CS-423E CS-423E- Versão Patas CS-423E- Versão AsfaltoPotência Bruta 62 kW 83 hp 62 kW 83 hp 62 kW 83 hpPeso de Operação (com Toldo ROPS/FOPS) 6745 kg 14,875 lb 7145 kg 15,750 lb 7350 kg 16,200 lbLargura de Compactação 1676 mm 66 pol 1676 mm 66 pol 1676 mm 66 polForça Centrifuga

Alta 134 kN 30,000 lb 134 kN 30,000 lb 113 kN 25,430 lbBaixa 67 kN 15,000 lb 67 kN 15,000 lb 50 kN 11,300 lb

®CS-423ECompactadorVibratório de Solo

Sistema VibratórioCompartimento modular do pesoexcêntrico garante máximo desempenhona compactação e manutenção mínima.Elevada força dinâmica atinge adensidade em poucos passes.Pág. 4

MotorO motor Diesel Cat 3054C aspiradocom 62kW (83 hp) de potência econstruído para um desempenhosuperior e confiabilidade sem sacrificara economia no consumo de combustível.Pág. 5

Eficiência e confiabilidade comprovadas.Durabilidade, do motor e dos sistemas vibratórioscomprovados em campo com a maior e mais dedicada redede revendedores para suporte, permite que a Série 400E deCompactadores de Solo tenha uma máxima utilização doequipamento. Com excelente produtividade e confiabilidade,a Série 400E de Compactadores de Solo provê aquilo quevocê sempre espera de uma máquina Caterpillar e mais!

CS-423E Compactador de Solo O Compactador de Solo CS-423E provê alto desempenho em compactação em vários tiposde aplicações. Projetado para maior produtividade, minimizando os custos de operação, oCS-423E possui motor 3054C Caterpillar de 62kW (83 hp). O CS-423E atenderá suasnecessidades de compactação com rolo liso na maioria das aplicações.

Desempenho em Rampase Controle da Máquina O sistema exclusivo de duas bombas depropulsão provê um fluxo hidráulicoseparado e balanceado para ambos osmotores, do eixo traseiro e da tração do tambor. Este sistema único de duasbombas de propulsão provê um bomdesempenho em rampas, controle damáquina e força de tração. As bombas duplas também minimizam a patinagemdo tambor e das rodas em material debaixa sustentação. Pág. 6

4

VisibilidadeO novo projeto do capô oferece aooperador excelente visibilidade da parteexterna das rodas e da parte traseira damáquina. Pág. 6

3

CabinaA Cabina nos Compactadores de SoloSérie 400E é projetada para proporcionarconforto ao operador e visibilidade semparalelos. Ar forçado com aquecedor épadrão na cabina. Ar condicionadoinstalado na fábrica é opcional. Pág. 8

4

Kit para Conversão em Cinta com PatasUm kit de cinta com patas em duaspeças, expande a faixa de aplicação damáquina com rolo liso para trabalhosem material coesivo ou semi-coesivo. Oprocedimento simples para a troca dokit, maximiza seu tempo de trabalho.Pág. 8

Conforto e facilidade de manutenção que você merece.

O compartimento do operador oferece um ambiente espaçoso e confortável, promovendouma operação simples e produtiva. Excelente acesso e longos intervalos de serviçodiminuem o tempo de manutenção e aumentam a disponibilidade.

Versão para AsfaltoNovo projeto desenvolvido pelaCaterpillar para o Compactador CS-423Ecriou uma nova versão para Asfalto queconta com bomba de água de longa vidaútil, filtragem tripla de água e também comum sistema vibratório com duas seleçõesde amplitude. Pág. 10

Compartimento do Operador A série 400E de Compactadores de Solooferece excelente visibilidade e confortopara o operador. Um apoio ajustávelpara o pulso, indicadores agrupados einterruptores convenientementelocalizados melhoram a produtividadedo operador e reduzem a fadiga. Quatroisoladores de trabalho pesadoproporcionam um rodar macio. Espelhoretrovisor, duas luzes de trabalhodianteiras e duas traseiras são fornecidoscomo padrão. As máquinas com toldoaberto possuem proteção frontal para ooperador e descanso para os pés, paraum bom apoio do operador em terrenosinclinados. Pág. 7

Facilidade de ManutençãoO novo capô em peça única de fibra de vidro articula para frente para permitiracesso ao motor e aos pontos de manutençãodiária. Mancais com lubrificação permanentena junta de articulação dispensa o uso degraxa. Troca do óleo do motor com intervalode 500 horas. A plataforma do operadorarticula para frente para permitir acesso àsbombas hidráulicas. Pág. 11

Sistema VibratórioUm avançado sistema modular proporciona uma força de compactação superior,oferecendo ao mesmo tempo vantagens na manutenção.

Alojamentos modulares dos pesos sãomontados e selados na fábrica para garantirlimpeza, vida longa aos rolamentos efacilidade de troca no campo ou serviço.

Duas amplitudes trabalhameficientemente numa ampla gama deaplicações. A mudança é feita nopróprio compartimento do operador.

Freqüência vibratória de 31,9Hz (1914vpm) para ótimos resultados decompactação. O controle variável dafreqüência permite o uso da freqüênciacorreta para as diferentes condições detrabalho.

Rolamentos de serviço pesado maislargos no eixo dos pesos excêntricosprojetados para maior força decompactação.

3 Anos/3000 horas de intervalo para trocado óleo proporciona menor manutenção.

Sistema de isolamento melhoradopermite que mais força seja transmitidapara o solo e menos vibração para ooperador.

Sistema Patenteado de Pesos ExcêntricosSeleção de dupla amplitude confiável e projeto inovador garantem um desempenho preciso.

Seleção positiva da amplitude obtidaatravés do reposicionamento das esferasmetálicas dentro da cavidade dos pesosexcêntricos. A direção de rotação doeixo dos pesos determina o nível daamplitude.

Controle simplificado localizado nocompartimento do operador cominterruptor no console do operador.

Maior confiabilidade, não há chancedos pesos ficarem presos em umaposição. A confiabilidade do sistema ésuperior ao sistema de pesos oscilantesmecânicos, também é mais silenciosodurante as paradas e partidas.

Longa vida útil Não há contato entre ospesos, não há chance de fragmentosmetálicos contaminarem o sistema delubrificação dos rolamentos.

Alta Amplitude Baixa Amplitude

1 Alojamento modular2 Peso excêntrico patenteado3 Rolamentos para serviço pesado4 Isoladores

a

b

c

d

4

5

Motor Diesel Caterpillar® Série 3054CMotor de quatro cilindros de alta tecnologia proporciona excelente durabilidade,desempenho, confiabilidade e economia de operação.

Sistema de Propulsão de Bombas DuplasEsforço de tração e desempenho em rampas superiores, extraordinária produtividade e controle da máquina em condições mais rigorosas.

CS-423E é naturalmente aspirado.

Sistema de injeção direta decombustível livre de ajuste proporcionainjeção direta individual de combustívelem alta pressão para máxima eficiência,com baixos níveis de emissão de gases.

Arrefecedor de óleo de grandesdimensões reduz a deterioração e odesgaste dos componentes internos.Permitindo um intervalo de troca deóleo de 500 horas.

Bomba de óleo de montagem baixapara uma lubrificação mais rápidadurante a partida.

A Combinação de filtro de combustívele separador de água oferece maiorproteção para o sistema de injeção.

Atende as normas mundiais de controlede emissões, EPA Tier 2 (EUA) e EUStage II (EU).

Bombas duplas de propulsãoproporcionam fluxo separado ebalanceado para as rodas traseiras epara os motores de acionamento dorolo. Provê desempenho em rampasuperior e aumenta o esforço de traçãoem material solto.

Diferencial de patinagem limitada aplicaum esforço de tração equilibrado emambas as rodas traseiras.

Duas faixas de velocidades paraversatilidade de operação. Baixavelocidade para operação de vibração emáximo torque para subir rampas. Altavelocidade move a máquina rapidamentea longas distâncias.

Válvulas de descarga em cada circuitode propulsão ajudam a manter o óleohidráulico arrefecido e limpo.

Alta velocidade de deslocamentochegando até 11,5 km/hr (7,1 mph).

1 Duas bombas de propulsão2 Motor diesel Caterpillar 3054C3 Diferencial de Patinagem limitada4 Motor de propulsão das rodas traseiras5 Motor de propulsão do rolo

a

b

c

d

e

6

Desempenho em Rampas e Controle da MáquinaO exclusivo sistema de duas bombas de propulsão provê desempenho superior, melhor controleda máquina e maior capacidade em aclives.

Sistema com duas bombas depropulsão possui bombas dedicadaspara acionamento dos motores deserviço pesado e alto torque do eixotraseiro e do tambor independente.Mesmo quando o tambor ou as rodascomeçarem a patinar, o motor que nãoestá patinando continua recebendo ofluxo hidráulico, permitindo um esforçode tração contínuo especialmente útilem condições de baixa sustentação dosolo.

Superior controle é uma outracaracterística das duas bombas depropulsão. O operador é capaz de parar,manter a posição da máquina e mudar adireção em rampas.

Boa capacidade em rampas permite altaprodutividade. Projetado para aplicaçõestípicas de trabalho em nível e rampasmoderadas.

Projeto de Capô InclinadoProporciona um bom acesso para serviço e uma visibilidade excepcional para o operador.

Visibilidade para as extremidades dospneus e traseira da máquina éexcepcional. O capô inclinado permiteao operador a visão de obstáculosmedindo 1 metro de altura e localizadosa 1 metro da traseira da máquina.Excelente visibilidade aumenta aprodutividade quando está trabalhandoperto de obstruções ou manobrandodentro do canteiro de obras.

Capô com trava, abre rápida e facilmentecom o uso de cilindros pressurizados,que proporciona um bom acesso aomotor, sistema de arrefecimento e todosos pontos de serviço.

Baixos níveis de ruído para o operadore expectadores devido ao capô do motore ao fluxo de ar de arrefecimentodirecionado através do radiadormontado na traseira.

Plataforma Aberta com Toldo ROPS/FOPS*A plataforma aberta é equipada com toldo ROPS/FOPS, cercada por corrimãos e possuidescanso para os pés para melhor segurança em trabalhos em rampas.

Ambiente de trabalho espaçoso econfortável com todos os controles,alavancas, interruptores e indicadoresposicionados para maximizar aprodutividade.

Visibilidade irrestrita para o tamborpneus, lados e traseira da máquina.

A plataforma está cercada porcorrimãos e possui descanso para ospés para melhor segurança em trabalhosem rampas.

Equipamento padrão inclui dois faróistraseiros e dois dianteiros, corrimãos ebases de descanso angulares para ospés, trava antivandalismo e um espelhode visão traseira.

* Um toldo não ROPS é oferecido comoopção.

7

Compartimento do OperadorErgonomicamente projetado para a máxima produtividade do operador, oferecendo excelentevisibilidade e conforto incomparável.

O console de direção e medidoresoperacionais é infinitamente ajustável,dentro da faixa de regulagem, para aposição desejada pelo operador. O console inteiro bascula para facilitar o acesso do operador.

Alavanca única de controle parapropulsão e vibração, provê uma operaçãosimples e pouco esforço na operação. Um apoio de braço acolchoado ajustávelajuda a reduzir a fadiga do operador.

Assento confortável e durável.Disponível em duas versões semsuspensão e com suspensão, com ajustesnas posições para frente e para trás, paracima e para baixo, dureza da suspensãoe apoio articuláveis para os braços.

Plataforma do operador isolada comcoxins de borracha, para trabalhopesado, reduz a vibração transmitidapara o operador.

O tapete de borracha ajuda a isolarainda mais o operador da vibração eruídos da máquina.

8

Cabina ROPS/FOPSA cabina opcional pode aumentar a utilização da máquina e proporcionar grande confortoem condições ambientais extremas.

A cabina provê um ambiente detrabalho espaçoso e confortável queinclui janelas amplas, e maior espaçointerno com local para objetos pessoais,porta-copo, melhor ergonomia e baixosníveis de ruído.

Pára-brisa amplo prove excepcionalvisibilidade para o rolo e o garfo do rolo.

Incluído com a cabine existem doisespelhos externos, luzes de trabalhodianteira e traseira e cilindro delevantamento da cabina.

Limpadores dos pára-brisas frontal etraseiro permitem uma visão clara emcondições adversas.

Janelas laterais deslizantes paraventilação cruzada.

Controle climático com aquecedor edesembaçador padrão para o máximoconforto do operador. Ar condicionadoopcional ajuda a manter a cabinerefrigerada e confortável.

Kit de Cinta com PatasKit de cinta com patas opcional expande a faixa de aplicação do modelo CS-423E paratrabalhos em material semi-coesivo ou coesivo.

Expande a versatilidade e a utilizaçãoda máquina, proporciona soluçãosimples e de custo efetivo para trabalhosque podem requerer compactação comtambor de patas e com tambor liso.

Pára-choque de dupla aplicaçãotambém incluso com o kit de cinta e nãoprecisa ser removido depois de instalado.

Pára-choque também fornece dentesraspadores ajustáveis para uso com o kitde cinta com patas e lâminas raspadorasajustáveis para uso com tambor lisopadrão. Quando as lâminas raspadorasnão estão sendo usadas, elas podem serparafusadas na frente do pára-choquepara um armazenamento conveniente.

O Kit de cinta com patas pode ser rápidae facilmente instalado ou removido emaproximadamente uma hora com uso deum equipamento de levantamentoaprovado. Consiste em um kit com cintaem duas peças com um total de 92 patasde 90mm (3,5 pol) de altura.

Junta de Articulação e OscilaçãoJunta de articulação confiável, comprovada nos Compactadores de Solo Série 500D,oferece maior durabilidade, confiabilidade e manutenção simplificada.

Área da articulação, reforçadaestruturalmente é unida por dois pinos deaço temperados para melhorar a vida útil.

Pino de articulação vertical permiteuma articulação de 37 graus para ambasas direções para manobras.

Pino de oscilação horizontal, permiteoscilação do rolo em até 15 graus.

Rolamentos cônicos com vedaçãopermanente nunca precisam delubrificação ou manutenção.

Trava de articulação, impede aarticulação inadivertida da máquinadurante o transporte ou durante amanutenção.

Compartilha peças com osCompactadores de Solo Caterpillar da Série 500E.

9

Tambor de Patas e RaspadoresO tambor de patas provê desempenho superior na compactação de material semi-coesivoou coesivo.

Raspadores resistentes montados nafrente e atrás do tambor sãoindividualmente ajustáveis esubstituíveis. Ajudam a reduzir oexcesso de material acumulado entre aspatas.

O tambor de patas tem 108 patassoldadas no tambor em uma disposiçãoem “chevron”.

As patas possuem perfil cônico paraajudar a limpeza das mesmas.

1 Indicador do nível de água2 Bico de água com filtro3 Dreno do reservatório de água 4 Filtro5 Bomba de água 5Contrapeso de três posições

6 Volante de seleção daamplitude7 Peso excêntrico fixo

10

CS-423E Versão para AsfaltoCaracterísticas e benefícios projetados especialmente para compactação de asfalto.

Tambor usinado com raio nas bordas,proporcionando ótimo acabamentosuperficial.

Freqüência vibratória de 41.6 Hz(2500 vpm) para eficientecompactação da massa asfáltica.

Sistema vibratório de duas amplitudesfunciona eficientemente em um maiornúmero de aplicações, permitindo que ooperador adapte facilmente o esforço decompactação às necessidades do trabalho,mantendo a qualidade da camada asfáltica.

Tanque de água em polietileno 475litros (132 gal) com bicos de aspersãoseparados, está posicionado sobre otambor e mantém as condições deexcelente visibilidade à frente.

Pneus traseiros lisos, mantêm aqualidade da camada asfáltica e oferecemmelhor compactação das junções.Montados em aro desmontável (3 peças).

Sistema de Aspersão de Água Sistema resistente à corrosão e componentes de longa vida útil, para uma operaçãoconfiável.

Interruptor de comando do sistema deaplicação de água, localizado no consolelateral, permitindo o acionamento dabomba para aplicação da águapressurizada.

Bomba de água e filtro de linhalocalizados no pára-choque dianteirocom fácil acesso para manutenção.Possui regulagem de pressão, para umaótima aspersão.

Aplicação contínua ou intermitente deágua. Fácil visualização do indicador donível de água.

Dreno do reservatório com vazão paradrenagem completa do sistema emmenos de 5 minutos.

Filtragem tripla de água reduz o tempode parada de máquina causado porentupimentos no sistema.

a

cde

b

Confiabilidade e Facilidade de ServiçoA Série 400E de Compactadores de Solo prove uma excepcional confiabilidade e facilidadede serviço que você sempre espera da Caterpillar.

Indicadores visuais permitem fácilverificação do líquido arrefecedor doradiador, do nível do óleo hidráulico eindicador de restrição do ar.

Compartimento do operador articulapara frente para permitir acessoconveniente às bombas hidráulicas.

Montagem do Sistema de arrefecimentona traseira provê fácil acesso paralimpeza. O resfriador do óleo hidráulicoinclina para trás para acesso adicionalao radiador.

Mancais com vedação permanente najunta de articulação nunca requeremlubrificação.

Troca de óleo a cada 500 horas.

3 anos/3000 horas de intervalo paratroca do óleo dos rolamentos do sistemavibratório, reduz a manutenção.

Tomadas de pressão do sistemahidráulico com engate rápido simplificao diagnóstico do sistema.

Drenos ecológicos provem um método“ambiental” para a drenagem dos fluídos.Eles estão localizados no radiador, nabandeja de óleo do motor, no tanquehidráulico e no tanque de combustível.

Tomadas para amostragem de óleoprogramada (S•O•SSM) permitem umacesso fácil e rápido para a coleta defluidos como óleo do motor, liquidoarrefecedor e óleo hidráulico.

A trajetória correta das mangueiras émantida por blocos de poliuretano paraevitar atritos e aumentar a vida útil.

Proteção de nylon trançado econectores selados garantem aintegridade do sistema elétrico.

Baterias Caterpillar livre demanutenção são montadas na partetraseira da máquina e são protegidaspelo capô do motor. Sãoespecificamente projetadas para umamáxima potência e proteção contravibração.

Preparação da máquina para “ProductLink” O sistema “Product Link” (CPLS)assegura um máximo tempo produtivo emínimo custo de reparos simplificandoo trajeto dos equipamentos da frota.Prove uma automática localização damáquina e atualização de horas. Vocêpode obtê-lo através de seu revendedorCaterpillar mais próximo.

O capô de peça única inclina paraacesso excepcional ao motor e sistemade arrefecimento. Os pontos demanutenção são acessíveis ao nível dosolo e agrupados em um lado do motor.

11

Especificações do Sistema VibratórioLargura do rolo 1676 mm 66 polEspessura da chapa do rolo 25 mm 1 polDiametro do rolo (sobre o rolo) 1225 mm 48 polDiametro do rolo ( Versão Asfalto) 1215 mm 47,8 polDiametro do rolo (sobre as patas) 1225 mm 48 polPatas (CS-423E Versão Patas)

Número de Patas 108Altura das Patas 90 mm 3,5 polÁrea da Face 63,8 cm2 9,9 pol2

Número de “chevrons” 9Espessura da chapa (Versão Asfalto) 22 mm 0,86 polAcionamento do peso excêntrico Hidrostático

Peso no Rolo (Com ROPS/FOPS)CS-423E 3410 kg 7515 lbCS-423E-Versão Patas 3760 kg 8295 lbCS-423E-Versão Asfalto 4130 kg 9101 lb

Força Linear EstáticaCS-423E 20.3 kg/cm 114 lb/pol CS-423E-Versão Asfalto 24.6 kg/cm 138 lb/pol

FrequênciaPadrão 31,9 Hz 1914 vpmOpcional 23,3 - 31,9 Hz 1400 - 1914 vpmAsfalto 41,6 Hz 2500 vpm

Amplitude NominalTambor liso Alta 1,67 mm 0,066 pol

Baixa 0,84 mm 0,033 polTambor Alta 1,55 mm 0,061 polVersão Patas Baixa 0,78 mm 0,031 polTambor Alta 1,0 mm 0,039 polVersão Asfalto Baixa 0,4 mm 0,015 pol

Força Centrifuga @ 31,9 Hz (1914 vpm)Padrão

Alta Amplitude 134 kN 30 000 lbBaixa Amplitude 67 kN 15 000 lb

Versão AsfaltoAlta Amplitude 50 kN 11 000 lbBaixa Amplitude 113kN 25 430 lb

12 CS-423E Especificações

TransmissãoDuas bombas de pistões dedeslocamento variável, fornecem ofluxo pressurizado para dois motores depistões de duas velocidades. Umabomba e um motor acionam o sistemade propulsão do rolo e a outra bomba eoutro motor acionam as rodas traseiras.

O sistema de duas bombas assegura umfluxo igual para os motores deacionamento, independente dascondições de operação. Caso o rolo ouas rodas traseiras sofram perda detração, o outro motor pode aindafornecer pressão adicional, paraproporcionar torque adicional.

Os motores de acionamento tem umplatô de duas posições, que permitemuma operação com o torque máximopara compactação e subida de rampasou maior velocidade para deslocamentono canteiro de obras. Um interruptor noconsole do operador aciona umcontrole elétrico/hidráulico paramudanças das faixas de velocidade.

A velocidade pode ser alterada semparar a máquina. Uma alavanca únicade propulsão localizada no console decontrole, oferece suave controlehidrostático das velocidadesinfinitivamente variáveis da máquina,tanto à frente quanto à ré.

Marchas (frente e ré)Baixa 5.5 km/h – 3.4 mphAlta 11.5 km/h – 7.1 mphDesempenho em rampa

com ou sem vibração 44%(sujeito as condições do solo)

Equipamento de Proteção do Operador e da MáquinaEstrutura de proteção contra capotamento / Estrutura de proteção contra queda deobjetos (ROPS/FOPS). O toldo é uma estrutura de duas colunas aparafusadasdiretamente sobre flanges soldadas na plataforma do operador. A estrutura atende anorma SAE J140 e SAE J231, ISO 3449 e ISO 3471. Esta estrutura pode seropcional em algumas áreas e padrão em outras. Consulte seu revendedor.

Alarme de ré — Um alarme com 112 dB é automaticamente acionado em reverso.Possue 3 níveis de som, que pode ser alterado com um interruptor localizado no alarme.

Cinto de segurança — Cinto com 76 mm (3pol) de largura é padrão.

13CS-423E Especificações

FreiosCaracterísticas do freio de serviço• Sistema hidrostático de circuito

fechado, que proporciona umafrenagem dinâmica durante aoperação.

Características do freio secundário/estacionamento

• Freio de discos múltiplos acionadopor mola e liberado hidraulicamenteinstalados no redutor de engrenagensde propulsão do rolo. O freiosecundário é acionado por uminterruptor no console, ou perda dapressão hidráulica no circuito do freioou quando o motor é desligado. Um sistema de trava impede que amáquina se movimente com o freiosecundário acionado.

Motor CS-423EMotor diesel CAT 3054C, de quatrotempos, quatro cilindros, aspiraçãonatural. Atende às normas EPA Tier 2(EUA) e EU Stage II (EU). Equipadocom silencioso inibidor de centelha.

Potência nominal RPM kW hpPotência bruta 2200 62 83

Os dados dos motores das máquinasCaterpillar são baseadas em condiçõesatmosféricas de 25ºC (77ºF) e 100kPa(29.61”Hg) em barômetro seco. Apotência é baseada no uso de umcombustível diesel de densidadeespecífica de 35º API com um valortérmico de 42,780kJ/kg (18.390 Btu/lb)quando se sa a 30º C (86º F) [ref.combustível com densidade de 838.9g/L(7,001 lb/galão)]. A potência líquidapublicada é a disponível no volante como motor equipado com ventilador, filtrode ar, silencioso e alternador. Amáquina possui filtro de ar tipo seco deelemento duplo com indicador visual derestrição.

Comandos Finais e EixoComando final é hidrostático comredutor de engrenagens no rolo ehidrostático com diferencial e redutor deengrenagens planetária em cada roda.

Eixo:Eixo traseiro fixo para serviço pesadocom diferencial de patinagem limitada,para uma transferência de torque suavee silenciosa.Largura do eixo 1.27 m (4 pés 2 pol)

Pneus:CS-423E: 378 mm (14.9") x 610 mm(24") 6 lonas - flutuaçãoCS-423E–Versão Patas: 378 mm(14.9") x 610 mm (24") 8 lonas - traçãoCS-423E–Versão Asfalto: 330mm(13”) x 610mm (24”) 8 lonas - liso

As seguintes potências se aplicam a2200 RPM quando testado sob ascondições das normas especificadas:

Potência Liquida kW hpEEC80/1269 59 80ISO 9249 59 80SAE J1349 Jan90 59 80

DimensõesDiametro 105 mm 4,13 polCurso 127 mm 5 polCilindrada 4,4 litros 269 pol3

Capacidade de serviço — O mais dedicado sistema de suportede revendedor para assegurar um rápido atendimento no própriorevendedor ou em campo por técnicos treinados usando as maismodernas ferramentas e tecnologias.

Disponibilidade de peças — A maioria das peças esta nasprateleiras do seu revendedor, quando você precisar. Sistema deapoio para buscas de emergência, apoiado por uma rede mundialde computadores.

Listas de peças em estoque — Seu revendedor irá ajudá-lo aplanejar um estoque de peças no local da obra, para reduzir aomínimo seu investimento em peças e aumentar a disponibilidadede sua máquina.

Literatura de serviço — Manuais e catálogos de peças,operação, manutenção e serviço, fáceis de usar, irão ajudá-lo aobter o valor máximo de seu equipamento.

Peças remanufaturadas — Bombas e motores hidráulicos,motores, componentes do sistema de combustível e elétricodisponíveis em seu revendedor por um custo parcial de umapeça nova.

Programas de gerenciamento do equipamento — Programasefetivos de manutenção preventiva, opções de reparo de baixocusto, encontros de clientes, treinamento de operadores e demecânicos.

Financiamento flexível — Seu revendedor pode providenciarfinanciamentos atraentes para toda a linha de equipamentosCaterpillar. Termos estruturados para atender às suasnecessidades de fluxo de caixa. Veja como é fácil comprar oualugar os equipamentos Caterpillar®.

Sistema de Suporte Total ao Cliente

14 CS-423E Especificações

Pesos de OperaçãoOs pesos de operação incluem lubrificantes, líquido arrefecedor, tanque de combustível e do sistema hidráulico cheios e umoperador de 80 kg (175 lb).

Pesos da Máquina CS-423E CS-423E-Versão Patas CS-423E-Versão Asfaltocom plataforma aberta 6515 kg 14 307 lb 6915 kg 15 245 lb 7120 kg 15 632 lbcom toldo ROPS/FOPS 6745 kg 14 875 lb 7145 kg 15 750 lb 7350 kg 16 200 lbequipado com shell kit 7795 kg 17 190 lb — — — —com cabina ROPS/FOPS 6990 kg 15 415 lb 7390 kg 16 290 lb 7595 kg 16 740 lbPeso no Rolocom plataforma aberta 3360 kg 7 405 lb 3710 kg 8 185 lb 4080 kg 8 991 lbcom toldo ROPS/FOPS 3410 kg 7 515 lb 3760 kg 8 295 lb 4130 kg 9 101 lbequipado com shell kit 3935 kg 8 675 lb — — — —com cabina ROPS/FOPS 3510 kg 7 740 lb 3865 kg 8 520 lb 4230 kg 9 326 lb

Capacidade deReabastecimento

Litros GalõesTanque de combustível 160 42,2Capacidade total decombustível 153 40,4Tanque de água (asfalto) 475 132Sistema de arrefecimento 10 4,8Óleo do motor 6,8 1,8Compartimento do pesoexcêntrico 12 3,2Eixo traseiro-Diferencial 15,9 4,2Redutor planetário doeixo dianteiro 2,3 0,6Sistema hidráulico 80 21Sistema de filtragem(tipo pressão) 10 microns

ChassiFabricado com chapa de aço estrutural eseções laminadas e unido no pivô dearticulação. A área de articulação éreforçada estruturalmente e unida porpinos de aço temperados. Um pinovertical proporciona um ângulo dedireção de ±34º e um pino horizontalpermite uma oscilação do chassi de±15º. Trava da articulação evita aarticulação da máquina quandolocalizada na posição travada. Mancaisda articulação com lubrificaçãopermanente não requerem manutenção.O chassi também inclui olhais parafixação durante o transporte.

Sistema elétricoSistema elétrico de 24 volts consiste deduas baterias Caterpillar livres demanutenção, fiação numerada e comcódigo de cores, proteção de nylontrançado e adesivos com identificadorde componentes. O sistema de partidaprovê 750 APF. O sistema inclui umalternador de 55 A.

InstrumentaçãoO painel de instrumentos estálocalizado à frente do operador ecaracteriza um sistema de alarme quemonitora constantemente os diversossistemas da máquina; alerta o operadorse ocorrer algum problema com luzes eum alarme sonoro. O sistema de alarmeinclui: Pressão baixa no óleo do motor,Alta temperatura do fluido arrefecedordo motor, Alta temperatura do óleohidráulico, Baixa pressão no sistema decarga. O painel de instrumentaçãotambém inclui uma luz de mal-funcionamento do alternador, horímetroe medidor de combustível.

DireçãoSistema de direção hidráulicaservoassistida, com demanda prioritária,permite manobras suaves e de baixoesforço. O sistema sempre recebe apotência necessária, independentementede outras funções hidráulicas da máquina.

Raio mínimo de giro:Interno 3.05 m (10')Externo 4.73 m (15' 6")

Ângulo de direção(cada lado) ± 37°

Ângulo de oscilação(cada lado) ± 15°

Sistema hidráulico:Dois cilindros de dupla ação com diâmetro de 64 mm (2.5”), acionados por uma bomba de engrenagens.

15CS-423E Especificações

DimensõesCS-423E CS-423E-Versão Patas CS-423E-Versão Asfalto

A Comprimento 4.96 m (16 pés 3 pol) 4,96 m (16 pés 3 pol) 4,96 m (16 pés 3 pol)B Largura máxima da máquina 1,8 m (5 pés 11 pol) 1,8 m (5 pés 11 pol) 1,8 m (5 pés 11 pol)

Raio de giro interno 4,73 m (15 pés 6 pol) 4,73 m (15 pés 6 pol) 4,73 m (15 pés 6 pol)Raio interno 3,05 m (10 pés) 3,05 m (10 pés) 3,05 m (10 pés)

C Largura do rolo 1,7 m (5 pés 6 pol) 1,7 m (5 pés 6 pol) 1,7 m (5 pés 6 pol)D Diâmetro do rolo 1225 m (48 pol) 1221 mm (48 pol) 1215 mm (48 pol)

Diâmetro do rolo sobre as patas — — 1227 mm (48,3 pol) — —E Altura ate a Cabina/Toldo 2,93 m (9 pés 7 pol) 2,93 m (9 pés 7 pol) 2,93 m (9 pés 7 pol)F Altura livre do solo 403 mm (15,9 pol) 403 mm (15,9 pol) 403 mm (15,9 pol)G Altura livre do solo no garfo 375 mm (14,8 pol) 375 mm (14,8 pol) 375 mm (14,8 pol)H Distância entre eixos 2,60 mm (8 pés 6 pol) 2,60 m (8 pés 6 pol) 2,60 m (8 pés 6 pol)I Altura até a extremidade do tubo

de descarga 2,63 m (8 pés 7 pol) 2,63 m (8 pés 7 pol) 2,63 m (8 pés 7 pol)

GF

E

H

D

A

BC

I

16 CS-423E Especificações

Especificações - CS-423E

Peso Operacional (com ROPS/FOPS) CS-423E CS-423E Versão Patas CS-423E-Versão AsfaltoMáquina 6745 kg 14 875 lb 7145 kg 15 750 lb 7350 kg 16 200 lbNo Tambor 3410 kg 7 515 lb 3760 kg 8 295 lb 4130 kg 9 101 lbCarga Estática Linear 20,3 kg/cm 114 lb/in — — 24,6 kg/cm 138 lb/in

Dimensões da MáquinaComprimentos total 4,96 m (16 pés 3 pol) 4,96 m (16 pés 3 pol) 4,96 m (16 pés 3 pol)Largura total 1,8 m (5 pés 11 pol) 1,8 m (5 pés 11 pol) 1,8 m (5 pés 11 pol)Altura máxima com toldo ROPS/FOPS 2,93 m (9 pés 7 pol) 2,93 m (9 pés 7 pol) 2,93 m (9 pés 7 pol)Distância entre eixos 2,60 m (8 pés 6 pol) 2,60 m (8 pés 6 pol) 2,60 m (8 pés 6 pol)Altura livre do solo 403 mm (17,4 pol) 442 mm (17,4 pol) 403 mm (17,4 pol)Altura livre do solo no garfo 495 mm (15,9 pol) 495 mm (15,9 pol) 495 mm (15,9 pol)Raio de giro interno 3,05 m (10 pés) 3,05 m (10 pés) 3,05 m (10 pés)

Dimensões do TamborLargura do tambor 1,7 m (16 pés 3 pol) 1,7 m (5 pés 6 pol) 1,7 m (16 pés 3 pol)Expessura da chapa do tambor 25 mm (5 pés 11 pol) 25 mm (1 pol) 22 mm (0,86 pol)Diâmetro do tambor 1225 mm (9 pés 7 pol) — — 1215 mm (48 pol)Diâmetro do tambor sobre patas — — 1225 mm (48 pol) — —Número de patas — — 108 — — —Altura das patas — — 90 mm (3,5 pol) — —Área de contato das patas — — 63,8 cm2 9,9 in2 — —

Sistema VibratórioFrequência

Padrão 31,9 Hz 1914 vpm 31,9 Hz 1914 vpm 41,6 Hz 2500 vpmAmplitude

Alta 1,67 mm 0,066 pol 1,55 mm 0,061 pol 1,0 mm 0,039 polBaixa 0,84 mm 0,033 pol 0,78 mm 0,031 pol 0,4 mm 0,015 polAlta (com kit de cinta com patas) 1,67 mm 0,066 pol — — — —Baixa (com kit de cinta com patas) 0,84 mm 0,033 pol — — — —

Força centrífuga 31,9 Hz 1914 vpm 31,9 Hz 1914 vpm 41,6 Hz 2500 vpm Máxima 134 kN 30 000 lb 134 kN 30 000 lb 113 kN 25 430 lb Mínima 67 kN 15 000 lb 67 kN 15 000 lb 50 kN 11 300 lb Máxima (com kit de cinta com patas) 134 kN 30 000 lb — — — —Mínima (com kit de cinta com patas) 67 kN 15 000 lb — — — —

Trem de ForçaMotor 3054C 3054C 3054CPotência bruta 62 kW 83 hp 62 kW 83 hp 62 kW 83 hpVelocidades

Alta 11,5 km/h 7,1 mph 11,5 km/h 7,1 mph 11,5 km/h 7,1 mphBaixa 5,5 km/h 3,4 mph 5,5 km/h 3,4 mph 5,5 km/h 3,4 mph

Eixo (diferencial) “Limited Slip” “Limited Slip” “Limited Slip”Tamanho do pneu 14,9 pol x 24 pol 6-lonas 14,9 pol x 24 pol 8-lonas 13 pol x 24 pol 8-lonas

MiscelâneaSistema elétrico 24 VDC 24 VDC 24 VDCÂngulo de articulação ± 37º ± 37º ± 37ºÂngulo de oscilação ± 37º ± 37º ± 37ºCapacidade do combustível 160 litros 42 gal 160 litros 42 gal 160 litros 42 gal

17CS-423E Especificações

Desempenho em rampas• Sistema exclusivo de bombas de

propulsão duplas provê desempenhoem rampas, controle da máquina emcompactação em aclive, comprovadosno campo e líderes na indústria.

• Acionamento do rolo e das rodasresultam em excelente esforço detração.

• Sistemas separados de propulsão temmelhor resultado do que divisores defluxo.

Produtividade• Sistema vibratório modular provê alto

esforço de compactação e teminúmeras vantagens na manutençãopara mantêr a máquina produtiva.

• Motor CAT 3054C, adaptado ao pesoda máquina e às exigências dasaplicações.

• Alta força dinâmica, ajuda a obterdensidade com o menor número depassadas.

• Grande área da face e altura da patano modelo CS-423E-Versão Patas e naopção de kit de cinta com patas,resultam na obtenção da compactaçãoem camadas profundas.

• Alta velocidade de trabalho, aumentaa produtividade.

Facilidade de Serviço• Capô em peça única de fibra de vidro

bascula para frente para maiorfacilidade de acesso aos pontos demanutenção diária.

• Intercambialidade de peças, facilitamanutenção.

• 3 anos/3000 horas de intervalo paratroca do óleo dos rolamentos dosistema vibratório mantêm amanutenção reduzida e maximiza aprodução.

• Pontos de checagem diária, acessíveispartir do solo.

• Compartimento do operador,articulado à frente para melhor acessoaos componentes hidráulicos.

• A junta de articulação possue mancaiscom lubrificação permanente quenunca requerem manutenção.

Versatilidade• Dupla amplitude padrão expande a faixa

de aplicação do compactador.• Grande diferença entre as forças

centrífugas alta e baixa, facilita acombinação do esforço de compactaçãoàs especificações de densidade.

• Sistema de propulsão de alta tração,significa que a máquina pode ir a maislugares.

• O kit opcional de cinta com patas faz doCS-423E uma máquina extremamenteadaptável tanto para materiais coesivoscomo semi-coesivo.

Confiabilidade• Sistema patenteado de peso excêntrico

é completamente selado.• A ausência de contrapesos oscilantes,

elimina a chance de contaminação dosistema por lascas metálicas outravamento de pesos.

• Conexões hidráulicas com anéis devedação tipo "O", ajudam a manter aintegridade do sistema.

• As mangueiras hidráulicas, sãocuidadosamente posicionadas efixadas por blocos de poliuretano para evitar atritos.

• O sistema elétrico Cat, inclui duasbaterias Caterpillar e fiação codificadapor cores e números e protegida portrama de nylon recoberto por vinil.

Versão para Asfalto• Sistema vibratório com duas seleções

de amplitude.• Bomba de água de longa vida útil.• Filtragem tripla de água.• Sistema de spray contínuo ou

intermitente• Pneus lisos e tambor liso apropriados

para a aplicação na compactação demassa asfáltica.

• Produto dimensionado para minimizaros custos de operação e atender asnecessidades das aplicações decompactação de asfalto.

Análise de Valor

18 CS-423E Especificações

Estrutura de proteção contracapotamento/Estrutura de proteção contra queda de objetos (ROPS/FOPS). Otoldo é uma estrutura de duas colunasaparafusadas diretamente sobre flangessoldadas na plataforma do operador.Inclue dois faróis de trabalhos à frente edois atrás, corrimão e espelho retrovisor.A estrutura atende a norma SAE J1040May94, SAE J231 Jan81, ISO 3471-1994 e ISO 3449-1992.

Toldo NON-ROPS - Provê proteção parao operador contra a chuva e sol.

A Cabina ROPS/FOPS inclui um assentocom suspensão e forrado com tecido,uma porta de acesso, janelas de vidrosverdes de segurança, limpadores depára-brisa elétricos na frente e atrás,aquecedor/desembaçador, duas janelaslaterais que se abrem verticalmente paraoferecer ventilação, dois espelhosretrovisores, dois faróis posicionados àfrente e dois atrás, para serem usadosem condições de trabalho, luz de tetointerna, gancho para cabide e cilindropara articulação da cabina.

A cabine pode ser solicitada com ou sem ar condicionado. A Cabine étotalmente “EROPS” e atende as normasSAE J1040 May94, SAE J231 Jan81,ISO 3471-1994 e ISO 3449-1992.

Cilindro de levantamento da plataformaé disponível e provê um cilindrohidráulico para levantar e baixar aplataforma do operador (Padrão comcabina ROPS/FOPS).

Frequência de Vibração Variável é umcontrole de vazão eletrônico na bombade vibração que é operado por umseletor no compartimento do operador. Arotação do motor permanece constante.A faixa de variação da frequência de23,3 - 31,9 Hz (1400 - 1915 vpm)facilita a adequação da frequência,amplitude e velocidade de trabalho àscondições da obra. Inclui o indicador devibração por minuto.

Indicador de vibração por minutoinstalado no console do operador, indicaa frequência real do sistema vibratório.(Padrão com a opção de frequênciavariável).

Bomba de liberação do freio édisponível e permite a liberação manualdo sistema do freio de estacionamentopara que a máquina seja rebocada.

Kit de conversão do rolo liso em rolocom patas em duas peças aparafusadasao rolo liso no modelo CS-423E. Cadapata tem 90 mm (3.5") de altura. Cada uma das peças do kit pesa 570 kg(1256 lb) e inclui um pára-choqueespecial para uma troca rápida.

Sistema de raspador traseiro para rolocom patas para o modelo CS-423E-Versão Patas, montado na traseira dorolo, impede o acúmulo de materialentre as patas. Os dentes do raspador sãoaparafusados, individualmente ajustáveise podem ser substituídos no campo.

Raspadores em poliuretano para o CS-423E com rolo liso, montados nafrente e atrás do rolo, mantem contatopermanente com o rolo e substitui oraspador dianteiro padrão.

Pneu Sobressalente com Aro édisponível tanto com banda de rodagem para flutuação quanto combanda de rodagem para tração.

Equipamento OpcionalNota: Alguns equipamentos listados podem ser opcionais em algumas áreas e padrão em outras. Consulte o seu revendedor.

19CS-423E Especificações

Notas

CS-423E Compactador Vibratório de Solo

ZPHQ9894-01 (12-04)(Substitui ZPHQ9894)

Para informações mais completas sobre produtos Cat, serviços dos revendedores e soluções para a indústria, visite nosso site www.CAT.com

© 2004 CaterpillarTodos os direitos reservados

Impresso no Brasil.

Materiais e especificações são sujeitos a alterações sem aviso.As máquinas apresentadas nas fotos podem conter equipamentos adicionais.

Consulte seu revendedor Caterpillar para as opções disponíveis.

®®