A CULTURA MEDIEVAL E OS LIBRI PROVERBIORUM:

POR UMA INTRODUÇÃO À HISTÓRIA E À PAREMIOLOGIA MEDIEVAL

LATINA

Prof. Dr. Álvaro Alfredo Bragança Júnior

Universidade Federal do Rio de Janeiro

http://lattes.cnpq.br/4860346626134975

Resumo

Embora analisados sob perspectivas mais interdisciplinares somente a partir do século

XX, desde épocas remotas da história do Homem os provérbios e expressões

paremiológicas desempenham preferencialmente uma função pedagógica, cujo centro

de atuação se baseia em transmitir mensagens práticas para aplicação no dia a dia. Se

partimos da contribuição de parœmias veiculadas nos textos durante a República e o

Império Romano, constatamos a sua incidência como recorrente em diversos autores,

dentre eles Plauto, Horácio e Virgílio. Com o fim político do Império Romano do

Ocidente em 476, a tradição cultural em latim, configurada a partir daquele momento,

em especial, com a inserção e amálgama dos elementos culturais oriundos do(s)

discurso(s) do Cristianismo e do mundo germânico continental, perpassou todo o

medievo, desdobrando-se em inúmeras formas de expressão. Particularmente no tocante

aos séculos X até o XIV, como parte de um processo de formação do clero, exercícios

escolares em latim, posteriormente proverbializados, mostram ao estudioso moderno a

reelaboração de temas clássicos com finalidade pedagógico-moralizante, no que

temáticas relacionadas aos animais, à moral cristã, às personagens do mundo greco-

romano e à figura da mulher refletem uma zona de imbricação através do latim entre

idéias e homens de épocas distintas, onde o moderno (medieval) e o antigo (clássico)

mesclam-se e instauram um novo modus cogitandi. Neste minicurso procuraremos

abordar as especificidades culturais de ordem filológico-paremiológica e histórica desse

discurso proverbial em língua latina no medievo de expressão germanófona, a partir da

conceituação, caracterização e exemplificação desse material, cuja permanência,

apropriação e transformação são empiricamente verificáveis na própria

contemporaneidade brasileira.