVInoest feita(63);efaz-laserumadasgrandestarefasqueseoferecemnossa historiografiadetipoeconmico. AsrelaescomerciaisdePortugalcomascidadesda Hansadevemter-se contadoentreasmaisimportantesdoPas:osHanseticostraziam-nostrigo eoutros cereaispanificveis,madeiradeconstruonavalearmamento;leva-vam,emtroca,especiarias,saleprodutostpicosdosuldaEuropa(vinho, fruta,cortia,etc.),almdeouroeprataemmoeda. Queonegcioera necessrioelucrativoparaambasaspartes,provam-no osprivilgiosconcedidospelosmonarcasportuguesesdurantetodoosculo, ocrescimentodacolniaalemestabelecidaemLisboa,apreocupaodas cidadeshanseticas emnuncaprejudicar os interesses dePortugal;queo trfico (11)Idem,p.221. (U)Ofactodetervivido17anosnaFlandres(1523-33;1538-'5)eteresposado umasenhoraflamengajustificam,parece-nos,estanossa.afirmao.DamiodeGisno entendeuLutero,aopregaremWittenberg,porqueoreformadorfalavaalto-alemo. (li)ApenasoProf.HermannKellenbenz(UntemehmerkratteimHamburgerPor-tugalundSpanienhandel,Hamburg,195';Sephanjimand,trUnterenElbe,Wiesbaden, 1958;etc.)setem ocupadodoassunto,mas emgeralpara. operodo 'Osfins do sculoXVI eosculoxvnapenas. e , Viagemde1529 Vi.agemde1531 Sublinhadasacheio- cidadesondesabemosterestadoDamiodeGis Sublinhadasatracejado- cidadesondeprovavelmentepassouDamiodeGis Viagens deDamiodeGis aAlemani':ePolnia- Itinerriosprovveis 66 eraabundante,mostram-noasrefernciasconstantesaocomrciocomonosso pas,disseminadasportodasascolectneasdocumentaisdosculoXVIque Hansasereferem(fl4). AprimeiracartadeprivilgioaosHanseticos,concedidapeloreidePor tugal,nosculoXVI,datade1503:umlongodocumentoondeseespecificam muitasdasmercadoriasquenosinteressavam:lato,cobreporlavrar,ver melho,azougue,mastrosdenaus,pez,alcatroepeles;comoprodutosa exportarparaonortedaEuropa,referem-seasespeciarias,opau-brasile demaisartigosultramarinos,almda prata edoouroem moeda(6li). Odocumentoeravlidoporquinzeanos;mas,noentretanto,deparamos comoutrascartasdeprivilgioamercadoresalemes,quersobreassuntosno expressamentemencionadosnade1503,querendereadasaparticularesde signados.Taisforamascartasrgiasde1504(3deOutubro),proibindoa prisodealemespelasjustiasnormais(66),de1508(16deMaro),no mesmosentido(67),de1509(20deAgosto),ampliandoosprivilgioseconce-dendonovoperodO'dequinzeanosparaasuavalidade(68),de1510(22de Fevereiro? ),atribuindoaosalemesresidentesemLisboaaqualidadedevi;. zinhosdacidade(69)ede1511(7deFevereiro),confirmandotodososprivi-lgiosanteriormenteconcedidosequeno'eram,porvezes,guardados(10). Osdocumentosaqueacimafizemosreferncianomencionavam,expres-samente,osmercadoreshanseticos,muitoemboradesignassemoshabitantes detodooImprioRomano-Germnico.Surgiraadvida,numapocaemque osparticularismosvaliambemmaisdoqueasformasgenricas,deestarem ounoabrangidososmercadosdaHansapordiplomasqueapenasfalavam dealemes.Eosfuncionriosdasalfndegas,sempreprontosasubtrair-se aocumprimentodecartasdeisenodetaxas,aproveitaram-se,porcerto, dadvida,senoforamelesprpriosqueasugeriram.Osmercadoreshan-(,a)Porexemplo,osInventaredeColniaeDanzig.osHansisc1L8Urkundenbcher. asllanserec8sse,etc. (IS)Cf.PrivilgiosconcedidosaAlemesemPortugal.Insp.Sup.dasBibl.eArq. Lisboa.1958.pp.19-25. (U)Ob.cit..pp.25-27. {U}Idem.p.27. (61)JohannPhilipCasseI,Privilegiaundlla'ndlungsfreiheitenwelchedieKnige vonPortugalehedemdendeutschenKaufleutenzuLissabonerttheilethaben,Bremen, 1771.pp.11-15. (li)Privilgios,etc.,p.33. CO)Ob.cit..pp.33-39. 67 seticos,cujocomrcio,porsiS,justificavaaconcessodosprivilgios,ape-laramparaorei.Da,acartargiade1517(25deAbril),declarandoexpres-samenteque,poralemes,seentendiamtambmoshanseticoserenovando todososprivilgiosanteriormenteconcedidos(11).Nessemesmoano,novo diploma(18deSetembro)distinguiraparticularmenteosmercadosdaHansa, poisisentara-osdomnimode10000cruzados,exigidosparaasoperaes comerciaisdosoutrosalemesquepretendessemgozardasregaliasalcana-das(12).Aindaem1517,umterceirodiploma(8deDezembro)isentavado pagamentodequaisquerdireitostodaamadeiradeconstruonavalimpor-tadapelosHanseticos(13).Em1519(30deAgosto),umaoutracartargia confirmavaerenovava,pormaisquinzeanos,asregaliasdossbditosale-mes(14).Masoreceiodosmercadoresouaprevaricao dosfuncionriosexi-giramnovasconfirmaes,dentrodaqueleprazo:em1528(26deAgostoe 2deSetembro(15),1534(21deMaio)(16)e1537(17deSetembro)(17). OperodoureodocomrciohanseticocomPortugalabrangeutodoo reinadodeD.ManueleaprimeirametadedodeD.Joo111.Asconcesses deprivilgios,entre1503e1537,mostrambemasuaimportncia:16cartas rgiasem34anos!JparaosfinsdoreinadodoPiedoso,selevantaramdifi-culdadesaocomrciohansetico,atentodesconhecidasoufacilmentesupe-radas;easituaodever-se-iaagravaraindadurantearegnciadeD.Cata-rinaedeD.Henrique,eduranteogovernopessoaldeD.Sebastio.Noen-tanto,enquantoreinaD.Joo111,osHanseticosvoconseguindo,com relativaregularidade,confirmaoerenovaodosseusprivilgios:cartas rgias de1546(6deJunho)(18)e1555(6deAgosto)(19). Aindaemvidadomonarca,emMaiode1556,ofeitorhanseticoem Lisboa,HeinrichGiese,solicitouaconfirmaodosprivilgiosdosmercadores deDanzigemPortugal.Poracumulaodeservionasecretariargia,o assuntofoi-searrastandoatque,poucotempoantesdofalecimentodO'sobe-rano,osecretrioPedrodeAlcovaCarneiroprometiaaosHanseticosfalar (fi)Idem,pp.15-17. (12)Idem,pp.13-15. ('I)Idem,p.39. (")Idem,pp.27-33. (1')Privilgios.etc.,pp.13-17. C')KlnerInventar.I,p.4. (")Idem,p.7. ('8)KlnerInventar,r,p.29;DanzigerInvtmtar,p.139."-C')KlnerInventar,1,p.82. 68 muitobrevementenoassuntoaorei,aomesmotempoqueapresentavaassuas desculpaspelademora(80). AmortedeD.JooIHtudoveiointerromper.ARegncianosemos-trava,emrelaoaosAlemes,tofavorvelquantootinhamsidoD.Manuel eD.Joo. EmAgostode1560,acidadedeDanzigsolicitavadeD.Catarinalicena paraosseusconcidadospoderemlivrementecarregarpimenta,especiarias edrogas,emtrocadecereais(81);enquantopediaaoreidaPolniaosseus bonsofciospara interceder no mesmo sentidojuntodoGoverno portugus(82). EmAbrilde1561,tendopartidoparaLisboaumnaviodeDanzig,carregado decereais,acidadeescreveuRegente,requerendo proteco para oditonavio e seumestre:casorarssimona histriadasrelaesluso-hanseticasequebem mostraasdificuldadescomqueentosedebatiaocomrciocomaAlema-nha(83). Nomelhorouasituaonosanosmaisprximos:emMaiode1546,de novopediaDanzigaocardealD.Henriqueprotecoparaosseusnaturais queaLisboaiamlevartrigoeeramestorvados,nocomrcio,pelosfuncio-nriosrgios;pedidoapoiadoporumaintercessodoreiSigismundoAugusto daPolnia(84). Em1565foitentadonovoesforoparaconseguir,doGovernoportugus, umacartadeconfirmaoerenovaodosprivilgios,quepusessefims dificuldadesaqueestavasujeitoocomrciohanseticoegarantisseaosmer-cadoresasegurananotrfico.AJ ohannvonPelken,residenteemLisboa, foramconcedidosplenospoderesparanegociaraconcessodetaldiploma. 1tnestaalturaqueintervmDamiodeGis. (10)Danzige,Inventa,..p.232. (81)Idem,p.284. (82)Idem,p.285. (U)Idem,p.292. C')Danzige,.Inventar.p.337. 69 IV Em27deMarode1566,acidadedeDanzigdirige-seaDamiodeGis, aquemchamaalmirante(sic)doreidePortugal(85),tratando-oporgene-rososenhoremuitoqueridoamigo(86).Oseunomefora-lhesrecomendado comodepessoamuitoamigaeda convivncia.dosmercadoresenavegantesde Danzig(81),eporissoindicadaparaintercederjuntodoReieconseguira restituiodasliberdadesedireitosantigos,quehaviadoisanoslheseram negados.Comomelhorlhepoderiaexplicarofeitor,JohannvonPelken, muitoseriaparadesejarumaactuaodeDamiodeGisjuntodoReieda suaCorte,actuaoestaque - frisava-se- nodeixariademereceruma recompensa(88). TambmnaAssembleiadascidadeshanseticas,reunidaemLbttk,em Junhodesseano,osrepresentantesdeDanzig,levavaminstruesparacon-seguirqueseenviasse,aoRegente,umacartacomumdeHansa,solicitando asupressodasdificuldadesaotrficocerealferocomPortugal(89). EscrevendocidadedeColnia,entreJulhode1566eAbrilde1567, ofeitorhanseticoemLisboa,JohannvonPelken,comunicavanoterainda entregueaoRei(aoRegente,deverentender-se)umacerta carta,noespeci-ficada(90),por no conheceronomedosoberanoqueanteriormente concedera osprivilgiosaosHanseticos,nemadatadodocumentorespectivo.Dizia aindaterprocuradoDamiodeGis,guarda-mordaTorredoTombo,de quemeraamigo;acrescentavaserDamiodeGispessoamuitoamvelpara comosAlemes,casadocomumasenhoraalem,naturaldaHaia,etervisi-tadoemtemposaAlemanha,comestadiasemLbeck,DanzigeKnigsberg. (15)Admiralium:.. (")Generosedomine,amicecharissime:t. (ar)Oquecorrespondiainteiramenteverdade.DamiodeGiscostumavareceber emsuacasamercadoresflamengosetripulantesdasurcasdonortedaEuropaqueapor-tavamaLisboa.(Cf.M.deLemos,ob.cit.,inR.deHistria,x,p.65). (U)WojewdzkieArchiwumPanstwowewGdatsku - Missivae:300,27-30,fols. 23v-24;gdaiIskie:300R-Dd3,foI.8v;cit,inDanzigerInventar,p.365e inZeitschriftdeswestpreussischenGeschichtsvereins,i,p.103;cf.Apndice,doc.n.O1. (U)DanzigerInventar,p.877. (80)Seriacertamenteacartacomumdascidadeshanseticas,soltcitandoasu-pressodasdificuldadesaotrficodecereais. 70 Aeleeaofilho,AmbrsiodeGis,seuprovvelsucessornocargo(In) Ipro-metera100ducados(92),seconseguissemencontrarostais privilgios.Atarefa eradifcil,vistoomaterialdeconsultasergrandeedesconhecerqualquerdeles adata daconcesso(93).ConcluaJ ohann vonPelken,mostrando-sepessimista quantoaoresultadodasnegociaes,vistoqueoCardealserecusavaadecidir emesteeoutroscasosidnticos,afirmandoserapenasgovernadordoReino ourepresentantedoRei,aquemcompetiriaadecisodoassuntoquando tomassecontadopoder(9"). Estacartanoestdatada:adatade22de'Abrilde1567,escritapos-teriormentenamargemsuperiordireita,nocorrespondeaoseucontedo, queacabamosdeexaminar.Naverdade,jem23deAbrilde1567oSenado deDanzig sedirigiaumavezmaisaDamiodeGis,masagoraparalhe agradeceraintercessojuntodoRei,coroadadexito,eparalheanunciar aofertadeumataaoucopodeouro,emsinaldereconhecimentopelo servio prestado.Ofeitor,JohannvonPelken,se encarregariadefazeraentrega(95). AintercessodeDamiodeGisjuntodoRegentedeu-se,portanto,entre Julhode1566eAbrilde1567;maisprecisamente,nO'segundosemestredo anode1566. NodemorouocronistaoagradecimentoaosseusamigosdeDanzig pelopresenterecebido.NoArquivodaquelacidadejazacartadeDamio deGis,datadadeLisboa,de24deJunhode1567,erecebidaem28de Agostodomesmoano(96). (VI)Foi,defacto,nomeadosucessordeDamiodeGis,paraservirocargoaps asuamorte,poralvarde18-XI-1566;masnuncachegouaocuparocargo,nemsequer interinamente:poralvarde27-II-1572,oDr.Ant6niodeCastilhofoiindicadopara sucederaDamiodeGis.(Ci.SousaViterbo,DamiodeGiseD.AntnioPinheiro. Coimbra,1895,pp.23e27). (12)Equivalentesa100cruzadosportugueses. ('3)Procurava-se,principalmente,acartargiadeD.Manuel,de1517. ('.)St.Arch.Kln,A-LXXVIll,5;cit,inKlnerInventar,I,n.O3079,p.238. Cf.Apndice,doc.n.O2.D.SebastiotomoucontadopoderemJaneirode1568. (95)Wojew6dzkieArchiwumPanstwowewGdansku - Missivae:300,27-30,fols. 187v-188;gdanskie:300R-Dd3.foI.12v;citoinDanzigerInventar,p.388 einZeitschriftdeswestp,eussischenGeschichtsvereins,I,p.103;cf.Apndice,doc.n.O3. (")Wojew6dzkieArchiwumPastwowewGdansku - KorespOndenciaM.Gdanska PoR1525- 300,53-153,n.O7;citoinDanzigerInventar,p.393. 71 Estacartanointeiramenteindita:E.A.StraseneAlfredoGndara publicaram-na,traduzidaparaportugus,noseulivroOitoSculosdeHis-lriaLuso-Alem(97),emboraerrandoatraduodemunus,quetomaram naacepodecargo,emvezdepresente,pornoconheceremomotivo dacartaeoprocessoquelhedeuorigem.Nopresenteestudodamos,no Apndicedocumental,epelaprimeiravez,segundopensamos,otextooriginal, latino,dodocumento(98). AcartadeDamiodeGismuitosimplesnoseucontexto:ogrande humanistalimita-seaexprimiroreconhecimentopeladdivarecebida,que atribuiemexclusivovontadedoSenadodeDanzig,edemaneiranenhuma aosseusmerecimentos.Coloca-seinteiradisposiodaqueleparaintervir juntodo ReioudaCmaradeLisboa,emdefesadosinteressesdosmercadores hanseticos.Econclui,enviandoassuasmelhoressaudaesesolicitandoa estimadevidaaumconcidado. Dopunhodocronistasoapenasasduasltimaslinhasmeamanum'I /vestereaassinatura:DamiannusGoes,almdadata.Todoorestante texto,aoladodo endereo,provmdeoutramo,emclaraeredondalittera antiqua,letraitalianaouhumanista,provavelmentedeumseusecretrio. EmborasemJulhode1567(99),tivessesidoconcedida,peloRegente, atoalmejadacartadeprivilgio,confirmandoerenovandoacartargiade Setembrode1517,jmuitoantes(desdefinsde1566ouprincpiosde1567) deviamosHanseticosestarsegurosdasuaprximapublicao,vistosos termosdoagradecimentoedopresenteaDamiodeGis. Menosdetrsanosdecorridos,noobstante,voltavamosHanseticosa experimentardificuldadesnoseucomrciocomPortugal.Em8deJaneiro de1570,denovooSenadodeDanzigapelouparaDamiodeGis,queixan-do-sedosagravosdequetinhamsidovtimasosseusmercados,porparte doshabitantesdeLisboa,noverode1569,epedindoasuaintercessojunto doRei,afimdelhesserdadareparaoeremdiopara ofuturo(100). (17)Lisboa,1944,p.161. (ti)Cf.Apndice,doc.n.O4. (18)K olne"Inventar,l,p.243. (100)WojewdzkieArchiwumPanstwowewGdansku - Mlssivae300,27-32,fols. 9v-lO;Rekopisygdaskie - 300Dd3,foI.23v;citoinDanzigerIntJentar,p.438; ct.Apndice,doc.n.O5. 72 Ignoramossr.,destavez,DamiodeGisempregouaSUainfluncia juntodoGoverno,alisjmuitoabaladadesdeapublicaodaCrnicade D.Manueledascalnias,invejaseacusaestorpesqueolevariamembreve aentrarnoscrceresdaInquisiO'.Desconhece-sequalquerdocumentoque atesteopapeldesempenhadopelocronistaemdefesadoscomercianteshan-seticos.Essaintervenono,porm,deexcluir,dadoqueaprisode DamiodeGissseefectuouemAbrilde1571eque,porcartargiade Dezembrode1570,denovoD.Sebastioconfirmavaosprivilgiosdosmer-cadoreshanseticosnoseureino(101). Quemsabemesmoseointeressemanifestadoporherejesluteranos, talvezemdetrimentodeoutrosinteressescomerciaisdebonscatlicos portugueses,notersidoumdosmotivosfinaispara.areabertura do processo inquisitorial,emMarode 1571. v DuranteosltimosanosdoreinadodeD.Sebastio,nodeixouo comrciohanseticodesofrerparalisaesmomentneaseagravosdetoda aespcie.Emfinsde1570forapresoJohannvonPelken,acusadodevender farinhaestragada(102).Em Abrilde1571protestaramosHanseticos,emcarta endereadaaoReipeloSenadodeDanzig,contraapriso,aliadasdifi-culdadespostasentradadecereaisemLisboa.Queixavam-seaindadoau-mentonoaluguerdosarmazns,daproibio(alistransitria)desa:da deouroeprataparaforadoReino,edainexactamediodosalque eracarregadoparaDanzig(103).Anoemeiomaistarde,oGovernoportugus decretavaoimpostode1 Ducadopor cadanavioquefizesseescalaemportos portugueses,oquemotivounovoprotestodascidadeshanseticas(104).Por essaaltura,jJ ohannvonPelkenseencontravaemliberdadeenegociavaa eternarevalidao dosprivilgios comerciaisaosHanseticos(l05).No recebera eOl)Klne,Inventa"r,p.243. (102)DanzigerInventa"p.450. eU)Idem,p.453. CO')Klne,Inventa"u,p.ao. C05)Danzige,Inventa"p.507. 73 aceitao,por umaquestodeformulrio,apetio quePelkendirigira ao Rei, nestesentido,emfinsde1572;eoutrorequerimentohouvedeserfeito(106). sem1578,poucosmesesantesdeA1ccer-Quibir,quenovacartargia voltaaserpromulgada,satisfazendoOSdesejosdacolniahansetica emPortugal(107). Odesastreafricano,asincertezasdonovorei,agerracivil,oestado geraldeanarquiaedecrisequeprecederamaentradadeFilipeIIemPor-tugal,umavezmaisreverteramemdetrimentodolivreintercmbiomercantil. AmudanaradicaldoGoverno,comasubidaaotronodosoberanoespanhol, obrigouosfeitoreshanseticosemLisboaarecomeartudodenovo,para conseguiremoutracartadeprivilgios.Estedesideratumvieramfinalmente aalcan-lo,quandoacertidoecartargias,deDezembrode1589,no apenasconfirmaramerenOlVaramtodasasisenes,comotambmpassaram emtrasladotodososanterioresdiplomas,desde1503,queaoassuntose referiam. UmanovapocaparaocomrciohanseticocomPortugalseiainiciar. InteressantedenotaropapeldeAmbrsiodeGis,filhodocronista, nadefesadosinteresseshanseticosemLisboa.Depoisde1570 - escreve Kellenbenz - onederlands(sic)AmbrosiusdeGoesrepresentou,como cnsul,interesseshanseticosenederlandeses;em1579,ascidadesdaHansa escolheramFriedrichPlonnies,um dosseus,para sucessor daquele(108).O his-toriadoralemodeixou-seiludirpelasemelhanaentreoapelidoportugus Gis(