contribucion documental para la historia del rio de la plata - tomo v - 1913 - portalguarani.pdf

8/13/2019 CONTRIBUCION DOCUMENTAL PARA LA HISTORIA DEL RIO DE LA PLATA - TOMO V - 1913 - PORTALGUARANI.pdf

1/358

A@JT^HNYAHJ D@AYEIJTLC] L ^ L C L

B H Q T @ ^ H L D I C ^ @ D I C L ] C L T L

T @ E @ W
http://www.portalguarani.com/


2/358


3/358

A@JT^HNYAHJ D@AYEIJTLC] L ^ L C L

B H Q T @ ^ H L D I C ^ @ D I C L ] C L T L

T @ E @ W


4/358


5/358

E Y Q I @ E H T K I

A @ J T ^ H N Y A H J D @ A Y E I J T C] L ^ L C L B H Q T @ ^ H L D I C

^ @ D I C L ] C L T LT @ E @ W

N Y I J @ Q L H ^ I QH E ] ^ I J T L D I A @ J H B I ^ E L J @ Q

7 2 4 , ] I ^, 7 2 4< 8 < 1


6/358


7/358

J I F @ A H L A H @ J I Q ] L I L C L I J T N I F LD I E @ J T I W H D I @ C @ Q I Q ] L @ C I Q

(


8/358


9/358

D @ A Y E I J T @ Q I Q ] L @ C I Q (


10/358

2 p l r l t h g s d i s r o ` u h s s l h h a i s p u n c h q u i s i t d ' u j i r a i p t h ` j d h f j id i s l u f u s t i s j l j a i i s , q u i Q . E . @ . l p p r h t l v i a l u t l j t d i s u r -p r h s i q u i d i d ù ci u r q u 'lu e è i j t ` s`j l c c h i t s`j p l r l ts i s p l r l h t d i s i s i j g l j t s , u j i g ` r t i i x p d h t h ` j s i p r p l r l h ts ` u s c i u r s y i u x p ` u r l c c i r i j v l b h r c i s p ` s s i s s h ` j s i s p l f j ` c ` sd i c l r hv h r i d i c l ] cl tl , slj s lu a he e `t h g a `j j u i t slj s d a cl -a h j j ` a r i l c i gu i s i u s t i d u r f i j t i ? i s l a lr tl c i p i r e h t h r ou z f lr s h c ` sc h n r i r `s d i C `j d r i s ci b lj s i r v h d ` a `j c i l c tl d .Au lj d ` s u p i q u i i c a ln l c c i r ` N lr n ` c lj h j ` d i n l r i f h ' i s lr l c I ` d i c l ] c l tla r i `p `r tu j ` i s a r h n h r l c s i `r Ai r u t t h , s i a r i tlr h ` fi j i r l c d i c f`n h i r j ` d i G c ` r i j a h l , e lj h gi s tj d ` c i c ` s h j a `j v i j h i j ti s q u i i j e h `p h j h j r i s u c tln l j , d i q u iu j e h s e ` i j v h l d ` , r i u j h i s i c l r i p r i s i j tla h j a i r a l d i c f`n h i r j ` `r h i j tl c y d i clr fi j t h j ` ? h j s h j u j d ` c i q u i i j a `j s i a u i j a h l d i c l h e p `r tlj a h l q u i h n lj t` e lj d ` j u i s tr ls r i c la h `j i s a è i r a h l c i s a `j c l I u r `p l , i s ti h e p i r h ` la ln ln l d ii c i vlr s u e h j h s tr ` i j N u i j `s Lh r i s l c r lj f` d i i j v h ld ` i x tr l`r d h j lr h ` . Q u p `j f` q u i e h a è u j h a la h j b ln r e i r i a h d ` c l l ti j a h j d i s u e l oi s tld i c r i y d iH tl c h l , p u i s i c a `j d i Di c c l Ar à i , q u i p lr ti i j i s ti vlp `r , vl la r i d h tl d ` i x a c u s h v le i j ti a i r a l d i c f`n h i r j ` lr fi j t h j ` , i j i c a lr a t i r d i e h j h s tr ` p c i j h p ` ti j a h lr h ` y i j v h ld ` i x tr l`r d h j lr h ` . B i b ln c ld ` d i ti j h d l e i j ti a `j i s ti a ln l c c i r` , q u i vl lj h e ld ` d i c l s e i o`r i s d h s p ` s h a h `j i s b la h l j u i s tr ` p l s y j u i s tr `f ` n h i r j ` .

A`j c i j v ` u s t i d u j ln u c tl d ` p c h i f` q u i a `j t h i j i c l s a `p h ls q u i ` gr ia u s t i d d i c l s h e p ` r t l j t i s y a u r h ` s l s Jifàhlah`jis siaritls q u i t u v h i r ` j c u f l ri c l `


11/358

8 r lt h`j p r l cln ci . \u i cq u ' hj a r `yln ci q u 'u j ti c gl h t p t p lr h tr i ,d 'ln `r d . h c j i gu t p l s p ` ss hn c i d ' ij d ù ti r p lr c l su h ti . @ j i jla q u h t c l t r h s ti a i r t h tu d i i t c i a b lr f d 'l g gl h r i s d 'Isp lfj i ^hÒl j i hr ` j i p u s ' i e p a b i r d i p r `t i s ti r d i c l e lj hi r i c l p cu s s` -c i j j i c c i a ` j t r i a i t t i v h ` c l t h ` j d i s d r ` h t s d i s j l t h ` j s , i j d i e l j -d l j t d i s i x p c h a l t h ` j s p ` s h t h v i s s u r u j i a ` j d u h t i q u h d i v l h t s i e -

e i d h d l q u i c l s h tu la h j d i C p i z s i b la i e s a r t ha l y d i s i s p i r l d l , s u slf i j t i s y p lr t h d lr h `s i j s tl d i s p c i flj c l e l y`r la t h v h d l d p lr l p `p u c lr h z lrs u a lu s l , y i xp c ` tl j a `j vi j tl ol c l s d i a c lr la h `j i s ` g h ah l c is d i c f `n h i r j ` d i cN u i j `s L h r i s ? c l s j ` tls d i c s i ` r C le ls l c e h j h s ti r h ` n r ls h c i r ` , y ` tr ls p u n c h a la h `j i s h j `p `r tu j ls y p à ` p l tr h t h a l s d i c l p r i j s l lr fi j t h j l , i j glv`r d i c lp lz a `j i c lu t`r d i tlj t`s e lc i s , q u h i j b ln r lj q u i r h d ` d i olr i j la t h tu d d iv` c vi r h s i r e s tlr d i u j p i c h fr ` y u j l le i j lz l p lr l s u s vi a h j `s .

C l îvhstl di len`s eujd `s di c 1 .] . D . C l s j ` t h a h l s d i I s p l l s `j e u y a `j tr l d h a t`r h l s y j ` s i p u i d i

ou z fl r a `j i xl a t h t u d c ` s p r `f r i s `s d i c p r `j u j a h le h i j t` q u i i s tl c c i j Ad h z ,y s i b l i x t i j d h d ` l c f u j l s ` tr ls a h u d l d i s . I c e h j h s ti r h ` F ` j z c i z N r lv` d h `s u d h e h s h j , y b l s h d ` j è n r ld ` p r i s h d i j ti d i c a `j s i o` d i e h j h s tr `s , i j a lr fld `h j ti r h j le i j ti d i c l s ` tr ls a lr ti r ls , e h p lr h i j ti i c fi j i r l c A`j a b l , e l r q u s d ic l B l n lj l , q u i j ` i s e u y p `p u c lr i j E ld r h d , y d u d ` c `fr i vi j a i r c l s h j e i j s ls d h g h a u c tld i s q u i c i r `d i lj .

La l n ` d i r i a h n h r p i r h d h a `s d i s l b l s tl i c >= d i lf `s t` , a `j d u a h d ` s p `r i cvlp `r d i E lr s i c c l , q u i b l b i a b ` u j v h l oi e u y r p h d ` ; vi ` p `r i c c ` s q u i i cle h f` Q lr e h i j t` b ln l s h d ` p r à c le ld ` p r i s h d i j ti , y i c s i `r Lc s h j l , v h a i p r i s h d i j t i d i c l r i p n c h a l . I s p i r ` q u i i c fr l vi h j a h d i j t i d ` I j tr i ^ `s s i l r r i f c lr p la g h a le i j ti . E. N.


12/358

1=

n c i r sh i x t r l ` r d h j l h r i . Qlp r ` t i s t l t h ` j gutr i o i t i p l r ci a l n h j i td u N r s h c a ` e e i j`j g ` j d i i it sis j ` t i s d i e i u r r i j t c ` j ft i e p s s l j s r p ` j s i . Cie h j h s tr i p ` r t u f l h sE l d r h d i c u d l a ` j s -t l e e i j t cis i x p c h a l t h ` j s q u ici f ` u v i r j i e i j t i s p l f j ` c ci p r i s -s l h t did ` j j i r ai su oi t glj ti , d h sl h t - h c , d ' hj s t r u a t h`j s q u ' h cl t t i j d l h t h j a i s s l e e i j t , e l h s quh g u r i j t t r ` p c ` j f t i e p s cuhp l r v i j h r . Ci e h j h s t r i di Q. E. T. G. l s s u r l d ' l n ` r d lu a b l r f d 'l g gl h r i s d 'Isp lfj i qui Q. E. A. t l h t p l r g l h t i e i j t h j s t r u h t id i cld i s t h j l t h` j di iis t r ` u p i s , p l r a i q u ' ` j c ijl v l h t p r i v i l jH`rsqu' h c gutq u i s t h ` j di cis gl h r i p l s s i r di C h s n ` j j i ij Le-r h q u i it l o ` u t l i j s u h t i q u ' l p r s t ` u t hc j ' l v l h t pls n i s ` h j dis ` j a ` j s i j t i e i j t p ` u r s ' t l n c h r d l j s uj p l y s d ` j t c ' I s p l f j ij i si t r ` u v l h t pls ij p ` s s i s s h ` j plr ci gl h t d lj s ci e ` e i j tl a t u i c . .

]`x hr n h i j lp p r a h i r iisr l h s ` j s , it p ù r tr i e e i di sigl h r i ujihdii o u s t i aia i t t i h e p ` r t l j t i l g gl hr i, hc ist h j d h s p i j s l n c i dio i t i r ujaùp-d'aih c sur cis a h r a ` j s tl j a i s quh p r a d i -r i j t it quh l a ` j h p l f j r i j t ait Z ' j i e i j t vr l he i j t i x tr l` r d h j l h r i , d ` j t clp ` s t r h t si r i g u s i r l p i u t - t r i l d e i t t r i c lu-t b i j t h a h t .

C ` r s q u iQ. E. A. iut c i p r ` o i t d ' i j v ` y i r vhji i x p d h t h ` j dis i s t r ` u p i s a ` j t r i cisp r ` v h j a i s h j s u r f i s di cl r h v h r i di cl] c l t l lux` r d r i s dufijirlc E `r h c c ` , i c c i ij d ` e l l v h s lu f ` u v i r j i e i j t p ` r t u f l h s , t r ` u v l j t a i t t i d e l r a c h i a ` j g ` r e i luxn ` j s p r ` a i d i s i j t r i disl c c h s it lghjdip r i v i j h r t ` u t r i p r ` a c hid i sl p l r t . A i t t i i x p d h t h ` j r i a u t i j s u h t i uji l j t r i d i s t h j l t h ` j it p l s s l A `s tl ghrei.

Y j i p l r i h c c i a ` e e u j h a l t h ` j gutg l h t iplr Q. E. T. G. lualnh j i t di E l d r hd lu s u o i t duj a ` r p sdi 4 ù9 = = = c h ` e e i s q u ' i c cig l h s l h t p l s s i r di C h s n ` j j i c ` r sdi cl a i s s l t h ` u disb ` s t h c h t s ijI u r ` p i ; e l h s `j sin ` r j l l j j ` j a i r q u ' h c t l h t d i s t h j ljf-e i j t i r cis e ` y i j s di d g i j s i di air ` y l u e i a ` j t r i cis hj su r fis di N u i j ` s L h r i s . Ai gut lp r s lv` hr r i a u ai r i j g`r t qui ci


13/358


14/358

a è p ti r su r c ' lp p u h d i q u i cq u i lu t r i p u h s sl j a i , d è hl d i s `r-d r i s s ` j l e n l s s l d i u r C ` j d r i s , E . c i d ` d i G i r j j I u i z ,p ` u r t h r i r a i s u o i t d i s i x p c h a l t h ` j s d u a l n h j i t d i Q l h j t - O l e i s . C 'le n lss ld i u r s ' i j la q u h t tl , i j s 'ld r i s sl j t c `r d Als -ti c r lfb , e hj h s tr i d i s l g gl h r i s tr j f r i s d i Q . E . N . , i ti j cu hi x p ` sl j t c i s gl h t s , c i s a c hj lr a b i s gl h ti s p lr E . d i W h c c l cn l , a b lr -f d 'lggl hris di Q . E . A. lu N r s h c , i t cu h gl h sl jt rie lrq uir cir i g u s d u a l n h j i t p ` r t u f l h s d ` j j i r l u a u j a c l h r a h s s i e i j t . C ` r dA l s t i c r i l f c h i j t i e ` h f j l c h l u t i e i j t s l s u r p r h s i ; a l r q u ` h q u ici a c h lr f d 'l g gl h r i s lj f cl h s ^h` Olj i h r ` cu h i t r i j d u a è p tid i i i s v j i e i j t s , i t e e i i t p r ` t i s t a ` j t r i c' ` a a u p l t h ` j d ut t r r h t ` h r i i s p l f j ` c p l r c i s t r ` u p i s p ` r t j f l h s i s , h c j ' l v l h t o l e h sp u si p i r su l d i r q u i ì t ti d e lr a c h i s i g ht sl j s c i a `j si j ti -e i j t d i Q . E . A ; l u a ` j t r l h r i , h c l v l h t p i j s q u ' c ' ` a a l s h ` jd i s j ` u v i c c i s l c c h l j a i s i j t r i c i s d i u x a ` u r ` j j i s , h c y l v l h t i ud i s lr r lj fi e i j ts s i a r i t s a i s u oi t i t a ' tl h t p lr su h ti d i a i t tihd i i q u ' h c lvl h t d h g g r d i r i p `j d r lu a c h lr f d 'l g gl h r i s lj f cl h s ^ h ` O l j i h r ` o u s q u ' a i q u ' hc i t ht r i f u d i s r i j s i h f j i e i j t s p ` -s h t h g s d i E l d r h d . C ` r d A l s t i c r i l f b c l h s s l v ` h r d l j s a i t t i ` a a l -s h`j tù ti c l g r lj a b h si d i s`j a lr la t r i i t c l d r ` h tu r i d i si s hj -t i j t h ` j s , i j e ` j t r l j t c ' l e n l s s l d i u r d ' I s p l f j i c i s d p a c h i s`r hf hj l ci s d i E . Ab l e n i r cl hj , d ` j t h c c i p r hl d i d `j j i r a `j j l h s -slj a i sl a ù r a è e i cl p r i u vi c l p cu s i v hd i j ti q u ' h c p t gù r -j h r q u i c i f ` u v i r j i e i j t n r h t l j j h q u i j ' l v l h t p ` h j t i u d i p l r t a i t ti lfr i s s h` j q u h c i sj r p r i j l h t lu t lj t q u 'i c c i c ' l g gc hfi l h t . Cla `j d u h ti d u e hj h s t r i lj f cl h s gu t l c`r s a i q u 'i c c i d i v l h t tr i ,g r lj a c h i , j ` n ci i t le ha l c i ; l u ss h , j i r i s tl - t - h c p ls c i e `hj d r id ` u t i l u a l n h j i t d i E l d r h d s u r c l p u r i t d i s e ` t h g s d i s ` jl c c h i . C ` r d A l s t i c r i l f c h p ` u s s l e e i c l d c h a l t i s s i o u s q u ' e ` j t r i r c ' l e n l s s l d i u r d ' I s p l f j i c i s d i p a b i s q u ' h c l d r i s s l h t E . A b l e n i r c l h j c u h p r i s a r h v l j t d ' i x h f i r u j i i x p c h a l t h ` j d ua l n h j i t p ` r t u f l h s , d i s ` u t i j h r c i e h j h s t r i i s p l f j ` c p r s d ia i t t i a ` u r d l j s s i s d i e l r i n i s , i t c u h h j d h q u l j t d i c l h s s i r v ` h r


15/358


16/358


17/358


18/358

-


19/358


20/358


21/358

; i t i jsu p p `slj t q u ' h c y i t d lj s c i su sd h t lr t h a c i


22/358

>= s u r @ c h v i j z l , i t a i t t i a ` r r i s p ` j d l j a i d u e h j h s t r i i s p l f j ` c ^ h` Ol j i h r ` , i t h c s j i p u r i j t s ' i e p a c h i r d ' p r ` u vi r i j c l c h -s l j t , c i s i j t h e i j t c i p c u s p j h n c i , d ` j t c i u r j ` t i d u 6 g v r h i r


23/358

>< p c j h p ` t i j t h l h r i p ` r t u f l h s p r s i j t i r d i s p r ` p ` s h t h ` j s quh gus-sijt di jlturi slths/lhri cis oustis prtijth`js di c'Isplfji, it lglhri lvljair cl jf`ahlth`j.

H H r p ` j d h t p lr cl j ` ti d u


24/358

>> < = C ' h j d i j h j h s l t h ` j d i s g r l h s ` a a l s h ` j j s p l r c ' i x p d h t h ` j

p ` r t u f l h s i q u h l v l h t p r h s E ` j t i v h d i ` ;> ` Cl c hq u hd lt h`j d i s a r lj a i s d i p lr t i t d 'lu tr i , ù p ù r c ie `hj s d i s n lsi s d i i i s a r lj a i s ; i t

1 ` Cl gcxlth`j d t j h t h vi d i s c he h ti s d i s p ` ssi s s h` j s d i s d i u xa ` u r ` j j i s i j L e r h q u i .

= l v r h c , s f j l c l p c u s h i u r s p r ` p ` s h t h ` j s h j s h d h i u s i s , i t d i sp r hj a hp i s q u '`j a b i r a c h l h t tl n c h r ; t i c s q u i c l r i s i r v i d i j is h f j i r q u i sun spirlth, q u h r i j d r l h t hj u t h c i c l j f` t hl t h` j a lu s i d i c l d h s t l j a i q u h s p l r l h t c i s d i u x f ` u v i r j i e i j t s ; c ' i x p r i s -s h`j q u i c i Nr s h c j 'lvl h t d 'lu tr i i j j i e h q u 'L r t hf ls , lu c h i uq u i c ' I s p l f j i l u r l ht l u s s h a ` j t r i i c c i c i s h j s u r f i s d i N u i j ` sL h r i s , q u h r i j gi r e l h t u j i d a c l r l t h ` j l s s i z r i e l r q u l n c i i t d l j sc l q u i c c i c i s e d h l t i u r s d i v l h i j t p u h s i r t ` u t j l t u r i c c i e i j t c i se ` t h g s d i c i u r a ` j d u h t i . D u r i s t i s i p r t l j t o u s q u ' u j a i r t l h jp ` h j t l u x d s h r s d u p c j h p ` t i j t l h r i p ` r t u f l h s , i t i r s u e l j tc i s i x p c h a l t h` j s d tl h c c i s q u ' h c d `j j l h t su r c i a `j t i j u d i slj ` ti , c i p c j hp ` ti j t hl h r i i sp lfj ` c ` gr rl ht c ' i x le i j d i c l e d hl t h`j , c i s s i u c i s p r `p `s h t h `j s q u i s`j a ln hj i t p t gl h r i , e lh sp l r t l j t t ` u o ` u r s d i c l d a c l r l t h ` j p r l c l n c i , qui cl Aùr di ]`rtuflc tlht dhsp`si l rieittri ci plys àiup c`rsqui c'Isplfjici racleirlht.

H ` Q . E . A . s ' i j f l f i l h t i j v ` y i r u j i x p d h t h ` j f l c i ` us u p r h i u r i c ' i x p d h t h ` j p ` r t h rf l h s i c i p c u s p r ` e p t i e i j t p ` s -

s h n c i . C l r i e h s i d u p l y s l u r l h t c h i u i j v i r t u d ' u j i a ` j v i j t h ` je h c h tl h r i ;> ` I c c i s ' i j f l f i l h t d i e e i r i e p c h r t ` u s c i s i j f l f i e i j t sr l h s`j j ln ci s q u i Q . E . T . G . i t p u a `j tr la ti r lvi a c i s lu t`r h -t s d i E ` j t i v h d i ` , e l c f r c i u r h c c f h t h e h t ? i t i c c i d a c l r l h t


25/358

>1 q u i c ' l e j h s t h i i t c i s a ` j a i s s h ` j s l v l j t l f i u s i s c i u r a ` e h j i r a i ,i j t r l h i j t p l r g l h t i e i j t d l j s s i s v u i s ;1 ` D i s q u i c l Aù r d u N r s h c , l u r l h t gl h t d r ` h t s i s ou s t i s r -i cl e lt h` j s , i c c i a `j si j tl h t s 'u j hr Q . E . T . ] . p ù r t r lvl h c c i r

c l p l i h g c a l t h ` j d i c ' L e r h q u i , a ` j g ` r e e i j t a i q u ' i c c i l v l h td i o l i x p ` s c l e d h l t h ` j ;

4 ` I c c i lp p clu d h s s l h t c ' hd i q u i c l r i e hsi p lr t tr i c ' ig gitd i c l e d hl t h`j , i t i c c i d s h r l h t i j a `r q u i c l r d la t h`j d u tr l h t i gu t lu ss h b `j `r ln ci q u i p `ss hn c i p ù r c i s d i u x sù vi r l hj s i ti x i e p t i d ' h e p r i s s h ` j s d i s l f r l n c i s ?

9 ` ] u h s q u i c i s d l j f i r s l u x q u i c s c i p l r t h d ' L r t h f l s i x p ` s l h t c iNr s h c , lvl h i j t t d 'lp r s c l d a clr lt h`j d i c l Aù r d i ^h` Ol j i h r ` , c i s i u c e `t h g d i c ' à a u p lt h`j d i E `j ti v hd i ` , Q . E . A. j ip ` u v l h t a ` j s i j t h r a i q u i c i s l j a h i j j i s p r t i j t h ` j s d i s d i u xa ù r `j j i s ghs si jt p lr t h i hj t i f r l j t i d i c l j f` a hl t h`j la tu i c c i ,q u ` hq u 'i c c i s i p r ti r l h t c ' hj si r t h`j d 'u j lr t h a c i t i j d lj t j `j -a i r c l d h s p ` s h t h ` j r i a hp r ` q u i d i r f c i r tù t lu t r i `n oi t ù d hg-g r i j d i x h s t l j t .

C i p c j h p ` t i j t h l h r i p ` r t u f l h s j i t r ` u v l p l s q u i a i t t i r p ` j s iq u ` hq u i sl t h s gl h slj ti su r a i r tl hj s p ` hj ts , c i gu t d i e e i lu su o i t d i s q u i s t h ` j s q u h r i f l r d l h i j t c i p r t i j d u e ` t h g d i c l s u r t d u Nr s h c , a i c c i s d i s c he h ti s , d i s g r l h s d i c ' i xp d h t h `j i t d i c lc h q u h d l t h ` j d i s r a c l e l t h ` j s p a u j h l h r i s . HH hj s h s t l h t d ' l u t l j tpcus sur ai qui iis p`hjts g h ssijt plrt hi di cl jf`t hlt h`j , sur-tù t c l g c xl t h`j d i s c he h ti s , q u ' h c r i flr d l h t a è e i hj d h sp i j sln ciq u i c i s t r ` u p i s p ` r t u f l h s i s c ` r s q u ' i c c i s l u r l h i j t i v l a u E ` j t i v h d i ` , ` a i u p l s s i j t u j i c h f j i d i d g i j s i pireljijti i t j `j p l stiep`rlhri s u r c i u r s p r ` p r is g r ` j t h r i s . HH s ' t ` j j l h t q u i c l A ` u rd i E ld r hd i u t d `j j tl j t d ' a cl t i t d ' he p `r tlj a i a i t ti j f à hl t h` j , i t q u lj t c l d a cl r lt h` j p r l cln ci q u i c i a ln hj i t i s -p l f j ` c d s h r l h t d i p u h s c ` j f t i e p s s u r c l r i e h s i d u t i r r h t` h r ià i u p , h c a `j si j tl h t c l d `j j i r p ` u r v u q u i d l j s c i e e i lrt h a c i ` u u j l u t r i s u n s q u i j t Q . E . A . r i a ` j j t qui c'àauplth`j


26/358

>4 di E` jtivhdi` plr cis trùpis p`rtuf lhsis tlht divijui uji eisuri jaisslhri pùr flrljthr cl surt du Nrshc. HH lo` jtl h t quic i s y s t e i d i j i u t r l c h t q u i c i f ` u v i r j i e i j t p ` r t u f l h s l v l h tl d ` p t d l j s cl c u t t i i j t r i c ' I s p l f j i i t s i s a ` c ` j h i s , c ' i e p a b i -r l h t a `j s tle e i j t d i si o` hj d r i l Q . E . A. lu tr i e i j t q u i p lrd i s e i su r i s d i i `j a h c h l t h`j , p ù r ls su r i r c i t r h` hj p b i d i si slr e i s ? q u i c l sj r i t d u Nr s h c , s i u c e `t h g lu ss h ou s t i , d h sl h t - h c ,q u i r i c , q u h l v l h t e ` t h v c ' ` a a u p l t h ` j d i E ` j t i v h d i ` , i x h f i l h tq u ' ` j s u n s t h t u t c l p ` s s i s s h ` j d i a i t t i p c l a i c ` r s q u ' i c c i v h i j -d r l h t tr i v la u i d 'lu tr i s e `y i j s su g g h slj ts p ù r c` hf j i rc i s d l j f i r s q u h r s u c t i r l h i j t p ` u r c u h d i a i t t i v l a u l t h ` j , i td `j t c i p r hj a hp l c tl h t c ' à a u p lt h`j d 'u j i c h fj i e h c h tl h r i d i d -gi j si , t r la i d 'lp r s c i s c à l c h t s d u p lys , q u h su hvlj t c i s fr lj d i s a b l hj i s d i s e `j tl fj i s , i t c i s p r hj a hp l ci s r hv h i r i s , lu r l h t d ip c u s c ' l v l j t l f i d i t i r e h j i r o l e h s c l d h s p u t i d i s c h e h t i s .C ' I s p l f j i s i c ` j c u h j i d i v l h t p l s s i r i g u s i r q u i c q u i c f i rsla r h g h a i q u h p t d i v i j hr j a i s s l h r i d 'lp r s a i p r hj a hp i , v u c is i r v h a i q u ' i c c i r i t h r i r l h t d i cl r i e h s i d i E ` j t i v h d i ` , s l j s a ` u -r h r lu a u j i i sp a i d i a b l j a i , i t c i p i u d ' he p ` r tlj a i a è p lr l-t hv i p ù r i c c i d 'u j i ti c c i a i s s h` j i t h c a b i r a b l h t tln c h r q u ic ' ` a a u p l t h ` j d ' u j i c h f j i t i e p ` r l h r i , j i p r ` d u h r l h t l u a u j d i sr i s u c t h s q u ' ` j s i p r ` p ` s l h t , p l r a i q u i j u c c i l u t r i j i p ` u v l h t t r i p c u s l v l j t l f i u s i l u x t r ` h v p i s p ` r t u f l h s i s q u i a i c c i q u ' i c c i s` a a u p l h i j t p ` u r c i e ` e i j t s u r c i s r h v h r i s d i c l ] c l t l i t d ic 'Y r u fu ly ; q u ' h c tl h t hj u t h c i d i gl h r i d i s d p i j s i s p ù r g`r th - i r a i q u '`j d i vl h t ln l j d ` j j i r , i t i j ghj q u i c l p r s i j a i d i sp ` r t u f l h s d l j s a i t t i c h f j i , c i r i s t i d u p l y s t l j t ` a a u p i p l rd i s tr ` u p i s i sp lf j ` ci s , p ù r r l h t gl h r i a r ` h r lu x hjsxrr fs d iN u i j ` s L h r i s q u ' i c ci t l h t c i r s u c t l t d ' u j i l c c h l j a i d i c l p l r td i s d i u x a ` u r ` j j i s .] ù r ou fi r d i c ' i sp r h t d i i i s p r ` p ` s h t h `j s h c su gg cr l d i si r lp -p i c i r q u i c l e d hl t h`j j 'lvl h t d 'lu tr i n u t q u i c l r i s t h tu t h`j d iE `j ti v hd i ` , i t q u i a i s i r l h t lf h r a `j tr i c i s p r hj a h p i s p r ` a cl


27/358

- >9 e i s p lr c i s sù vi r l hj s l c c h s q u i d 'y e ci r d 'lu tr i s q u i s t h` j sd l j s c i n u t d i a ` e p r ` e i t t r i p l r d i s a ` j a i s s h ` j s p i u b ` j ` r l n ci s , c i s d r ` h t s r i a `j j u s i t lvù s d i Q . E . A. C ' he p `r tlj a i i tc ' a c l t d ` j j c l j f ` a h l t h ` j j ' l v l h i j t r h i j q u i d i j l t u r i c , d i sq u i Q . E . A. gct tl h r i tù s c i s s i j t he i j ts d 'u j i ou s ti v i j fi lj a i ,i t a c h i ra c h l d l j s c l sl fi s si i t d lj s c l sl hj i p ` c h t hq u i d i s p u h s -s l j a i s e d h l t r h a i s c i t r h ` e p b i d i s l a l u s i . A i q u h d i v i j l h t v hd i j t , a ' i s t q u i c i p r òi t d u a ln hj i t p `r tu fl h s tl h t d i s i p r -vl c` h r d i c l e d hl t h`j , i t cu h gl h r i slj a t h`j j i r u j i a i s s h` j d it i r r h t ` h r i h j a ` e p l t h n c i l v i a c i s d r ` h t s d i c ' I s p l f j i ; i t i j p r ` -p `slj t u j i c h fu i tr la i d 'lp r s c l e lj hi r i d `j t c i p c j hp `ti j -t hl h r i p `r tu fl h s c ' i j ti j d l h t , h c r lp p i cl h t e lc p r `p `s u j i lp`-q u i r a i j t i ` c i s a ` j v i j l j a i s f ` f r l p b h q u i s s i r v l h i j t d ip r i t i x t i c ' i s p h h t d i a ` j q u t i , i t l u s y s t e i d i f u i r r i p i r p -tu i c c i , a i q u h j ' tl h t p lr tr `p d 'la a `r d lvi a c i s p r hj a hp i s d i ci f h t h e q u i t ` u t i s c i s p u h s s l j a i s s i g l h s l h i j t u j d i v ` h r d i p r ` -gi s si r . ] ù r a i q u h r i flr d i c i p i u ( c ' he p `r tlj a i a è p lr lt hvipùr c 'Isplfhli di cl aiss h`j du tirr h t` hri sur ciqui c sirlh t g`r e a i t ti c h fu i d i d gi j si , c l s he p ci hj sp i a t h`j d i c l a lr ti su g -g h t p ù r d e `j tr i r q u 'i c c i j i s i r l h t p ls tù t - - gl h t s h p i u a `j s h d i r l n ci , p u h sq u ' h c j i s ' lf h s sl h t d i r h i j e ` hj s q u i d 'u j Ie p hr ir h a b i i t v l s t i .

C i s p c j h p ` t i j t h l h r i s p ` r t u f l h s d l j s c i u r j ` t i d u 9 o u h c c i t ,r i f l r d l j t a ` e e i a ` j v i j u s c i s t r ` h s p ` h j t s i s s i j t h i c s ?H ` C ' i j v ` h d ' u j i i x p d h t h ` j f l c i ` u s u p r h i u r i c' ix

p d h t h ` j p ` r t u f l h s i c i p c u s p r ` e p t i e i j t p ` s s h n c i , i t q u i c lr i e h s i d u p l y s i u t c h i u i j L ri rtu d 'u j i a ` j v i j t h` j e h c h-tlh ri ;

> ` C ' l a a ` e p c h s s i e i j t d i s i j f l f i e i j t s a ` j t r l a t s pl r Q . E .T . G . i j v i r s c i s c h l n h t l j t s d i E ` j t i v h d i ` ?1 ` \u i cl r i e hs i lp p lr u t v hd i e e i j t t r i c 'i g gi t d i c l e d hl t h`j i u r ` p i j j i , i t q u 'i c c i i u t c h i u p lr c ' hj ti r e d hl h r i d i sa ` e e h s s l h r i s q u i c i s p u h s s l j a i s e d h l t r h a i s j ` e e i r l h i j t a i t


28/358

>7 -i gi t ; h c s d i e lj a cl h i j t d i j ù vi lu d i s i xp c h i l t h`j s p r i a h si s su rc i s p r ` p ` s h t h ` j s s u h v l b t i s ?H ` C ' ` a a u p l t h ` j p l r c i s t r ` u p i s p ` r t u f l h s i s , l p r s c ' v l a u l t h ` jd i E ` j t i v h d i ` , i t o u s q u ' c l p l a h g h a l t h` j a ` e p c i t i d i s p r ` v h j -i i s d u ^ h` d i c l ] cl tl , d 'u j i c h fu i e h c h tl h r i d '`n si r v lt h`j lp -p u y i su r u j p `r t d i e i r ?

> ` Ci p l hi e i j t p lr Q . E . A. d 'u j i sè e i q u h p g h t hj d i e j hsi rQ . E . T . G . d i s g r l h s d i c ' i xp d h t h ` j , i t q u i a i p l h i e i j t gu ts h hj u c tlj c l r i e hsi d u ti r r h t` h r i ;1 ` \u i p ù r c i gla h c h t i r h c gu t a `j vi r t i j u j i a i s s h`j ti r r h t` -r hl c i ;

4 ` C 'lr r lj fi e i j t d g hj h t h g d lj s c i p r si j t t r l h ti d i s c he h ti s ,l hj s h q u i d i s p r hj a hp i s d 'u j i c hq u hd l t h`j hj l c i d i t` u t i s c i sr a c l e l t h ` j s p a u j h l h r i s .

A ' t l h t r i p r ` d u h r i s l j s a i s s i c i s e e i s p r ` p ` s h t h ` j s l p p u -y i s d i s e e i s r l h s ` j j i e i j t s , e l h s t ` u o ` u r s l u s s h l v i a q u i c -q u i j ` u v i c c i a h r a ` j s t l u a i . D ' l n ` r d c i s p ` h j t s i s s i j t h i c s q u i c i sp c j h p ` t i j t h l h r i s r i f l r d l h i j t a ` e e i a ` j v i j u s j i c ' t l h i j t p l st`jl. C i s l vl j t l - fi s a ` e e i r a h l u x d ` j t c i a l n h j i t d i ^ h ` O l j i h r ` v ` u c l h t s t h p u c i r c l f l r l j t h i i j g l v i u r d i s b l n h t l j t s d iE ` j t i v h d i ` , j i p ` u v l h i j t t r i a ` j s i j t h i p l r Q . E . A . s l j s q u ' h c sg u s s i j t i x l a t i e i j t a ` j j u s , i t a` e e i s i s v u i s n h i j g l h s l j t i ss ' t i j d l h i j t f l c i e i j t t ` u s s i s s u o i t s , h c j i p l r l h s s l h t p l sj l t u r i c d ' l a a ` rd i r p l r t h i c c i e i j t i i s s ` r t i s d i a ` j a i s s h ` j s . C ip c j h p ` t i j t h l h r i p ` r t u f l h s i x p c h q u l p l r c l s u h t i q u i i i s l v l j -tlfi s a `j s h s tl h i j t c i u r ls su r i r c l c hn r i i j tr i d lj s c i u r s p `r tsd i s p l v h c c ` j s d i t ` u t i s c i s j l t h ` j s a ` j t r i c i s q u i c c i s h c s j ' t l h i j to )ls i j fu i r r i , i t g h t s i j t h r q u 'u j i ti c c i e i su r i , ` g gr lj t lu x yi u xd i s h j s u r f i s d i c ' L e r h q u i a ` e e i u j i f l r l j t h i d i s v u i s f -j r i u s i s d u f ` u v i r j i e i j t i s p l f j ` c , a ` j t r h n u i r l h t l a a c r i rc i e è i j t d i c l p la h gh a l t h`j . E lh s d i q u i c d r ` h t , p lr q u i c p r hj a h p i c l a l n h j i t p ` r t u f l h s p r t i j d l h t - h c i j g l hr i u j i a ` j d h t h ` jp r l c l n c i p ` u r c l r i s t h t u t h ` j d u t i r r h t ` hr i i s p l f j ` c D i q u i c


29/358

d r ` h t a b i r a b l h t -`j c i a `j tr l hj d r i p lr d i s v` h i s s h j h f l c i s g l h r i d i s a ` j a i s s h ` j s d p i j d l j t i s l n s ` c u e i j t d u s y s t i e i p l r -t h a u c h i r q u i t ` u t f ` u v i r j i e i j t i s t c h n r i d i s u h v r i d l j s c ' l d e h -j h s tr l t h` j hj t r h i u r i d i si s tl ts"0 D 'l h c c i u r s h c tl h t hj a ` j v -j l j t q u i i i s a ` j a i s s h ` j s g u s s i j t c i r s j c t l t d i c ' h j t i r v i j t h ` jd u ] ` r t u f l c i t d i s p u h s s l j a i s e d h l t r h a i s ; i c c i s d i v l h i j t t r ic 'i g t 'i t d 'uji lati sp`jtlj du sùvirlhj cifhthei.

Q h c i a ln hj i t p `r tu fl h s s i a r `y l h t d i s d r ` h t s i x hfi r u j i hj -d i e j h s l t h ` j p ` u r c i s g r l hs d i s ` j i x p d h t h ` j E ` j t i v h d i ` , hcg l u t a ` j v i j h r q u i c ' I s p l f j i j ' i j l v l h t p l s e ` h j s r a c l e i r u jd d ` e e l f i e i j t d i s e l u x q u ' i c c i l v l h t p r ` u v s d i r i t l r d s l p -p ` r t s p l r c i p c j h p ` t i j t h l h r i p ` r t u f l h s d l j s a i t t i j f ` a h l t h ` j .J l j e `hj s Q . E . A. slj s r i a ` j j l h tr i a i p r ti j d u d r ` h t d i Q .E . T . G . tl h t d h sp `s i s i p r ti r a i t ti a `j d h t h`j , s h c i s sù -v i r l h j s e d h l t i u r s c loufilhijt aèe i uj e`yij di a`jahlth`j,i t p ù r j i p ls gr u s tr i r c ' i sp ` hr q u i c i u r e d hl t h` j lv l h t gl hta ` j a i v ` h r . I c c i s 'i j r l p p ` r t l h t f l c i e ` j t c i u r d i a h s h j p ` u rc ' p `q u i d u p l hi e i j t d i a i t ti hj d i e j h t , q u 'i c c i s i a r `yl h t lu -t`r h s i d h g g r i r ou sq h h' c ' vl a u l t h`j t` t l c i d u ti r r h t` h r i q u h c i u rlp p l r ti j l h t ; i t q u ` hq u i cl sè e i d i si p t e h c c h `j s i t d i e h d ig r l j i s c l q u i c c i ci s p c j h p ` t i j t h l h r i s p ` r t u f l h s c ' l v l h i j t v l c u ij i p lr t p ` hj t i x a i s s hv i , hc tl h t hj d h sp i j s ln ci d l j s c ' `rd r ie e i d i c l j f ` a h l t h ` j q u ' i c c i g u t r i a ` j j u i i t a ` u v i j u i p l ru j i a ` e e h s h ` j e h x t i d i s p l r t h i s h j t r i s s s . C i s p c j h p ` t i j t hl h r i s p `r tu fl h s q u h lvl hi j t t e `hfj d 'ln `r d c i d s h r q u i c i sd i u x a ù r s p r `g h tls si j t d i a i t r l h ti p ù r ti r e hj i r t` u s c i u r sl u t r i s d h g g r i j d s, d ` c l r l h i j t e l h j t i j l j t q u i a i t t i a ` j d h t h ` j t l h t h j d h s p i j s l n c i p ` u r s h f j i r c i t r l h t i q u h d i v l h t s t h p u c i r c lr i e hsi d i E `j ti v hd i ` . Ai j ' tl h t p l s p i u d i a c h ` si q u i a i t til c t r l t h ` j ; l u s s h a i q u h d l j s c i a ` e e i j a i e i j t j ' t l h t q u ' u jd s h r t r i s j l tu r i c , i t e e i ls s i z ou s t i , d i v i j l h t u j i p r `p `s h-t h ` j h j o u s t i i t h c c f l c i , p u h s q u ' i c c i t i j d l h t a ` e e i a i cc i d i c l a ` j -a i s s h ` j d i s l v l j t l f i s a ` e e i r a h l u x g l h r i d p i j d r i a i t l a t i


30/358

>2 d i p r t i j t h ` j s q u h j i d r h v l h i j t j j c c i e i j t d i c ' ` a a u p l t h ` j j hd u e `t h g p r ti j d u q u h c ' lv l h t p r ` v` q u i . HH tl h t d `j i hj rp `ss h-n c i d i si p r ti r lu tr i a b `si q u ' cl daclrlth`j p`shthvi dis'`aaupir di iis dhsaussh`js i t d i c i s t i r e hj i r p lr u j tr l h ti d `j tc l j f ` a h l t h ` j s i r l h t i j t l e i h e e d h l t i e i j t l p r s a i c c i q u h tl h t c ' `n oi t p r si j t i t i xa cu s h g d i c l E d hl t h`j .

C i s p c j h p ` t i j t h l h r i s p ` r t u f l h s h j d h q u l h i j t q u i c i t r l h t i d i< 6 6 6 , i j t r i c ' I s p l f j i i t c i ] ` r t u f l c , j ' l y l j t o l e h s p u t r ii x a u t d i g l h t, ` j d i v l h t c i a ` j s h d r i r a ` e e i j ' i x h s t l u t p c u sd i d r ` h t i j r l h s `j s d i s fu i r r i s su n s q u i j t i s , i t q u ' h c tl h t hj d h s p i j s l n c i d ' l p r s c l s h t u l t h ` j p ` c h t h q u i d i s p r ` v h j a i s c h j hh -tr`pn.is lu Nr s h c , d i gcxir c i s c he h ti s i j tr i c i s p ` ssi s s h `j s d i sd i u x a ` u r ` j j i s p l r u j j ` u v i l u t r l h t i r i a ` j j u p l r c i s p u h s s l j -a i s e d hl tr h a i s . E lh s a ' tl h t p r a h si e i j t d i a i d i r j hi r tr l h t iq u ' h c gl c c l h t p lr t h r p `u r c l x lt h`j d i s c he h ti s , a lr c i sd ` u ti s q u hl u r l h i j t p u s ' c i v i r s u r c i e ` d i d i c ' i x a u t h ` j , j i p ` u v l h i j tj u c c i e i j t c ' lj j u ci r , i t h c tl t he p `ss hn c i d i j i p ls c i r i flr d i ra ` e e i i x h s t l j t , p u h s q u ' l u a u j l u t r i j ' l v l h t i x p r i s s i e i j t d -r `f .

C i s p c j h p ` t i j t h l h r i s p ` r t u f l h s , p l r t l j t d i s a ` j a i s s h ` j s e u -tu i c c i s q u h r s j c t l h i j t d i s j ` ti s ` g g h ah i cc i s a b l j f i s ou sq u 'a i t t i p ` q u i p l r c ' i j t r i e h s i d i c l e d h l t h ` j i j t r i c i s p c j h p ` t i j t h l h r i s d i s d i u x A ` u r s , p r s i j t r i j t i j g cj i j d l t i d u < 2o u h c c i t < 2 < Q , u j p r ` o i t d i t r l h t i i t d i a ` j v i j t h ` j , q u ' h c s d h s l h i j tp ` u r t l j t j i d i v ` h r t r i a ` j s h d i r i s q u i a ` e e i a ` j d h t h ` j j i c s ;c i u r s h f j l t u r i t l j t s ` u h j h s i c ' i x a u t h ` j d i c l p l r t d i c ' I s p l f j i d i c ' l r t ha c i < = 9 , d u r i a i s d u a ` j f r s d i W h i j j i a ` j a ir -j l j t @ c h v i j z l , l h j s h q u ' c 'l s s u r l j a i l u e ` h j s a ` j g h d i j t h i c c id i c l n l si su r c lq u i c c i Q . E . @ . s i r l h t d h sp ` s i t i r e hj i r c i sl j a h i j j i s q u i s t h ` j s l u s u o i t d i s c h e h t i s d i s p ` s s i s s h ` j s d i sd i u x a ` u r ` j j i s i j L e r h q u i .

C i s d h s p ` s h t h ` j s i s s i j t h i c c i s d i a i p r ` o i t d i t r l h t i t l h i j t ?H ` C i p r l e n u c i q u h j ' i x h f i l h t r h i j e ` h j s q u ' u j i d a c l r l t h ` j
http://tropb.es/http://www.portalguarani.com/http://tropb.es/


31/358

>8 p ` s h t h v i q u i c ' ` a a u p l t h ` j d i s p r ` v h j a i s d i c l ] c l t l , l p p l r t i j l j t c ' I s p l f j i i t a`jquhsis sur ci abig hjsurfi Lrthfls, lv l h t i u c h i ud l j s c i s i u c n u t d i flr l j t h r d i s i s l t tl q u i s c i s g r `j t h r i s d uN r s h c ;

> ` Q . E . T . ] . s ' i j f lfi l h t r i e i t tr i c i t i r r h t` h r i à a u p p lr si s t r ù p i s c ' i xp d h t h `j q u i Q . E . @ . i j vi r r l h t p ù r i jp r i j d r i p ` s i s s h ` j , i t q u h d ' l p r s c i s d h s p ` s h t h ` j s j ` j a i s d l j sc i p r òi t d i c l a `j vi j t h`j lj j i xi lu p r òi t d i tr l h ti d i vl h t tr ip ` r t i i s h x e h c c i b ` e e i s ;1 ` \u i cl r i e hsi d i a i t i r r h t` h r i j i p `r ti r l h t p ` hj t l t ti hj ti , lc l j i u t r l c h t d u N r s h c i j v i r s c i s h j s u r f i s d i N u i j ` s L h r i s ;

4 ` C i e l h j t h i j d i s p r h v h c f i s d ` j t o ` u h s s l h i j t c i s v h c c i s i t c i sb l n h t l j t s d u p l y s ` a a u p l v l j t c ' h j s u r r i a th ` j , c ' l e j h s t h i p ` u rc i u r a ` j d u h t i p ` c h t h q u i , i t c l a ` j s i r v l t h ` j d i s p r h v h c f i s a ` e -e i r a hlu x q u i c i s p `r tu fl h s c i u r lvl hi j t la a `r d s d i p u h s c ' à a u p l t h ` j ;9 ` C ' h j t i r v i j t h ` j d i s a ` e e h s s l h r i s j ` e e s p l r c i s o r l h s s l j a i se d h l t r h a i s p ` u r c l r i e h s i d u t i r r h t ` h r i ;

7 ` C ' h j d i e j h s l t h ` j p l r c ' I s p l f j i d i s g r l hs d i c ' i x p d h t h ` jp ` r tu fl h si , vl cu i c l sè e i d i s i p t e h c c `j s i t die hh d ig r l j a s , i t d ` j t c i p l h i e i j t l u r l h t c h i u s h e u c t l j e i j t l v i a c lr i e h s i d i E ` j t i v h d i ` ;

6 ` C 'i j flf i r li j t d i s 'à a u p i r d i su h ti i t sù s c l e d hl t h`jd i s p u h s s lj a i s d 'u j tr l h t i s p l r i q u h lu r l h t p ù r n u t c l ghxl-t h ` j d i s n l s i s d ' u j l r r l j f i e i j t d j h t h g d i s c h e h t i s i j L e -r hq u i , i t d i c l c hq u hd lt h`j d i c i u r a r lj a i s p lr t h a u clr i s , i tq u 'i j l t t i j d l j t i i s c he h ti s d i e i u r i r l hi j t gcxis p lr Wuth p`s-shdiths d i c' l j j i < 2 < 9 , p ` q u i d u r i a i s d u a ` j f r s d i W h i j -j i i t lj t r h i u r i l c ' à a u p lt h`j p lr c i s p `r tu fl h s .

2 ` \u i c i s lr t h a c i s d u tr l h ti d i e i u r i r l hi j t s i a r i t s ou sq u 'c ' l r r h v i d i c ' i x p d h t h ` j i s p l f j ` c i E ` j t i v h d i ` .Ci p r òi t d i , a `j vi j t h`j r i cl t h g c ' p `q u i i t lu e `d i d i

c ' v l a u l t h ` j t l n c h s s l h t ` u t r i c i j ` e n r i d i t r ` u p i ?


32/358

1= H ` \ui cis a ` e e h s s l h r i s quh l a a ` j h p l f j i r l h i j t c ' i x p d h t h ` j

s i r l h i j t e u j h s d ' h j s t r u a t h ` j s r i d h f i s dia è hj u j l a a `r d i j tr ic i s d i u x p l r t h i s a ` j t r l a t l j t i s , it cisp u h s s l j a i s e d h l t r h a i s ;> ` \ui iis a ` e e h s s l h r i s d c h v r i r l h i j t lu a ` e e l j d l j t dis

t r ` u p i s p ` r t u f l h s i s lu e ` e i j t di cl r i e h s i di ci p c l a i disi g gi i t s p ù r cl s ` e e i a ` j v i j u i a` e e i h j d i e j h t ;

1 `\ui cisn t h e i j t sdi t r l j s p ` r t di c ' i x p d h t h` j i s p l f j ` c is i r l h i j tehs ij t ` t l c h t ù ij p l r t h i cl d h s p ` s h t h ` j di ai a c hi gp ` u r r l e i j i r sist r ` u p i s d l j s cisp ` r t s du N r s h c ;O5\ui cl r i e h s i di cl p c l a i diE ` j t i v h d i ` l u r l h t c h i u d l j su j a i r t l h j j ` e n r i dio` ur s qu'`j g hxirlht , lp rs c 'lrr hv idic ' i x p d h t h ` j ;

9 ` \ui cist r ` u p i s p ` r t u f l h s i s p ` u r r l h i j t ` a i u p i r o u s q u ' clp la h g h a l t h`j disp r ` v h j a i sdi cl] c l t l uji c h f u i e h c h t l h r id `n-s i r v l t h ` j d ` j t cl fluachi s i r l h t l p p u y i E l c d ` j ld ` , j dia ` j s i r v i r c i u r s aèjhujhFlth`js c h n r i s l v i acl eir it cl d r ` h t i c ' ie n ` u a n u r idu ^h i f r ` d l j s c ' Y r u f u l y , s u h v l j tcl a b l h j id i s e ` j t l f j i s luj ` r d di E l c d ` j l d ` it ci A ` u r s di c ' O h ` ;

7 ` \ui Q. E. A. d ` j j i r l h t l v h s Q. E. T. G. du d p lr t c ' i x p d h t h `j , t r ` h s e `h s d 'lvl j a i , l g hj di p ` u v ` h r i x p d h i r t i e p sd i s `r d r i s lu a ` e e l j d l j t dis t r ` u p i s p ` r t u f l h s i s , E ` j t i v h d i ` ;

6 ` \ u ' i jals di r i tlr d dic ' i x p d h t h ` j , Q. E. A.p l h i r l h tujia i r t l h j i s ` e e i plre ` h s , quhr i s t l h t x i r , a ` e e i h j d i e j h t d i s g r l h s di c ' ` a a u p l t h ` j p r ` c ` j f i .

@ j l vu qui cis p c j h p ` t i j t h l h r i s p ` r t u f l h s ' ij p r s i j t l j tc i u r p r òi t di t r l h t i it di a ` j v i j t h ` j l v l h i j t diaclr `ggcahicci-e i j t qui cl r i s t h t u t h ` j d ' @ c r v i j zl , it c ' l s s u r l j a i dis n l s i s surc i s q u i c c i s ù t r l h t i r l h t cis l j a h i j j i s q u i s t h ` j s dis c h e h t i s , t l h i j t dis a ` j d h t h ` j s i s s i j t h i c c i s p ` u r cl s h f j l t u r idu t r l h t i .A i t t i d a c l r l t h ` j l du s u r p r i j d r i , it cisp c j h p ` t i j t h l h r i s disa ` u r s e d h l t r h a i s ji t r ` u v r i j t pls t ` u s q u ' i c ci gut tù t - - l h tg ` j d i i . E l h s cisp c j h p ` t i j t h l h r i s p ` r t u f l h s s ' i e p r i s s r ij t di


33/358

1< c l d vi c` p p i r i t d i j i p ` hj t c l h s si r d i d ` lt i s su r c i u r s v r h tl n c i s d i s si hj s . H H a b i r a c h i r i j t p i r su l d i r q u i i i s d i u x a `j d h -t h `j s j i p ù vl hi j t tr i a è p r h si s d lj s c i s p r òi t s d i tr l h ti i td i a ` j v i j t h` j p lr a i q u i ci n u t sp a hl c d i i i s d i u x la t i s tl h td ' i s t h p u c i r ci eàci, W p`qui it- cis a`jachth`js di cl rie hsi du tir r h t` h r i , hj l h s q u 'i c c i s gl h sl h i j t j a i s s l h r i e i j t p lr t h i d i c' lrr lj -fi e i j t t` tl c q u i c ' `j vù d r l h t a `j a cu r i i t p ù r r i j hp c h r c i n u td i c l e d hl t h`j q u h tl h t s i c` j i u x , d i ti r e hj i r t`x hs c i s d hg g -r i j d s i x h s t l j t i j t r i c i s d i u x a ` u r s .L u s u o i t d i s c h e h t i s h c s r p r ` d u h s h r i j t c i u r s l j a h i j s r l h s ` j -j i e i j t s , t i j d l j t p r ` u v i r q u i c i t r l h t i d i < 6 6 6 j i p ` u v l h t t r i c l n l s i d i j ` u v i c c i s j f ` a h l t h ` j s p u h s q u ' hc j ' l v l h t o l e h s t i x a u t , i t q u ' h c gl c c l h t a i p i j d lj t p `si r a i t ti n l si d 'u j ie lj hi r i g c xi i t p r i a h si a lr lu tr i e i j t a i t ti p r è i ssi d i c l p lr td i c ' I s p l f j i d i s i p r t i r u j j ` u v i c l r r l j f i e i j t d i c h e h t i sc i u r p l r l h s s l h t h c c u s ` h r i . C l d a c l r l t h ` j q u ' h c s i j i x h f i l h i j t a i su oi t tl h t c ' l s su r lj a i ` g g h a h i c c i q u '`j j i p r i j d r l h t p ls p ù rn l si c ' hj ti r p r tl t h`j s tr h a ti i t c h t t r l c i d u d h t t r l h ti d i


34/358

1> s i t r ` u v i r v h s - - v h s c i s h j s u r f i s q u h j i p ` j v l h i j t s ' i e p i b i rd i a ` j s h d r i r a i t t i a ` j d u h t i d u a l n h j i t d i ^ h ` O l j i h r ` a ` e e ic h ` s t h c i i j v i r s i u x , d u e ` h j s o u s q u ' u j a i r t l h j p ` h j t .

Ci s p c j hp `ti j t hl h r i s p `r tu fl h s ` sl h i j t s i g c l t ti r q u i i i s i x -p c h a l t h ` j s s i r l h i j t l u x y i u x d i c l e d h l t h ` j u j i p r i u v i d i c lgr lj i n h si d i c i u r a `j d u h ti , l hj s h q u i d i c l a `b r i j a i i t d i c lj i t t i t d i c 'i j s i e n c i d i c i u r s p r ` p ` s h t h ` j s .

] ` u r a ` b i r i j t i s , sh ` j i j t i j d p l r c l c i u r t i j d l j a i l u e e in u t , i c c i s c ' t l h i j t a ` u p s u r , i t i c c i s d i v i j l h i j t j i t t i s l u s s ha lr `j j i p ` u v l h t p cu s d ` u ti r q u i c tl h t a i n u t . E lh s q u i p i j si rd i a i t ti g r lj a b h si s h vl j t i q u h a c h i r a b l h t slj s a i s s i c i s e `y i j sd 'i e n l r r lsi r c l q u i s t h`j cl p cu s s he p ci q u '`j l h t i u ol e h s r sù d r i . \ . u i c c i g r lj a b h si y lvl h t - h c d lj s i i s d a clr lt h`j s q u '`jv ` u c l h t r h f i r i j a ` j d h t h ` j s h j d h s p i j s l n c i s p ` u r c l s h f j l t u r i d utrlhti 0 H H gl c c l h t d ` j i r p i ti r slj s a i s si q u i c l e d hl t h `j d i sp u h s s l j a i s j ' l v l h t d ' l u t r i n u t q u i c l r i s t h t u t h ` j d i c l N l j d i@ r h j tl c i ; a ' tl h t c s`j `n oi t i xa cu s h g , e ` hj s q u i c i a ln hj i tp ` r t u f l h s j i p r t i j d h t q u i c ' ` a a u p l t h ` j d i E ` j t i v h d i ` t l h t j a i s s l h r i p ` u r ` n c h f i r c i s p u h s s l j a i s s h f j l t l h r i s d u t r l h t i d iW hi j j i r i e p c h r s i s i j fl fi e i j ts , a i q u h j ' tl h t gcl ttiu r p ù rp i r s ` j j i . L u t r i e i j t q u i c p r ` p ` s e c i r h a h c l q u i s t h ` j s u r@ c h v i j z l% ] ` u r q u ` h e ` j t r i r t l j t d i e g h l j a i s u r c i s h j t i j t h ` j sdi Q . E. @. c `r sq u 'i c c i d a clr l h t q u 'i c c i s i p r ti r l h t sù s c l e d h l t h ` j e e i , u j i j f ` a h l t h ` j p ` u r t i r e h j i r t ` u s s i s d hg g -r i j d s lvi a Q . E . T . ] . , i t tl h t -a i lu ]`r tu fl c c l h s si r v` h r d icl eghljai c l a h r a ` j s t l j a i d i j i p ` u v ` h r e i t t r i c l v ` h c i q u i d l j s u j isl h s` j d ti r e hj i , i t `j lu r l h t s i j t h a è n hi j c i d cl h d is h s e `h s q u '`j p r g hxl h t tl h t hj su g g h slj t . ]i r s`j j i j ' tl h tp c u s h j t r i s s i q u i Q . E . A. c ' i j v` yi r lu p cu s t t ? i t c ` h jq u i c i s r i t l r d s q u ' i c c i p r ` u v l h t , d u s s i j t t r i s u r c i a ` e p t id i c ' I s p l f j i , h c s j i p ` j v l h i j t l u a ` j t r l h r i t r i l t t r h n u s q u ' c l a ` j d u h t i d u a l n h j i t p ` r t u f l h s d i s c i a ` e e i j a i e i j t d i a i t t ij f ` t h l t h ` j ; l u p ` h j t q u i s h ` j i s s l y l h t d 'l p p r ` g ` j d h r a i t t iq u i s t h ` j Q . E . A . s i t r ` u v i r l h t d l j s c l j a i s s h t d ' i x h f i r d i sd d ` e e l f i e i j t s d i c l a ` u r d u N r s h c .

C l j ` t i d i s p c j h p ` t i j t h l r i s p ` r t u f l h s d u > 7 l ` t , r p r `d u h -sl h t u j i i r r i u r q u '`j j i p ù vl h t t r `p sù vi j t r i c i vi r , a i c c i d id h r q u i c l j f ` a h l t h ` j l u r l h t n i s ` h j p ` u r t r i a ` e p c i t i d 'i e -n r l s s i r i j a ` r d ' l u t r i s q u i s t h ` j s . C l q u i s t h ` j d ' @ c h v i j z l j ' ylvl h t p lr c i e `hj d r i r lp p `r t , `j c ' lvl h t d o gl h t `n si r vi r p cu sd 'u j i g` h s , i t h c tl h t p i u a ` j v i j l j t p ù r c i s sù vi r l hr h s i u x -e e i s d i ch i r i i s d i u x p ` h j t s i j s i e n c i . C l d h f j h t d i s f ` u v i r -j i e i j t s i t c l j l t u r i d i cl j f ` a h l t h ` j s i e n c l h i j t i x h f i r q u i c ltr l j s la t h`j q u h p ù r r l h t lv` h r c h i th c -d i s s u s j i p lr u t p ` hj t tr ic i r s u c t l t d i c ' ` a a u p l t h ` j d i E ` j t i v h d i ` . A i p i j d l j t Q . E. A.tù où r s g cd c i r i e p c h r s i s i j flfi e i j ts , i t d h sp `s i a `j s` c h -d i r c i s y s t e i l d ` p t p l r c i a ` j f r s d i W h i j j i , s i p r t i r l h t t r l h t i r l v i a s i s L u f u s t i s L c c h s d i c ' i x a u t h ` j d i ] l r t h c i < = 9 .E l h s c l q u i s t h ` j c l p c u s h j l d e h s s h n c i t l h t c l d a c l r l t h ` j p ` r -t l j t r i a ` j j l h s l j a i d i c l j i u t r l c h t d u N r s h c p l r Q . E . @. alr d h r vr l h , `j j i v`y l h t p ls q u 'i c c i i u t u j n u t n h i j diahdi i td l j s t` u s c i s a ls h c s i e n ci q u i a i cl lu r l h t d h tr i u j i e i su r ip l r t h a u c h r i i t p i r s ` j j i c c i d u a l n h j i t d i I h ` d i O l j i h r ` . Lq u i c p r ` p ` s i x h f i r s u r a i t ` n o i t c ' h j t i r v i j t h ` j d i c l e d h l t h ` ja è e i s h i c c i s ' tl h t ole h s e c i d i d h r hfi r c l p ` c h t hq u i p `r tu -f l h s i ` u q u ' i c c i i u t l v i a c i s h j s u r f i s d i s r i c l t h ` j s q u i c i ] ` r tu f l c lu r l h t vù cu e j l fi r . I t q u i c c i p ù r r l h t tr i ] hj g cu i j a id 'u j i p lr i h c c i d a clr lt h`j su r c i s hj su r fi s , c i t r l h ti d i vlj t r i s -


45/358

41 t i r s i a r i t d 'lp r s cis v a i u x i e h splr ci p c j h p ` t i j t h l h r i p ` r t u f l h s0@j si r l h t t i j t diar`hri qui ci a l n h j i t p ` r t u f l h s v ` u c l h tsi d a clr i r ci a b l e p h ` jdi cl r n i c c h ` j , it p ` si r c ' tr lj fi p r hj a h p i d ' u j i j i u t r l c h t c i f h t h e i d uj t h i r s i j t r i cis r i n i c c i s itc i u r s ` u v i r l h j .

C l q u i s t h ` j r i c l t h v i lux a ` j a i s s h ` j s a ` e e i r a h l c i s , quh glh-sl h t c ' `n oi t d 'u j i disq u l t r i j ` t i s p r ` p ` s i splr ci p c j h p ` t i j t h l h r i p ` r t u f l h s t l h t d o t i r e h j i plr cis ixpc halt h`js `gg h -a h i c c i s du a l n h j i t diE ld r hd .C i p c j h p ` t i j t h l h r i p ` r t u f l h s l y l j t p r h s a ` j j l h s s l j a i s disd i r j h r i s p r ` p ` s h t h ` j s du a l n h j i t i s p l f j ` c , si d i a h d l cis ri-o i t i r it l a a i p t i r ci p r ` o i t di t r l h t i it di a ` j v i j t h ` j di cle d h l t h ` j tic q u ' i cc i c ' l v l h t p r i s i j t , a ` j o ` h j t i e i j t l v i a cisj `ti s ` g g h a h i c c i s q u ' h c lvl h t p r `p `s i s lu s u o i tdi cl r i t r ` a i s s h ` jd ' @ c h v i j z l , cl d a c l r l t h ` j di j i u t r l c h t di cl a ù r du N r s h c , itc l a ` j a i s s h ` j dua ` e e i r a i c h n r i luxp ` r t sdi cl r hvi `r h j tl c id i cl ] c l t l , i x l a t i e i j t t i c c i squi cl a ` j g r i j a i cis l v l h t l d ` p t i s , s l u g a i c c i a ` j a i r j l j t cis c h e h t i s d ` j t hc si d s i r t l h t .

Q ` h tqui cis sùvirlhjs e d h l t i u r s si trùvlssEht gcltts div`hr ci p c j h p ` t i j t h l h r i p ` r t u f l h s l d b r i r c ' ` p h j h ` j di c i u r sp c j h p ` t i j t h l h r i s , s ` h t q u ' i g i a t h v i e i j t hcs a r u s s i j t qui c i u r sp r ` o h ` s h t h ` j s t l h i j t di j l t u r i t ri l a a i p t i s plr ci a ln hj i ti s p l f j ` c , it `p r i r ujir a ` j a h c h l t h ` j s h j a i r i it d u r ln ci i j tr ic i s d i u x a ` u r ` j j i shc sd a h d r i j tL h x - c l - @ b l p i c c i ` hcs t l h i j td o r i u j s , quic i u r s e h j h s t r i s r s h d l j t E ld r hd gi r l h i j t sh-e u c t l j e i j t ujia ` h j e u j h a l t h` j lu a l n h j i t di Q. E. A. tij-d l j t ij ` n t i j h r c ' l a i p t l t h ` j du dht p r òi t di t r l h t i ,ù pr-s i j t i r q u i c q u i g l a h c h t j ` u v i c c i . HH ist r i e l r q l n c iqui cis s ` u v i r l h j s e d h l t i u r s ij g l h s l j t a i t t i d e l r a b i , l h i j t i x p r h e q u ' i c c i l v l h t sl s u r a i d l j s c i u r p r v ` y l j a i , p l r a iquid h s l h i j t -h c s hcs l v l h i j t p ` r t c i u r s a ` j a i p t h ` j s p c u s c` h j qui cl q u i s t h ` jh s ` c i d u e ` e i j t ij cl gl h slj t s`r t h r dis t i r e i s d l j s c i s q u i c si c c i p l r l h s s l h t g ` r e i c c i e i j t a h r a ` j s a r h t i , it q u ' h c s c ' lvl h t a `j s h -


46/358

44 g c r i sù s d i s r lp p `r ts p cu s ti j d u i s i t i j r l h s`j d i s a h r a `j s -t l j a i s q u h i j d r h v l h i j t .E lcfr c i d s h r d i Q . E . @ . d i v` h r t i r e hj i r a i t ti j fà hl t h`j ,i t e lcfr c ' hj t r t v hd i j t q u 'i c c i lv l h t d i r i j tr i r lu p cu s t ti j p ` ssi s s h `j d i s`j ti r r h t` h r i à a u p p lr c i s p `r t u f l h s , h c cu h t l h t l n s ` c u e i j t h h j p ` s s h n c i d ' l a q u h i s a i r l u p r ` o i t p r i s i j t p lr c l e d hl t h`j . A` e e i j t p i u t - h c s i gl h r i q u 'i c c i j i s ' i j s` h tp l s l p i r a u i i c c i - e e i0 Ai p i j d lj t l ghj d i d `j j i r i j a ` r u j ij ` u v i c c i p r i u v i d i s i s d h s p ` s h t h ` j s a ` j a h c c l j t i s , a b i r a b l j t a ` e n h j i r c i s h j t r t s d i c ' I s p l f j i i t d u ] ` r t u f l c , i j i j t r l j tl u t l j t q u i p ` s s h n c i d l j s c i s v u i s d i s p c j h p ` t i j t h l h r i s e d h l ti j r s , c i a ln hj i t d i E ld r hd g h t p r si j ti r i j d lti d u 1 d a i e n r i


47/358

49 i s p l f j ` c i l u e ` h j s < > . = = = b ` e j h i s , h c i s t v h d i j t q u i c i s a rl h j -ti s d u a ln hj i t su r c l su r i t d i si s g r `j t h r i s d i v l hi j t a i s s i ri j t h r i h j i j t . C ' l r t h a ci 6 s t h p u c l h t c l r i e h s i d i s p ` h j t s ` a a u p sp l r c i s t r ` u p i s p ` r t u f l h s i s , l v i a c l e e i l r t h cc i r h i, v ` h t j r i s , i t a . ,q u ' i c c i s y t r ` u v r i j t c ` r s q u ' i c c i s i j p r hr i j t p ` s s i s s h ` j .

]lr c ' lr t h a c i 8 , c i ]`r tu fl c `n ti j l h t a i t ti n lssi q u ' h c d s h r l h ts h l r d i e e i j t , cis a`jvijlj ais eu tuiccis, i t q u i c ' I s p l f j i l a i` r -d l h t p ù r c l r i a t h g h a l t h`j d i i i s p l r t h i s d i c i u r gr `j t h r i s q u h`j t t p r a d i e e i j t c ' `n oi tZ d i d h sa u ss h`j s ; a lr h c i s t v hd i j tq u i c i a ln hj i t d u Nr s h c , j 'lvl h t p ls c i d r ` h t d 'l c t r i r a i t ti p lr t h i d i s g r `j t h r i s su r c lq u i c c i `j lvl h t tù où r s t d 'la a `r d , i tc l e d hl t h`j i c c i -e e i , j 'lu r l h t ol e h s p u a c h i r a b i r y g`r a i rc ' I s p l f j i p l r a i q u i a i c l j ' i s t p l r o u s t i .

Q . E . A. ld n r l h t lu ss h d lj s a i t lr t h a c i p r i j d r i i j a `j s hd -r l t h`j cl p r `p `s h t h `j d i p `r tu fl c d i s i r i e n ù r si r d i c ' hj d i e j h -sl t h` j d i s 6 e h c c h ` j s i t d i e h d i gr lj a s p lr c i e `y i j d i c l r ia t hg ha l t h ` j d i s c h e h t i s i t d ' u j i a i s s h ` j d i t i r r h t ` h ri i q u h v l c i j t i , g l h t ii j e e i t i e p s ; i t a i t h j t i r v l c i i j t r i c l p r ` e i s s i i t c ' l a a ` e -p c h s s i e i j t , t l h t j ` j s i u c i e i j t j a i s s l h h ' i p ` u r i x l e h j i r i tp i s i r c i s e ` y i j s d i a ` j a h c h i r c i s h j t r t s d i s d i u x p l r t h i s , e l h sh c ` g h r l h s d 'l h c c i u r s c ' lvlj tlfi d i p r si j ti r a i t ti d h sp `s h t h `j d ua l n h j i t i s p l f j ` c a ` e e i c h n r i d i c l p l r t , i t j u c c i e i j t a ` e e ici r su c tl t d i c ' hj g cu i j a i tr lj f r i , a i q u h tl h t a `j g`r e i c ' i s -p r h t d i c l e d hl t h`j .

C ' l r t h a c i < = , a ` j o ` h j t i e i j t l v i a c ' l r t h a c i < 1 , a ` j t h i j j i j t d i ss t h p u c l t h ` j s p r i a h s i s q u h s ` j t t ` u t i s g l v ` r l n c i s l u ] ` r t u f l c ;a l r i j s u p p ` s l j t a i q u h j ' t l h t p l s v r l h s i e n c l n c i , q u i c l j f ` a hl t h`j p ù r r i a t h g h i r c i s c he h ti s , v hj t a b ù i r , tù t c i e lc q u hi j r su c ti r l h t lu ]` r tu fl c , s i n `r j i r l h t u j a ù r t d cl h p ù rc i p l y i e i j t d i c ' h j d i e j h t , i t i j l t t i j d l j t h c a ` j s i r v i r l h t t h -t r i d 'b yp `tb q u i c i t i r r h t` h r i a è p r h s d lj s c l c h fj i p r `v h s` h r i .

C ' l r t h a c i < < , s t h p u c l h t i j a ` r u j i j ` u v i c c i i t h e p ` r t l j t i a ` j - i s s h ` j d i c l p l r t d i c ' I s p l f j i i j l a a ` r d l j t a i t t i c h f j i p r ` vh -


48/358


49/358

46 t ` u r j t lupr`g c t dish j s u r f i s , it qui ci t r l h t i uji g` hs rlthg hc i s p ` r t u f l h s d i v l h i j t t ` u t j l t u r i c c i e i j t si d h s p ` s i r cl rist h t u t h ` j , hc ist r i e l r q u l n c i q u ' h c s i x h f i l s s i j t a i t t i a ` j d h t h ` j ,iuxq u h jio u f r i j tpls p r ` p ` s di d ` j j i r l v h s lu a l n h j i t di Eld r hd c `r sq u ' h c s si d a h d r i j t c ' h j v l s h ` j .

D l j s c i p r ` o i t d i c l e d h l t h ` j ` j p l r c l h t t` u o ` u r s d i E ` j t i v h d i ` ,i t `jp l s s l h t s ` u s s hc i j a i q u i c q u i s l u t r i s t l n c h s s i e i j t s it cla h l r t i i x h f i l h t q u ' ` jij ghte i j t h` j .Cld a c l r l t h ` jqui cisp c j h p ` t i j t h l h r i s p ` r t u f l h s i x h f i l h i j t l v i a t l j t d ' ` n s t h j l t h ` j l u s u o i td ' @ c h v i j z l , t l h t n h i j a i r t l h j i e i j t ija ` j t r l d h a t h ` j l v i a c i u r sl s s u r l j a i srihtirisd i j i p ` hj t a n i r a c h i r gl h r i vl c` h r c ' à a u p lt h`jd i E ` j t i v h d i ` a ` e e i ujf l f idi cl r i s t h t u t h ` j di a i t t i p c l a i .

C ' l a q u h s h t h ` j ij l v l h t a ` j t c 'I s p l f j i dissla r h a i s h hj e i j -s i s , i j tr i lu tr i s c ' h c idi cl T r h j h t ,it cuh gut s l j a t h ` j j iplr cit r l h t i di N l d l o ` z it a i c u h d ' L e h i j s . \ u l j d e e i ci f ` u v i r j i e i j t i s p l f j ` c s i p r t i r l h t u j o ` u r c l a i d i r ,hc jid i v r l h tpls rij ` j a i r lud r ` h t d ' i x h f i r u j i h j d i e j h s l t h ` j p r ` p ` r t h ` j j i , p u h s -q u '`j ijl a a ` r d l h t u j i l u ] ` r t u f l c , c ` r s q u 'h cjig l h t q u i r i s t h t u i ra i q u ' h c à a u p l slj s fu i r r i , slj se`thg,it a ` j t r i t ` u scisd r ` h t s .

I j g c j cl a r l h j t i qui cis p ` r t u f l h s p u s s i j t c l hs s i r ci p l y s ch-v r c ' hj su h ' r i a t h`j , a è e i hcs l v l h i j t v ` u c u ci g l h ri i j t i j d r iq u i c q u i g ` h s , ji p ` u v l h t pls n l c l j a i r d l j s c ' i s p r h t di Q. E. @.c i s h j a ` j v j h i j s quhs i r l h i j t risuctis sh i c c i lv l h t sù sa r h lup r òi tdi cl e d h l t h ` j . HH cuh tl h t n h i j p cu s p r g r ln ci d ' i s sl -y i r cl g`r a disl r e i sù cl p i r s u l s h j p ` u r s ` u e i t t r i cis hjs u r f i s it ci s i u c d s l f r e i j tquh s ij su hv r l h t p ù r i c c i s i r l h td i v` h r uj s ` u v i r l h j cifhthei s`jp r ` i b i p l r i j t , s`j v ` h s h j its ` j leh,a ` e p r ` e h s p i u t - t r iplr sl a ` j d u h t i c ` r s q u i c ' I u r ` p it r l v l h c c l h t ij sl glvixhr pùr cip r s i r v i r di t ` u t i a i j s u r i .

A i s d i r j h r i s p r ` p ` s h t h ` j s l p p u y i sdia ` j s h d r l t h ` j s shp u h s -s l j t i s it quhp r s i j t l h i j t i j a ` r di j ` j v i l u x s l a r hg h ai sdi clp l r t di c ' I s p l f j i , ji gu r i j t plsl p p r ` u v i splr cisp c j h p ` t i j t h l h r i s p ` r t u f l h s , quhd l j s c i u r j ` t i du


50/358

42 r i j t d i j ` u v i l j c i u r h j t i j t h ` j d i s ' i j t i h r s t r h a t i h u i j t l u p r ` -o i t d i c l e d h l t h ` j , q u ` h q u i d h s p ` s s i j e e i t i e p s l d e i t t r ic l a ` j a i s s h ` j p a u j h l h r i d i s i p t e h c c h ` j s i t d i e h d i g r l j a s , a ` j t r iu j i a i s s h`j d i ti r r h t` h r i d 'lp r s d i s p r hj a hp i s q u h tln ci s i t sù sc ' h j t i r v i j t h ` j d i s a ` u r s e d h l t r h a i s , aèe i uj e`yij dhslhijt-hcs di shepchghir hjohjheijt W'lrrljfie ijt ijtri cis diux aùrs,Ertùt pùr ai quh l rlpp`rt lux quisth`js di cl chfji tiep`rl hri,di Wlrrljfie ijt dis chehtis it du e` da it di c'p`qui du plhieij tdi cl sèe i a`jvajui, quisth`js quh tènirl hijt d'iccis-ee isplrWld ehshj di aitti jùvicci pr` p`shth`j. H c s p i j s l h i j t q u ' h c j iti j l h t q u 'lu a ln hj i t d i E ld r hd d i c i vi r tù ti s c i s d h g c h a u h ti s q u h i x h s tl h i j t i j a `r a i su oi t i j s


51/358

48 J i f r ` . D l j s c l s u s a c ht i c h f j i c i s p ` r t u f l h s , p r ` t i f i s pl r c l p c l a id i E ` j t i v h d i ` i t l u t r i s p ` h j t s ` a a u p s p l s d i j ` e n r i u s i s t r ` u p i s i s p l f j ` c i s , l u r l h i j t l s s i z d i d i u x e h c c ib ` e e i s p ` u r c lflr j hr , i t h c j ' tl h t d `j i j u c c i e i j t n i s` hj d i su n s t h t u i r c i sp ` hj ts d i c l g r `j t h i r i . ]l r tl j t d i c l e e i su p p `s h t h `j i r r `j iq u i c 'I sp lf j i j '` gt'r lht p ls u j i c h f j i ti e p `r l hr i , c i s p c j hp ` ti j t hl h r i s p `r tu fl h s l où tl h i j t q u i tù t a i q u i T`j lvl h t c id r ` h t d i c i u r d i e lj d i r a ' i s t q u i c i s t r ` u p i s d i c i u r j l t h`j j id p l s s l s s i j t p ` h j t c ' i x t r e i g r ` j t h r i d u N r s h c . @ r q u i c c i i s ta i t t i i x t r i e i g r ` j t h r i g s i d i e l j d l h i j t - h c s . W ` h c c l q u i s t h ` jc h t h f h i u s i q u ' h c glu d r l h t r i s`j d r i he e d hl ti e i j t d lj s c i a ls `c '`j r i j ` j a i r l h t c ' ` a a u p lt h`j d 'u j i chfji tiep`rlhri. @j ylv l h t d o r p `j d u d 'lv lj a i , p lr a i q u i cl c h fj i ti e oo`r l h r i q u ic i p r òi t d i tr l h ti i sp lf j ` c p r `p `sl h t ` ggrlj t d i e e i c ' lvlj -tlfi d i d `j j i r c i t i e p s d i g h xi r c i s c he h ti s , h c j ' tl h t p ` hj t j aisslhri di ci s g hxir heedhltieijt. I t d 'l h c ciu rs h c j 'y lv lh t pl si t h c j i p ù vl h t y lv` hr d i q u i s t h`j c h t h f h i u si su r c i s c he h ti s d uN r s h c , p u h s q u ' i cc i s s ` j t a c l hr i e i j t i t p ` s h t h v i e i j t d i t i r e h j i sd l j s c i t r l h ti d i


52/358

- 9= a h c h l t h` u i t p lr sl d g r i j a i p ù r c l e d hl t h`j , cu h lv l h i j t td ha t i s lu ss h p lr c ' i xp ` hr d i r i a u i h c c h r c i s lv lj tl fi s q u h r su c -ti r l h i j t lu x tr ` u p i s d i Q . E . A , d i c l p ` ssi s s h` j p la h g hq u i d iE ` j t i v h d i ` , a i n u t v i j l j t t r i e l j q u , i c c i j i s i a ` j s h d -r l h t p ls c h i p lr lu a u j i d i s a `j d h t h` j s lu xq u i c c i s i c c i s ' tl h tsù e hsi , i t a ' i s t a i q u i c i p c j hp `ti j t hl h r i i sp lfj ` c d i a clr l p lrs l j ` t i d u 7 l v r h c < 2 < 8 , i j r p ` j s i l u e i e ` r j d u e i j q u i s -t h`j .

] l r t l j t t ` u o ` u r s d u p r ` o i t d i c l e d h l t h ` j j ` j l d e h s p l rc ' I s p l f j i , c i s p c j h p ` t i j t h l h r i s p ` r t u f l h s l v l j f l h i j t q u ' ` j t l h ta `j vi j u q u i c l sè e i d i si p t e h c c h `j s i t d i e h , q h h ' h c s lp p i cl h i j tu j i a ` e p i j s l t h ` j i x a i s s h v i e i j t e ` d r i d i s g r l h s q u i c i u rl v l h t ` a a l s h ` j j s c ' ` a a u p l t h ` j d i E ` j t i v h d i ` , s i r l h t p l y i l ue ` e i j t d i c l r i e h s i d i a i t t i p c l a i . C ' I s p l f j i j ' t l h t a ` j v i -j u i d i r h i j ; `j j 'l ole h s p u lp p i c c i r ab`si a`jvijui u j lr t h a c id 'u j p r òi t d i t h 'l h t j ` j ld e hs p lr u j i d i s p l r t h i s a `j t r la tl j -t i s i t l n l j d ` j j v h r t u i c c i e i j t p l s a i u x - e e i q u h c '` j p r ` p ` s a l r a ' i s t a i q u i c l e d h l t h ` j l v l h t g l h t i j d i e l j d l j t l u a l n h j i td i E l d r h d d i p r s i j t i r d i s j ` u v i c c i s g l a h c h t i s . \ u l j t c l p r t i j -d u i e ` d r l t h`j d i c l sè e i d i si p t e h c c h `j s i t d i e h d i gr lj a s ,` j p ` u r r l i j o u f i r l y l j t f l r d l u x s ` e e i s h e e i j s i s q u ' h e p ` r t ic i n t l h c s ` u s t r l h t d i s a l e p l f j i s d i E ` j t i v h d i ` , i t i e p ` r t l ud i c l d i s c h f j i s p ` r t u f l h s i s , l h j s h q u i c i s p r ` d u h t s d i c l d ` u l j -j i d i a i t ti p cla i q u i c i ]`r tu fl c lvl h t p i r fu s s`j p r `g h t .

A ` e e i j t a ` j a h c h i r i j s u h t i c 'l s s i r t h ` j d i s p c j h p ` t i j t h l h r i sp ` r t u f l h s q u i cl pclai di E` jtivhdi` ist ci siuc p`hjt di cl rhviflhhabi di cl ]cltl lvquic `j puhssi lttlabir qjicqji hep`rtlj ai,lvi a c i s d e lr a n i s q u ' h c s gl h sl h i j t p ù r q u i c i s s i p t e h c c h `j s i td i e h h j d h q u i s p l r c l e d h l t h ` j c i u r g u s s i j t d ` j j s i j t i r r h t` h r id i a i t ti r hvi fl u a b i l j tr i q u h a i cu h d i E `j ti v hd i ` 0 H H y l d `j isu r a i t ti r hv i d 'lu tr i s p ` hj ts d i q u i cq u i v l c i u r .

C l a ` j a c u s h j d u e i e ` r j d u e p ` r t u f l h s s i r l t t l a b l h t s ` ja ` e e i j a i e i j t , i t i c c i l v l h t c i e e i n u t , d i p i r s h s t i r d l j s c i


53/358

9< p r ` o it d i c l e d h l t h ` j . \ u i c c i i s p a i Vixpchalth`j d i e l j d l r `j c 'Isp lfj i su r c l a i s s h`j ti r r h t`r hl c i , lu tr i s q u i a i c c i q u 'i c c ilvl h t d o d ` j j s 0 Q i r l h t -a i c l d e lr i l t h`j d i c he h ti s d u p ly sq u h d i vl h t tr i a i d i 0 E lh s a i s i r l h t q u i cq u i s a b ` si d i p c u sq u ' j j i i x p c h a l t h ` j . C ' I s p l f j i l v l h t p r ` p ` s q u ' i c ci i t c h i ul p r s u j i x l e i j d t l h c c d i s c ` a l c h t s , a ` e e i c i s i u c e ` y i jl s s u r d i p r i v i j h r c i d h s a u s s h ` j s q u ' ` a a l s h ` j j i r l h t j a i s s l h r i -e i j t u j i a ` j v i j t h ` j d i c h e h t i gl h t i u j i l u s s h f r l j d i d h s t l j a i ;i t s l j s c i s a ` j j l h s s l j a i s t ` p ` f r l p c h h q u i s h j d h s p i j s l n c i s . Q h c ia ln hj i t p `r tu fl h s d ù tl h t d i v` h r s i r l c h s i r a i t ti a i s s h`j ti r r h t`r hl c i , q u ` hq u '`j j i slu r l h t t r `p su r q u ` h g`j d i r a i sù p f` jlu s s h hj ou r h i u x p ù r c 'Isp lfj i . q u i p ù r cl e d hl t h`j , h c lv l h tu j i flr lj t h i p cu s q u i su g g h slj ti d lj s c ' à a u p lt h`j d 'u j i c h f j it i e p ` r l h r i d i p u h s A l s t h c c ` s A b h a ` s o u s q u ' l u p l s s l f i a b h c i j ` .]lr c tù ti s c i s d h g g h a u c t s tl h i j t lp p clj hi s ; i t s h a `j tr i tù tip r `n ln h h t , hc s ' c i vl h t d i s d h g g ha u c t s s r h i u si s a `j a i r j l j t c ' -vl cu l t h`j i j ti r r h t` h r i d i c l sè e i d i si p t e h c c h `j s i t d i e h , a i t tib y p ` t b q u i q u i c ' I s p l f j i e i t t l h t i j t r i c i s e l h j s d u ] ` r t u f l ccl cu h flr lj t h s sl h t . Lp r s tlj t d i a `j a i ss h`j s d i c l p lr t d i c 'Is p l f j i , q u i p ` u v l h t i x h f i r d i p c u s c i a l n h j i t p ` r t u f l h s 0 It q u i ca `j tr ls ti j i g`r e l h t -i c ci p l s a i t ti a `j d u h ti g r lj a b i i t d s hj t -r i s s i d i H 'uj i , lv i a c i s i x hfi lj a i s tù où r s r i j l h s sl j ti s d ic ' lu tr i0Q h c i s p c j h p ` t i j t h l h r i s p ` r t u f l h s d s h r l h i j t d i n ` j j ig`h c 'lrrljfieijt du a c h g grijd latui c ci pùrqu`h si ri gusirl u s s h ` n s t h j e i j t l a a i p t i r u j p r ` o i t d i t r l h t i d ` j t t ` u t i sc i u r s p r ti j t h`j s d i vl hi j t s i t r ù vi r sl t h s gl h ti s" 0

D l j s c i u r s r p ` j s i d ` j t cl e d h l t h ` j d ` j j l a ` j j l h s s l j a i i js ` e e l h r i l u p c j h p ` t i j t h l h r i i s p l f j ` c , h c s ` g gr l hi j t c ' l c t i r j l t h v ii j tr i c i s d i u x p r `p `s h t h ` j s su hvl j t i s , slv` hr d i s ' i j ti h r ùl u p l h i j h i j t i j t h i r i t s h e u c t l j j i l v i a c l r i e h s i d i E ` j t i v h d i `d i c l sè e i a `j vi j u i d i si p t e h c c h `j s i t d i e h d i gr lj a s , d lj s c i -q u i c a ls h c s a `j si j tl h i j t s t hp u ci r q u i c i s t r ù p i s x Z`rtuflhsisr i j tr i r l h i j t , lp r s c l r i e hsi d i a i t t i p cl a i , d l j t c i s p ` s h t h ` j s


54/358

9> q u ' i c c i s ` a a u p l h i j t l v l j t q u i d ' i j t r i p r i j d r i c ' i x p d h t h ` j d i< 2 < 9 ; ù n h ij cl g hxlth`j di s pr s ij t dg hj h t hv i d is p` hj tsa l r d h j l u x d ' u j i j ` u v i c c i c h f j i d i c h e h t i s q u h a ` e p r i j d r l h t u j ia i s s h` j d i ti r r h t` h r i , t h t r i d ' hj d i e j h t , d i c l p lr t d i Q . E . A . .

Ai t ti p r `p `s h t h `j j i ti j d l h t r h i j , i t i c c i tl h t c h `r s d i p r `-p ` s , a lr h c gl c c l h t a è e i j a i r lvlj t tù t p lr d a clr i r q u '`j tl h td h s p ` s t r l h ti r d 'lp r s d i s n l si s lu t r i s q u i a i c c i s d i c l e d h l t h ` j .

Ci a ln hj i t d i E ld r hd d i p c`r i c l j a i s s h t ` h c s i t r ù vi r -d u h t d i d r ù ci r lu x y i u x d i c 'Iu r `p i c i tln ci l u l g g c hfi lj t d ia i t ti j fà hl t`j . E lh s h c s i d ` h t cu h -e e i , i t h c d ` h t c l p `s -t r h t d i e i t tr i d lj s t`j t s`j où r u j i l g gl h r i d 'u j i lu ss h b lu tih j h p ` r t l j a i . Q h c i s p u h s s l j a i s e d h l t r h a i s , n h i jpijitrisd i s g`j a -t h ` j s l u f u s t i s l u x q u i c c i s i c c i s t l h i j t l p p i c s , i u s s i j t t ` u o ` u r sd p c`y c i a lr la t r i j `n ci , g i r e i i t p ù r tlj t a `j a h c h lj t q u 'i c c i slv l hi j t gl h t p lr l h tr i d l j s c i u r p r i e h r i j ` ti lu a ln hj i t p `r tu f l h s , c i r s u c tl t d i c i u r s t r lv lu x i gt t t n h i j p cu s d hfj i d ' i c c i si t i c c i s j ' y l u r l h i j t p l s e ` h j s f l f j q u i c i d i u x p u h s s l j a i sh j t r i s i s . D i p u h s q u ' i c ci s l v l h i j t p r ` a c l e b l u t i e i j t l u a ` j -f r s d i W h i j j i c i s p r h j a h p i s a ` j s i r v l t i u r s d i c' ` rd r i i t d u r i-p ` s d i s j l t h ` j s c ' hs s u i b i u r i u s i d i c i u r e d h l t h ` j d l j s a i t t ia h r a ` j s t lj a i s` c i j j i c c i lu r l h t a `j tr hn u hj g cj he i j t r l ggir e hra i s y s t e i q u ' i c c i s ` j t u j h j t r t s h f r l j d a ` j s i r v i r d l j stù ti sl p u r i t . Ai j ' i s t p ls d i c l glu ti d u a ln hj i t d i E ld r hds h c i s i g gi t s j '`j p ls r p `j d u lu x i sp i r lj a i s q u i c ' `j lvl h t a `j a u i s , i t a i j ' i s t p l s cu h j ` j p cu s q u i c ' `j d ` h t l t tr hn u i r c i sa ` j s q u i j a i s l u s s h g u j i s t i s q u i h j i v h t l n c i s q u h i j s i r ` j t c lsu h ti . C i si u c t` r t d u e hj h s t r i i sp l fj ` c , s ' hc i j l u j s i r i-p r à n i r , a 'i s t d 'lv` hr u j h s t r `p d i gr lj a c h h s i d l j s sl a `j d u h ti ,d 'lv` hr gl h t t r `p d i sla r h g c a i s lu r i p ` s d i c 'Iu r `p i . E lh s c `r sq u it` u s c i s e `y i j s d i a `j a h c h l t h` j s`j t p u h s s , c `r sq u ' h c i s t v h -d i j t q u i c i s i x h f i l j a i s s l j s a i s s i r i j l h s s l j t i s d u a l n h j i t p `r t u f l h s s ` j t d i s ` n s t l a c i s h j s u r e ` j t l n c i s u j i r i a ` j a h c h l t h ` j


55/358


56/358


57/358

99 d h l t h ` j d i s p u h s s l j a i s i u r ` p i j j i s , s ` j t a ` j v i j u i s q u i c lr i e h s i l u x t r ` u p i s i s p l f j ` c i s d i c l p c l a i d i E ` j t i v h d i ` , l u r lc h i j lv i a c ' hj ti r vi j t h` j d i s a è j h h s sl h r i s j è hj i s a i t i ggitp l r c i s p u h s s l j a i s e d h l t r h a i s .

Lr t . 9 . Tù t a i q u h l r lp p `r t p cu s he e d hl ti e i j t c ' p `-q u i i t lu e `d i d i c ' vla u lt h`j d u ti r r h t` h r i d i c l r hvi flu a b id i cl ] cl tl p lr c i s t r ù p i s d i Q . E . T . G . i t c ' à a u p lt h`j d ia i e e i ti r r h t` h r i p lr a i c c i s d i Q . E . A. i s t d i ti r e hj p lr u j ia `j vi j t h`j ld d h t h`j j i c c i lu p r si j t t r l h ti , i t q u h p `r ti r l c le e i d l t i .

L r t . 7 . Ci s tr ù p i s q u i Q . E . A. i j vi r r l p ù r p r i j d r i p `s -si s s h` j d u d h t t i r r h t` h r i , d i v r `j t tr i f l c i s i j j è n r i lu xt r ` u p i s p ` r t u f l h s i s q u h ` a a u p i j t e l h j t i j l j t a i t i r r h t` h r i , i tp lr t h r `j t i j u j i si u ci i x p d h t h `j . Ci u r j è n r i i s t gcx p lr c la ` j v i j t h ` j l j j i x i l u p r s i j t t r l h t i .

L r t . 6 . Q . E . A. p lr d g r i j a i p ù r c l e d hl t h`j d i si sl u f u s t i s l c c h s , i t p ` u r d ` j j i r u j i j ` u v i c c i p r i u v i d i s i s d h s -p ` s h t h ` j s p la h g hq u i s , hj d i e j hsi r l Q . E . T . G . d i s gr l h s à a ls h`j -j s p l r c ' i j v ` h d i c ' i x p d h t h ` j p ` r t u f l h s i E ` j t i v h d i ` , d ` j tc i e `j tlj t l t ghx, d i a è e u j la a `r d , i t d 'lp r s c ' i xl e i jd i s p h i a i s , c l s ` e e i d i s i p t e h c c h ` j s a h j q a i j t e h c c i g r l j a s .C i p l y i e i j t d i a i t t i s ` e e i l u r l c h i u s h e u c t l j e i j t l v i a c lr i e hsi d i c l p cl a i d i E `j ti v hd i ` i t d u ti r r h t` h r i lp p l r ti j lj t Q . E . @ . lu x tr ù p i s i sp lfj ` ci s . Ci e `d i i j si r l d i ti r e hj p l r c l a ` j v i j t h ` j l d d h t h ` j j i c c i l u p r s i j t t r l h t i .

L r t . 2 . C i s d i u x c h l j t i s p l r t h i s a ` j t l a t l j t i s d s h r l j tti r e hj i r c l hn h s i t c i p cu s t t p `ss hn c i tù s c i u r s d h g g r i j d s ,s ' ` a a u p i r ` j t h e e d h l t i e i j t i t s ` u s c l e d h l t h ` j d i s c h l j t i sp u h s s lj a i s e d hl tr h a i s , d i c l a `j gi a t h` j d 'u j tr l h ti s i p lr , q u hlurl pùr `noi t cl g hxlt h`j dis nlsis d 'uj lrrljfieijt dg cj h t h gd i t ` u t i s c i s q u i s t h ` j s t i r rh t ` r h l c i s , s ` h t i j I u r ` p i s ` h t i j L e -r hq u i , i x h s tlj ti s i j tr i c i s d i u x a ù r `j j i s , l hj s h q u i d i a i c c i s d ic l c h q u h d l t h ` j d i c i u r s r a c l e l t h ` j s p a u j h l h r i s e u t u i c c i s .


58/358


59/358

96 t h ` j dis s u s d h t s a ` e e h s s l h r i s , it d 'lp r s cis h j s t r u a t h ` j squhc i u r s i r ` j t l d r i s s i s , r d h f i s di a ` e e u j l a a ` rd i j t r i cisd i u x c h l j t i s p l r t h i s a ` j t r l a t l j t i s it cis c h l j t i s p u h s s l j a i sed h l t r h a i s .

xWrt.1. Lu e ` e i j t`hh cl r i s t h t u t h ` j di clp c l a i di E ` j t i v hd i ` lu r l c h i u , hc s i r l r i e hs plr ci a c hi g di c ' i x p d h t h ` j i s p l -f j ` c i luxl u t ` r h t s p ` r t u f l h s i s d i s ' i g g i t s n ` j s it v l c l n c i s p ` u r(cl e`hth du) ci e ` j t l j tdi cl s ` e e i s t h p u c i d l j s ci t r l h t i dia i t t i d l t i , t h t r i d ' h j d i e j h t p ` u r cis g 'rl hs àals h`jjsplrc ' i j v ` h di c ' i x p d h t h ` j p ` r t u f l h s i E ` j t i v h d i` ci risti sirlply , c'ivlaulth`j t`tlc-idu tirrht`hri lpplrtijlj t l 2. E. A).

L r t . . Cisn t h e i j t s d i t r l j s p ` r t quhl u r `j t a ` j d u h t s c i st r ` u p i s i s p l f j ` c i s E ` j t i v h d i ` s i r ` j t ehs ij t ` t l c h t ù ijp lr t h i , s i c`j cl d i e l j d i du a ` e e l j d l j t dist r ` u p i s p ` r t u f l h s i s , sl d h s p ` s h t h ` j , die l j h i ri cuh gù r j hr cise ` y i j s j a i s -s l h r i s p ` u r r l e i j i r sis t r ` u p i s d l j s uj dis p ` r t s s h t i s d l j scl c h fj i e h c h tl h r i p r `v h s` h r i q j 'i c c i s p ù r r `j t (qu'iccis pùrr`jtàaupir frldtticcieijt pùr `prir Wvlauth`j du tirrht`hri isplfj`c) ` a a u p i rdi cl e lj hi r i a h -lp r s hj d hq u i .

L r t . 9. Clr i e h s i di cl p c l a i di E ` j t i v h d i ` plr ci a ` e e lj d lj t p `r tu fl h s s i r l i g gi a tu i tr ` h s où r s lp r s c ' lr r hv i dic ' i x p d h t h ` j i s p l f j ` c i d l j saip ` r t , ùp c u s tt sh gl hri si p i u t .

L r t . 7. L p r s c ' i v l a u l t h ` j di cl p c l a i di E ` j t i v h d i ` , cist r ` u p i s p ` r t u f l h s i s p ` u r r ` j t , sh Q. E. T. G. c i o u f i a ` j v i j l n c i ,` a a u p i r ujic h f j i e h c h tl h r i d ' ` n s i r v l t h ` j , d ` j t cl f l u a b i s i r ll p p u y isur cip ` r t di E l c d ` j l d ` l g c j di e i t t r i iis t r ` u p i s e e i di a ` j s i r v i r c i u r s Aèeujhalth`js ` u v i r t i s l v i a cleir. . .

L r t . 6. C ' ` a a u p l t h ` jdia i t t i c h f j i e h c h t l h r i d ' ` n s i r v l t h ` jp ` u r r l t r i e l h j t i j u i o u s q u ' c ' p ` q u i di cl p la h g c a l t h`j disp r `v hj Ai s `r h j tl c i it ` a a h d i j t l c i di cl ] c l t l [hjldehshnci).

L r t . Q. Q. E. A. d ` u j i r l ` h a h i c c i e i j t l v h s Q. E. T. G.p l r c ' i j t r i e h s i du e h j h s t r i di] ` r t u f l c cl a ` u r di E ld r hd ,


60/358

92 d u d p l r t d i c ' i x p d h t h ` j d i s t h j i p r i j d r i p ` s s i s s h ` j d i E ` j t i v h d i ` , t r ` h s e ` h s l v l j t c i d p l r t d i c l s u s d h t i i x p d h t h ` j d i sp ` r t s d i c ' I s p l f j i , l gtj q u i c i s ` r d r i s j a i s s l h r i s h e h s s i j t t r ii x p i d h s l u a ` e e l j d l j t d i s t r ` u p i s p ` r t u f l h s i s E ` j t i v h d i `i j ti r j p s `p p `r tu j .

L r t . 8 . D l j s c i a l s ` c ' i x p d h t h ` j i s p l f j ` c i j ' l r r hv i r l h tp ` hj t d lj s c i I h` d i c l ] cl tl s hx e `h s lp r s c ' a b lj fi d i s r l t h -ghalth`js d i cl x :rsijti a`jvijth`j , Q . E. F. s 'ijflfi hjdie-j h si r Q . E . T . G . d i s g r l h s i x tr l`r d hj l hr i s q u h r su c ti r `j t d i c lp r ` c`j fla hj d i c ' `a a u p lt h`j p lr si s t r

contribucion documental para la historia del rio de la plata - tomo v - 1913 - portalguarani.pdf

Documents