curso para remetentes 2011 - who.int · curso para remetentes 2011. para o envio de materiais...

CURSO PARA REMETENTES 2011

Módulo V

Documentação para a Expedição de Substâncias Infecciosas

Agosto 2011


Sumário

Conhecimento de embarque aéreo

Declaração de produtos perigosos do remetente (Shipper's Declaration for Dangerous Goods - DGD)

Preenchimento da declaração de produtos perigosos do remetente

Exercício: Preenchimento da declaração de produtos perigosos do remetente


Página 2 de 33


Qual é o formulário necessário para a expedição de quaisquer produtos

por via aérea?


Página 3 de 33


Conhecimento de embarque aéreo

Acompanha qualquer remessa por via aérea

O remetente ou o mensageiro precisa preencher o formulário

Categoria A: Conhecimento de embarque aéreo e declaração de produtos perigosos


Página 4 de 33



Página 5 de 33Conhecimento de embarque aéreo


Ao enviar substâncias infecciosas da Categoria A, é preciso inserir o texto abaixo no campo “Informação sobre Manuseio”:

Produtos Perigosos – Conforme Declaração do Remetente, em anexo

Conhecimento de embarque aéreo (categoria A)


Página 6 de 33


Produtos Perigosos – Conforme Declaração do Remetente, em anexo



Página 7 de 33


Ao enviar substâncias infecciosas da categoria A, o remetente precisa inserir a informação abaixo no campo “Natureza e Quantidade dos Produtos”:

Amostras de laboratório


Página 8 de 33Conhecimento de embarque aéreo (categoria A)


Amostras de laboratório



Página 9 de 33


Para o envio de materiais biológicos da categoria B, não é necessária a declaração de produtos perigosos.

No entanto, os dados da pessoa responsável têm de ser anotados no campo “Informação sobre Manuseio”, (salvo se já estiverem anotados na embalagem).


Página 10 de 33Conhecimento de embarque aéreo (categoria B)


Pessoa Responsável: Dr Paul Blipp, 1518 Main Road, Flower city, WonderlandTel: +41 456 9786




Para o envio de substâncias biológicas da categoria B, não é necessária a declaração de produtos perigosos.

O remetente precisa fornecer os dados abaixo no campo “Natureza e Quantidade dos Produtos” :

1. Designação correta da remessa2. Código numérico da ONU3. Número de caixas




Substância Biológica, Categoria BUN33731 Caixa




Para o envio de substâncias isentas, não é necessária a declaração de produtos perigosos.

Mas o remetente precisa inserir a informação abaixo no campo “Natureza e Quantidade dos Produtos”:

Espécimes isentos


Página 14 de 33Conhecimento de embarque aéreo (isento)


Espécimes isentos


Página 15 de 33Conhecimento de embarque aéreo (isento)


Quando é preciso preencher o formulário do remetente para declaração de

produtos perigosos?


Página 16 de 33


Declaração de produtos perigosos

Necessária para todas as remessas de amostras da categoria A

Tem de ser assinada pelo remetente

É válida como contrato entre o remetente e a operadora

Amostras classificadas na categoria B ou isentas não precisamnão precisam desse formulário (mesmo quando gelo seco for utilizado para refrigeração)


Página 17 de 33


Quais são as responsabilidades do remetente ao preencher a declaração de

produtos perigosos?


Página 18 de 33


Responsabilidades do remetente

Utilizar o formulário correto

O formulário tem de ser impresso em cores em papel branco (as barras em diagonal na margem esquerda e na margem direita têm de ser impressas em vermelho)

Cumprir as exigências da transportadora quanto ao preenchimento do formulário (a mão ou datilografado)

O formulário tem de ser preenchido em inglês

O formulário tem de ser preenchido com exatidão, de modo completo e de maneira legível

Modificações e alterações têm de ser assinadas pelo remetente (mas é melhor preencher outro formulário, caso sejam necessárias correções)

Assinar o formulário (a assinatura tem de ser a mão)

O remetente precisa preencher três vias. Uma fica com o remetente e as outras duas com a transportadora


Página 19 de 33


Preenchimento da declaração de produtos perigosos pelo remetente


Página 20 de 33


Solicitar um formulário de declaração do remetente(em três cópias)

Os remetentes de substâncias infecciosas da categoria A devem solicitar um formulário de declaração de produtos perigosos do serviço de transporte.

Devem assegurar-se de que os formulários são em cores, com as margens em vermelho e o texto impresso em preto em fundo branco. Verificar com o serviço de transporte se a caligrafia é aceitável.

Passar para a etapa 2.

1


Página 21 de 33


Endereço do remetente

Quem preencher a declaração de produtos perigosos tem de preencher o nome completo e o endereço do remetente.

Passar para ao etapa 3.

2

1


Página 22 de 33


Endereço do destinatário

Quem preencher o formulário de declaração de produtos perigosos tem de incluir o nome completo e o endereço do destinatário/consignatário.


2

1

3


Página 23 de 33


Número do conhecimento de embarque aéreo e número de páginas

O conhecimento de embarque aéreo é o documento-padrão para todas as remessas por via aérea. O remetente ou a operadora precisa preencher o conhecimento de embarque aéreo.

O conhecimento de embarque aéreo será anexado à declaração de produtos perigosos emitida pelo remetente.

O remetente terá de fornecer o número do conhecimento de embarque aéreo, o número de páginas e um número de referência do remetente para seus próprios arquivos. O número do conhecimento de embarque aéreo poderá ser dado pelo remetente ou pela operadora


2

1

3

4


Página 24 de 33


Restrições do transporte aéreo

Aviões de carreira e de carga têm restrições quanto ao transporte de substâncias infecciosas.

Para transporte terrestre, não há limite de quantidade máxima por pacote.Para transporte aéreo, os limites por pacote são os seguintes:

• 50 ml ou 50 g em avião de carreira• 4 litros o 4 kg em avião de carga

Quantidades acima de 50 ml ou 50 g por pacote têm de ser enviadas for frete aéreo.

Não deixe de cancelar o campo que não se aplica.

Passar para a etapa 6

2

1

3

4

5


Página 25 de 33


2

1

3

4

6Aeroporto de embarque eaeroporto de destino

Quem preencher a declaração de produtos perigosos precisa incluir o nome completo dos aeroportos ou cidades.

Em geral, a transportadora fornece o código do aeroporto e preenche esse campo do formulário.


5


Página 26 de 33


Tipo de remessa

Quem preencher a declaração de produtos perigosos precisa indicar a presença de material radioativo.

Se tiver certeza que a remessa não tem material radiativo, é preciso cancelar o campo que não se aplica.


2

1

3

4

67

5


Página 27 de 33


Natureza e quantidade deprodutos perigososEsta parte precisa ser preenchida em inglês.

a. Código numérico da ONUb. Designação correta da remessa: Inserir a

designação correta da remessa e o nome técnico entre parênteses (Ebola virus). Caso desconheça, escrever “suspected Category A infectious substance" (“Suspeita de substância infecciosa da categoria A”)

c. Classe ou divisão: A classe para substâncias infecciosas é 6.2; para gelo seco, a classe é 9.

d. Grupo de embalagem: Não se aplica a substâncias infecciosas nem a gelo seco .

e. Quantidade e tipo de embalagem: Quantidade total de produtos perigosos e material da embalagem exterior: "fibreboard box", “all packed in one fibreboard box” or “overpack used” (“caixa de fibra de cartón", “tudo embalado em uma caixa de fibra de cartón” ou “sobre-embalagem utilizada”) – aplica-se também a gelo seco.

f. Norma de embalagem: 620 para a categoria A substâncias infecciosa; 954 para gelo seco.

g. Autorização: A81 se os elementos da remessa excederem os limites de volume e peso.


2

1

3

4

67

8

a b c d e f g

5


Página 28 de 33


Informação adicional sobre manuseio

Quem preencher o formulário de declaração de produtos perigosos precisa dar o nome completo e o número de telefone de um responsável em prontidão durante 24 horas (“Responsible person: Dr Ping Pong, Tel: +98 456 97 55 86”).


2

1

3

4

657

8

a b c d e f g

9


Página 29 de 33


Nome, título e assinatura do remetente

Quem preencher a declaração de produtos perigosos emitida pelo remetente precisa fornecer o nome, o título, a sede, a data e assinatura do remetente.

2

1

3

4

657

8

a b c d e f g

9

10


Página 30 de 33


Exercício V Preenchimento da declaração de produtos perigosos do remetente


Página 31 de 33


Perguntas e comentários


Página 33 de 33

curso para remetentes 2011 - who.int · curso para remetentes 2011. para o envio de materiais...

Documents