curso escrevendo e lendo fácil hebraico - valter alexandre
TRANSCRIPT
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
1/49
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
2/49
anto I lica copara principiantes,
momento da leitura do livre, Com sotaque Sefaradita ccom palavras do dia-a-dia, 0 estudo fica mteres antepara urna furura conversacao com a povo da Terra deIsrael e leitUra da Biblia original.
Aproveite bastante. SHALOM. o autor
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
3/49
ESCREVENDOELENDOFACIL
HebraicoCOM COTOTALMENTE
ILUSTRADO
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
4/49
Copyright 2003 por Valrer AlexandrePinheiro de Oliveira
CapaAdesivo comunica9iio visual
DigitacaoVaIter Alexandre
RevisaoRosa Maria Rodrigues
C oordenacao e Produ9ao.Valter Alexandre
Distribuicso !VendasMEl'lTS Tel. (011) 42387190e-mail : me . fi .l scopia@ig .com.b r1". Edicao - Novembro 2003
Oliveira ..Valier Alexandre Pinheiro deHcbraico pratico curse com CDModerno e pane biblical Valter AlexandrePinheiro de Oliveira - Sao Caetano do 51.11:Autor da Vida ..2003
ISBNl.Hebraico ~Estudo pratico e cosine, Oliveira. Vaclter
Alexandre Pinheiro de
lndice para cata!ogo:I. Hebraico FilcH com CD
1'00' 05 direuos reservados 00 au tor desta obra,NO !) " perrnn ido. repro
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
5/49
AgradecirnentosAgradeco primeiramente i,~S ~ f1 f1 'pela lingua maravilhosa que Ele nos
permitiu conhecer, e depois, a todos queparticiparam cono co deste sonho.
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
6/49
,ndiceA presentacao 03Hist6rico 04Leitura e escrna , 05o ALEFBET 06Vogais 07Alef ao Tav ., 08-19Genera e Nurnero 30Artigo definido , 31Preposicces inseparaveis 32V av conjuntivo 33Dias da sernana 34Numeros de I ao 10 , 35Frases comuns 3fiTexto Moderno .37Texto Biblico , 38Bandeira de Israel 39Cores , , , , , ,.. , , .40Animais .41Frutas .42Transporte , .43Familia 44Mapa de lsrael., .45
02
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
7/49
. .APRESENTAQAOESCREVENDO E LENDO FAclL HEBRAICO
veio para facilitar 0 aprendizado da lingua hebraica,tanto Biblica como modema. Este materiale indicadopara principiantes.Totalmente ilustrado, COIn tecnicas desenvolvidas
em aula, vai auxiliar 0 leiter num rapido processo de
dominic das 22 tetras de uma lingua que e bern diferentedas ocidentais.
a CD que acornpanha esta obra deve ser ouvido nomomenta da leitura do livre. Com sotaque Sefaradita ecom palavras do dia-a-dia, 0 estudo fica interessantepara uma futura conversacao com 0 povo da Terra deIsrael.
Aproveite bastante. SHALOM.a autor
03
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
8/49
Hist6ricoA hi toria dos judeus e muito bonita.Tudo e0111Cc;a com A braao gerando
a Isaque, filho que 0 Senhor lhe deuC0l110 promes a..Isaque gerou a Jaco, eJaco teve 12 filhos, corn as quai, foramfonnada as tribes de Israel.Ele . sao Sernitas (Sem filho de Nee),Sao conhecidos como Hebreus, "filhos
de Heber" ( eta de Sem), "Povo dalemdo rio Eufrates".Sao intitulado tambem como Judeus,povo que adorava ao Senhor no Temploern Jerusalem, cidade de Davi, na regiaode J u d a .Nos dias de hoj e des sao conhecidos
C01110 Israelitas pessoas deseendentesde Jaco, ou Israelenses, os que nascern naTerra de Israel.o povo Judeu e muito grande e estaespalhado peIo mundo todo,No coracao de urn Judeu sempre estara
o desejo de retornar a TERRA SANTA.04
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
9/49
eitu e es -ritae Hebraico
o Hebraico, como em quase todas aslfnguas orientais tem a leitura e a escritafeita da direita para a esquerda, com oslivros abertos de tras para frente, diJerentedo costume nos paises ocidentais . e rLeia da direita para a esquerda, de cima para baixo,primeiro a consoante e em seguida a vogal, ate 0 final da frase.
TOV (born)TItAfJUfio: a
05
YOM (dia)f) D f .
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
10/49
S60 22 letros. 4 vorlocoes e Jetrosfin a ls .
n~06
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
11/49
Som de" a"T
Som de "e"
Som de" i n ,Som de ft 0 n, Som de" u ,.
,
A lingua Hebraica econsonantal, contendosomente consoantes,Como os sons das vo-
ga i5 erarn transrni ridosoralmente e devido asperseguicoes ocorridasao povo judeu ao tongada historia. a lingua foiquase esquecida,
a ana 700 E.C.foramintroduzido sinais mas-soreri cos, representan doas vogais conhecidas ho-je em dia, garanrindo afala da lingua hebraicanos d ias atua is.
07
CfrabalhoPREENCHA ESSASDUAS UNHASCOM AS VOGAIS USANDO ALETRA A L E F COMO BASE
----._ - _
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
12/49
NOME DA LETRA
LETRA SEM SOM
AS SETAS INDICAMCOMO DEVE SERA LETRA ALEF.
AL - E a l "letra do ALEFBETc" It tern am.o seu am e perdeuao longo da historiae somcnte servecomo base para umavogal, Toda vez queo al f' apare er le- esornente a vagal quel h e a c o m p a n h a .
AR fTRADU
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
13/49
NOME DA LETRA
TEM SOM DE B
S SETAS INDICAMCOMO DEVE SERA LETRAB~EIT .09
HITou BET - E a 2aletra do ALEFBETe tern sem da letraB como em Bola ouem Bsrraca.Essa letra, quando eescrira sern 0 POnlOdenim dela. se tomana Ietra VEIT e terno valor sonoro de Vcomo em Vaso.
BAITTRAOU
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
14/49
NOME DA LETHA
TEM 8DM DE G
AS SETAS INDICAMCOMO DEVE SERA LETRA GUIMEL .
10
GUlMEL Ea3"letra do ALEFBETe tern sam da letrncomo em Gato au emrito. unca sc pronunda como G emGetadeira.o nom e da cidade eGn ilgal e nao G ilgaJ.
P e i t " , . . r lGAMAL 7j~
T TTRADUC;AoCAMEl( )
'i:rabalhoPREENCHA ESSASDUAS UNHAS COMA LETRA GUlMEL:
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
15/49
NOME DA LETRA
D.TEM SOM DE .
Essa partepassa umpouco. E umdelalhe multoimportante.AS SETAS 'ND'CA~ ,COMO DEVE SERA LETRA DAL,ET
II
DALET - E a 4aletra do ALEFBETe tern sam da Jetrao como em Dado ouem Damasco.
!l!eituulDAGTRADUC;Ao
ecrabalhoPREENCHA ESSASDUAS LlNHAS COMA LETRA DALET:
Ii
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
16/49
NOME DA LETHA
TEM 8DM LEVEMENTE DE iR
AS SETAS INDICAMCOMO DEVE SERA LETRA!HEI
\
Esse partenao en costa.E urn detalhemuito lrnportante.
12
HF.I-EaYleITadoALEFBET e tern somlevemente aspiradocomo 0 II do inglcsHouse.Essa letra i: tarnbemuti lizada como arrigodefinido (0, a, os. as j,tambern como prepo-si930 (dc.da.dos ..das).E urna letra muito
irnportarue "na linguahebra ica. Ela representa a VIDA e eS18i[J t i rnamernc Igadaao costume j udaico.
!l!ettu U"IHON
TRADU
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
17/49
VA\ - Ell 6' letra doALEF 'BEI e rem sornda leira V como emViagem ou em VerdeA letra \,-\V tarnbernr uti lizada como vagal(o,u) ou como conJu[l~iiode duas palavras no VAVconjunuvo (d.
NOME DA LETRA
mitl(UlVEREO ,..
TEM SOM DE V
AS SETAS INDICAMCOMO DEVE SERA lETRAVAV
TRADUc; ,AOR O I A
PREENCHA ESSASDUAS LINHAS GOM
A LETRA VAV
113
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
18/49
NOME DA LETRA
TEM SOM DE Z
AS SETAS INDICAMCOMO DEVE SERA LETRA ZAIN
ZA!. - t : a 7" lctra dLEFB 1 C tern som daletra Z como ern Zebra.T cia a le tras d He-
braico tern urn valor nu-rnerico. 0Zain e
ZAHAVTT
TRADUc;Ao
er 'GII ' " 0PREENCHA ESSASDUAS LINHAS COMA LETRA ZAIN:
I ' T
t4
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
19/49
NOME DA LETRA
TEM SOM DE RR
AS SETAS INDICAMCOMO DEVE SERA LETRA CHET
CHET - f: a ,. lctra do....LFFRET I! tern 'iOIl1de RR como em Ruupauu em RateA letra Chet c gutural,cum u sorn produzidc na
garganru.
' f i : .iI" ' 1 'CHAG(RAG)
PREENCHA ESSASDUAS LlNHAS COMA LETRA CHET
n1 5
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
20/49
NOME DA LETRA
TEM SOM DE TASSETAS INDICAMCOMO DEVE SERAlETRA TET
16
T - E a [}.lctra d ALEFBETC tern sam da letra
como ('111 a I U ouem T ango. E . '3 letrae rnuito utilizada empa lavras est range irana lingua hcbraica.
!l'eiltl UITELEFON
TRADUC;AOme O N EcrrabalhoPREENCHA ESSASDUAS LlNHAS COM
A LETRA TET:
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
21/49
NOME DA LETRA
TEMS.OM DE Y
AS S.ETAS INDICAMCOMO DEVE SERALETRAYOO
17
YOD E a 1O~ letrado ALEFBET e ternsam de "I" como emIsrae I.Em alguns casus aconsoarue Yod servira
como urna vogal.
i"TYAD
TRADU~AO~MAf)
PHEENCHA ESSASDUAS LlNHAS
COM A LETHA YOO:
l .,
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
22/49
-- ----- -
NOME DA LETRA
TEMSOM DE K
Forma finaldo HAF.AS SETAS INOICAMCOMO CEVE SERALETRA KAF
'1 8
KAf- E a II" letrado ALEF[3ET e (emsom da letra K comoem K arate.
Essa letra tern urnsom diferentc quandoe cscrita scm 0 pontodem ro, e 1 0 passa a serIIAF, com loom de J - Iem ingles House.E urna letra gutural,produzida na gargam aTarnbern tern urna
forma final. cham adaHAF final. com 0 sumigua I
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
23/49
NOME DA LETHA
ETEM 0 SOM DE L
AS SETAS INDICAMCOMO OEVE SERA LETRA LAMED
19
LAMED - E a 1 2 1 1letra do ALEFBET.Sua parte superiorpassa da linha im a-ginaria naescrita.Tern a valor sono-ra de Lorn Lirnao ..
LEV TRADU
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
24/49
NOME DA LETRA
TEM SOM DE M
AS SETAS INDICAMCOMO DEVE SERA LETRAMEM Forma. finaldoMEM.
20
M;\If - t a 13 ' let ra doALEFBETe tern sorn daletra 1eomoern l\fa"iiou em Meliio, E :.ssa letrarem uma form a difercntequando e escnra no finalda palavra, Echamada deM EM FINAL e tern sornigual ao MEM IN ICIAL.
TRADUryAoI I >AIUAG"'"__. ... _ . L -.I,_PREENCHA ESSASDUAS LINHAS COMALETRA MEM EME,M FINAL:
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
25/49
NOME DA LETRA
TEM SOM DE N
AS SETAS INDICAMCOMO DE VE SERALE'RA NUN
E ssa ~ a fo rm ado NUN FINAL.ela passa ca Ilnha.
2 1
I a )4U letrado ALEFBET e tern. om da leira comoem N a io. E urna da5 lerras e pec iais quetern urna forma finalna escrita.
~it"UlNOAR
1 1TRADUc;Ao
CIIAN~A
PREENCHA ESSASDUAS LlNHAS COMA LETRA NUN ENUN FINAL:
]j----~
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
26/49
NOME DA LETRA
cTEM SDM DE SAS SETAS lND1CAMCOMO DEVE SERA LETRA SAMECH
22
AMECI:I - E a 15~letra do ALEFBETe tern sorn da terraS como em Suco.urrca tern 0 sam da
letra z.
eALTRADUCAOC E S T I a'i:rabalhoPHEENCHA ESSASDUAS LlNHAS COMA LETHA SAMECH:
DO
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
27/49
AIN - E a 16~ letrado ALEFBETe naotem som. Essa letrae muda. nao elida eservira apenas deapoio para a vogalque lhe acompanha.
NOME DA LETRA
~.e.;Ifl.l... f'"TZ J,J~ LETRASEM SOM TRADUr:;Ao, .
A R . f l f J R ES SETAS INDICAMCOMO DEVE SERA LETRA AJNcrrabalhoPREENCHA ESSAS
OUAS LlNHASCOM A LETRA AIN
23
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
28/49
NOME DA LETRA
TEM SOM DE P
AS SETAS INO/CAMCOMO OEVE SERALETRA PEl
E_ODFEIFINAL'''''e 'l Cr lt a p a ss a ' U 1 ' 1 " l I J O U C C I da"",,~
24
PE r - E a 11It:!ra doLEI-H T e tern sum
da letra P como emPa III ou em Peru. F "sai: uma da lerras quequando 0 porno do meree urado ela muda denome, endo chamadade F I, com 0 sum de Vcomo em Ferro OLi emoro, T am bcrn C l ima
das :; let rus que tern um aforma final dc e cri ra,sendo charnada de VElF I : > ' : L.
~Jil((laPEROT
TRADUC;AO
FRUrASPREENCHA ESSASDUAS lINHAS COMA LETRA PEl. FEI e
FEI FINAL:
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
29/49
TZ IHK - E a ! letrado AL FAFT e tern sorndn letru .. ccrno em II lada01.1em 'al l;SSII lctra tern urnsorn especial. com a linguajunto a s dentes fronrai ..adik Iicn como 'adik.Tema forma d iferente quando C~-ui no final da paluvra, cha-mada de Tzsdik Final.
NOME DA LETRA
I .Pet/loaTZIPOR .,AS SETAS INDICAMCOMO DEVE SERA lETRA TZAOIK
TRADUP A 9 9 A R f J
TEM SDM DE TZ
PREENCHA ESSASDUAS L1NHAS COMA LETRA TZADIK eTZADIK FINAL:
Esse e 0 TZADIK FINAL e naescrka passa um pouco dalinha imaginMa.
2
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
30/49
NOME DA LETRA
TEM 0 SOM DE Q
A S S ETA S IND ICA MCQMO DEVE SE RA LEmA QOF
26
QO F OU Q F - F a I 9 .letra du ALlFBL T.: (emo sorn da lctra Q comoem Queijo ou tom Quadro,Na escriia cia passa cia11 l1h3 rmaginana.
y;,i/"10QANQAN ~i ? ? \ 7TRADUC;AOR 0
cr_rabal .h.oPREENCHA ESSASDUAS LlNHAS COM
A LETRAQOF.
p p
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
31/49
NOME DA LETRA
ITEM SOM DE R
AS SETAS INDICAMCOMO DEVE SERA LETRA REISH
R' ISH ~ t a 20letra do ALEFB Te tern sorn da letraR, pronunciada como ( rem er da linguaentre os dentes comona palavra "enhoRouem olhaR.
%il,t"UIRAKEVET
c r , . a &alit0PREENCHA ESSASDUAS LlNHAS COMA LETRA REISH:
l27
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
32/49
NOME DA LETRA
TEM 0 80M DE SH:AS SETAS INDICAMCOMO DEVESERA LETRA SHIN
o Shin tern um a va~o1'8'" S 1 11 1q1>" F l d g 0 p o n l Omudapa'" a O!>!l;""rda.
28
Sill' - til:' j'll>Lra doALEFBFT e rem 0 sorndas tetras !,U ) ..a I inguaportuguesa soa como 0" '\ "o!m XicaraE~ sa lcrra rem urna \
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
33/49
NOME DA LETRA
TEM 0 80M DET
AS SETAS INDICAMCOMO DEY!': SERA LETRA TAV
29
TAV-Ea22"eultima letra doALEFBET e terno sam da letra Tcomo em Tatu.
f } ! e ilfl saT:EH J rTRADUCAoI'e R A'frabalhoPREENCHA ESSAS
DUAS LlNHASCOM A LETRA TAV:
fln
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
34/49
AGE ERO E ,U M E R OMASCULINO - FEMININO I SINGULAR - PLURAL
o masculino no hebraico nao tern uma reqra definida:Traducao: Cavalo Leitura: SUS 0'0
n ,
o feminino recebe normalmente a terrninacao T
T710'0TSUSA -EGUAo plural masculino recebe a termtnacao 0"
SUSIM ~CAVALOS
o plural feminino recebe a terminacao niSUSOT-EGUAS
n,o,oOutros exemplos:
n " ~ C " l '5 ) ; , , ~ , ~T T T TTouro, Vaca, Touros, Vacasni~"~ O " ~ ~ t . ? ;'f~~1~~Rei, Rainha, Reis, Rainhas
30
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
35/49
A t d_lgo ..e -In --0O-A-OS-AS
IQuando queremos
dizer 0 FILHO, colocamoso artigo antes e grudado na palavra:
LEITURA: HaSeNTRADU~AO: 0 Filho
3 1
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
36/49
eselsTRADUCAo GfWDADASNAPALAVRA
E _ ,por, com; - r ~ i ? ~ " : t.ettura: 8.eVa.QaSHaTraducao: POR FAVOR
~ Como, conforme ,~.,~T T Leilura:KeDaVaRTraducao: COMO UMAPALAVRA. . .A, para
t.ettura: LeQoLTraducao: PARA UMA VOZ
.,
Para escrever EM PAZ, colocamos a preposlcaoBe antes da palavra SHALOM, exernplo:
LEITURA: BeSHAtoMTRADUCAO : EM PAZ.
32
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
37/49
Vav conjuntivoIIe I
Quando queremosescrever PAl E MAE
o V AV conjuntivoe 0" E" que une as duas palavras:
LEITURA: ABA VElMATRADUC;Ao: PAl E MAE33
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
38/49
Is - s - -. ---, - '_ ----- - -- - - - '- - - -. . . . .1 ~ ~ ~ 0 '
iV. ~.. , I V " ~ t V. . . .
"ll"~'cr ~~~~ncr. .-" . . .,~~ 0 '"
34
T -
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
39/49
ACHAT-1 nn~- ..., .SHTAIM- 2 o~n~- - .SHALOSH - 3 r v ~ TCHAMESH-5
,l'~i'- . -~ n T. .~~
ARSA-4
SHESH-6
SHEVA -7 - . .SHMONE - 8 ;,~i~~. .. ..TESHA- 9 !)~n
- I
ESSER -10 i!)
35
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
40/49
Paz, Adeus SHALOM . . . . . .,
Desculpe, com l.icenca SUCHA
7 1 ~ i ? ~ ~f1n~~O
Par favor BEVAQASHA
T
Muito prazer NAiM'MEOD'T
Feliz Ana Novo SHANAH rovAH n:Ji~~r J jT T TAte logo LEHITRAor T , . .
Feliz Sabado SHABAr SHALOM
36
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
41/49
{~ .:JK~ 'P~""i'~~: I N
I " . ;,.T T; - r ~ f ?. . .;",. :J'~T
ni~'n;,"T
TLE!TURA: SUCHAH, BOQER TOV, ANI MIBRAZll, EIFOH QAFtH SEDERAH?
POH KIKAR RASH!. SHAM QAFEH ... TOV TODAH, LEHITRAOTTRADUCAO Com llcenca, Born dia, Eu sou do Brasil, onde eo Cafe Avenida?
AqUi e a Praea principal, If! e 0 Cafe ... Born, Obrigado. Ate logo.
37
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
42/49
~,~~17~~ T - :J~;' ~ ;,,;,~. . . . . . . T , .
:,n r 1 ' ; ' ~T T LEITURA:SHEMAISRAELADONAI ELOHEINUADONAI ECHAD.TRA0 u C ; ; A0:Ouve Israelio Senhor nosso Deuse Unico Senhor ..(Dt.6:4)
38
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
43/49
sta , elas aelaadod
~,~., ,~-~ A Bandslra. alusl do[stado de tsrs ..1 fo.elaborada B . partir dofaillt, corn " ..slrllisde David no centro.A",duas lalx85 pam-lelas srmboltzarn 85.dlvisas d,o Pa Iso Estado de lsraellaic rlado pela sNa~5as Unieas em14de Maio da , 948 Leitura: ISRAEL
39
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
44/49
EC"l1:l~ T :
";n~TKACHOL TZAH
.O'i TADOM
,i r l JTSHACHOR
40
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
45/49
TUKY
KELEV
r J ) SHAFAN
41
T
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
46/49
n"~ T -:
u~T-
AGASANAVIM
TAPLJAR
TT -.ANANAs
TAPUZ r~ "IMON42
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
47/49
ONIVA
MATOST
RAKEVET
43
OFANAYIM
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
48/49
,
IM A
P TYNOQ
R A T -I I
T -ABA
~ BEN
" " ' " . . - . . , . . - -SABA VESABT, l l
-
5/13/2018 Curso Escrevendo e Lendo Fcil Hebraico - Valter Alexandre
49/49
Jerusalemc- ,~ tli, ~ - T
, S T JT -