curso de libras - apostila nova _força jovem

52
1

Upload: priscila-regina-silva

Post on 30-Jul-2015

749 views

Category:

Documents


20 download

TRANSCRIPT

Page 1: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

1

Page 2: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

2

Page 3: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

TEMPO

3

ALFABETO E NUMERAIS

Page 4: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

Ontem – Mão direita em “L”, com a ponta do polegar apoiado ao lado da cabeça e empurrar o indicador para trás.Hoje – Mãos abertas diante do tronco um pouco separadas, palmas para cima, dedos opostos e aproximá-las sem se tocarem, duas vezes em movimento ligeiro.(agora, atualmente, neste momento)Amanhã – Mão direita aberta, palma para a esquerda, dedos separados e apontando para cima.Raspar de cima para baixo a ponta do dedo médio direito no lado da testa.Segunda-feira – Mão direita em “V”, palma para dentro. Mover a mão numa linha reta da direita para a esquerda, balançando-a.terça-feira - Mão direita em nº3, palma para dentro dedos apontados para cima.Mover a mão numa linha reta da direita para a esquerda, balançando-a.quarta-feira - Mão direita em nº4, palma para dentro dedos apontados para cima.Mover a mão numa linha reta da direita para a esquerda, balançando-a.quinta-feira - Mão direita em nº5, palma para dentro dedos apontados para cima.Mover a mão numa linha reta da direita para a esquerda, balançando-a.sexta-feira - Mão direita em nº3, palma para dentro dedos apontados para cima.Mover a mão numa linha reta da direita para a esquerda, balançando-a.SABADO – Fazer a mímica de “laranja”. Mão direita na frente da boca na horizontal, abrindo e fechando.DOMINGO – Mão direita em “D”, palma para frente. Fazer um círculo em volta da boca.SEMANA – Fazer os 7 dedos para o lado.Ano – Mãos em S horizontal , palma para dentro, mão direita em cima da esquerda.Deslocar a mão direita pra frente, fazendo-a descrever um círculo em torno da esquerda, voltando em seguida a mesma posição. Mês – Mão esquerda em “D”, palma para a direita. Mão direita em A horizontal, palma para baixo.Elevar a mão direita, passando o indicador e polegar direito ao longo do lado do indicador esquerdo, simulando alguém descascando banana.Dia – Mão direita em “D”, ao lado da testa e afasta-la uma vez.Amanhecer – Mãos em “S”, palmas para frente colocar a mão esquerda na frente da direita na altura do peito e levá-las para os lados opostos, descruzando os braços.Á tarde - Mão direita, dedos juntos palma semi-inclinada, na altura do ombro direita, baixar a mão até a altura da cintura.Noite – Mão abertas palmas para frente na altura do peito.Fechar os dedos simultaneamente, formando a mímica de “beijar”.Hora – Bater o indicador sobre o pulso várias vezes.Futuro – Mão direita em “F”, palma para a esquerda, colocada a altura do ombro direito, elevar a mão lentamente em aclive na frente, até distender o braço direito. Completamente.Já – Mão direita em “S” palma para a esquerda.Empurrar a mão direita pelo lado do mínimo da palma da mão esquerda, do pulso até os dedos.(Não da pra voltar atrás, já feito)Sempre – Mão direita em “V” horizontal, palma para a esquerda.Sacudir a mão várias vezes para cima e para baixo.(Para sempre, eternamente, freqüentemente, todo o tempo)

4

Page 5: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

HOMEM E FAMÍLIA

Homem – Mão direita em C horizontal, palma para dentro.Colocar as pontas dos dedos nos lados do queixo e afastar a mão para frente, unindo as pontas dos dedos ao mesmo tempo(senhor, cavalheiro,masculino)

Mulher – Mão direita em A, palma para esquerda, polegar bem destacado.Passar o lado do polegar bem destacado.Passar o lado do polegar sobre a bochecha direita duas vezes de dentro para fora.(senhora,dama, feminina)Família – Mãos em F separadas, palma a palma.Mover as mãos em uma curva para frente até os dedos mínimos se tocarem pelos lados.(Família,familiar)Casar – Mãos abertas.Uni-las simultaneamente, como se fosse bater palmas.Marido – Fazer o sinal de “homem” + Sinal de “casar”Esposa – Fazer o sinal de “mulher” + sinal de “casar”Pai – Polegar e indicador juntos, demais dedos fechados, encostar os 2 dedos do canto superior do lábio, palma para esquerda, bater o dedos várias vezes.Ou sinal de “bênção”+”homem”.Mãe – Beijar o dorso da mão direita em S, palma para baixo + o sinal de “mulher”.Bebê – Simular alguém embalando uma criança nos braços.(nenê).Filho – Mão direita aberta, palma para dentro, dedos esticados e separados.Colocar as pontas dos dedos no meio do peito e afastar a mão para frente, unindo as pontas dos dedos ao mesmo tempo. Sinal de “homem” ou sinal de “mulher”(filho, filha)Menino(a) – Fazer o sinal de “home” ou “mulher” e indicar a altura com a mão direita aberta, palma para baixo.(menino, garoto)Jovem - Mãos abertas em posição horizontal, no lado esquerdo do tronco, dedos curvados e apontando para cima, mão esquerda um pouco afastada para a esquerda. Dobrar os dedos juntos duas vezes(juventude,mocidade,juvenil, o jovem, a jovem)Rapaz, moça - Fazer a mímica de "homem" e a de "jovem". (Moço,rapazola, rapazote),fazer a mímica de "mulher" e a de "jovem".(Senhorita,donzela, senhoria).Irmão,irmã - Fazer a mímica de "homem" e a de "igual". Ou letra "I"balançando.Fazer a mímica de "mulherr"e a de "igual. Ou letra "i”balançando.Avô - Fazer a mímica de 'VelhoJ' ou de "50".N.B - Velho - mão direita em S, palma para a esquerda,bater a parte do polegar no queixo, várias vezes. 50- fazer a letra X com o indicador e o médio e bater as pontas dos 2 dedos no polegar várias vezes.Neto - Bater a letra N sobre o queixo várias vezes + sinal de"homem" ou "mulher"; ou sinal de "filho" ou "menino"+ "avô".Tio, tia - Mão direita em C horizontal, palma para a esquerda.Encostar o lado do polegar no alto da testa e, logo depois, fazer a mímica de "mulher"ou de “homem”.

5

Page 6: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

Prima, primo - Mãos em D ou L horizontal, separadas palma a palma.Colocar as mãos nos lados da cintura e afastá-las alternadamente uma vez para frente e para dentro,fazendo, logo depois, a mímica de "homem"ou “mulher” .Solteiro - Mão direita em S, fazendo círculos no ar.Noivo,noiva – Mãos na horizontal, dedos médios destacados, apontando para a mão oposta, circular um dedo sobre o outro + sinal de “homem” ou “mulher”.Sogro, sogra - Mão em S balançando-a para os lados várias vezes +sinal de "homem"ou de “mulher”.Cunhado,cunhada - Fazer a mímica de "mulher" ou “homem” e empurrar um pouco a mão direita em C para a direita.Sobrinho, sobrinha - Mão direita em B, palma para a esquerda. Colocar a mão pelo lado do polegar no alto da testa e, logo depois, fazer a mímica de "homem"ou “mulher.Viúvo - Bater a palma da mão direita em V sobre o dorso da mão esquerda em S.

RELIGIÃO

ALMA - Mão direita em C palma para cima, dedos semi-separados, na altura da face.Baixar a mão,

fazendo um círculo até a cintura, fechando os dedos.

ANJO - Formar C com os polegares e indicadores. Colocar as mãos sobre a cabeça,formando a "auréola".

Ou simular as "asas".

DEUS – Mão direita em “D”, elevando –a .

6

Page 7: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

BIBLIA – Fazer a mímica de “livro” + sinal de “Deus”

BISPO - Mãos abertas, dedos unidos, apontando para cima, colocadas ao lado da cabeça. Elevar as mãos

e tocar as pontas dos dedos, assim indicando a forma da mitra do bispo.

CAPELA - Fazer a mímica de "igreja" e a de "pequena".

CATÓLICO - Mão direita em S, palma para dentro. Bater a mão sobre o coração várias vezes. Ou fazer o

sinal da cruz em C.

CÉU - Mãos em C colocadas lado a lado, um pouco acima da testa, palmas viradas para cima, olhar para

cima e afastar as mãos para os lados opostos.

CONTRIÇÃO - Mão direita em A, palma para baixo. Bater a mão no lado direito da

cabeça. (Arrependido).

CRISTÃO - Fazer a mímica de "acreditar" e a de "Jesus".

CRUZ - Mão em D, separadas palma a palma. Formar uma cruz com os indicadores.

DEMÔNIO - Mãos em L, palmas para frente, indicadores um pouco curvados. Colocar

as pontas dos polegares nos lados da testa. (Diabo). '

ESPÍRITO SANTO - Pontas do indicador e polegar direitos unidas, demais dedos distendidos, apontando

para a esquerda, palma para baixo. Elevar a mão bem acima da cabeça e baixá-la, até as pontas dos dois

dedos unidos tocarem a cabeça.

EVANGELHO - Mímica de "livro" e "Vida de Jesus".

FREIRA - Mãos abertas, palmas para dentro, tocandp-se pelas pontas, colocadas

acima da testa. Baixar as mãos num declive para os ombros.

GRAÇA - Fazer o sinal de "explodir" mais lentamente com as palmas para cima e em seguida

pronunciando a palavra "milagre".

IGREJA - Fazer a mímica de "casa" e elevar as mãos um pouco para fazer a mímica de "cruz".

INFERNO - Fazer a mímica de "fogo" e depois de "demônio".

JESUS CRISTO - Mãos abertas diante do tronco, palma voltada para cima. Com a ponta do dedo médio

direito riscar a palma esquerda, fazendo depois o mesmo na palma da outra mão.

MACUMBA - Fazer o sinal de "terremoto" só que empurrá-las para frente simultaneamente

balançando-as.

7

Page 8: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

MARIA - (Mãe de Jesus) - Colocar as pontas dos dedos da mão direita em M ponta do ombro esquerdo.

Indicar uma auréola, descrevendo com a mão direita um semicírculo por cima da cabeça, até as pontas

dos dedos em M tocarem a ponta do ombro direito(A Virgem Maria, Maria Santíssima, Mãe de Deus,

Rainha do Céu, Nossa Senhora).

MISSA - Bater as mãos palma a palma, várias vezes.

NATAL - Mão direita em C, palma para cima, encostar a mão debaixo do queixo e

baixá-la até a barriga.

PADRE - Mão direita em P, fazer um círculo ao redor da cabeça, palma para dentro.

PAPA - Soletrar a palavra ou simular a "mitra" do "papa".

PASTOR - Tocar a ponta do dedo médio da mão em P várias vezes sobre os ombros.

PROTESTANTE - Mãos abertas, separadas, dedos juntos e inclinados um pouco para cima e para frente.

Tocar as beiras das mãos duas vezes, uma contra a outra e, em seguida, simular alguém meditando,

colocando a beira da mão direita aberta na testa, palma para baixo, dedos para a esquerda e baixando

um pouco a cabeça.

RELIGIÃO - Mão em R, palma para dentro sobre o coração, elevá-la para cima na altura do ombro direito

ficando a palma para frente.

8

Page 9: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

CORES

Cor – Mão direita, dedos indicador e médio em frente a boca,balançá-los alternadamente e afastá-los na

horizontal.

Amarelo/loiro – Mão direita, palma á esquerda. Colocar o lado do indicador entre os olhos e baixar a

mão sobre o nariz.

Azul – Mão direita em A, palma para frente diante do peito, abaixar a mão para a direita, mudando ao

mesmo tempo o A em letra L, tremulando.Bege – Fazer o sinal de “cor” + a letra B pulando.Branco – Mão direita em S, palma para cima colocada na altura do olho, abrir e fechar os dedos várias vezes.(também raça branca)Cinzento – Fazer o sinal de C no ar.Cor de Rosa – Fazer a letra R e esfregar em pequenos círculos na bochecha.Lilás – Mão direita em L, mão esquerda estendida na horizontal. Esfregar a mão em L, formando círculo, em cima do dorso da mão esquerda.Roxo - Mão direita em R, mão esquerda estendida na horizontal. Esfregar a mão em R, formando círculo, em cima do dorso da mão esquerda. Marrom - Mão direita em M, mão esquerda estendida na horizontal. Esfregar a mão em M, formando círculo, em cima do dorso da mão esquerda.Preto – Mão direita em S, palma para baixo, simulando girar uma chave na fronte, várias vezes.(também raça negra).Verde – Mão direita em X, palma para a esquerda, encostar o indicador sobre o queixo e empurrar a mão para frente.Vermelho – Mão direita em D, palma para dentro. Tocar o lábio inferior com a ponta do indicador em movimento para baixo.Laranja – Sinal de “sabado”.Vinho – Mão direita em V, e esfregar em pequenos círculos na bochecha( também bebiba vinho)Moreno – Mão direita em D, palma para frente. Passar uma vez, o lado do indicador sobre a face, do maxiliar até a boca, igual a “bronzeado”.

MESES

JANEIRO – Fazer a mímica de “mês” e a letra J.Fevereiro - Fazer a mímica de “mês” e de “carnaval”.Março - Fazer a mímica de “mês” e o sinal de “cor” parado na frente da boca, balançando somente os dedos em “M”.Abril - Fazer a mímica de “mês” e o sinal de “enforcar”.Maio - Fazer a mímica de “mês” e as letras M, A, I O”.

9

Page 10: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

Junho - Fazer a mímica de “mês” e o sinal de “palavrão” simulando a fogueira de São João.Julho - Fazer a mímica de “mês” e a letra J e “frio”.Agosto - Fazer a mímica de “mês” e a letra A e logo depois esfregar a palma da mão sobre o peito de cima para baixo várias vezes.Setembro - Fazer a mímica de “mês” e a de “marchar”.Outubro - Fazer a mímica de “mês” e tremular a mão em letra O.Novembro - Fazer a mímica de “mês” e elevar e baixar duas vezes a mão direita em N.Dezembro - Fazer a mímica de “mês” e em seguida, colocar a mão direita em C horizontal, palma para cima, em baixo do queixo e baixá-la para indicar a grande barba do “Papai Noel”.

VERBOSAcompanhar Acordar

Acusar Adivinhar

Abençoar Abraçar

Acalmar Abrir

10

Page 11: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

Aceitar Afastar

Andar Avisar

Brigar Brincar

Cair Cansar

Chorar Comemorar

11

Page 12: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

Comparar Comprar

Conhecer Copiar

Dar Dividir

Dormir Duvidar

12

Page 13: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

Encontrar Entender

Entender Envergonhar

Escolher Ficar

Estar Evitar

13

Page 14: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

Conquistar / Ganhar / Conseguir Gastar

Gritar Inveja

14

Page 15: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

Jogar Lembrar

Melhorar Mentir

Morrer Mostrar

Mudar Nascer

15

Page 16: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

Passear Pedir

Perder Pesquisar

Proibir Proteger

16

Page 17: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

Responder Saber

Salvar Sentir

Ser Seguir

17

Page 18: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

18

Page 19: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

19

Page 20: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

20

Page 21: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

21

Page 22: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

Ter Trabalhar

Treinar Trocar

Vencer Usar

Viajar Viver

22

Page 23: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

Xeretar Zangar

23

Page 24: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

24

Page 25: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

25

Page 26: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

26

Page 27: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

27

Page 28: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

28

Page 29: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

29

Page 30: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

30

Page 31: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

31

Page 32: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

32

Page 33: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

33

Page 34: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

34

Page 35: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

35

Page 36: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

36

Page 37: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

37

Page 38: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

MúsicasABECEDÁRIO DA XUXAA de AmorB de BaixinhoC de Coração

38

Page 39: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

D de DocinhoE de EscolaF de Feijão

G de GenteH de HumanoI de Igualdade

J JuventudeL LiberdadeM Molecagem

N NaturezaO ObrigadoP Proteção!

Q de Quero-QueroR de RiachoS de Saudade

T de TerraU de UniversoV de Vitória!

X o que que é?É Xuxa!Z é zum zum zum zum zum

Vamos CantarVamos BrincarAlegria pra valer!O abecedário da XuxaVamos Aprender!

Observações:Baixinho = Sinal de “criança”Gente = Sinal de “pessoa”Quero quero = Sinal de “querer”Riacho = Sinal de “rio”Terra – Sinal de terra, sentido “areia”Zum zum = Sinal de “mosquito”

39

Page 40: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

O de Quem É?Pr. Jean Madeira

O de quem é a sua vida?

A minha vida é de Deus

O de quem é a sua vida?

A minha vida é de Deus

O de quem é? 5x

O de quem é a sua família?

A minha família é de Deus

O de quem é a sua família?

A minha família é de Deus

O de quem é? 5x

O de quem é a Força Jovem?

A Força Jovem é de Deus

O de quem é a Força Jovem?

A Força Jovem é de Deus

O de quem é? 5x

Anotações:

Me transformouPr. Jean Madeira

Há um tempo atrásMeu sorriso era sem corE o meu viver, era triste e não tinha amor

Mas ao te encontrarFoi difícil para mimMe entregar e reconhecer o Senhor

Não dava maisPara me enganarOs meus amigos poderiam até me reerguer

40

Page 41: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

A vida não paraFoi feita pra seguirA Jesus que está presente aqui

RefrãoMe transformouMe deu amor sem fimE preencheu todo aquele vazio que existia em mimComo fez comigoMe deu amor de PaiE Ele quer fazer por você o que fez por mim

Se entregue a Deus de todo o coraçãoPorque só assim terás a solução(Pra viver) Bem feliz com paz e amor no coraçãoE ao mundo mostrar que somos de Deus

Anotações:

Por Me AmarPr. Jean Madeira

Eu andei

Me perdi

Tristezas eu só encontrei

Nesse mundo, de ilusão

Envolveu meu coração

Procurei

Encontrar

O verdadeiro amor

Mas só vi

Solidão

Em meu pobre coração

Com lagrimas nos olhos

Num mundo tão cruel eu me enganei

Do mundo Ele me tirou

Por me amar

Refrão

Jesus me amou

Como jamais

41

Page 42: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

Um outro alguém

Vai me amar

Antes que o sol

Pudesse acordar

Jesus me amou

E vai te amar

Anotações:

Não Chores MaisPr. Jean Madeira

Se estais aflito na beira do abismo

E não sabe mais o que fazer

Olhe para frente e você verá

Que só Jesus pode te salvar

Cristo é o caminho, é a vida e a salvação

Largue esse mundo e daí – me a tua mão

Não, não chores mais (amigo não chore assim)

Não, não chores mais (hey hey how how uh uh)

E com Cristo tudo já deu certo...

Anotações:

Não Há Outro IgualPr. Jean Madeira

42

Page 43: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

Quando conheci o teu amor

Pude então compreender

Que nada sou sem o Teu perdão

Preciso de você

Para transformar e inundar meu ser

Eu posso te sentir dentro de mim

Nova criatura agora eu sou

Pois tenho o Senhor

Para exaltar e te render louvores

Pois não há outro igual

Jesus é o Rei dos reis

Vive pra sempre em mim Em meu coração

Hoje eu tenho a salvação

Pois não há outro igual

Jesus é o Rei dos reis

Mudou meu coração

Transformou meu ser

E me deu o Seu perdão

Anotações:

E Eu PulavaPr. Jean Madeira

Foi na igreja que encontrei a Cristo

Neste momento tudo em mim mudou

A minha vida era muito louca

Jesus chegou e logo transformou

Senti na alma grande alegria

Quando Jesus entrou no meu coração

Saiu tristeza, saiu amargura

Ele chegou e me deu salvação

Agora eu pulo e danço porque hoje vai ter salvação

O mundo é fantasia e só Jesus é a solução

43

Page 44: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

E eu pulava e dando glória a Deus

E eu dançava e dando glória a Deus

Porque Jesus entrou no meu coração

Je sus, Je e sus, Je sus, Jesus, Jesus...

Anotações:

Falta um pedaço teuPr. Jean Madeira

Preciso te encontrar

pois em qualquer lugar que eu vá

Falta um pedaco Teu

Palavras de emoção

Não completam o meu coração porque

Falta um pedaço Teu,meu Deus

A vida é assim

querendo sempre um fim

Pois falta um pedaço Teu

Queimando toda a fé

seja o que Deus quiser eu sei

Falta um pedaço Teu,meu Deus

Quero entregar meu ser

Preciso de Você

So para te adorar

O mundo te esqueceu

Na cruz Jesus morreu

Só para me salvar

Jesus quero pra sempre Te amar

Anotações:

44

Page 45: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

Um HeróiPr. Jean Madeira

Um herói, foi Jesus a nos salvar,

Pois morreu naquela cruz, com tanta dor,

Mas ninguém tirou, sua majestade, seu amor

Ele sofreu, Ele pagou, por todos nós.

(

Refrão)

E um herói assim não há,

Não há palavras pra explicar,

O grande amor do meu Jesus,

Foi revelado naquela cruz,

E o poder do meu Senhor,

Não há ninguém pra comparar,

O vél santíssimo rasgou,

E o domínio Ele tomou.

Ilusão, com um vazio no coração,

Em fantasias eu vivi,

Sem direção,

E uma luz brilhou,

Jesus Cristo me chamou,

Minha vida transformou,

Me deu perdão,

(Refrão)

E um herói assim não há,

Não há palavras pra explicar,

O grande amor do meu Jesus,

Foi revelado naquela cruz,

E o poder do meu Senhor,

Não há ninguém pra comparar,

45

Page 46: Curso de Libras - Apostila Nova _Força Jovem

O vél santíssimo rasgou,

E o domínio Ele tomou

Anotações:

Vou seguirPr. Jean Madeira

Refrão

Vou seguir ... os passos de Jesus

Vou levar ... comigo a minha cruz

Se espinhos ferem os meus pés

Eu vou descansar nos braços de Jesus

Quando o jovem está firme nos pés do Senhor,

Ele passa pela prova cantando louvor

Se o diabo se levanta, mas tem que cair

O jovem não deixa a cruz mas leva até o fim

Se cairem mil ao teu lado ele não cede não,

Sempre está protegido por um batalhão

Deus dá ordem aos seus anjos para proteger

Bem guardado desse jeito... desistir porque?"

Anotações:

46