coreldraw user guide

Copyright 2010 Corel Corporation. Todos os direitos reservados. Manual da CorelDRAW X5 As especificaes, cotaes de preos, embalagens, suporte tcnico e informaes (especificaes) do produto referem-se apenas verso em ingls. As especificaes para todas as outras verses, inclusive verses em outros idiomas, podem variar.. As informaes presentes so fornecidas pela Corel segundo o regime as is (tal como esto), sem outras garantias ou condies, expressas ou implcitas, incluindo, mas no se limitando a, garantias de qualidade comercivel, qualidade satisfatria, comerciabilidade ou adequao a um propsito em particular ou aquelas derivadas de leis, estatutos, usos comerciais, curso de negociaes ou de outra forma. A responsabilidade sobre todos os riscos relacionados aos resultados das informaes fornecidas ou sua utilizao inteiramente sua. A Corel no assume qualquer responsabilidade em seu nome ou de qualquer outra pessoa fsica ou jurdica por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, sejam quais forem, inclusive mas sem limitaes, perda de receita ou lucratividade, perda ou danificao de dados, bem como outra perda comercial ou econmica, mesmo que a Corel tenha sido avisada da possibilidade de tais danos ou eles tenham sido previstos. A Corel tambm no se responsabiliza por reclamaes feitas por terceiros. A responsabilidade mxima agregada da Corel no dever ultrapassar a quantia paga por voc na aquisio dos materiais. Alguns estados/pases no permitem a excluso ou a limitao da responsabilidade por danos consequenciais ou incidentais, portanto, algumas limitaes acima talvez no se apliquem a voc. Corel, o logotipo Corel, CorelDRAW , Corel DESIGNER, Corel PHOTO-PAINT, iGrafx, Paint Shop Pro, Painter, PowerClip, PowerTRACE, WinZip e WordPerfect so marcas comerciais ou marcas registradas da Corel Corporation e/ou de suas subsidirias no Canad, nos EUA e/ou em outros pases. Outros logotipos e nomes de produtos, fontes e empresas podem ser marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas. 111020

Tabela de contedoBem-vindo(a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Instalar aplicativos da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW . . . . . . . . . . . . Alterar idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alterar as configuraes de inicializao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registrar produtos Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabalhar com verses de avaliao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atualizar produtos Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servios de Suporte Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sobre a Corel Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 4 5 5 6 6 7

O que h de novo na Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5? . . 9Conecte-se ao seu contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Comece mais rapidamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Criar com confiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Usar cores com certeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sada com facilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Descobrir o que havia de novo em verses anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Recursos de aprendizagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Obter ajuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Usar a Ajuda e as dicas de ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tutoriais em vdeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar dicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tela de boas-vindas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CorelTUTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dicas e truques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guia de Programao de Macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guia de Implantao em Rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recursos baseados na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recursos personalizados de treinamento e integrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 28 32 32 33 33 34 34 34 35 35 36

Tour pela rea de trabalho do CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Termos do CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Janela do aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ferramentas da rea de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Conceitos bsicos do CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Tabela de contedo i

Compreender grficos vetoriais e bitmaps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Iniciar e abrir desenhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Localizar, inserir e armazenar contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Adquirir imagens de digitalizadores e cmeras digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Desfazer, refazer e repetir aes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Zoom, enquadramento e rolagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Visualizar desenhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Escolher modos de exibio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Trabalhar com exibies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Salvar desenhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Fazer cpia de segurana e recuperar arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Adicionar e acessar informaes sobre o desenho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Fechar desenhos e sair do CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Explorar tarefas bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Localizar e gerenciar contedo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Explorar o Corel CONNECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Procurar e pesquisar contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Exibir contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Usar e gerenciar contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Colaborar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Usar o CorelDRAW ConceptShare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Trabalhar com linhas, contornos e pinceladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Desenhar linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Desenhar linhas caligrficas, sensveis presso e predefinidas . . . . . . . . . . . . . 120 Formatar linhas e contornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Adicionar pontas de seta a linhas e curvas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Copiar, converter e remover contornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Fechar vrios segmentos de linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Aplicar pinceladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Espalhar os objetos em uma linha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Desenhar linhas de conexo, legenda e dimenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Usar uma caneta sensvel presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Desenhar formas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Desenhar retngulos e quadrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Desenhar elipses, crculos, arcos e formas de torta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Desenhar polgonos e estrelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156ii Manual da CorelDRAW X5

Desenhar espirais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desenhar grades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desenhar formas predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desenhar usando um reconhecimento de forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar objetos de curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecionar e mover ns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manipular segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicionar, remover, unir e alinhar ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar tipos de n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transformar ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quebrar o caminho de objetos de curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espelhar alteraes em objetos de curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inclinar e esticar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borrar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornar objetos speros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicar efeitos de distoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelar objetos usando envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cortar, dividir e apagar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aparar objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicionar filetes, vieiras e chanfros a cantos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soldar e fazer interseo de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Criar objetos PowerClip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecionar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transformar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copiar, duplicar e excluir objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Criar objetos a partir de reas fechadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Criar um limite em torno de objetos selecionados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copiar propriedades de objetos, transformaes e efeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . Clonar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posicionar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alinhar e distribuir objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alinhar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Usar linhas-guia dinmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alterar a ordem dos objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensionar e escalar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Girar e espelhar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabela de contedo

159 160 160 162 165 167 169 170 173 174 175 177 178 180 183 185 188 191 196 199 202 204 207 211 215 220 220 221 223 225 228 232 235 241 242 244iii

Modelar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Trabalhar com objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Agrupar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Combinar objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Bloquear objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Localizar e substituir objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Restringir objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Inserir cdigos de barras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Trabalhar com camadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Criar camadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Alterar propriedades de camadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Mover e copiar camadas e objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Trabalhar com smbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Criar, editar e excluir smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Utilizar smbolos em desenhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Gerenciar colees e bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Compartilhar smbolos entre desenhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Referncia: Trabalhar com smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Vincular e incorporar objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Inserir objetos vinculados ou incorporados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Editar objetos vinculados ou incorporados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Gerenciar projetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Configurar o banco de dados do projeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Atribuir e copiar dados do objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Exibir um resumo de dados do objeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Trabalhar com cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Entender modelos de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Entender a profundidade da cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Escolher cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Usar a Paleta de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Criar e editar paleta de cores personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Organizar e mostrar paletas de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Exibir ou ocultar paletas de cores nas Bibliotecas de paletas . . . . . . . . . . . . . . . 314 Configurar as propriedades das paletas de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Preencher objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Aplicar preenchimentos uniformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Aplicar preenchimentos gradientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320iv Manual da CorelDRAW X5

Aplicar preenchimentos de padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicar preenchimentos de textura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicar preenchimentos de textura PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicar preenchimentos de malha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicar preenchimentos a reas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabalhar com preenchimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entender o gerenciamento de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Como comear com gerenciamento de cores em CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . Instalar, carregar e incorporar perfis de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atribuir perfis de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Converter cores em outros perfis de cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escolher as configuraes de converso de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prova digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabalhar com predefinies de gerenciamento de cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabalhar com critrios de gerenciamento de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerenciar cores ao abrir documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerenciar cores ao importar e colar arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerenciar cores para impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Usar fluxo de trabalho CMYK seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerenciar cores para exibio on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

323 328 330 331 334 337 339 346 350 353 354 355 356 360 362 364 366 367 367 368

Usar gerenciamento de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Alterar a transparncia dos objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Aplicar transparncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Aplicar modos de mesclagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Utilizar lentes com objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377Aplicar lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Editar lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Adicionar efeitos 3D a objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383Contornar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicar perspectiva a objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Criar extruses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Criar efeitos de chanfradura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Criar sombreamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Misturar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 386 388 394 398 401

Adicionar e formatar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409Adicionar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409Tabela de contedo v

Selecionar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 Codificar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 Alterar as propriedades bsicas do texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Localizar, editar e converter texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Alinhar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 Espaar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Deslocar e girar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 Mover texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 Ajustar texto a um caminho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 Formatar texto de pargrafo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Hifenizar texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 Combinar e vincular molduras de texto de pargrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 Circundar texto de pargrafo ao redor de objetos, texto artstico e molduras de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 Incorporar grficos e adicionar caracteres especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 Inserir cdigos de formatao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 Exibir caracteres no imprimveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Trabalhar com texto asitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449Formatar texto asitico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 Utilizar as regras de quebra de linha para texto asitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Gerenciar fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453Substituir fontes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 Visualizar e identificar fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 Utilizar o Bitstream Font Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Utilizar ferramentas de edio de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459Utilizar a Correo rpida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 Utilizar o revisor ortogrfico e o Grammatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 Utilizar o Thesaurus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 Trabalhar com idiomas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466 Personalizar as ferramentas de edio de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 Utilizar estilos de verificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469 Utilizar classes de regras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472 Analisar um desenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 Utilizar listas de palavras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 Verificar estatsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479 Referncia: Utilizar ferramentas de edio de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Trabalhar com modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487vi Manual da CorelDRAW X5

Pesquisar modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Criar modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar modelos salvos para criar arquivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editar modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carregar estilos a partir de outros modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Criar, aplicar e editar estilos de imagens grficas ou de texto . . . . . . . . . . . . . . Personalizar a janela de encaixe Estilos de grfico e texto . . . . . . . . . . . . . . . . . Criar e aplicar estilos de cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editar e classificar estilos de cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mover e copiar estilos de cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificar o layout da pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escolher um fundo para a pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicionar, duplicar, renomear e excluir pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar as rguas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calibrar as rguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar a grade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar linhas-guia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir a escala de desenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicionar tabelas a desenhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecionar, mover e navegar pelos componentes da tabela . . . . . . . . . . . . . . . . inserir e excluir fileiras e colunas da tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redimensionar clulas, fileiras e colunas da tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatar tabelas e clulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabalhar com texto em tabelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Converter tabelas em texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mesclar e dividir tabelas e clulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manipular tabelas como objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicionar imagens, grficos e planos de fundo a tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importar tabelas em um desenho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

488 491 492 493 493 495 498 499 502 503 505 509 511 515 516 517 519 523 525 527 530 532 533 535 537 538 539 540 540

Trabalhar com estilos de cor, texto e imagens grficas. . . . . . . . . . . . 495

Trabalhar com ferramentas de pginas e de layout. . . . . . . . . . . . . . . 505

Trabalhar com tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Trabalhar com bitmaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543Converter grficos vetoriais em bitmaps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 Importar bitmaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 Cortar bitmaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546Tabela de contedo vii

Alterar as dimenses e a resoluo de bitmaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 Endireitar bitmaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549 Utilizar marcas-d'gua Digimarc para identificar bitmaps . . . . . . . . . . . . . . . . 552 Remover marcas de poeira e riscos de bitmaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554 Aplicar efeitos especiais a bitmaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 Trabalhar com cores em bitmaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 Usar o Lab de ajuste de imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 Ajustar cor e tom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 Usar o filtro Curva de tom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 Transformar cores e tons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 Editar bitmaps com o Corel PHOTO-PAINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

Trabalhar com modos de cor em bitmaps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575Alterar o modo de cor de bitmaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575 Alterar bitmaps para imagens preto e branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 Alterar bitmaps para tons duplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578 Alterar bitmaps para o modo de cores da paleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Rastrear bitmaps e editar resultados rastreados . . . . . . . . . . . . . . . . . 585Rastrear bitmaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 Controles PowerTRACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 Visualizar resultados de rastreio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591 Ajuste fino dos resultados de rastreio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592 Ajustar cores em resultados de rastreio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596 Configurar opes padro de rastreio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 Dicas para rastrear bitmaps e editar resultados de rastreio . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Trabalhar com arquivos de cmera RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603Utilizar arquivos de cmera RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 Trazer arquivos de cmera RAW para o CorelDRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 Ajustar a cor e o tom de arquivos de cmera RAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 Aguar e reduzir o rudo em arquivos de cmera RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 Visualizar arquivos de cmera RAW e obter informaes da imagem . . . . . . . . 612

Conceitos bsicos de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615Imprimir seu trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 Preparar trabalhos de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617 Visualizar trabalhos de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618 Aplicar estilos de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619 Ajustar trabalhos de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621viii Manual da CorelDRAW X5

Imprimir cores com preciso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imprimir em uma impressora PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Usar impresso mesclada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exibir resumos de verificao prvia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

622 626 629 635

Preparar arquivos para prestadores de servios de impresso . . . . . . 637Preparar um trabalho de impresso para um prestador de servios de impresso 637 Trabalhar com layouts de imposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639 Imprimir marcas da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 Manter vnculos OPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646 Imprimir separaes de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647 Trabalhar com cobertura de cores e impresso sobreposta . . . . . . . . . . . . . . . . 649 Especificar configuraes de cobertura RIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653 Imprimir em filme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657 Trabalhar com um prestador de servios de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Criar objetos para a Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659Exportar bitmaps para a Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salvar e aplicar predefinies da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportar objetos com cores e fundos transparentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Criar efeitos de ativao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicionar marcadores e hyperlinks a documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicionar pontos de ativao e texto alternativo a objetos . . . . . . . . . . . . . . . . Definir preferncias para exportar imagens em HTML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Criar texto compatvel com a Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizar e verificar arquivos antes de exportar em HTML . . . . . . . . . . . . . . . Exportar em HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659 667 668 669 671 674 677 678 679 680

Exportar em HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677

Importar e exportar arquivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681Importar arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681 Exportar arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687

Exportar em PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693Exportar documentos como arquivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Incluir hyperlinks, marcadores e miniaturas em arquivos PDF . . . . . . . . . . . . . Reduzir o tamanho de arquivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabalhar com texto e fontes em arquivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificar o formato de codificao para arquivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificar uma opo de exibio para arquivos EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabela de contedo

693 697 698 700 703 704ix

Especificar opes de gerenciamento de cores para exportar arquivos PDF . . . . 705 Configurar opes de segurana para arquivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706 Otimizar arquivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709 Visualizar resumos de verificao prvia para arquivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . 711 Preparar arquivos PDF para um prestador de servios de impresso . . . . . . . . . 711

Trabalhar com aplicativos de produtividade escritrio . . . . . . . . . . . 715Importar arquivos dos aplicativos de produtividade de escritrio. . . . . . . . . . . . 715 Exportar arquivos de aplicativos de produtividade de escritrio. . . . . . . . . . . . . 715 Adicionar objetos a documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715

Formatos de arquivo suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717Adobe Illustrator (AI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719 Fonte Adobe Type 1 (PFB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723 Bitmap do Windows (BMP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724 Bitmap do OS/2 (BMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725 Computer Graphics Metafile (CGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726 CorelDRAW (CDR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728 Corel Presentation Exchange (CMX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728 Corel PHOTO-PAINT (CPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729 Corel Symbol Library (CSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 Cursor Resource (CUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 Microsoft Word (DOC, DOCX ou RTF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731 PUB - Formato de documento do MS Publisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734 Corel DESIGNER (DES, DSF, DS4 ou DRW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735 AutoCAD Drawing Database (DWG) e AutoCAD Drawing Interchange Format (DXF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737 Encapsulated PostScript (EPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740 PostScript (PS ou PRN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747 GIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749 JPEG (JPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751 JPEG 2000 (JP2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752 Kodak Photo CD Image (PCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754 PICT (PCT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755 PaintBrush (PCX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757 Adobe PDF (Portable Document Format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758 Arquivo de plotadora HPGL (PLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761 Portable Network Graphics (PNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764 Adobe Photoshop (PSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765 Corel Painter (RIF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767x Manual da CorelDRAW X5

Scalable Vector Graphics (SVG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macromedia Flash (SWF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TARGA (TGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corel Paint Shop Pro (PSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonte TrueType (TTF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visio (VSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WordPerfect Document (WPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WPG - Grfico do Corel WordPerfect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatos RAW de arquivos de cmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wavelet Compressed Bitmap (WI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows Metafile Format (WMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatos de arquivo adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatos recomendados para importao de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatos recomendados para exportao de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notas gerais sobre importao de arquivos de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

768 774 777 778 779 780 781 781 782 783 784 784 785 787 788 788

Definir preferncias bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791Desativar avisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791 Exibir informaes do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791 Gerenciador de recuperao de aplicativos da Corel (Windows XP) . . . . . . . . . 792

Personalizar CorelDRAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795Salvar padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar mltiplas reas de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizar atalhos de teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizar menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizar barras de ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizar a barra de propriedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizar a barra de status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizar sons de retorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizar filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizar associaes de arquivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795 796 798 801 803 808 809 811 813 814

Usar macros e scripts para automatizar tarefas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 815Trabalhar com macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815 Trabalhar com scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827

CorelDRAW para usurios do Adobe Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . 829Comparar terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829Tabela de contedo xi

Comparar ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830 Usar a rea de trabalho do Adobe Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834

Glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835 ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869

xii

Manual da CorelDRAW X5

Bem-vindo(a)O CorelDRAW um aplicativo grfico intuitivo e verstil para criar ilustraes vetoriais de alta qualidade, designs de logotipos e layouts de pginas. O Esta seo contm os seguintes tpicos: Instalar aplicativos da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW Alterar idiomas Alterar as configuraes de inicializao Registrar produtos Corel Trabalhar com verses de avaliao Atualizar produtos Corel Servios de Suporte Corel Sobre a Corel Corporation

Instalar aplicativos da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAWO assistente de instalao facilita a instalao de componentes e aplicativos da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW. possvel escolher uma instalao tpica para instalar rapidamente a sute de aplicativos ou personalizar a instalao escolhendo opes diferentes. Voc tambm pode usar o assistente de instalao para: Modificar a instalao atual adicionando ou excluindo componentes. Reparar a instalao atual reinstalando todos os recursos do aplicativo. Desinstalar a Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW. Reparar uma instalao til quando se tem problemas para utilizar o aplicativo ou quando h suspeita de que a instalao esteja corrompida. Antes de reparar uma instalao, tente redefinir a rea de trabalho atual com as configuraes padro mantendo pressionada a tecla F8 ao iniciar o aplicativo.

Bem-vindo(a)

1

Para instalar aplicativos da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW1 Feche todos os aplicativos, inclusive programas de deteco de vrus. 2 Insira o DVD na unidade de DVD. Se o assistente de instalao no for iniciado automaticamente, clique em Iniciar na barra de tarefas do Windows e, em seguida, em Executar. Digite D:\autorun.exe, em que D a letra correspondente unidade de DVD. 3 Leia o contrato de licena e ative a caixa de seleo Aceito os termos do contrato de licena. 4 Clique em Avanar. 5 Digite seu nome na caixa de texto Nome do usurio. 6 Digite o nmero de sria na caixa de texto Nmero de srie. O nmero de srie no faz distino entre maisculas e minsculas e os travesses so opcionais. 7 Clique em Avanar. 8 Siga as instrues do assistente de instalao para instalar o software.

Para modificar ou reparar uma instalao da Sute de

Aplicativos Grficos CorelDRAW

1 Feche todos os aplicativos. 2 Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar ` Painel de controle. 3 Execute um dos procedimentos a seguir: (Windows 7 e Windows Vista) Clique em Desinstalar um programa. (Windows XP) Clique em Adicionar ou remover programas. 4 Execute um dos procedimentos a seguir: (Windows 7 e Windows Vista) Clique duas vezes em Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW na pgina Desinstalar ou alterar um programa. (Windows XP) Na caixa de dilogo Adicionar ou remover programas, escolha Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW na lista e clique em Alterar/ remover. 5 Siga as instrues.

2


Para desinstalar Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW1 Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar ` Painel de controle. 2 Execute um dos procedimentos a seguir: (Windows 7 e Windows Vista) Clique em Desinstalar um programa. (Windows XP) Clique em Adicionar ou remover programas. 3 Execute um dos procedimentos a seguir: (Windows 7 e Windows Vista) Clique duas vezes em Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW na pgina Desinstalar ou alterar um programa. (Windows XP) Na caixa de dilogo Adicionar ou remover programas, escolha Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW na lista e clique em Alterar/ remover. 4 Ative a opo Remover no assistente exibido e siga as instrues. Para desinstalar completamente o produto removendo os arquivos de usurios, como predefinies, preenchimentos criados por usurios e arquivos personalizados, ative a caixa de seleo Remover arquivos do usurio. Todos os componentes e aplicativos adicionais instalados com a sute, como Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 - Windows Shell Extension ou Microsoft Visual Studio Tools for Applications (VSTA), devem ser desinstalados separadamente.

Alterar idiomasSe um aplicativo foi instalado em mais de um idioma, possvel, a qualquer momento, alterar o idioma da interface do usurio e da Ajuda. Se voc no instalou um idioma especfico para as ferramentas de edio de texto na instalao inicial do produto, pode fazer isso agora.

Para alterar o idioma da interface do usurio e da Ajuda1 Clique em Ferramentas ` Opes. 2 Na lista de categorias, clique em Global. 3 Escolha um idioma na caixa de listagem Selecione o idioma da interface do usurio.CorelDRAW: Bem-vindo(a) 3

Para alterar o idioma da interface do usurio e da Ajuda ao iniciar o aplicativo, ative a caixa de seleo Perguntar na prxima vez que o software for iniciado. 4 Reinicie o aplicativo. Se houver apenas um idioma disponvel na caixa de listagem Selecione o idioma da interface do usurio, primeiro necessrio instalar os idiomas adicionais desejados. Para obter mais informaes, consulte Para modificar ou reparar uma instalao da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW na pgina 2.

Para adicionar um idioma para as ferramentas de edio de texto1 Feche os programas abertos. 2 Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar ` Painel de controle. 3 Execute um dos procedimentos a seguir: (Windows 7 e Windows Vista) Clique em Desinstalar um programa. (Windows XP) Clique em Adicionar ou remover programas. 4 Execute um dos procedimentos a seguir: (Windows 7 e Windows Vista) Clique duas vezes em Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW na pgina Desinstalar ou alterar um programa. (Windows XP) Escolha Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW na lista Programas instalados. 5 Clique em Alterar/remover. 6 Na guia de recursos, clique em Ferramentas de edio de texto e ative a caixa de seleo prxima ao idioma que voc deseja instalar. 7 Siga as instrues do assistente de instalao.

Alterar as configuraes de inicializao possvel especificar as configuraes de inicializao do CorelDRAW, que controlam como a aparncia do aplicativo quando ele iniciado. Por exemplo, voc pode iniciar o aplicativo com a tela de Boas-vindas aberta ou um novo documento em branco.

4


Para alterar as configuraes de inicializao1 Clique em Ferramentas ` Opes. 2 Na lista de categorias rea de trabalho, clique em Geral. 3 Na rea Como comear, escolha uma opo na caixa de listagem Ao iniciar o CorelDRAW . Se desejar ocultar a caixa de dilogo Criar um novo documento ao iniciar documentos, desative a caixa de seleo Mostrar caixa de dilogo Novo documento.

Registrar produtos CorelO registro de produtos Corel muito importante. O registro oferece acesso rpido s mais recentes atualizaes de produtos, informaes valiosas sobre lanamentos de produtos, alm de downloads gratuitos, artigos, dicas e truques, e ofertas especiais. Para registrar, utilize um dos seguintes mtodos: on-line Se estiver conectado Internet, possvel iniciar o registro on-line ao iniciar o aplicativo grfico da Corel. Voc tambm pode fazer o registro on-line posteriormente clicando em Ajuda ` Registro. Se no for detectada uma conexo com a Internet, uma caixa de dilogo exibir uma lista de opes. por telefone voc telefona para o Atendimento ao Cliente da Corel mais prximo. Para obter mais informaes sobre atendimento ao cliente, consulte Servios de Suporte Corel na pgina 6.

Trabalhar com verses de avaliao possvel fazer o download gratuito de verses de avaliao de aplicativos grficos da Corel no site da Corel. As verses de avaliao permitem usar todos os recursos e ferramentas do aplicativo gratuitamente, por um tempo limitado. Aps a expirao do perodo de avaliao, voc ter acesso a apenas funcionalidades limitadas. Por exemplo, possvel abrir e visualizar arquivos, mas no salv-los nem export-los. Se desejar adquirir o aplicativo, voc poder comprar on-line uma chave de licena que fornece um nmero de srie. No necessrio fazer download de outra cpia do aplicativo.

Para adquirir a verso completa1 Na janela da mensagem da verso de avaliao, clique em Comprar agora.CorelDRAW: Bem-vindo(a) 5

Se a verso de avaliao no tiver expirado, a janela de mensagem da verso de avaliao ser exibida ao sair do aplicativo. Se a verso de avaliao estiver expirada, a janela exibida ao iniciar o aplicativo. 2 Na janela Loja da Corel, escolha uma opo e siga as instrues. Voc pode optar por comprar uma chave de licena ou uma verso em caixa do aplicativo. Se no estiver conectado Internet, a janela Loja da Corel no ser exibida. Em vez disso, voc ser solicitado a adquirir a verso completa por telefone ou on-line ativando antes a conexo com a Internet.

Atualizar produtos CorelVoc pode optar por fazer o download de service packs e atualizaes de produto durante a instalao do produto. Aps instalar o produto, possvel exibir informaes sobre atualizaes do produto clicando em Ajuda ` Atualizaes. Por padro, voc automaticamente notificado quando houver atualizaes do produto e novidades disponveis. Alm disso, o aplicativo faz o download automtico de novas atualizaes do produto e solicita permisso para instal-las. No entanto, as configuraes de atualizao podem ser alteradas a qualquer momento.

Para alterar as configuraes de atualizao1 Clique em Ajuda ` Tela de boas-vindas. 2 Clique em Configuraes na parte superior da pgina Atualizaes. 3 Na janela Configuraes de atualizao, ative ou desative qualquer uma das caixas de seleo a seguir: Desejo receber notificaes sobre as atualizaes, as novidades e os tutoriais disponveis do produto. Fazer download das atualizaes do produto automaticamente e perguntar antes de instalar.

Servios de Suporte CorelOs Servios Suporte Corel fornecem informaes rpidas e precisas sobre recursos, especificaes, preos, disponibilidade, servios e suporte tcnico dos produtos. Para6 Manual da CorelDRAW X5

obter as informaes mais recentes sobre os servios de suporte disponveis para seu produto Corel, visite www.corel.com/support.

Sobre a Corel CorporationA Corel uma das principais empresas de software do mundo, com mais de 100 milhes de usurios ativos em mais de 75 pases. Desenvolvemos softwares que ajudam as pessoas a expressar suas ideias e compartilhar suas histrias de formas mais empolgantes, criativas e persuasivas. Ao longo dos anos, construmos uma reputao de oferecer produtos inovadores e confiveis, que so fceis de aprender e usar, ajudando as pessoas a alcanar novos nveis de produtividade. O reconhecimento do setor ocorreu na forma de centenas de prmios por inovao, design e valor agregado na rea de software. Nosso portflio de produtos premiados inclui algumas das marcas de software mais reconhecidas e populares do mundo, como a Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW, Corel Painter, Corel DESIGNER Technical Suite, Corel Paint Shop Photo Pro, Corel VideoStudio, Corel WinDVD, Corel WordPerfect Office, WinZip e o recm-lanado Corel Digital Studio 2010. Com nossa sede global em Ottawa, Canad, temos escritrios nos Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, China, Taiwan e Japo.

CorelDRAW: Bem-vindo(a)

7

O que h de novo na Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5?Os recursos novos e aprimorados da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 so descritos nos tpicos a seguir: Conecte-se ao seu contedo Comece mais rapidamente Criar com confiana Usar cores com certeza Sada com facilidade Para obter informaes sobre os recursos e as ferramentas que foram introduzidos ou aprimorados em verses anteriores da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW, consulte Descobrir o que havia de novo em verses anteriores na pgina 25.

Conecte-se ao seu contedoContedo o aspecto central de qualquer projeto. A Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 ajuda a acessar rapidamente o contedo, para que voc possa se concentrar em seu design, independentemente de ser a fonte perfeita, um clipart, uma fotografia, um projeto anterior ou a maquete de um cliente. Corel CONNECT (Novo e aperfeioado) Este navegador de tela cheia permite examinar detalhadamente o contedo digital da sute e pesquisar em seu computador ou rede local para encontrar rapidamente o complemento perfeito para um design. possvel navegar no contedo por categoria ou pesquisar contedo usando uma palavra-chave. Esse timo utilitrio tambm est disponvel como uma janela de encaixe no CorelDRAW e no Corel PHOTO-PAINT. Alm disso, voc pode manter um coleo de contedo na bandeja, que sincronizada entre o navegador e as janelas de encaixe para fornecer acesso rpido ao contedo do projeto.

O que h de novo na Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5?

9

O Corel CONNECT est disponvel como uma janela de encaixe no CorelDRAW e no Corel PHOTO-PAINT, e tambm como um aplicativo separado.

Contedo (Novo) H uma grande quantidade de contedo para inspir-lo a criar seus prprios designs. Com uma enorme diversidade de imagens clipart, fotografias, preenchimentos de bitmap e vetoriais totalmente coloridos, modelos personalizveis e fontes, no h limites para as opes criativas. Novas predefinies de mdia artsticas e pontas foram includas no CorelDRAW e novos pincis e pontas foram includos no Corel PHOTO-PAINT.

10


H muito contedo novo de alta qualidade na Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5.

Suporte a produtos Adobe (Aperfeioado) A Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 fornece suporte avanado aos produtos Adobe Illustrator, Adobe Photoshop e Adobe Acrobat mais recentes. possvel importar e exportar arquivos PSD usando o formato de arquivo Adobe Photoshop CS 4 e o CorelDRAW X5 preserva a aparncia das camadas de ajuste e dos efeitos da paleta Mscaras. O Corel PHOTO-PAINT X5 preserva a vibrao editvel, os tons de cinza e as lentes de filtros da cmera de arquivos PSD importados e exportados. Com suporte a vrias reas de trabalho, preservao de transparncia de gradientes, pinceladas e uma nova seo Verificao prvia, tambm possvel importar e exportar arquivos usando o formato de arquivo Adobe Illustrator CS 4. Alm disso, voc pode importar e exportar arquivos PDF (Portable Document Format) da Adobe, com suporte ao Acrobat 9 e criptografia de segurana aprimorada. Ao importar arquivos PDF, a sute tambm suporta numerao Bates, inclusive cabealhos e rodaps. Durante a exportao de PDF, possvel definir o tamanho da pgina por objeto.


11

Suporte a EPS nvel 3 (Aperfeioado) O filtro PostScript (EPS) encapsulado foi aprimorado para suportar arquivos criados com o Adobe PostScript 3 e preservar a integridade das cores de objetos que usam o espao de cores RGB. Agora, voc perceber que arquivos EPS so exportados e impressos com mais brilho e cores mais vivas. Compatibilidade com formatos de arquivos (Aperfeioado) Com suporte a mais de 60 formatos de arquivos, incluindo CGM, AutoCAD DXF, Autodesk PLT, filtro Microsoft Visio, DOC, DOCX, RTF e muito mais, possvel trocar arquivos com segurana com clientes e colegas. Na Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5, o filtro TIFF oferece mais compatibilidade com uma grande variedade de mtodos padro de compactao de arquivos e arquivos com vrias pginas. Alm disso, os arquivos importados do Corel Painter (RIF) agora retm perfis de cores incorporados.

Comece mais rapidamenteNo importa se voc um usurio novo ou atual, a Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 facilita o comeo. A sute fornece muitos materiais de treinamento, inclusive tutoriais criativos em vdeo que o ajudaro a criar designs espetaculares. Tutoriais em vdeo (Novo e aperfeioado) Os tutoriais em vdeo oferecem uma maneira rpida e divertida de aprender a aproveitar ao mximo a sute. A Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 fornece um novo utilitrio que ajuda a assistir os tutoriais sem precisar pesquis-los. Dicas de ferramentas (Aperfeioado) A formatao e o contedo das dicas de ferramentas foram aprimorados para melhorar a legibilidade e fornecer mais informaes. Ao posicionar o ponteiro do mouse sobre um cone ou boto, exibida uma dica de ferramenta que descreve a ferramenta e sua finalidade.

12


Caixas de dilogo Criar um novo documento/Criar nova imagem (Novo e aperfeioado) O CorelDRAW X5 apresenta uma nova caixa de dilogo Criar um novo documento, que fornece uma seleo de predefinies de tamanho de pgina, resoluo de documento, modo de visualizao, modo de cores e perfil de cores. Para novos usurios, a rea Descrio esclarece os controles e configuraes disponveis. No Corel PHOTO-PAINT X5, a caixa de dilogo Criar nova imagem foi atualizada para corresponder equivalente no CorelDRAW . Agora ela fornece informaes de cores, como modo de cores e perfil de cores. Corel PowerTRACE X5 (Aperfeioado no CorelDRAW) Voc pode converter bitmaps em grficos vetoriais editveis e obter curvas mais suaves e resultados mais precisos. Esta verso do Corel PowerTRACE produz os melhores resultados.

O Corel PowerTRACE X5 fornece resultados de rastreio amplamente aperfeioados.

Integrao com VSTA (Novo) Para ter mais flexibilidade de automao, agora possvel usar o Microsoft Visual Studio Tools for Applications para criar suplementos dinmicos.


13

Janela de encaixe Macro Manager (Novo) Disponvel no CorelDRAW X5 e no Corel PHOTO-PAINT X5, esta nova janela de encaixe facilita o registro, a organizao, a visualizao e a execuo de macros.

Criar com confianaCom um histrico em inovao em design, a Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 sempre teve a confiana de designers profissionais e iniciantes. A sute fornece novos recursos aprimorados para ajud-lo a criar com confiana. Ferramentas de desenho (Novo) A coleo de novas ferramentas de desenho do CorelDRAW inclui uma ferramenta BSpline, uma janela de encaixe Coordenadas de objeto, pontas de seta escalveis e ferramentas aprimoradas de conectores e dimenso com uma nova ferramenta Dimenso de segmento. A ferramenta B-Spline permite criar curvas suaves com menos ns do que em curvas desenhadas com caminhos mo livre. Para obter a preciso mxima, a janela de encaixe Coordenadas de objeto permite especificar o tamanho de um novo objeto e seu local na pgina.

As novas ferramentas de desenho oferecem flexibilidade e preciso adicionais.

14


Ferramenta Preenchimento de malha (Aperfeioado) A ferramenta Preenchimento de malha, amplamente aperfeioada, permite criar objetos preenchidos com diversas cores com transies de cores mais naturais. A nova opo Transparncia permite revelar objetos por trs de ns individuais. Com a nova opo Suavizar cor de malha na barra de propriedade, possvel obter transies de cores que retm a riqueza das cores. Agora, todas as cores adicionadas aos ns da malha se misturam perfeitamente com o restante do objeto. Alm disso, o nmero de ns por malha foi muito reduzido para facilitar a manipulao dos objetos.

A interpolao aprimorada e nova transparncia de ns aumentam as possibilidades da ferramenta Preenchimento de malha.

Ferramentas Curva (Novo e aperfeioado) Ao desenhar com as ferramentas de curva no CorelDRAW, possvel mostrar ou ocultar a caixa delimitadora, o que permite desenhar continuamente sem selecionar acidentalmente a caixa delimitadora. Alm disso, voc pode especificar a quantidade de espao entre curvas unidas. E tambm h diversas opes para o tipo de unio, incluindo a ampliao das curvas at um ponto de interseo e definio de um raio ou de um chanfro para adicionar entre os segmentos. Janela de encaixe Gerenciador de paletas de cores (Aperfeioado) A janela de encaixe Gerenciador de paletas de cores aperfeioada, que agora inclui novas paletas PANTONE mais precisas, torna mais fcil criar, organizar, mostrar ouO que h de novo na Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5? 15

ocultar paletas de cores padro ou personalizadas. possvel criar paletas RGB especficas para a Web ou paletas CMYK especficas para impresso. Para obter a consistncia ideal de cores, voc tambm pode adicionar paletas de cores de terceiros ao trabalhar com diversos aplicativos.

A janela de encaixe Gerenciador de paletas de cores aperfeioada permite criar e organizar paletas personalizadas.

Visualizao de pixels (Novo) A nova visualizao Pixels do CorelDRAW permite criar desenhos em pixels reais, proporcionando uma representao precisa de como ser a aparncia de um design na Web. Acessvel no menu Exibir, o modo Pixels ajuda a alinhar objetos com mais preciso. Alm disso, o CorelDRAW permite alinhar objetos por pixels.

A nova visualizao Pixels permite criar objetos com preciso. 16 Manual da CorelDRAW X5

Cantos arredondados (Aperfeioado) Agora possvel criar cantos com chanfros, vieiras ou arredondados na barra de propriedades da ferramenta Retngulo. Ao esticar ou dimensionar um retngulo, os cantos arredondados so preservados sem distoro e voc tem a opo de manter o raio original do canto. Alm disso, os cantos agora so expressos em unidades de raios reais, o que facilita trabalhar com eles.

possvel esticar os retngulos com cantos com vieiras, chanfros e arredondados sem distorcer os cantos.

Janela de encaixe Objetos (Aperfeioado) No Corel PHOTO-PAINT X5, a janela de encaixe Objetos aperfeioada ajuda a obter mais eficincia no fluxo de trabalho permitindo a organizao hierrquica de elementos de design e tornando mais acessveis recursos usados frequentemente. Agora voc pode usar um agrupamento aninhado ao organizar uma imagem complexa, o que facilita mover grupos de objetos entre diversos aplicativos. As miniaturas de objetos e as mscaras foram aprimoradas e podem ser facilmente ajustadas a qualquer momento. A janela de encaixe reorganizada tambm expe melhor muitas das operaes usadas com mais frequncia. Agora possvel bloquear objetos, o que impede que eles sejam acidentalmente selecionados, editados ou movidos.


17

A janela de encaixe Objetos foi bastante aperfeioada e permite uma melhor organizao dos elementos de design.

Suporte a Windows Touch (Novo) A sute funciona muito bem no Windows 7: voc pode navegar na rea de trabalho de cada aplicativo usando gestos com os dedos. O suporte a miniaturas da barra de tarefas permite alternar rapidamente entre documentos abertos. Efeitos de foto (Novo) Com o Corel PHOTO-PAINT X5, voc pode testar novos efeitos de foto espetaculares para modificar suas fotos. O efeito Vibrao timo para equilibrar a saturao de cores. Ele agrega riqueza a cores com baixa saturao enquanto mantm as cores com alta saturao. O efeito Tons de cinza ideal para remover a saturao de um objeto, camada ou regio de uma foto. E tambm permite escolher as cores usadas na converso de tons de cinza. O efeito Foto permite simular o resultado de ter uma lente instalada na cmera ao tirar uma foto.

18


O Corel PHOTO-PAINT X5 inclui novos efeitos de foto espetaculares.

Caixa de dilogo Converter em tons de cinza (Novo) O Corel PHOTO-PAINT X5 proporciona mais controle ao converter imagens em tons de cinza permitindo escolher a gama de cores usada na converso. Isso elimina resultados que parecem desbotados devido predominncia de azul ou vermelho na foto original. A nova caixa de dilogo fornece uma janela de visualizao, que permite ajustar as cores para criar uma converso mais realista. Opo Bloquear barras de ferramentas (Novo) As barras de ferramentas agora podem ser bloqueadas para que voc no as movimente acidentalmente ao selecionar uma ferramenta. Se preferir, ainda possvel optar por desbloque-las e reposicion-las na tela a qualquer momento.

Usar cores com certezaA Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 facilita como nunca obter uma representao de cores precisa. Voc pode ter certeza de que suas cores so reais, independentemente de estar importando a maquete de um cliente, trabalhando com designs anteriores ou enviando um projeto a uma grfica ou instalao de manufatura.


19

Paletas Documento/Imagem (Novo) No CorelDRAW X5 e no Corel PHOTO-PAINT X5, criada, de forma automtica e instantnea, uma paleta de cores personalizada para cada projeto de design. A paleta salva com o arquivo, o que proporciona acesso rpido s cores do projeto no futuro.

Uma paleta de cores personalizada criada instantaneamente para cada projeto de design.

Caixa de dilogo Configuraes de gerenciamento de cores padro (Novo) O mecanismo de gerenciamento de cores da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 foi completamente redesenhado. A nova caixa de dilogo Configuraes de gerenciamento de cores padro permite definir os critrios de cores do aplicativo para ajud-lo a obter uma representao precisa de cores, alm de oferecer mais controle a usurios avanados.

20


A Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 conta com um mecanismo de gerenciamento de cores completamente redesenhado.

Caixa de dilogo Configuraes de cores do documento (Novo) A caixa de dilogo Configuraes de cores do documento permite ajustar as configuraes de cores que se aplicam apenas ao documento atual. Configurao Modo de cores primrias (Novo) Alm de continuar a oferecer suporte a objetos RGB, CMYK e em tons de cinza no mesmo documento, o CorelDRAW X5 oferece a nova configurao Modo de cores primrias, que controla o modo de cores padro na exportao e as cores da paleta padro (RGB ou CMYK). Janela de encaixe Configuraes da prova de cor (Novo e aperfeioado) Todas as configuraes de prova de cor so agrupadas em uma nica janela de encaixe, o que permite salvar predefinies e preparar a arte final para diversos dispositivos de sada com mais eficincia. A janela de encaixe ajuda a economizar tempo fornecendo uma lista de dispositivos de sada para escolher onde visualizar a sada. Ao solicitar a aprovao de clientes, voc tambm pode exportar facilmente as provas digitais e impressas a partir da janela de encaixe.


21

Com a janela de encaixe Configuraes de prova de cor, possvel verificar provas do documento enquanto voc trabalha.

Opes de amostragem de cores (Novo) A adio da ferramenta Conta-gotas a vrias caixas de dilogo de cor permite fazer a amostragem e a correspondncia de cores de forma conveniente a partir de um documento sem fechar a caixa de dilogo. A ferramenta Conta-gotas tambm est disponvel nas paletas de cores e nos seletores de cor na barra de propriedades.

possvel fazer amostragens de cores com rapidez e facilidade a partir de um documento.

22


Aplicao da amostra de cor (Aperfeioado) Ao fazer uma amostra de cor com a ferramenta Conta-gotas no CorelDRAW , o modo Aplicar cor automaticamente ativado para que se possa aplicar imediatamente a amostra de cor a outro objeto. Tambm possvel arrastar uma cor diretamente de um objeto para outro. Valores de cores hexadecimais (Aperfeioado) A sute agora fornece diversas opes para visualizar valores de cores hexadecimais (hex) e permite escolher cores usando seu valor hexadecimal. Os Web designers normalmente especificam as cores no formato hex padro, o que garante uma representao consistente de cores. Com o CorelDRAW X5, possvel visualizar os valores hexadecimais na caixa de dilogo Preenchimento uniforme, na dica da ferramenta Conta-gotas, na janela de encaixe Cor e na barra de status. No Corel PHOTO-PAINT X5 os valores hexadecimais so exibidos na dica da ferramenta Conta-gotas, na janela de encaixe Informaes e na barra de status.

Sada com facilidadeCom sua compatibilidade lder no setor com formatos de arquivo, a Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 proporciona aos designers atuais a flexibilidade que eles precisam para gerar a sada de seus trabalhos. O mesmo design pode ser necessrio para banners da Web, impresso de anncios ou brochuras, camisetas, outdoors ou placas digitais. A Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW fornece uma soluo integrada para todos os tipos de sada. Opo Coletar para sada (Novo) A nova opo Coletar para sada ajuda a reunir fontes, perfis de cores e outras informaes de arquivos, facilitando o compartilhamento do seu trabalho com um prestador de servios de impresso.


23

Tamanho de pgina da impressora (Novo) possvel imprimir mais rapidamente com o CorelDRAW X5, pois ele pode ser configurado para sincronizar automaticamente as dimenses de documentos com o tamanho do papel da impressora (se sua impressora suportar essa opo). Grficos para a Web (Aperfeioado) A sute agora fornece filtros de otimizao que produzem sadas para Web consistentes e de alta qualidade. Alm disso, os controles de transparncia mais abrangentes permitem manipular transparncias de forma fcil e rpida. Caixa de dilogo Exportar para a Web (Novo) A nova caixa de dilogo Exportar para a Web fornece um nico ponto de acesso a controles de exportao comuns, eliminando a necessidade de abrir caixas de dilogo adicionais ao preparar um arquivo para exportao. Ela tambm permite comparar os resultados de vrias configuraes de filtros antes de voc optar por um formato de sada, facilitando a obteno de resultados ideais. Alm disso, possvel especificar transparncias e cores mate de objetos para bordas com suavizao do serrilhado, tudo com visualizao em tempo real. Voc tambm pode selecionar e editar as paletas de cores para formatos indexados.

Ajuste sua sada para a Web visualizando as alteraes em tempo real.

24


SWiSH miniMax 2 (Novo) Com o SWiSH miniMax2, possvel criar de forma rpida e fcil espetaculares animaes e banners interativos, alm de vrias outras opes, no formato Adobe Flash. O SWiSH miniMax2 inclui centenas de efeitos multimdia que voc pode aplicar a textos, imagens ou sons.

Descobrir o que havia de novo em verses anteriores fcil identificar os recursos que foram aperfeioados ou introduzidos desde a ltima verso da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW que voc usou.

Para descobrir o que havia de novo em verses anteriores da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW Clique em Ajuda ` Destacar o que h de novo e clique em um dos comandos a seguir: Desde a verso X4 destaca comandos de menu e ferramentas de recursos introduzidos ou aperfeioados na verso X5. Desde a verso X3 destaca comandos de menu e ferramentas de recursos introduzidos ou aperfeioados nas verses X4 e X5. Desde a verso 12 destaca comandos de menu e ferramentas de recursos introduzidos ou aperfeioados nas verses X3 e posteriores. Sem destaque remove os destaques dos comandos e ferramentas de menu na caixa de ferramentas.


25

Recursos de aprendizagemVoc pode aprender a utilizar a Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 de vrias maneiras: lendo o manual, acessando a Ajuda e as dicas de ferramentas, assistindo os tutoriais em vdeo e explorando os recursos do site da Corel na Web (www.corel.com). No site, voc pode acessar dicas, tutoriais adicionais e recursos de treinamento e integrao. Tambm possvel verificar o arquivo Leiame (readme.html), que instalado com o programa. Esta seo contm os seguintes tpicos: Obter ajuda Usar a Ajuda e as dicas de ferramentas Manual Tutoriais em vdeo Utilizar dicas Tela de boas-vindas CorelTUTOR Dicas e truques Guia de Programao de Macros Guia de Implantao em Rede Recursos baseados na Web Recursos personalizados de treinamento e integrao

Obter ajudaA Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW oferece diversos recursos de aprendizagem. A tabela a seguir pode ajud-lo a decidir quais recursos de aprendizagem consultar quando voc precisa de assistncia. possvel acessar mais informaes sobre um recurso especfico clicando no link correspondente.

Recursos de aprendizagem

27

Para Comear a aprender os aplicativos

Consulte Tutoriais em vdeo Manual (Parte 2: Noes bsicas) Dicas CorelTUTOR Tutoriais em vdeo Manual (Parte 1: Introduo) Ajuda Recursos baseados na Web Dicas e truques Manual (Parte 5: Percepes dos especialistas) Recursos baseados na Web Guia de Programao de Macros Guia de Implantao em Rede Recursos personalizados de treinamento e integrao Leiame

Aprender sobre recursos novos e aperfeioados Obter informaes adicionais sobre ferramentas e recursos do produto Aprimorar seus conhecimentos da sute aprendendo com especialistas em design grfico Aprender a automatizar tarefas usando macros Localizar informaes sobre a implantao da sute em uma rede Localizar informaes sobre treinamento personalizado e solues de fluxo de trabalho Localizar informaes especficas sobre a verso mais recente da sute

Usar a Ajuda e as dicas de ferramentasO sistema de Ajuda fornece informaes abrangentes sobre recursos do produto diretamente no programa. Voc pode navegar por toda a lista de tpicos, procurar ferramentas e tpicos no ndice remissivo ou pesquisar uma palavra ou frase especfica na Ajuda. Tambm possvel acessar a Base de conhecimentos da Corel no site da Corel na Web e outros recursos on-line a partir da janela Ajuda. As dicas de ferramentas fornecem informaes teis sobre controles do aplicativo ao posicionar o ponteiro sobre cones, botes e outros elementos da interface do usurio.

28


Convenes da documentao A tabela a seguir descreve as convenes usadas na Ajuda.Conveno Menu ` Comando de menu Descrio Um item ou comando de menu no qual voc precisa clicar em sequncia Uma nota contm informaes importantes sobre as etapas anteriores. Ela descreve as condies sob as quais o procedimento deve ser realizado. Exemplos Clique em Arquivo ` Abrir.

Uma mistura composta no pode ser copiada ou clonada. Se voc clicar no boto Margens iguais, deve especificar valores nas caixas Margens superior/ esquerda. Aparar um objeto pode reduzir o tamanho do arquivo de desenho. Para alterar o tamanho da clula da grade de cor, mova o controle deslizante Tamanho.

Uma dica contm sugestes para a execuo das etapas anteriores. Ela pode apresentar alternativas s etapas, ou outros benefcios ou usos do procedimento.

Para utilizar a Ajuda1 Clique em Ajuda ` Tpicos da Ajuda. 2 Clique em uma das seguintes guias: Contedo permite navegar pelos tpicos da Ajuda. Para abrir um tpico, clique no cabealho do tpico no painel esquerdo. ndice permite usar o ndice para localizar um tpico. Use a barra de rolagem para navegar pelas entradas ou digite uma palavra ou frase na caixa de pesquisa para localizar uma entrada de ndice especfica. Pesquisar permite pesquisar uma palavra ou frase especfica em todo o texto da Ajuda.


29

Tambm possvel Exibir Ajuda relacionada ao contexto de uma caixa de dilogo Imprimir um tpico especfico da Ajuda Clique no boto Ajuda na caixa de dilogo. Abra um tpico da Ajuda, clique na pgina que deseja imprimir e clique em Imprimir, na parte superior da janela da Ajuda. Clique em Recursos no topo da janela Ajuda.

Acessar a Base de conhecimentos da Corel e outros recursos on-line

Tambm possvel acessar a Ajuda pressionado a tecla F1.

Para pesquisar na Ajuda1 Clique em Ajuda ` Tpicos da Ajuda. 2 Clique na guia Pesquisar e digite uma palavra ou frase na caixa de pesquisa. Por exemplo, se voc estiver procurando informaes sobre o modo de cor RGB, digite RGB para exibir uma lista de tpicos relevantes. Para pesquisar uma frase, voc deve digit-la entre aspas (por exemplo, "guias dinmicas" ou "modo de cor). 3 Clique no boto Listar tpicos. 4 Escolha um tpico na lista exibida e pressione Enter. Se os resultados da pesquisa no inclurem nenhum tpico relevante, verifique se a palavra ou frase da pesquisa foi digitada corretamente. Observe que a Ajuda em ingls utiliza a grafia norte-americana (por exemplo, "color", "favorite", "center" e "rasterize"), portando, a pesquisa utilizando a ortografia britnica ("colour", "favourite", "centre" e "rasterise") no produz resultados.Tambm possvel Procurar uma palavra ou frase em uma lista de tpicos gerada pela pesquisa anterior Ative a caixa de seleo Pesquisar resultados anteriores.

30


Tambm possvel Procurar todas as formas de uma palavra Ative a caixa de seleo Pesquisar palavras semelhantes. Por exemplo, se voc digitar mistura e ativar essa caixa de seleo, os resultados da pesquisa incluiro tpicos com as palavras misturas e misturar. Procurar somente os ttulos de tpicos da Ajuda Repetir uma pesquisa realizada recentemente Ative a caixa de seleo Pesquisar somente ttulos. Na caixa de pesquisa, clique na seta que aponta para baixo e selecione uma palavra ou frase. Digite um termo na caixa de pesquisa e clique na seta do menu desdobrvel que aponta para a direita. Selecione um operador booleano da lista a seguir, digite outro termo na caixa de pesquisa e pressione Enter. AND permite localizar tpicos que contm todos os termos da caixa de pesquisa. OR permite localizar tpicos que contm pelo menos uma das palavras da caixa de pesquisa. NEAR permite localizar tpicos que se aproximam dos termos da pesquisa. O operador NEAR fornece mais resultados do que a utilizao de apenas uma frase de pesquisa e resultados mais relevantes do que a pesquisa por palavras individuais. NOT permite localizar tpicos que contm o termo da pesquisa digitado antes de NOT e que no contm o termo de pesquisa digitado aps NOT.

Pesquisar utilizando os operadores booleanos AND, OR, NEAR ou NOT


31

ManualO Manual da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 pode ajud-lo a comear a usar a sute e inspir-lo a fazer mais do que voc imaginava ser possvel. Ele apresenta a rea de trabalho de cada aplicativo e inclui dicas e tcnicas para usurios de todos os nveis de habilidade. Com os tutoriais Percepes dos especialistas includos no manual, voc pode aprender com profissionais de design grfico que usam a sute regularmente em setores como design de joias, ilustrao de livros, envelopamento de veculo e arte conceitual. O manual est disponvel como publicao impressa e no formato PDF. Alm disso, possvel acessar as Percepes dos especialistas como arquivos PDF individuais diretamente na Tela de boas-vindas.

Para acessar o Manual no formato PDF Clique em Ajuda ` Manual.

Para acessar as Percepes dos especialistas como arquivos PDF individuais Clique em Ajuda ` Percepes dos especialistas.

Tutoriais em vdeoUma srie de tutoriais em vdeo apresenta o ambiente de trabalho do CorelDRAW e do Corel PHOTO-PAINT e ensina detalhadamente tarefas e tcnicas especficas. Os tutoriais em vdeo abrangem uma grande variedade de tpicos: desde uma viso geral dos recursos novos e aprimorados na sute at dicas sobre fluxo de trabalho e discusses de gerenciamento de cores.

Para acessar um tutorial em vdeo1 Clique em Ajuda ` Tutoriais em vdeo. O navegador de Tutoriais em vdeo da Corel exibido. 2 Clique em um ttulo no painel Vdeos.

32


Utilizar dicasAs Dicas fornecem informaes sobre as ferramentas contidas na caixa de ferramentas do aplicativo. Quando voc clica em uma ferramenta, exibida uma dica, informando como usar a ferramenta selecionada. Para obter mais informaes sobre uma ferramenta, acesse um tpico relevante da Ajuda clicando no boto Ajuda no canto superior direito da janela de encaixe Dicas. As dicas so exibidas por padro na janela de encaixe Dicas, do lado direito da janela do programa, mas voc pode ocult-las quando no precisar mais delas. Para obter informaes sobre como trabalhar com janelas de encaixe, consulte Janelas de encaixe na pgina 58.

Para utilizar as DicasPara Exibir ou ocultar Dicas Faa o seguinte Clique em Ajuda ` Dicas. Quando o comando Dicas ativado, a janela de encaixe Dicas aparece e exibe informaes sobre a ferramenta ativa na caixa de ferramentas. Exibir informaes sobre uma ferramenta Obter mais informaes sobre a ferramenta ativa Navegar para tpicos exibidos anteriormente Clique na ferramenta ou execute uma ao com uma ferramenta j ativada. Clique no boto Ajuda no canto superior direito da janela de encaixe Dicas. Clique nos botes Voltar e Avanar na parte inferior da janela de encaixe Dicas.

Tela de boas-vindasA Tela de boas-vindas proporciona acesso fcil a recursos do aplicativo e permite concluir rapidamente tarefas comuns, como abrir arquivos e iniciar arquivos a partir de modelos. Voc tambm pode encontrar informaes sobre os novos recursos na Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 e inspirar-se com os designs grficos apresentados na pgina Galeria.Alm disso, possvel acessar tutoriais e dicas e receber as atualizaes mais recentes dos produtos.Recursos de aprendizagem 33

A Tela de boas-vindas aparece quando voc inicia o CorelDRAW. Voc tambm pode acessar a Tela de boas-vindas aps iniciar o aplicativo.

Para acessar a Tela de boas-vindas Clique em Ajuda ` Tela de boas-vindas. Para exibir e acessar os recursos disponveis, clique nas guias.

CorelTUTORCorelTUTOR oferece uma srie de tutoriais de projetos que apresentam recursos bsicos e avanados do CorelDRAW.

Para acessar o CorelTUTOR Clique em Ajuda ` CorelTUTOR.

Dicas e truquesDicas rpidas destacam ferramentas e atalhos teis e apresentam um ponto de partida para voc explorar alguns dos recursos da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW.

Para acessar o recurso Dicas e truques1 Clique em Ajuda ` Tela de boas-vindas. A Tela de boas-vindas exibida. 2 Clique na guia Ferramentas de aprendizagem e em Dicas e truques.

Guia de Programao de MacrosO Guia de Programao de Macros da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 fornece uma abordagem instrutiva simplificada para macros de programao referentes Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5. possvel usar o VBA (Microsoft Visual Basic for Applications) ou o VSTA (Microsoft Visual Studio Tools for Applications) para criar macros que automatizam tarefas e fornecem solues personalizadas para o CorelDRAW e o Corel PHOTO-PAINT.

Para acessar o Guia de Programao de Macros No menu Iniciar do Windows, clique em Iniciar ` Todos os Programas ` Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 ` Documentao ` PDF do Guia de Programao de Macros.

Guia de Implantao em RedeO Guia de Implantao da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 um recurso passo a passo para implantar a Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 em uma rede. O guia fornecido a clientes que adquirem uma licena por volume (vrios usurios) da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 para sua organizao. Para adquirir uma licena por volume do Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5 e obter o Guia de Implantao da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW X5, entre em contato com os Servios Suporte Corel.

Recursos baseados na WebOs recursos baseados na Web a seguir podem ajudar voc a aproveitar o Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW ao mximo: Base de conhecimentos da Corel artigos escritos pela equipe de Servios de Suporte Tcnico da Corel em resposta a perguntas feitas por usurios da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW. Comunidade CorelDRAW.com um ambiente on-line para compartilhar suas experincias com o produto, fazer perguntas e receber ajuda e sugestes de outros usurios. Dicas e truques no site da Corel na Web informaes valiosas fornecidas pela equipe de documentao da Corel para ajudar voc a aproveitar os recursos do produto ao mximo. Tutoriais no site da Corel na Web tutoriais avanados nos quais os especialistas na Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW compartilham seus conhecimentos e tcnicas. Recursos de terceiros recursos impressos e on-line com informaes adicionais sobre as ferramentas e recursos da Sute de Aplicativos Grficos CorelDRAW, alm de sobre vrias reas de design grfico. necessrio ter uma conexo ativa com a Internet para acessar os recursos baseados na Web.Recursos de aprendizagem 35

Recursos personalizados de treinamento e integraoA Corel Corporation tem parcerias de treinamento com outras empresas. Treinamento personalizado Corel A equipe de Especialistas em Treinamento da Corel (Corel Training Specialists) pode oferecer treinamentos personalizados, adaptados especialmente ao seu ambiente de trabalho, para ajud-lo a aproveitar ao mximo o software Corel que voc instalou. Nossos especialistas iro ajud-lo a desenvolver um currculo prtico e relevante para as necessidades da sua organizao. Para obter mais informaes, visite www.corel.com/ customizedtraining. Corel Training Partners Um parceiro de treinamento Corel Training Partner (CTP) uma organizao local independente e oficialmente credenciada que fornece treinamento em produtos Corel. Os CTPs esto espalhados pelo mundo todo para sua convenincia. Visite www.corel.com/trainingpartners para encontrar um parceiro prximo de voc. Corel Technology Partners Os parceiros Corel Technology Partners so empresas que incorporam a tecnologia Corel em seus produtos, desenvolvem plug-ins para o software Corel ou integram aplicativos isolados s sol

coreldraw user guide

Documents