contribucion documental para la historia del rio de la plata - tomo ii - 1913 - portalguarani.pdf

8/13/2019 CONTRIBUCION DOCUMENTAL PARA LA HISTORIA DEL RIO DE LA PLATA - TOMO II - 1913 - PORTALGUARANI.pdf

1/356

LAKUWOGVLOK EALVMFKUBD

^ B W B D B

C O \ U A W O B EFD @A EF DB ^ D B U B

U A M A O O
http://www.portalguarani.com/


2/356


3/356

MV\FA MOUWF

L A KUW OG VL O K E A L VMF KUB D^ B W B D B C O \ U A W O B E F D

WA EF DB ^DBUBU A M A O O

G V F K A\ B OF F \O M ^ W F K U B E F L A K O C F W M B K A \

: 3 5 , ^FW, :35 2?2


4/356


5/356

L F W U O J OL B E A E F G V F K B L A K E V L U B M O D O U B \F S ^ F E O E A ^ A F B W U O H B \ F K J B Z A W E F D L B ^ O U K

L O ^ W O B K A M B W U K F Y(2327)


6/356


7/356

\far hfkfrbd.

Eak Loprobka Mbrtkfz, lbpotk ef db tfrlfrb lampbb ef dbeovosok efd mbkea efd tfkofktf larakfd eak Gbdtbsbr Zb rhb s,bktf Z . \. lak fd efgoea rfspfta, eoha9 R uf sofkea uka ef das ajolobdfs quf efsef das promfras mamfktas fk fstf pbrtoea ef dbZoddb ef db Urokoebe, ef eakef say vfloka, sf trbt ef sbdvbr dbpbtrob ef db aprfsok ef das torbkas, bgbkeak mos oktfrfsfs yjbmodob, sok atra agifta ko fspfrbkzb ef rflampfksb, soka fd efsfr tod db iustb lbusb quf efjfkefmas, mf rfuk y prfsfkt fkdb lbpoddb ef Mfrlfefs, dbs refkfs ef eak Wbmk Jfrkk efz,quf sf cbddbgb ef lambkebktf ef fd db 0 efsef luya okstbktf sfmf lamosoak db rfukok ef hfktf, brmbs y lbgbddbeb, da qufvfrojoqu cbgofkea rfukoea lofkta quoklf camgrfs, ef das lubdfs fktrfhu Z. \. 2: fk eolcb lbpoddb, y 2>3 lbgbddas.

âr sfhukeb vfz pbs ef arefk efd sfar hfkfrbd eak M bkufdGfdhrbka pbrb rfukor brmbs y lbgbddbeb, y prfsfkt eas lbakfsef 7 lak sus larrfspakeofktfs mukoloakfs, : brmbs ef jufhay 3 lbgbddas.

âr tfrlfrb vfz sf mf lamosoak par fd sfar hfkfrbd eak Ias\akefbk lak ukb pbrtoeb ef 2>> camgrfs pbrb db bprfcfksokef Mfkb, qoof sf cbddbgb fktrf fd _ y Wa Kfhra , ef eakef mfrftor ef arefk ef eolca hfkfrbd Dbs ôferbs. Fstas blloefktfska mf provbrak ef tfkfr pbrtf fk db hdaroasb bllok quf sf eoafk bqufd pukta, ef luya dbura lrfa efga sfr pbrtlopf, par cbddbrmf fmpdfbea fk db ladfllok ef hfktf y brmbs quf laklurrofrak , db voltarob.


8/356

3

sos. a .

^ar lubrtb vfz sbd efd larek ef Mak tfvoefa gbia dbs refkfs efd tfkofktf larakfd eak Gbdtbsbr Z brh bs, lak eorfllok -Mbdeakbea y Galcb, pbrb laktfkfr bd ^artuhus, ef luybs okmfeobloakfs quotbmas ef a : >>> lbgbddas, rftorkeakas efeolca efstoka par arefk quf tuvomasefkufstra hfkfrbd fk ifjf .

Efsef fd 2< ef bgrod dtoma cbstb db jflcb, cf mbktfkoea molampbb lampufstb ef : 5 pdbzbs, tbkta lak fd sfrvoloa ef molbgbddbeb lama lak fd eospfkeoa ef mos lartas oktfrfsfs, rfsud-tkeamf okutodozbeas y pfreoeas ms ef > lbgbddas.

Luyas sfrvoloas trboha b db laksoefrblok ef Z . \. , ka lak agifta ef sadolotbr bdhk prfmoa, soka pbrb quf sofkea uk vflokacakrbea y lbrhbea ef jbmodob, sf eohkf Z. \. ebrmf ukb lfrtojolblok quf das blrfeotf, pbrb quf fk lubdquofr tofmpa sorvb mos coias ef uk butktola okstrumfkta quf iustojoquf mos sfktomofktas y db efjfksb quf cf cflca y fspfra laktokubr ef dassbhrbeas efrflcas ef kufstrb pbtrob.

Fs hrblob quf fspfra agtfkfr ef db iustojolbeb gakebe ef Z . \.LbmxIbmfoota efd \bdta fk db lastb alloe fktb d efd V ru hu by , ? ef

fkfra ef 2327.

Loprobka Mbrtkfz.

Lbmpbmfkta efd Vruhuby, ? ef fkfra ef 2327.Lkstbmf sfr vfrebe taea da quf fxpakf fd lbpotk eak Lo

probka Mbrtkfz, blrfeotbkea taea da quf fxpakf.Gbdtbsbr Zbrhbs.


9/356

E ak Ias B rtoh bs , larakfd ef Gdbk efkh ufs ef db pbtrob,hfkfrbd fk ifjf ef dbs brmbs fk fddb fxostfktfs fk db lastb alloefktbd efd Vruhuby, tfkofktf hagfrkbear efd ef

. pbrtbmfkta ef _b pf y , ftl .

Lfrtojola sfr lofrta lubkta fxpakf fd lbpotk promfra eak Loprobka Mbrtkfz, y quf su lampartblok cb soea sofmprf bkdahb das mfiarfs sfktomofktas, laktroguyfkea lak fddb dbshrbkefs hdarobs quf lugrofrak dbs brmbs ef db pbtrob fk dblbmpbb ef m od alcalofktas aklf. Jormkeada ya bs pfeomfkta suya fk fstf lubrtfd hfkfrbd efd \bdta Lcola, lastb alloefktbd efd Vruhuby, 2> ef fkfra ef 2327.

Ias Brtohbs.

M \ . a.


10/356


11/356

K A U B E F D H A G OF W K A E F D ^ B W B H V B _B D B I V K U B H V G F W K B U O Z B E F G V F K A\ B O W F \

\ A G W F B V S O D O A \ ^ F E O E A \ ^ A W B W U O H B \(2327)


12/356


13/356

Fxlfdfktsomb ixmtb ef hagofrka ef Gufkas Borfs.

Fstbkea par lfrrbr fd pdofha, quf lamprfkef das beiuktas ajoloas,rflogomas atra par db vb ef Uffmgul efd hfkfrbd eak Ias Brtoh bs lak ebtb ef 2? , blampbbkea fd supdfmfkta dbHblftbefd


14/356

25 jarmbrk uk kldfa okvfklogdf y rfspftbgdf pbrb rflcbzbr atras tbktas, y buk mulcas ms partuhbdfsfs mfeoeb efd efkufea, brear y fsjufrza e da s bmfrolbkas, quf sf okjdbmbk ybvosarbk db prfsfklob ef ukas fkfmohas sofmprf efsprflobgdfspbrb kasatras.

Mbbkb laktfstbrfmas fstf hrbk hfkfrbd, lak bkbdahb daquf fk db albsok fxpakfmas Z. G., y so gofk laklduyf bkuklobkea quf fd ms larta buxodoa ef fstb pravoklob ddfhbr sofmprf tofmpa ef bpravflcbr dbs vfktbibs y ebr fd troukja b db do gfrtbe, kas sfr galcarkasa fk fxtrfma fkvobrdf tbk sadbmfktfeaslofktas trfslofktas lam gbtofktfs, luya domotbea salarrapueofrb hdasbrsf fk dbs rfhoakfs y pravoklobs eostbktfs lamafjflta ef db jdbqufzb y mfzquokebe ef fstb pravoklob, bd mfkas lama prfsbhoa ef palb soklfroebe. k kufstrb bltubd lakstotulok ka lakvofkf mbkojfstbr bd pgdola db fslbsfz quf tfk fmas ef brmbmfkta-pbrb paefr brmbr sadebeas buxodobrfs, lamada cbrbmas buk efspflca ef fstbs laksoefrbloakfs y pf dohras, so pueorbmas efibr lugofrtbs taebs dbs grflcbs y lufstbsef bl.

Lama fd mfkloakbea hfkfrbd ka cb paeoea rflogor kufstrbpromfrb lbrtb, cb lrfea, sok eueb, quf kas cbddbmas fk fstbeaef buxodobrda lak mulcb trapb, sfhk fd kmfra laksoefrbgdf effstf vflokebroa. Fk laktfstblok su sfhukeb oksokublok dfrbto jolbrfkoas y cbrfmas kufvb prajfsok ef fstbr sofmprf praktas agrbr ef blufrea y laklofrta, ukofkea kufstrbs jufrzbs dbs suybs, bs quf Z . F. kas fkvf dbs brmbs quf sf fspfrbk,pufs d tbmpala dbs tofkf ef sagrb y rfpufsta pbrb cbgodotbr das kufstras quf cbrk fd pbpfd ef oktodfs m orakfs, lak mfkaslbga efd pukeakar quf fs su eovosb, so vbk lak dbs mbkas vblbs .\o Z. F . lama kas pfrsubeomas, eb cakrasa bslfksa kufstrbpbdbgrb okvoadbgdf, sbgr vbdarbr fstbs okfxlusbgdfs eosludpbs,laktbkea lak taeas das efms salarras quf cfmas ajrfloea pbrbeolca firlota fk prufgb ef quf bsporbmas cbstb da suma bd da-


15/356

hra rf sus troukjas, y quf ka df jbdtfk das rfkhdakfs fdf bgbstaquf sak pfludobrfs fstf pbs.

Eoas hubref Z. F. mulcas bas.Bsuklok efd ^brbhuby, 7? ef fkfra ef 2327.

Judhfkloa _fhras. ^fera Iubk Lbgbddfra. Gfrkbrea ef db Marb.

Mbrobka Gbroas Hbdvk,\ f l r f t b r o a .

M\. H.


16/356


17/356


18/356


19/356

Fxlfdfktsoma sfar eak Ias Mbkufd ef Hayfkffcf.

Fxlfdfktsoma sfar9

Cbgofkea fktrbea fd ba pbsbea fk fstf tfrrotaroa bd jrfktfef dbs trapbs partuhufsbs quf fd prklopf rfhfktf, mo sagfrbka-efstok laksadoebr db pblojolblok pfrturgbeb fktaklfs par fdhagofrka sugvfrsova ef Gufkas Borf s, vfa bcarb lak suma eoshusta quf vbk rfpftorsf fk d dbs castodoebefs, y tbd vfz tfkfr proklopoa fk dbsefd fstbldaefd G rbsod, sok quf dbs eodohfklobsefd fxlfdfktsoma sfar lbpotk hfkfrbd ef dbs pravoklobs efdFa ef db ^ dbtb, k o dbs mbs prapobs pueofsfk btbibrdbs.

Db iuktb ef bqufd hagofrka, prflopotbeb fk das bgosmas efdas efsrefkfs, ka fslulcb yb db rbzk. F s, pufs, prflosa qufZ. F. blfdfrf su mbrlcb, y prasohuofkea db lbrrfrb ef sus troukjas, vfkhb larakbrdas fk db louebe ef Gufkas B or f s 0 pbrb eolca jok, so iuzhbrf lakvfkofktf bdhukbs ef mos jufrzbs modotbrfs,,fk fd lbsa ef quf fstf tofmpa fxostbk bqu, paer eorohormfsus oksokubloakfs, fk db jormf lfrtfzb quf dbs oktfkloakfs efdprklopf rfhfktf ef ^artuhbd, sf eorohfk bsfhurbr db oktfhroebe ef das eamokoas y ef das oktfrfsfs efd sfar Jfrkbkea Z O O .

Lak fstb albsok ef lamukolbr Z . F . fd fsprotu ef dbs dfbdfs refkfs quf tfkha ef su bdtfzb rfbd, mo bma, bpravflca dbjfdoz apartukoebe ef prfsfktbr Z . F . das prajukeas rfspftas y


20/356

7>

M\.

btfktb laksoefrblok lak quf say ef Z . F . kruy prakta y jofd vfkfrbear.

Lubrtfd hfkfrbd ef Mbdeakbea, 7> ef jfgrfra ef 2327.

Eofha ef \ausb.

Fs lapob9

Dulb.


21/356

A J O L O A E O W O H O E A B D L B G O D E A^ A W F D L A W A K F D ^ F W B D U B

\ AG W F U W OV K J A \ W F B D O \ U B \ F K L A U B G B M G B2.2327)


22/356


23/356

L A ^ O B E F D A J O L O A E O W O H O E A B D O D V \ U W F H F K F W B D F K I F J F^ A W F D L A W A K F D ^ F W B D U B

Mo hfkfrbd9, Bukquf efgb fxlusbr pakfr Z. \. muy odustrf stf

lbusb ef cblfrda lak fd parmfkar ef dbs eas blloakfs hdaroasbsefd 23 y 2? efd quf rohf mo cfrmbka padtola fd lakef ef LbsbWfbd, luya pudsa y lakalomofktas cb tfkoea Z . \. muy odustrf par gofk efstokbr tbk lrtolb y dbgaroasb fxpfeolok, pfralrfa muy prapoa ef mo agdohblok cblfrdf prfsfktf fd efsfmpfa, vbdar y lakstbklob ef dbs trfs lampbbs efd rfhomofkta ef mo mbkea quf das lampakfk, sok sfr par mfkar fd ef dbslampbbs ef lbgbddfrb ef Uoktb, quf taeas cbk efsfmpfbealumpdoebmfktf sus efgfrfs. _b fxpakf _. \. muy odustrffd lakef fd mrota quf cbk laktrbea mos ajolobdfs, y fd hrufsaef dbs trfs lampbbs efd hdaroasa okvolta rfhomofkta ef La-tbgbmgb par da quf efga fxlusbr cblfrda ef mo pbrtf, y sada scblfrdf prfsfktf db sbtosjbllok ef quf qufeb pasfea mo larbzk par db fdfllok quf coza _ . \. muy odustrf ef fstb vbdfrasb trapb, quf ka euea par su fktusobsma y fmpfa fk fd rfbdsfrvoloa sfb db quf sf Cfvf db hdarob ef bquoftbr, lbstohbr fstas pufgdas cbstb suiftbrdas db efgoeb sugareokblok, ka agstbktf ef db gbrgbrof y hfkfrbdoebe lak quf sf cbddbk okjfstbeaspar db sfeullok y jufrzb efd mbdvbea Lfktfka y taeas sus saloas, das quf fk db bllok efd eb ef byfr sf kas fslbpbrak lbso


24/356

75

ef dbs mbkas, pufs taeb fstb lbkbddb sda fs gufkb pbrb oklamaebr y ragbr das okefjfksas, bukquf fd bpbrbta lak quf sfprfsfktbk ka efib ef prfstbr bdhk luoebea, pfra yb sf dfs cbebea lakalfr fk dbs hdaroasbs blloakfs ef fstas ebs, quf dbkolb jufrzb fk quf fstrogbk sus fspfrbkzbs, quf fs pasfsoakbrsf ef das brsfkbdfs, fs muy roeluda y efsprflobgdf par kufstraslatbgbmgokas, quf das supfrbk lak vfktbib, da quf paerb sfrvordf Z . \. mu y odustrf ef mutcb sbtosjbllok par tbk blfrtbeb fdfllok.

Kufstra \far hubref Z. \. muy odustrf mulcas bas.Lbmpbmfkta ef Htobro, 7> ef mbrza ef 2327.

Fs lapob9^frbdtb,

M\.


25/356

W F \ A D V L O K E F D H A G O F W K AB L A W E B K E A E A K M B K V F D E F \ B W W B U F B

D A \ C A K A W F \ E F L B ^ O U K H F K F W B DF K \V M O \ O K M A K U F Z O E F A

(2327)


26/356


27/356

\far larakfd efd rfhomofkta kmfra


28/356


29/356

\ F O \ K A U B \E F B W U O H B \ B D L A W A K F D E A M O K H A J W F K L C

\ A G W F \ F W Z O L O A M O D O U B W(2327)


30/356


31/356

\far eak Eamokha Jrfkldo.

Fs fdf taeb kflfsoebe cbhb Z . \. bktolopfk sus mbrlcbs lofkcamgrfs, ef das quf vbk sus refkfs lak sus ajolobdfs larrfspakeofktfs, lak eorfllok bd Lbddbst pbrb ebr fk bqufd puktafd buxodoa quf sfb kflfsbroa.

Dufha quf ustfe ddfhuf Auruz Lubto, sfb db promfrb eodohfklob cblfr trbfr bdhukbs trapbs ef hbkbea pbrb quf kbebjbdtf db sugsostfklob ef fstas camgrfs.

Eoas hubref ustfe mulcas bas.Lubrtfd hfkfrbd fk Brraya ef Mbkldosavo, ef mbya ef 23 27 .

Ias Brtohbs.M \. a.

\far eak E. Jrfklc.

\otubea Z . \. lak db jufrzb ef su mbkeafk fsfpukta efd \bdta , ompbrtor sus refkfs pbrb mbktfkfr db mfiar vohodbklob, kaagstbktf dbs kfhalobloakfs fktbgdbebs par db laklfsok efd brmostoloa. \o vokofrf bdhk pbrdbmfktbroa partuhus, eftkhbdaZ . \., sok pfrmotordf pbsbr ef su lbmpbmfkta, domotkeasf sda bvosbrmf pbrb ya eftfrmokbr.

_a ka euea tfker prfsfktf _. \. da gbstbktf pbrb quf dblampartblok ef kufstrbs trapbs sfb db ms eohkb lak rfspflta db eovosok partuhufsb quf sf cbddb fk db rogfrb apufstb.


32/356

ef iukoa ef 23 27 .

Ias Brtohbs.M\. a .

\far hfkfrbd fk ifjf.

Blbgbk ef cblfrmf prfsfktf, eak Gdbs Gbsubdea y fd lbpotklambkebktf ef db hfktf ef eak ^fera Zofrb, db arefk ef Z. \.pbrb quf sf rfpdofhufk fsf lubrtfd hfkfrbd. laksflufklob effstb arefk, cf mfeotbea sfrmf ompasogdf hubrebr fstf eodbtbealbmpa par cbddbrmf lak ukb jufrzb lartb pbrb fdda.

Z . F . sbgf quf lofkta loklufktb camgrfs sf cb efstblbeapbrb Cfrkbkebrobs y fd ^brquf, quf lak loklufktb quf tfkhafmpdfbeas fk fd luoebea ef lbgbddas y gufyfs, y loklufktb qufef sda fd rfhomofkta ef mo lbrha, sf cbddbk fk fd lbmoka ef dbGbibeb pbrb fstf lbmpbmfkta, cblfk fd kmfra easlofktas loklufktb lak quf ka efga laktbr pbrb fd sastk ef fstf pukta.

F d fkfmoha cb ladalbea jrfktf fstf pufgda su hrbk hubreob,quf sastofkf uk lbk y fk fd pbsa jrfktf mo lbmpbmfktaat rb 9 ef sufrtf quf sf cblf okeospfksbgdf hubrebr taeb db lastbfk fd fspbloa ef dfhub y mfeob, pbrb fdda cbgb eftfrmokbeadufha ef mo ddfhbeb sotubr trfs hrbkefs hubreobs quf vohodbsfky pueofsfk laktfkfr bdhk mavomofkta fkfmoha lak sus larrfspakeofktfs pbtruddbs y rak ebs0 pfra fk fd fstbea fk quf qufea,ka da pufea vfrojolbr bgsadutbmfktf. Fk fstb v ortue da cbha


33/356


34/356

Fd beiukta fs pbrb fd ifjf ef db eovosok partuhufsb quf sfcbddb bd jrfktf efd 8.

^ufef Z. \. kamgrbr ajolobd quf df lakeuzlb.Eoas hubref _. \. mulcas bas.Lubrtfd hfkfrbd fk Byu , 27 ef i omoa ef 23 27 .

Ias Brtohbs.

\far eak E. Jrfkfc.

Rufebk fktrfhbeas fk fstf loobrtfd hfkfrbd, das alca prfsasquf lakeuia fd ajolobd ef hrbkbefras y Z . \. mf fxprfsb fk jflcb ef cay.

Oklduya Z . \. das sbktas quf efgfk rfhorkas fstas trfs ebsokldusa cay

Eoas hubref Z . \. mulcas bas.Lubrtfd hfkfrbd fk By u , 2< ef iukoa ef 23 27 .

Ias Brtohbs.

\far eak Eam okha Jrfklc.

Rufea ompufsta fk fd ajoloa quf Z . 3 . sf sorvf eorohormf. Fdrfhomofkta ktomfra :, bcarb mosma sbdf blbmpbrsf fk fsfpukta.

Eoas hubref Z . \. mulcas bas.Lubrtfd hfkfrbd fk Byu , 25 ef iukoa ef 23 27 .

Ias Brtohbs.


35/356

\far larakfd lambkebktf efd rfhomofkta ef hrbkbefras.Fd larakfd hfkfrbd fk ifjf eak Ias Brtohbs , mf cb eorohoea

par uk mbfstra ef pastb, dbs beiuktbs pbpfdftbs quf oklduya ustfe pbrb quf, fktfrbea ef su laktfkoea, e fd prakta lumpdomofkta dbs refkfs quf fk fddbs sf fstbmpbk0 efvadvokeamfdbs arohokbdfs.

Eoas hubref ustfe mulcas bas.Lbmpbmfkta efd \bdta , 28 ef iukoa ef 232 7.

Eamokha Jrfklc.

M \. a


36/356


37/356

E A L V M F K U A \ \ A G W F D B \ E F \ B Z F K F K L O B \F K U W F D B G B K E B A W O F K U B D

_ F D H A G O F W K A E F G V F K A \ B O W F \(2327)


38/356


39/356

E A L V M F K U A \ \ A G W F D B \ E F \ B Z F K F K L O B \ F K U W F D B G B K E BA W O F K U B D _ F D H A G O F W K A E F G V F K A \ B O W F \

Fxlfdfktsoma sfar9Vkoea fd agifta ef db hufrrb dbs aslodbloakfs ef db rfvadu

lok, lrfa apartuka fxpakfr Z. F. db kflfsoebe ef uk mfeoaquf laksudtbkea uka y atra jok, pakhb lugofrta fd oktfroar hfkfrbd efd sostfmb, y fd provbtova ef su bpdolblok. Dbs trapbs efZ. F. fk fstb Gbkeb y ya, tfkbmas tbd vfz matovas muy gbstbktfs pbrb dosakifbrkas quf das rfsudtbeas ef jfgrfra cbgrbksajalbea pbrb sofmprf das fjfltas ef ukb eoslareob quf fk susbtroguloakfs pbrflb sadbmfktf domotbeb das eftbddbeas fk fdrad ef db fxpudsok (2) bd mfkas kufstrb ukojarmoebe rflpralbcbstb fd prfsfktf hbrbktozb bqufd ldluda, y lakvfklf ef qufpar kufstrb pbrtf ibms cbgrb bdha quf ka jufsf efstokbea db laksfrvblok ef db pbz, y ef db uk ok 0 sok fmgbrha, cby quofkblflcb kufstras efsvfdas par tbk eohka agifta, y sf fsjufrzb fkefsgbrbtbr das pdbkfs sbktas ef kufstrb ukojarmoebe. Eojfrfktfs rfukoakfs fk fd tfrrotaroa ef Fktrf Was, cblf mulcas ebsquf alupbrak db lastb alloefktbd efd Vruhuby, ya mf fxlfefrbso trbtbsf ef bvfrohubr fd agifta lak quf lugrfk bqufddb dkfb,so jufsf sda domotbea lugrordb, pfra bdd taea fs bdbrmbktf, ytaea sagrf dbs rfukoakfs ef db lastb arofktbd, sotubebs fk eojfrfktfs puktas ef fddb mulca bktfs ef mo oklarparblok. Dbsprftfksoakfs ef fstb pravoklob y su firlota fdfvbebs _. F.fstk bk pfkeofktfs, pfra Z . F . cblf.tofmpa quf bprag db fx-


40/356

5> pudsok lotbeb ef jfgrfra, y fd larakfd \ak efbk ju lakjormbeafk fd hfkfrbdbta ef fstf lbmpa ef bsf eoa0 sok fmgbrha fd lambkebktf eak Codbrok ef db Ruoktbkb fk fd brraya ef db Lcokb,ompbrto sus refkfs, y uk lufrpa ef sus trapbs mbrlc sagrffd \bdta, pralurbkea gbia omputbloakfs okeohkbs db efsarhbkozblok ef db trapb ef fstb pravoklob quf lugrb bqufd pukta,efspus ef eojfrfktfs laktfstbloakfs lrfyfrak sus ifjfs apartuka rfpbsbrsf fstb lastb, y fstf mavomofkta muy dfias ef laktfkfr das ef db apufstb, ka coza ms quf rfbdzbrfdfslkebda,dbs bdtfrbloakfs laktokubrak, sok ajrflfrsf atrb bdtfrkbtovb qufdb ef fktrfhbr dbs brmbs sfr vltomb s. _ a fk db mfiar brmakb lak dbs trapbs ef Z. G. Maktfvoefa bd jrfktf, y fd _bhubrkeagdbkea kufstras trbgbias (7), colf uk fsjufrza pbrb vadvfr dbmaefrblok, y pbsbkea mos refkfs bd lambkebktf ef db jraktfrb ef \bktb B kb pbrb quf mbrlcbsf lak sus jufrzbs oklarparbrsf fk fd Lfrra Dbrha lak dbs trapbs efd bsfeoa, colf bd mosmatofmpa dfvbktbr fd lbmpbmfkta efd \bdta, y quf sf sotubsf fkUblubrfmg. Gfkeflb m o pravoefklob par fstf cam fkbif rfkeoea bd bmar ef db pbz, lubkea fd sugefdfhbea ^ dbkfs, rfukofkeadb jufrzb ef su efpbrtbmfkta _bpfy, y lakvalbkea db ef Laklfplok, mbrlcb y sf blbmpb fk fd Moroby, ddfvbkea su bdbrmbcbstb M bkeosa vo0 ompbrtf sus refkfs, y pugdolb db eoslareob,mftofkea fk fd rad ef rfas lubktas sorvofsfk gbia mos refkfs,fk laksflufklob sak brrfstbeas fk su pbsbif _bpfy uk lbpotk y uk tfkofktf y sok atra pralfsa pbsbeas bd mamfkta pardbs brmbs. \f ompbrtfk refkfs dbs ms fiflutovbs pbrb taeatrbklf oktfrlfptbr mos lcbsqufs y cbstb das fxtrfmas efd Vruhuby fk su lastb alloefktbd, sf sfddbk dbs pravoefklobs lama socugofsf soea rbtojolbeb db efldbrblok okeohkb efd 7 ef jfgrfraquf purhb fd fxpudsa eak Mbku fd \brrbtfb (


41/356

quf fd rfhomofkta ef Hrbkbefras lugro par bdhukas ebs eojfrfktfs puktas efd Vru hub y fk db mosmb lastb efd bdbrmb. M fcbgrb lakjukeoea mod vflfs fk mos ldludas pbrb beovokbr fdarohfk ef fstbs kufvbs lorlukstbklobs, ka cbddbrmf lak atraslakalomofktas quf sajalbkea taea hkfra ef eueb vufdvfk cblfrmf sfktor quf buk ka fst fxtokhuoeb db rovbdoebe aeoasbquf sf astfkt laktrb m , cbstb lakeulormf db prosok efd 76ef eolofmgrf (5). Dbs prftfksoakfs quf fmbkbrak ef fddb, jufrakfdfvbebs Z . F . y kufstra eoputbea bd fjflta (6) cb agtfkoea supbsbpartf, sok cbgfr Z. F. tfkoea db eohkblok ef prfstbr susfdda bqufd tfstomakoa ef jodbktra pb quf cbgrb lbdmbea kufstras tfmarfs, fk uk bsukta hbrbktoea par das mosmas cflcascarrogdfs quf eofrak mrota kufstra ldbmar.

Fstb pravoklob fk usa ef sus efrflcas okvoadbgdfs y laksflufktf su lakvfklok sbhrbeb sf voa fk db kflfsoebe ef okstbdbr uk hagofrka pbrb su bemokostrblok flakmolb (:) y sdatbreb fk rflogor uk efsprfloa su sagfrbkb, fd tofmpa quf fstuva pbrb eorohordf sus jrbtfrkbdfs jfdolotbloakfs. Mbrlcbk suseoputbeas, y fxohoeb db oklarparblok fk db bsbmgdfb lakstotuyfktf sujrfk fd efsborf ef db kfhbtovb prftfxta ef ukas efjfltas bgsadutbmfktf lufstoakbg dfs0 fd mukea sfr fslbkebdozbea ef db ompasturb lak quf sf fxprfsb fd dtoma eflrfta sagrffd pbrtoludbr fk fdWfebltar efd 27 efd quf blbgb. Jokbdmfktffd fsmfra fk ebr ompartbklob lubktas- fmpdfbk su marebloebelaktrb fstb pravoklob y fd bgbkeaka quf sf vfk rfeuloeas susbpadahostbs, pfrsfhuoeas fslbkebdasbmfktf lama efdoklufktfs,par da mosma taea lakvfklf ef db rovbdoebe quf sf jamfktb yefd lakbta quf sf pakf fk agstruor das pbsas prfloasas db laksfrvblok ef kufstrb jrbtfrkoebe.

Fstb pravoklob cb cflca fd bdbref ef su sujromofkta efsefdas promfras matovas quf tuva pbrb cblfr fktrbr db saspflcbfk sus ldlu das0 sus lamgokbloakfs cbk soea cbstb bcarb parproklopoas ef vfktbib lakaloeb bd oktfrs hfkfrbd, ohkarb sus


42/356

57 pravoefklobs, mbs fddb sf dosakifb quf kbeb sf cbddbr oklrfpb-gdf fk fddbs. Mb s cbstb lukea, sfar fxlfdfktsoma, cb ef sfrvor fstb maefrblok pbrb sajalbr das prayfltas ef db oktrohb, mfeoeb ef das fsjufrzas par sujror das dbklfs quf bpurbk. Z . F .dfvbktb trapbs, y lak eojfrfktf prftfxta dbs sotb fk puktasquf ka pufefk efibr ef fxlotbr kufstrbs saspflcbs, fk m feoa efdbs lorlukstbklobs fxprfsbebs. Wfstbgdzlbsf db trbkquodoebe,-pdktfsf db lakjobkzb, hbrbktlfsf lak db lfsblok ef fstas matovas, y lakvfrtoea bs fk uk agifta ef kufstras luoebeas, vfrZ . F . lukta samas sagrbktfs fk lubdquofrb pbrtf quf sf btrfvbfd fkfmoha. \o das vatas fdf Z . F . sak fk agsfquoa ef das pufgdas, ka gbstb kufstrb lakeultb bktfroar pbrb quf sf hrbefkef oektolas das kufstras. Ka cb gbstbea pbrb fd sfdda ef kufstra sujromofkta, fd sodfkloa sagrf dbs kufvbs lakefkbloakfs lakquf _ . F. cb rfspakeoea bd hrota ef db iustolob quf fxohb fdlbstoha ef das fxpudsas. _a juo efldbrbea trboear, y Z . F . efgbcbgfr sbtosjflca db jbz ef db pbtrob fstf udtrbif, quf cbgrblampramftoea mo maefrblok, so jufsf ya mfkas eohka ef efjfkefrdb. Ka da euef ibms Z. F., kuklb sf jormbr pravoefklobbdhukb quf jufsf eorohoeb uk oktfrs pbrtoludbr lak pfriuoloaef das oktfrfsfs hfkfrbdfs, fd bsukta prfsfktf fs muy atra, y db-gbkefrb arofktbd fmpofzb sfktor das fjfltas ef db pravalblok,mos pravoefklobs jamfktbk sus tfmarfs, y fs prflosa yb larrfrfd vfda, das pdbkfs hrbkefs ef db Bm rolb lak su rfvadulok hdaroasb efgfk sfddbrsf, y fstb pravoklob cb ajrfloea sus lfkozbscbstb bsfhurbr su laksadoeblok, h Ruf, sfar fxlfdfktsoma, kasak fstas das proklopoas quf cb praldbmbea Z. F. rfstbgdfzlbmas, pufs , db lakjobkzb y ddfvmasdb bd lbga 0 ef atra maea tfkhb Z. F. db eohkblok ef efsdokebrkas sus morbs-, sfr prflosaquf kufstra sujromofkta sfb bpurbea cbstb fd trmoka ef cblfrkas vbrobr ef apokok, frb fktaklfs kflfsbroa laklduor quf kasf pofksb fk joibr fd hrbk sostfmb, par jartukb fstb pravoklob dapasff ef larbzk, y bukquf fk das bjbkfs, fk su agsfquoa, ka


43/356

5< cugofsfk cflca m s quf mudtopdolbr fdktomfra efd fkfmoha, fsasfrvorb sda ef rfeagdbr su. fkfrhb pbrb sastfkfrda taea trbklf . ^ar jok so fxbmokbebs taebs dbs prapasoloakfs y cflcb dblamgokblok efgoeb cbddb Z. G. quf db sadb ukok pufef pakfrfd sfdda kufstrb agrb0 joifm as dbs hbrbktbs ef fstb ukok, y bdfjflta fmpoflf Z . F . par ompbrtor sus refkfs, y efschbsf fdblbktakbmofkta ef trapbs quf jarmbdozb fk fd Vruhuby y ^brbk, a lrfb Z. F. quf fs tofmpa ef paefr lacakfstbr das prayfltas y sfbk ludfs jufrfk sus mfeoebs pbrb rfbdozbrdas. \fbZ. F. sfhura quf ka kas fs efslakaloea su jok, y quf par laksohuofktf cbgrfmas ef ompfeorda, cbgrfmas ef laktrbrrfstbrda ybkoquodbrda, cbstb hbrbktor fk dbs agrbs fd sbhrbea ef kufstrblakjobkzb. Db costarob ef db rfhfkfrblok ef fstb pravoklob fsefmbsobea rflofktf pbrb quf sus lorlukstbklobs efifk ef sfrvoref jarmbs su lfda par su eohkoebe, fs uk efdoroa jarmbr fd prayflta ef sugyuhbrdb, lubkea su efsadblok bgsadutb cb rugrolbea fd eflrfta buhusta ef su dogfrtbe. E frrbmbmas bk db sbkhrf efdbktf ef das espatbs, luybs lbefkbs qufgrbmas cblf trfsbas y lrff Z. F. quf cfmas ef morbr lak okeojfrfklob, dbs qufprftfkef efpasotbr fk db jufrzb quf arhbkozb Z . F . Ubd larakbef kufstras trbgbias, ka larrfspakef su agifta, efsostb Z . F .efd fmpfa, fktrf lak kasatras bd tfmpda buhusta ef db Lakjfefrblok y fvotfmas quf fd duta, ddbkta y bmbrhurb vfkhbk ajuslbr fd groddbktf tbgd quf kas prfsfktb fd efstoka. ^ar lakldusok, sfar fxlfdfktsoma, fstb pravoklob pfkftrb dbs morbsef Z. F. , fddbfst eospufstb fdueordbs, pfra fddb rufhb Z. F.bpbrtf fd matova ef sus tfmarfs. Fddb tofkf yb taebs sus mfeoebs tambebs, y bd promfr ompudsa ef sus rfsartfs sf dobrk lakalfr db fxtfksok ef sus rflursas orrfsostogdfs, fddas sf cbrksfktor mfeoeb ef dbs kflfsoebefs, y Z . F . rflakalfr tbref,das fjfltas ef db fkfrhb bkombeas par db iustolob y fd cakar.

Fd louebebka Embsa DboUbbhb fst fklbrhbea ef laklduorfstb hfstok9 mos laklouebebkas fspfrbk ef raeoddbs fd rfsudtb-


44/356

o d

ea.D b arjbkebe ef sus coias, fd ldbmar ef sus muifrfs, fd bgbkeaka ef sus cblofkebs, sus dhrombs, fd lubera ms ompakfktfef db cumbkoebe laktrbstb su hrbkefzb 0 Z . F . vb efloeorda.Ufkha fd cakar ef sfr ef Z. F., ftl.

Lbmpa bd jrfktf ef Maktfvoefa, 2? ef iudoa ef 23 27.

adbs pbrb fsldbrflomofkta ef das sulfsas quf sf bpuktbk fk db lamuk ofbfokquf prflfef

(2) Ruf jufrak eak Mbkufd ef \brrbtfb, hfkfrbd fk if jf 0 eak Jrbklosla Ibvofr Zobkb, ifjf ef fstbea m by ar 9 das larakfdfs eak Zfkturb Zsquf z y eakFksfgoa Zbdefkfhra, fd tfkofktf larakfd Gbdtbsbr Zbrhbs y fd lbkkoha Johu f-rfea.

(7) Vk quodamga quf tuva eak Jfdopf Laktulo ef eakef cblb sus oklursoakfs db lbmpbb arofktb], quf ddbmbgb db btfklok ef uk maea sfroa bd,firlota sotobear quofk tuva quf mbk ebr bdhukas lufrpas ef dkfb pbrb bsbdtbrda y efstruorda lama sf laksohuo 0 fk fstf btbquf ju dofroea eak Duos Mbksoddb, tfkofktffktaklfs efd gbtbddk ef Bmrolb quf mbkebgb Jrfklc.

(


45/356

56 efr, mo mbrlcb cbstb fd pukta, ftl. ^bsa ef db Brfkb ef \bktb Dulb Lcolaef luya pukta sbdo Atarhufs lak ukb ladumkb ef 26>> cam grf s9 palas ebsefspus sarprfkeo o \bro-btfb y da fspuds efd sotoa.(6) Kufstra eoputbea frb eak Uamoos Hbrlb ef Yooohb.

(:) Fstf hagofrka da lampakb eak Iubk I . E urbk, eak Jfdopf Lbreaza y kas qu atra.

J W B H M F K U A \ E F D B B D A L V L O K LA K R V F C O Y A B W U O H B \ D BB ^ F W U V W B E F D L A K H W F \A E F 6 E F B G W O D , B D J W F K U F E FM A K U F Z O E F A , F K L V _ A L A K H W F \ A \ F C B D D B G B K W F V K O E A \7 < E O ^ V U B E A \ ^ A W D A \ E O \ U O K U A \ ^ V F G D A \ E F D B ^ W A Z O K L O B A W O F K U B D _ ^ A W D A \ L O V E B E B K A \ B W M B E A \ .

Louebebkas9Mo butaroebe fmbkb ef vasatras, y fddb lfsb par vufstrb prf

sfklob sagfrbkb0 vasatras fstos fk fd pdfka half ef vufstrasefrflcas0 vfa bc fd jruta ef mos bksobs y efsvfdas, y vfa bctbmgok taea fd prfmoa ef mo bjk. Bc arb fk vasatras fst fdlaksfrvbrdb, ya tfkha db sbtosjbllok cakrasb ef prfsfktbras efkufva mos sblrojoloas, so qufros cblfrdb fstbgdf. Kufstrb costarob fs db ef das crafs, fd lbrltfr lakstbktf y sastfkoea, qufcbgos astfktbea fk das eojfrfktfs dbklfs quf alurrofrak bkuklo bd mukea db palb ef db hrbkefzb, sus mam fktas mbifstuasas sf cblfk lakalfr efsef das muras ef kufstrb louebe, cbstbdbs mrhfkfs efd ^brbk9 lfkozbs, ruokbs sbkhrf y efsadblok,vfa bc fd lubera ef db Gbkeb A rofktbd y fd prfmoa,lastasa efsu rfhfkfrblok. ^fra fddb fs pufgda dogrf , fd fstbea bltubd efsus kfhaloas fs efmbsobea lrotol pbrb efibr ef rfldbmbr vufstrb btfklok. Db bsbmgdfb hfkfrbd tbktbs vflfs bkuklobeb fmpfz yb sus sfsoakfs fk Gufkas Borfs , su rflakalomofkta kascb soea arefkbea. Wfsadvfr sagrf fstf pbrtoludbr cb ebea matova fstb arhbkozblok, parquf ya ajfkefrb bdtbmfktf vufstra


46/356

5: lbrltfr, y fd ma, vudkfrbrb fkarmfmfktf vufstras efrflcassbhrbeas, so pbsbsf efloeor par m ukb mbtfrob rfsfrvbeb sda vasatras. Gbia fstf proklopoa y a tfkha db cakrb ef prapakfrasdas trfs puktas quf bcarb efgfk sfr fd agifta ef vufstrb fxprfsok sagfrbkb9

O a \o efgfmas pralfefr bd rflakalomofkta par agfeflomofkta par pblta0

7 a ^ravffr ef mbyar kmfra ef eoputbeas quf sujrbhufk parfstf tfrrotaroa fk eolcb bsbmgdfb0

< a Okstbdbr bqu ukb butaroebe quf rfstbgdfzlb db flakambefd pbs.^brb jblodotbr fd blofrta sagrf fd promfr pukta efgfmas ag

sfrvbr quf ka cby uk sada matova ef lakvfkofklob fk fd promfrlbsa quf ka sfb la ktf stb gdf fk fd sfhukea. Uaea fxtrfma fkvufdvf jbtbdoebe, par fsa ukb efslakjobkzb efsmfeoeb sajalbrbdas mfiarfs pdbkf s0 par fsa fs blbsa mfkas tfmogdf uk fxlfsaef lakjobkzb1 Hbrbktor dbs laksflufklobs efd rflakalomofktaka fs kfhbr fd rflakalomofkta y gbia taea proklopoa kuklb sfrlampbtogdf uk rfpralcf vufstrb lakeultb. Fk tbd lbsa lak dbsmorbs dogfrbdfs, y jukebmfktas quf butarozbk cbstb db m osmbokstbdblok ef db bsbmgdfb, kufstra tfmar db udtrbibrb bdtbmfktf y so ka cby uk matova pbrb lrffr quf fddb vudkfrf kufstrasefrflcas, tbmpala efgfmas tfkfrdf pbrb btrfvfm as pfksbrquf fddb oklrfpf kufstrb prflbulok.

. Louebebkas, larrfe das lbmpas fksbkhrfktbeas ef Gfdk , _b-pfy, \bkta Uam Otbpfv, trbfe db mfmarob dbs oktrohbsef Bdduy, fd lampramosa ef _ , y dbs trbkshrfsoakfs efd ^bsaef db Brfk b. B c , lud fxflrblok sfr lampbrbgdf db quf ajrflfk fsas luberas tfrrogdfs ^rfhuktbas vasatras m osmas soqufros vadvfr vfr lrflfr dbs bhubs efd Vruhuby lak fd ddbktaef vufstrbs fspasbs, y blbddbr fk sus gasqufs fd hfmoea efvufstras tofrkas coias0 vosotbe dbs lfkozbs ef vufstras laklou-


47/356


48/356

tohbs, pufs fstf s cbgb oktfrpufsta, y dfs provbgb su oklarparblok bd firlota.

6 b Fstbgdfloea fd 6 ef bgrod ef 23 27 fd. hagofrka pravosaroaefd fstbea, lampufsta ef das sfarfs eak Iubk I. Eurbk, eakMbkufd Lbddfras y eak... sf eoroho bd hagofrka ef Gufkas Borfs pbrtolopkeadf su okstbdblok, lak das lamfeomofktas effstoda y rflogofrak fd efsborf ef ka rflogor rfspufstb bdhukb.

: b Das eoputbeas frbk eak Jfdopf L breaza, ldak Em bsa Db-rrbbhb, eak J. Ufia y ka s qu atra.

8 b Fjfltovbmfktf lbso taeas das ifjfs quf jufrak fxpudsas efdfirlota rflogofrak uk hrbea su brroga Gufkas Borfs.3 b Fk uk gbkea pugdolbea par fd hfkfrbd \brrbtfb fd 7 ef jf

grfra ef 2327.? b Das sulfsas pastfxoarfs blrfeotbrak fstb fxpasolok , p;ufs

dbs trapbs ef Gufkas Borfs jufrak gbtoebs lampdftbmfktf fkeojfrfktfs fklufktras, y bd jok fd hagofrka ef bqufddb louebe tuva quf bgbkeakbr su fmprfsb fvblubkea Maktfvoefa.O b Dbs oktrohbs efd B y u , sak dbs quf sf iuhbrak gbia db okjdufk lob ef \brrbtfb, quofk cblofkea usa ef su butaroebe lamahfkfrbd fk ifjf quot Br tohb s fd rfhomofkta ef Gdbkefkhufs,db eovosok ef Gbdtbsbr Gbrhbs y db ef ^fera Zofrb, dbs lubdfsbhrfh bd firlota ef Gufkas Borfs sok quf Brtohbs df colofsf dbmfkar apasolok 0 fktaklfs fk fd mosma duhbr, jufrzb ef ara,laksohuo \brrbtfb sfpbrbr efd dbea ef Brtohbs _bdefkfhra, Zfkturb Zsqufz y atrb parlok ef arofktbdfs, quf bd dblda efbqufd ifjf cbgbk sfrvoea lak mulcb utodoebe su pbtrob, qufebkea Brtohb s agdohbea pastfroarmfktf alupbr atras camgrfs,quf sok tfkfr db lbpbloebe ef bqufddas, tfkbk bd mfkas vortuepbrb sapartbr pfkbdoebefs y mosfrobs, kolb lasb quf paebajrflfrdfs.

7 b F d lampramosa efd _ o, fs fk fd quf pusa \brrbtfb mopberf, eak Uams Hbrlb, eak Iubk Mfeokb y eak Jfdopf^rfz, quofkfs lamosoak pbrb trbtbr lak Brt ohbs ajrflofkea-


49/356

5? dfs quf so frb prflosa su sfpbrblok efd firlota pbrb quf Brt ohbs sf ukofsf fstbgb prakta fiflutbrdb0 y efspus ef cbgfrcflca das trbtbeas lbso sok atrb lakeolok quf stb, sf kfh rbtojolbrdas, parquf cbgb laksfhuoea su agifta, quf frb oklarparbr bd firlota db lamosbrb y bdhukas lufrpas quf fstbgbk yblartbeas par Br tohb s efibkea lampramftoeas das lamosoakbeas quofkfs Br tohb s paeb iuzhb r lakjbgudbeas lak \brrbtfb.

< b Dbs trbksblloakfs efd pbsa ef db Brfkb sak lubkea \brrbtfb oktfkt lamprbr Atarhufs, par lakeulta ef eak Iubk IasBhu obr0 y df mbke ukbs postadbs pbrb quf lak fddbs bsfsokbsf su ifjf.

5 b \ak das duhbrfs eakef sf eofrak bdhukas fklufktras daspartu huf sfs0 fd ef Gfdk Otbpfv, jufrak fk db rftorbeb qufcblb eak Eofha ef \ausb, fk _b pfy y \bkta Uam lubkeaokvbeofrak dbs Mosoakfs alloefktbdfs.

6 b Fs lakstbktf quf db mbyar pbrtf ef db pagdblok ef fstblbmpbb, fmohr lak Brtoh bs bd atra dblda efd Vruhuby, lubkeasf dfvbkt fd promfr sotoa, y sak muy katarobs dbs mosfrobs qufpbsbrak bqufd lmuda okmfksa ef jbmodobs, fk su dbrhb pfrfhrokblok0 fs fktaklfs quf mulcbs ef fddbs aludtbgbk su efskuefzfk das gasqufs efd Vruhuby y bdhukbs dhrombs sf mfzldbraklak dbs bhubs efd ra lbuebdasa.

M\.

L A O . . V A L . . O O .


50/356


51/356

G B K E A E F D L B ^ O U K H F K F W B D' E A K M B K V F D E F \ B W W B U F B O K E V D U B K E A

D A \ E F \ F W U A W F \ E F D F I W L O U A F K \ A D F M K O E B EE F D U W O V K J A E F D B ^ B U W O B

F K F D E F \ L V G W O M O F K U A _ U F W M O K B L O KE F D B L A K I V W B L O K E F D Y B H B

(2327)


52/356


53/356

E ak Mbkufd ef \brrbtfb, prfsoefk tf efd hag ofrka supfroaref dbs ^ravoklobs V koe bs efd F a ef db ^dbtb, su prfsoefktf fk turk a y hfk frbd fk if jf efd firlota efd K a rtf , ftl.

Efsfbkea sadfmkozbr ef uk maea pgdola fd troukja ef db pbtrob, bequoroea fk fd efslugromofkta y tfrmokblok jfdoz ef dbcakrasb lakiurblok prayfltbeb dtombmfktf par das fkfm ohasefd sostfmb ef kufstrb dogfrtbe , cf vfkoea fk laklfefr okeudta das efsfrtarfs ef lubdquofr ldbsf quf sfbk, pbrb quf oklarparbeas kufvbmfktf sus gbkefrbs garrfk lak su sulfsovb lampartblok db mfmarob ef bqufddb jrbhodoebe lak quf dbs bgbkeakbrak. Fstb hrblob sf atarhb lak brrfhda dbs efldbrbloakfs sohuofktfs 9

O b Fd prfsfktf okeudta fs sadbmfktf fxtfksova bd efdota ef efsfrlok ef lubdquofrb ldbsf quf fddb sfb, pfra ka fxlduyf das lrmfkfs ef atrb kbturbdfzb lak quf bqud cbyb soea bhrbvbea 0

7 b Uaea efsfrtar quf das quoklf ebs ef pugdolbea fstf okeudta fk fd pbrtoea eakef rfsoeb, ka sf prfsfktbsfdb butaroebelovod modotbr efd mosma tfrrotaroa, sfr efstokbea prfsoeoa sosf df bprfcfkeofsf, par fd trmoka ef lubtra b as 0 fd quf ka davfrojolbsf efktra ef uk m fs, da sfr sfos bas efd m osma lbstoha , y fd quf ka da fjfltubrf das lubrfktb y lokla ebs sujrordb pfkb ef m ufr tf0

< b Das iuflfs lovodfs modotbrfs, dufha quf sf cbybk prfsfktbea bdhukas efsfrtarfs fk lubdquofr kmfra quf sfbk, efgfrk


54/356

65 rfmotordas bd lubrtfd hfkfrbd ef fstf firlota, lak fd rfspfltovapbsf quf fxprfsf su kmfra y das lufrpas quf pfrtfkflfk0

5 b Das okeovoeuas quf cbybk efibea fd sfrvoloa ef dbs eovosoakfs pbtroatbs vaduktbrobs, lama fstbs jbdtbs ka pufefk lbdojolbrsf ef efsfrlok, par db eojfrfklob ef lorlukstbklobs fk quf sfcbddbk rfspflta ef das lufrpas ef dkfb, pufefk fk taea tofmparfstotuorsf dogrfmfktf laktokubr sus sfrvoloas fk dbs mosmbseovosoakfs, vadvfr sus rfspfltovas eamolodoas sfhuor db voebprov beb0 pfra prfsfktkeasf sofmprf bd iufz lambkebktf tfrrotarobd.Gbia fstbs fxpdolbloakfs fst laklfeoea fd prfsfktf okeudta.\u eospfksblok sfr sfhurbmfktf uka ef das ms rfdfvbktfstfstomakoas quf blrfeotf dbs oktfkloakfs gfkjolbs efd hagofrkasupfroar ef dbs ^ravoklobs Vkoebs. OjUbe qufeb yb quf efsfbr das oklbutas coias ef db pbtrob, quf cbk fmohrbea ef sus bhufrroebs rfhoakfs, fk fd mamfkta lrtola fk quf fddb rfldbmb sussfrvoloas. \o sf rfstotuyfk elodmfktf su vbdofktf modolob, fddassfrk gofk rflogoeas, garrbkea lak fstb lakeultb dbs sokofstrbsomprfsoakfs quf puea cbgfr hrbvbea su efgodoebe0 pfra so sareas bd hrota ompfroasa ef db iustolob y ef db prapob lakvfkofkloboksostfk fk su agstokblok, ka tfkerk quf omputbr soka dbmosmb laktumblob fd prflopoloa fk quf kflfsbrobmfktf cbk efsfpudtbrsf.

Ebe a fk fd lubrtfd hf kfrbd efd \bdta Lcola , lastb alloefktbd efdVruhuby, 75 ef iudoa ef 2327.

M B K V F D E F \BWWBUFB.^fera Jfdolobka ef Hbvob,\flrftbroa.

M\. A.


55/356

W F ^ W F \ F K U B L O KE F D A \ I F J F \ E F D F I W L O U A A W O F K U B D

F S ^ A K O F K E A D B \ R V F I B \ B D E O W F L U A W \ V ^ W F M AE F D B \ ^ W A Z O K L O B \ V K O E B \ _ B D L B G O D E A

E F G V F K A \ B O W F \(2327)


56/356


57/356

W F ^ W F \ F K U B L O K E F D A \ I F J F \ E F D F I W L O U A A W O F K U B D B DH A G O F W K A E F D B \ ^ W A Z O K L O B \ V K O E B \ E F D W A E F D B ^ D B U B , F K R V F D F F S ^ A K F K \ V \ R V F I B \ .

Bd suprfma eorfltar ef dbs ^ravoklobs Vkoebs.

Fxlfdfktsoma sfar9\o das eahmbs, quf sf dobk praldbmbea fk agsfquoa ef das puf

gdas, vb sfrvor sda joibr fd efstoka ef fstas, kasatras tfkfmas fd cakar ef eorohorkas Z. F. par kufstra bpaefrbea eakMbkufd M. ef Cbfea, hbrbktoeas ef db iustolob ef bqufddas mosmas proklopoas.

Dbs lapobs beiuktbs ompakerk Z . F . ef das okloefktfs pbrtoludbrfs, quf sorvofrak ef pbsas db sotublok, quf cb soearfeuloea bd gfkfmrota pufgda arofktbd. Fd bdta lbrltfr quf rfvosto fktrf kasatras fd fxlfdfktsoma sfar eak M bkufd ef \brrbtfb efsef su ddfhbeb, frb fd muy gbstbktf pbrb ddfkbr dbsoefbs ef Z . F . sagrf fd blofrta fk das prayfltas, sofkea sus eospasoloakfs sofmprf rfspftbebs lama fmbkbebs ef ukb rfprfsfk-tblok tb d. Efldbrbea efspus hfkfrbd fk ifjf cuga yb fd matovasujolofktf pbrb fxlotbrsf fktrf kasatras bdhukb saspflcb, ka cbddbkea agifta bdhuka, quf colofsf dbs fxohfklobs ef efldbrbloksfmfibktf0 sok fmgbrha, lama fd ifjf ef kufstb fdfllok, ldakIas Brtohbs, pfrmbkflofsf sofmprf kufstrb lbgfzb, ka quosomas joibr sagrffddakufstra iuoloa. ^fra efspus, larroea fd vf da


58/356

ef taea, sf co/.a efsbpbrflfr ef kufstrb vostb fd lbrltfr ef buxodobearfs, quf bprflogbmas dbs trapbs lak quf Z. F. sf eohk salarrfrkas. Mbs jufrak efldbrbeas firlotas ef apfrbloakfs, y kasatras pastfrhbeas soka qufrbmas mbrlcbr eovoeoeas,y ef ukb mbkfrb db ms oklaklodobgdf lak das sblrojoloas quf cbkcflca kufstrb hrbkefzb. Fd laklfpta quf pbrb fdda sf pakb, frbgbstbktf saspflcbr bdha ef bqufddb eftfrmokblok, parquf kuklb paerfmas lrffr jufsf ef ukb kflfsoebe tbd, quf fxpudsbsf bdfx rfprfsfktbktf ka flcbr mbka ef ... y efsprflobr das fsjufrzasef trfs mod camgrfs ddfkas ef troukjas. \da db eoslarebklob fkfd arefk ef dbs mbrlcbs, ka pufef butarozbr uk cflca ef fsbtrbkslfkefklob, ka fxostofkea uk sada m atova pbrb ka bllfefr kufstrb sadolotue ef mbrlcbr ukoeas. Ef taeas maeas, dbs trapbsvfkoebs ef fsb eohkb lbpotbd, cbk mbrlcbea yb cblob Maktfvoefa, sokeadfs mfkas bsfhurbrkas quf paebk pbrtor sadas y ddfvbr das agiftas, parquf eflrftbgbk kufstrb sfpbrblok, quf bllfefr kufstrb vaduktbe , rfspftbgdf prflosbmfktf y muy sbhrbebfk dbmbtfrob. Uasatras kas eorohomas sagrf fdda Z. F. lama trogukbd pufsta sda pbrb eorohor db dogfrtbe ef das pufgdas.Z. F. sbgf quf fktrf taeas fd arofktbd fs muy eohka ef fddb efspus ef cbgfr sastfkoea par efrflcas lastb ef bsadbrsf, ddfkbref bjdolloakfs dbs jbmodobs, praeohbr su sbkhrf, y lakvfrtor fkefsofrta uk sufda fk quf sf cbddbgbk sus cahbrfs. Db pagrfzbef taeas cb soea fd prfloa ef su dogfrtbe, y par da mosma, sfarfxlfdfktsoma, efgf trbtrsfdf lak mbyar efdolbefzb. \o ukb kufvb fsldbvotue fs fd jruta ef sus bkcfdas, das pufgdas ef db Bmrolb ka efgfk yb blarebrsf ef sfr dogrfs, vofkea lakvfrtoea fkquomfrb fd agifta sbkta quf kas lufstb tbktbs voebs. Fk Z . F .,sfar fxlfdfktsoma, fst fd pravffr laktrb fstf pralfeomofktaquf kas cumoddb. M brlcfmas taea s0 pfra so sofmprf cfmas sbgoea laksfrvbrdb, pfrmtbsfkas astfktbr kufstrb eohkoebe fk fdhrbea quf larrfspakef, sok pfrmotor fd fslkebda eftfstbgdf efquf mbrlcbk kufstras cfrmbkas sagrf kufstra pufgda, efibkea


59/356

' 6?lak okeojfrfklob db pbrtf proklopbd efd pufgda mosma fk luyabuxodoa lbmokbk, brmbeb, rfukoeb y praktb laksadoebr su sostfmb, dogrbkea ef db aprfsok bd rfsta ef sus lampbosbkas. Atrblakeultb ka pufef sfr hbrbktoeb fk bdhk proklopoa. \o vofkfk efstruor fd efspatosma fk db Gbkeb A rofktbd, kasatras samasdas quf db cbgotbmas, sagrf kasatras fs quf sf astfktb fsf fxlfsa ef hfkfrasoebe0 pfra lama laklodobr agifta tbk eohka lak fdbgbkeaka quf kas cbk rfeuloea1 Das arofktbdfs pufefk cbgfrsf fquovalbea fk fd matova y maea ef sus qufibs0 pfra efspus ef cbgfr sbgoea sfr par s dogrfs, ka euebk tfker Z . F . dbeohkblok ef efldbrbrdas9 so fd pufgda ef Gufkas Bor fs quofrfefstruor par s db torbkb fk das pufgdas ef db Bmrolb y lakstotuordas sfhk su maea, so prfsfktb uk buxodoa das pufgdas,lak fd quf rfldbmbk su dogfrtbe, y pufebk lakstotuorsf.

Eoas hubref Z . F .Gbrrb efd Byuy, fk db lastb arofktbd efd Vruhuby, 78 ef bhasta ef 2327.

(\ohufk dbs jormbs e f das ifjfs efd firlota arofktbd.)

W F ^ W F \ F K U B L O K E F D A \ M O \ M A \ I F J F \ A W O F K U B D F \B D L B G O D E A E F G V F K A \ B O W F \

Bd fxlfdfktsoma Lbgodea ef db lbpotbd ef Gufkas Borfs.

Fxlfdfktsoma sfar9Jfdolfs das pufgdas lubkea gbstb eorohorsf atra pufgda pbrb

ddfhbr bd ddfka ef sus va tas Fsf pufgda dogrf, fsf pufgda rfhfkfrbear, luya kamgrf sada cblf su fdahoa, joibke a par s db palb ef db eohkoebe ef das camgrfs, tofkf db vaz fk das kfhaloas


60/356

:> hfkfrbdfs ef db Bmrolb, y vf fk db dkfb ef db jfefrblok ukaspufgdas cfrmbkas, quf da ayfk y rfspftbk. F ktrf fddas fd pufgdaarofktbd pufef dosakifbrsf ef db prfjfrfklob, y btfkta sofmprf das proklopoas quf cblfk db lakvfkofklob pgdolb, cay tofkffd cakar ef eorohorsf _ . F . par su bpaefrbea eak Mbkufd M .ef Cbfea.

Das eahmbs sblrasbktas, quf cbk ebea fsf pufgda fd lbrltfr quf rfprfsfktb, gbstbk soklfrbrkas fk mfeoa ef lubktapufeb eflorsf sagrf kufstrb lampartblok0 y lama kuklb ddfhbrbmas bd fxlfsa ef udtrbibr db ef _ . F . lrfyfkea fsb odustrflarparblok lampdatbeb fk das okloefktfs quf cblfk kufstrbsqufibs, qufrfmas fdfvbrdbs bd lakalomofkta ef _ . F . pbrb qufpfkftrbeb ef fddas, cbddf fk qu fmpdfbr fd agifta ef su lfda, yagsfrvf fk d taebs dbs laksoefrbloakfs efgoebs _ . F ., oektolbs prflosbmfktf dbs ef das efms pufgdas.

^rfslokeomas ef db costarob ef kufstrb rfva dulok 9 _ . F . sfr yb arofktbea ef sus parmfkarfs, y fk sumb kbeb cbddbr sokafd cfrasma ef uk pufgda pfkftrbea cbstb fd fxlfsa efd iufhasbhrbeaefdb dogfrtbe. _ . F . tofkf db dosakib fxldusovb ef cbgfrdas pdbktbea9 pfra fd pufgda quf rfprfsfktb _. F. fk das jukebmfktas m osmas ef fddas, vf da gbstbktf pbrb ka lakjukeor fd sostfmb bgamokbgdf ef lakquostb, lak fd buxodoa ef su dogfrbdoebe.IIuklb fsf pufgda eohka puea laklfgor db oefb ef mbkfibr dblbefkb ef sus cfrmbkas, lubkea sf efloeo brrbklbrda ef dbmbka ef sus bktohuas aprfsarfs. D b jodbktrapb eudlf quf bkukloa taeas, apakf ukb pfrspfltovb muy fklbktbearb bd luberafxflrbgdf quf ajrflf ukb lakeultb mfkas laksflufktf0 y lubkea das arofktbdfs vostofrak fd lbrltfr ef dogrfs, bgrbzbrak susdogfrtbearfs, quf lakjukeo bdd pbrb sofmprf fd fsldbvbif fk qufcbgbk vovoea. Da s dbklfs ef db hufrrb sfpbrbrak ef fktrf kasatras das grbzas jufrtfs ef kufstras buxodobearfs, sfddbkea fstasukb lakvfklok pbrbdb kfutrbdoebe rflpralb ef Maktfvoefa0y fktaklfs kasatras fk fd half ef kufstras efrflcas promotovas,


61/356

:2 -dfias ef fktrbr fk uk pblta lak db torbkb, quf morgbmas bhakozbktf, kas lakstotumas fk ukb jarmb gbia taeas bspfltas dalbd, y iurbmas laktokubr db hufrrb, gbstb quf das sulfsas ef fddbsadoebsfk fk kufstra sufda ukb dogfrtbe rugrolbeb yb lak db sbkhrf ef kufstras laklouebebkas. Z. G. ka pufef vfr fk fsta sokauk pufgda bgbkeakbea s sada, y quf, bkbdozbebs dbs lorlukstbklobs quf da raefbgbk, puea morbrsf lama bd promfra fk dbtofrrb, sok quf pueofsf cbgfr atra quf rfldbmbsf su eamokoa, yquf fk fd usa ef su sagfrbkb okbdofkbgdf puea eftfrmokbrsf sfhk fd vata ef su vaduktbe suprfmb. B dd agdohbeas par fd trbtbea lakvfkloakbd efd hagofrka supfroar, qufe rata (kuklb fxprfsa) quf doh fd kufstrb agfeofklob0 y bdd, sok ebrdb bd efMaktfvoefa, lfdfgrbmas fd blta sadfmkf, sblrasbkta sofmprf, efukb laksadoeblok salobd, frohokeakas ukb lbgfzb fk db pfrsakbef kufstra eohksoma laklouebebka eak Ias Br tohb s, pbrb fdarefk modotbr ef quf kflfsotgbmas. Fstf blaktflomofkta rfmbrlbgdf ka puea aludtbrsf bd supfroar hagofrka, cbgokeasf horbea prfsfklob ef su eoputbea eak Ias Iudok ^rfz, quofk sfeoa fd lakalomofkta prflosa, morkeasf pbrb fdda fk su pfrsakbtaea fd lbrltfr efd hagofrka ef quf efjfkeb. Wfsufdtas yb, fmprfkeomas kufstrb mbrlcb, sfhuoeas ef kufstrbs jbmodobs cbstbfd \bdta Lcola sagrf db lastb efd Vruhuby, sok efibr fk taea fsftofmpa ef pfeor buxodoas fsb lbpotbd, bd mfkas dbs oktfkloakfsquf pueofsfk tfkfr das partuhufsfs sagrf kufstra tfrrotaroa,alupbea yb par sus trapbs. Zbroas okloefktfs eftfrmokbrak bdk bd hagofrka ddfkbr kufstras vatas , y ddfhbrak das paefrasas buxodoas, sfhuoea fd taea ef db pfrsakb efd fxlfdfktsoma sfar eakMbkufd ef \brrbtfb. Bqu fktrb fd pfraea ef kufstras rfsfktomofktas. Fk dbs lapobs komfra 2cbstb fd 2? cbddbr Z. F. dbslaktfstbloakfs fktrf bqufd sfar y kufstra hfkfrbd, y fk fddbsfd udtrbif ms btraz efd sostfmb quf bearbmas. F d rfsudtbea cbsoea quotbrkas kufstra rfhomofkta ef gdbkefkhufs, bgbkeakbrkas db okeohfklob, y tambr fd kamgrf ef firlotaefapfrbloakfs


62/356


63/356

:<

fk db pbrtf quf efgfmas tambr db dogfrtbe ef kufstra sufda.F d pufgda arofktbd fs stf. d rfukoea y brmbea, laksfrvb sus

efrflcas0 y sda poeo uk buxodoa pbrb eosjrutbrdas fk sus cahbrfs ef ukb mbkfrb gbstbktf su mfiar fstbgodoebe. \ok fmgbrha, kasatras qufebmas pastfrhbeas, praslroptas, bgbkeakbebskufstrbs jbmodobs sok fd salarra mfkar, mofktrbs quf das buxodobearfs pfkftrbk fk kufstrbs lbsbs praldbmbkea db dogfrtbe, y efibkea sofmprf pbrb kufstra laksufda db btraz bdtfrkbtovb efhbstbr atrb vfz db fxostfklob ms pfkasb, mbrlcbr trbs fddas,sok atrb vaz quf db suyb, ko m s rfprfsfktblok quf fd quf quofrbk ebrkas sfhk fd oktfrs quf sf prapakfk. Ua sfrb atrb lasbdb lakeultb efd lakquostbear ms bmgoloasa. Lma, pufs, paefmas eftfrmokbrkas kufstrb efhrbeblok efspus ef dassblrojoloas ms rfmbrlbgdfs fk aeoa ef taeb ldbsf ef torbkb1{,Ludcb soea fd agifta ef kufstras trbgbias1Cfm as bgbkeakbeakufstrbs lbsbs, v osta fxporbr ef mosfrob kufstrbs jbmodobs, morbea su efskuefz y sbdpolbea lak kufstrb sbkhrf fd eflrfta trostfef su arjbkebe. Cfm as vosta lakeulor moddbrfs efdbktf ef kasatras dbs cblofkebs quf cblbk kufstrb sugsostfklob, y larrfr kufstrb vostb das quf bsadbgbk kufstras cahbrfs, tbdbgbk kufstras lbmpas, y lakvfrtbk fk efsofrta bd duhbr efstokbea ddfkbr kufstras ebs. Ubeb kas cb bmferbea. Fd lbrltfr ef dogrfsfrb kufstrb roqufzb, y fd kola tfsara quf rfsfrvbgb kufstrb tfr-

'kurb kufstrb pastfroebe prfloasb. Ekef fst bcarb, sfarfxlfdfktsoma, fstb dogfrtbe1 Mbrlcbmas pagrfs, sok cakar ylakjukeoeas fk ukb fsldbvotue ms eadarasb y ms udtrbibktf,efspus ef cbgfr rata db bktohub lak uk efsprfkeomofkta y bjbkfs, quf colofrak kblfr db palb ef db cfraoloebe.

Z. F. ehkfsf pfkftrbr efd taea, y tambr db pbotf quf df talb,sagrf uk udtrbif quf trbkslofkef fsf pufgda eohka, so fs vfrebefrb db dogfrtbe quf praldbmb. Laktroguybmas ukas kufstrbrfhfkfrblok, y ka sf efif kufstra trbkspartf sfr matova effxprfsbrsf ef ukb mbkfrb gbstbktf efstruorda taea, morbkea


64/356

- :5

fk kufstras trbgbias


65/356

^ F A L D B M B E F \ B F F B U F B

(2327)


66/356


67/356

^ W A L D B M B E F \ B W W B U F B

M bkufd ef \brrbtfb rfprfsfktbktf efd hag ofrk a supfroaref dbs ^r avok lobs Vkoeb s efd F a ef db ^dbtb su prfso-soefktf fk turk a y hfkfrb d fk if jf efd firlota fx pf eoloakbroa fk fd ka rtf ftl .

Zflokas ef db Gbkeb Arofktbd9Dbs dfhoakfs ef db pbtrob sf eorohfk fslbrmfktbr das espatbs fk M aktf voefa9 bd bgroha ef sus muras oktfktbk pfrpftubr

fk kufstra laktokfktf dbs trostfs rfdoquobs efd paefr pfkoksudbrpfra bktfs ef mulca tofmpa vasatras das vfros efjrbuebeas efsus tfmfrbrobs fxpbksoakfs. Lbfr par tofrrb fd ladasa bktobmfrolbka9 sf lakvfrtor fk mfkueas jrbhmfktas db mbkzbkb ef dbeoslareob, y dogrf fktaklfs kufstra jfraz sufda ef fsas coias fsprfas, tbk okhrbtas lama jbvarfloeas, vfros rfkblfr fk fd arofktf fd eb ms dumokasa, quf joibkea db palb ef kufstrb pastfroebe, bsfhurf db sufrtf ef kufstras coias.

Ubdfs sak das-hrbkefs agiftas quf lakeulfk par fstbs rfhoakfs bd firlota vfklfear ef db pbtrob. Dbs brmbs sf fmpdfbrkfk pratfhfr kufstrb sfhuroebe okeovoeubd, rfspftbr kufstrb prapofebe y pakfrsf lugofrta ef das oksudtas ef quofk as cblf btblbr efrflcas tbk sbhrbeas.

^bljolas marbearfs ef das lbmpas y pufgdas arofktbdfs. Mbktfkfas trbkquodas fk fd sfka ef vufstrbs jbmodobs. Kaloosef mb-


68/356

:3

ka vufstrbs todfs alupbloakfs. Uacby matova pbrb bgbkeakbrdb lamaeoebe ef kufstras cahbrfs. \o as sfpbros ef fddas kufstra pfriuoloa fs laksohuofktf, bukquf sda sf lbdludf par fd rfsudtbea ef kufstrb busfklob. Ffpa sbe trbkquodas fk fd sfktomofkta ef kufstrb laklofklob, fk dbs pramfsbs ef uk hagofrkapbtfrkbd, y fk db lakjobkzb quf as efgf oksporbr db eoslopdokb efuk firlota sugareokbea, luyb mfkar rfdbiblok ibms qufeb ompukf.

Hak jrbkqufzb as cf bkuklobea da quf as lakvofkf, lak fxbltotue as lumpdor lubkta pramfta. Brgotras saos ef vufstrb sufrtf . Lubkea db lakjobkzb fs rfhudbr, fddb rfhudbrmfktf kas fklbmokb db sfkeb efd blofrta.

Ebe b fk fd lubrtfd hfkfrbd ef db voddb ef La klfplok efd V ruh uby ,7? bhasta ef 2327.

\B@@BUFB.^fera Jfdolobka Lbvob,

\ f l r f t b r o a .

M\. L. A.


69/356

L O F L V D B F B L F F L B E F E F F F L C A \_ D O G F F U B E F \ ^ G D O L B \


70/356


71/356

\far larakfd efd rfhomofkta kmfra < eak Eam okha Jrfklc.

Fd fxlfdfktsoma sfar rfprfsfktbktf hfkfrbd fk ifjf, lak jflcb ef cay m f eolf da quf soh uf 9

Fd kufva hagofrka supfroar fk ajoloa efd ? efd quf larrf mfeolf da quf sohuf9

Fd pufgda ef fstb lbpotbd sofmprf vohodbktf y lfdasa cblobfd sbhrbea agifta ef laksfrvbr db oktfhroebe ef sus efrflcas yfd ef taebs dbs ^ravoklobs Vkoebs , ka puea, efspus ef cbgfrrfpromoea ef uk maea sok fifmpda das bllfsas quf da okeulbdb okjrbllok ef das proklopbdfs brtludas ef fstbtuta pravosoakbd, sfr jra fspfltbear ef das mbdfs quf bmfkbzbgb db trbkquodoebe hfkfrbd, db sfhuroebe efd fstbea, y bd jfdoz prahrfsaef sus brmbs, uk pralfeomofkta sfmfibktf quf ms coza laksflufktf db odfhbd fdfllok ef das eas valbdfs quf cbgbk efsugstotuor das sbdofktfs. Vk b lamgokblok tbk laktrbrob bdgofk lamk ka puea mfkas quf okjdbmbr sbkbmfktf fd fsprotuef kufstras gufkas louebebkas, okldokbr fd koma ef db jufrzbbrmbeb rfprfsfktbr su efsbhrbebgdf sotublok bd fxlfdfktsoma lbgodea quofk vostb ef das sdoeas jukebmfktas quf bmgbsldbsfs df fxpusofrak, y ef db lrosos pfdohrasb quf okmokfktfmfktf bmfkbzbgb db sbdue pgdolb, blare fk usa ef sus sagfrbkbs jbludtbefs fk fstas lbsas, da quf rfsudtb efd bltb quf sfblampbb _ . F . ^ ar fddb qufebr okstruoea ka sda ef dbs iustojolbebs morbs quf mavofrak db vaduktbe hfkfrbd, soka lubkta


72/356

sf laksudtb cblob rfmavfr das fmgbrbzas quf cbk paeoea bdftbrhbr y agstruor cbstb bqu fd usa ef db dogrf rfprfsfktblok efdas pufgdas ukoeas quf fk d sulfsova sfhk sf lakvfklf ef fddb,efgfk fxpdolbrsf bmpdobmfktf y sok domotblok bdhuk b0 luybompartbktf mfeoeb sfr cay fk fstf hagofrka fd agifta ef susms proklopbdfs mfeotbloak fs9 laksflufklob ef taea, y efgofkea tfkfr fd lumpdomofkta quf larrfspakef lubkta sf cbsbkloakbea fk fd bltb quf sf mfkloakb, sf blampbb Z . F .bdoktfkta ef quf rflakalofkea fstf hagofrka gbia db sadfmkoebeblastumgrbeb fk taeb db efpfkefklob ef su mbkea, tbmgok sflaksohb quf qufefk ompufstas taeas das okeovoeuas fddb suiftas ef dbs katbgdfs vfktbibs quf rfpartb fd fstbea ef tbk ompartbktf lama apartukb rfsadulok.

_ da trbkslroga Z . \ .pbrb quf da lorludf quofk larrfspakeb.

_ da oksfrta Z . \ .pbrb su oktfdohfklob y quf da lorludf ylumpdb da quf fk d sf arefkb fk taeb db efpfkefklob ef su lbrha, fk fstf lbmpa arofktbd.

Eoas hubref Z . \ .mulcas bas.Lubrtfd hfkfrbd fk fd Brraya ef db Lcokb, 2? ef altugrf ef 2327.

J W B K L O \ L A I B Z O F W E F Z O B K B .Ohkbloa BdvbrfsB y u e b k t f s f l r f t b r o a .


73/356

^ F A A D B M B E F D H A G F F K B E A F _ L B ^ O U K H F K F F B DE F D F d A H F B K E F E F \ B K ^ F E F A

D A\ C B G O U B K U F \ E F D B L B M ^ B K BE F M A K U F Z O E F A


74/356


75/356

Cbgotbktfs ef db lbmpbkb ef Maktfvoefa9Cbha fktrbr fk vu fstra tfrrotaroa ukb pbrtf ef dbs trapbs quf

tfkha mos refkfs, lak fd ttuda ef firlota pblojolbear0 fstaylofrta dobk ef larrfspakefr ddfkbkea das efgfrfs ef fstf hfkfrasa fptfta0 mbs so bdhk okeovoeua sf bpbrtbrf ef db sfvfrb eoslopdokbqufrohf taebs mos trapbs, df vfros praktbmfktf lbstohbea, sfhk dbs dfyfs modotbrfs ef ^artuhbd. Ua fd efsfa eflakquostbr vufstra pbs, mf agdoh fktrbr fk d9 fd agifta efmos apfrbloakfs sf eorohf sadbmfktf bpblohubr dbs qufrfddbs,fvotbkea dbs jukfstbs rfsudtbs edb rfvadulok quf efshrblobebmfktf as bhotb ompfdf efrrbmbr sbkhrf ef vufstras mosmaslampbtroatbs. Fstb fs db agdohblok quf mf ompakf fd brtluda < a efd trbtbea katojolbea fk f d sotoa efd ^brea fk 75 efmbrza ef 28 3 >, voharasa fk taebs lorlukstbklobs par sfr fstbgdfloea gbia das proklopoas ms sdoeas efd efrflca ef hfktfs ytaebs dbs kbloakfs, y uk prflosa pralfeomofkta pbrb bpbrtbr laksflufklobs tumudtuasbs, quf pufefk pfo'iuldofbr db oktfhroebeef das eamokoas quf fd prklopf rfhfktf mo sagfrbka lakjo movohodbklob, lama sf fmpofzbk bsfktor par tfktbtovbs prfmfeotbebs laktrb dbs hubreobs partuhufsbs0 par dbs aprfsoakfs quf fkvufstrb lbmpbb cbk sujroea das vbsbddas efd mosma buhustasfar, y par dbs mbkojofstbs voadfklobs lak quf cbk soea larkpf-doeas tambr pbrtf fk db hufrrb oktfstokb quf as efvarb. Wftorbas trbkquodas vufstrbs lbsbs, fk db lfrtfzb ef quf vufstrbspfrsakbs y vufstras gofkfs sfrk pratfhoeas rfdohoasbmfktf ktfrok par vufstrb lakeultb ka as colofsfk okeohkas ef dbs sfhu-


76/356

- 8:

roebefs quf as pramfta. Uaebs dbs sugsostfklobs quf sfbk bgsadutbmfktf prflosbs db mbkutfklok ef mos trapbs, as sfrkpbhbebs ef laktbea par su iusta vbdar fk makfeb sakbktf. Z ovoe sfhuras quf mo firlota vadvfr lubrtfdfs, dufha quf pufeblaksfhuor fktrf das eojfrfktfs pbrtoeas bhotbeas fk vufstrb lbmpbb, ukb pblojolblok sdoeb y pfrmbkfktf. \ay camgrfefgofky modotbr, ebe lreota y pbsa db okhfkuoebe ef mos oktfkloakfsquf as pbtfktoza fk fstb praldbmb, mbkebeb pugdolbr par fifmpdbrfs fk oeoambs partuhus y lbstfddbka, jok ef quf ka sfbfquvala su laktfsta das vbsbddas ef ukb y atrb kblok, y fstbe lofrtas ef quf mos apfrbloakfs as sfrk todfs y hrbtbs.

Eofha ef \aksb.Fs lapob9

Gakefbu.

M\.


77/356

K E O L F \ E F D A \ L V B E F A \ C O \ U W O L A \\ A G W F D B L V F \ U O K E F D M O U F \

_ D B E O ^ D A M B L O B E F D B \ ^ W A Z O K L O B \ V K O E B \L A K D A \ H A G F W K B K U F \ F \ ^ B A D F \

E A K I A \ B W U O H B \ _ D B L AW U F E F D G W B \ O D


78/356


79/356

L V F \ U O K E F D M O U F \ F K U W F F \ ^ B B _ ^ A W U V H B D

^romfrb pbrtfA G @ B \ O K E O U B \

Lubera O a . Efslugromofkta ef dbs Bmrolb*.Lubera 7 a . Wfldbmas efd rfy eak Iubk O O ef artuhbd,Lubera < a . Kfhalobloakfs efd rfy eak Iubk O O ef ^artuh bd,

lfrlb ef db lartf ef Jfrkbkea Osbgfd, rfyfs ef Lbstoddb, pbrbquf sf eofrb m s fxtfksok db dkfb ef efmbrlblok ef db rutbef Bdfibkera Z O , quf eofrak par rfsudtbea fd Urbtbea ef Uar-efsoddbs.

Lubera 5 a . Eojoludtbefs quf sf prfsfktbrak y jrustrbrak dbfiflulok efd Urbtbea ef Uarefsoddbs. Lakeultb ef das eas makbrlbs oktfrfsbeas fk fstf pblta.

Lubera 6 a . D b oefb ef fxtfkefr das efslugromofktas alupbfxldusovbmfktf db btfklok ef das hagfrkbktfs ef Lbstoddb y^artuhbd.

Lubera : a . Oklarparblok ef db Bmrolb db larakb ef Lbstoddb fk 25 ef sfptofmgrf ef 2628. Fmprfsb ef Mbhbddbkfs fkguslb ef dbs Madulbb, eakef mufrf0 y sohuf fk fddb HakzbdaHmfz y Fspokasb. Frfllok efd Laksfia ef Okeobs fk 2 67 5 .Zobif ef Lbgata fk 26 7: . d eb kamgrf bd ra ef db ^dbtb. Fs tbgdflf ukb jartbdfzb fk \bk \bdvbear0 sf eorohf bd ^brbk y bd^brbhuby, eakef pfkftrb cbstb ms brrogb ef db Bkhasturb,


80/356


81/356

32

^brbhuby vblbs efsef fd Grbsod. Brroga efd promfr agospa.Lubera 27. ^ravosok ef hagfrkbear fk db pfrsakb ef Ea

mokha M brtkfz ef Orb b, y brrfhdas ef su bemokostrblok. Dasgrbsodfras bsbdtbk das pufgdas ef das kbturbdfs efd Hubyrb, ydas lakeulfk lbutovas, pbrb vfkefrdas cfrrbeas, lama fsldbvas.Kujda ef Lcbvfs vb laktfkfr fstas efsrefkfs0 y jukeb dbLouebe rfbd efd Hubyrb. ^fkftrb Lcbvfs cbstb fd ^fr, y jukeb \bktb Lruz ef db \ofrrb. Mufrtf ef Eam okha M brtkfz efOrbdb, y db ef su sulfsar Hakzbda ef Mfkeazb. \f fdohf par hagfrkbear y lbpotk hfkfrbd Jrbklosla Artoz ef Zfrhbrb.Lubera 2< . Bdzbm ofkta hfkfrbd ef das okeoas, fklamfkebeasfk fd ^brbhuby9 sf eodbtb db oksurrfllok bd Hubyrb. Fxpfeolokquf cblf bd ^fr fd hagfrkbear Jrbklosla Artoz ef Zfrhbrb, ysu prosok par dbs trapbs ef Uujda Lcbvfs. Fd hagfrkbear efd^fr, Dapf Hbrlb ef Lbstra, kamgrb befdbktbea efd Wa ef db^dbtb eak Iubk Artoz ef Ybrbtf, lak lbrha ef pbsbr Fspbb agtfkfr db bpragblok. Kam grb par su duhbrtfkofktf eakJfdopf ef Llfrfs0 y sf rflogf fk db Bsuklok fk 26:?. Uumudtas efd Hubyrb.

Lubera 25 . d tfkofktf hfkfrbd Jfdopf ef Llfrfs gbib ef db.Bsuklok cbstb \bk Hbgrofd fk 268> vfr so cbgb ddfhbea fdbefdbktbea Iubk Artoz ef Ybrbtf. Db eoslareob fktrf Llfrfs yfd agospa Db Uarrf, eoa duhbr db prosok efd pravosar Bdaksaef \fhavob . Llfrfs cblf sfhukea vobif db fmgalbeurb efdWa ef db ^dbtb, trbyfkea laksoha bd pravosar9 ddfhb, cbstb dbOsdb ef Jdarfs y das lubtra mfsfs sf cbddbgb ef rfhrfsa fk dbBsuklok . Fk 26 82 fstbddb ukb rfvadulok fk fd tfmpda mbyaref db Bs uk lo k0 y fs prfsa Llfrfs. Fk 2 68 < df rfmotfk prfsa Fspb b. Fk bgrod ef fstf ba cbgb ddfhbea \bktb LbtbdokbArtoz ef Ybrbtf. Fk kavofmgrf tamb pufrta fk \bk Hbgrofd.Fk jfgrfra ef 268 5 , jukeb \bk \bdvbear Hbrby par arefk efYbrbtf. Fk 268: das pagdbearfs ef \bk \bdvbear sf rftorbk bd^brbhuby. Fk 268? rffeojolb db louebe ef Gufkas Borfs eak

LAD. EAL. ' 2 . OO. >


82/356

Iubk ef Hbrby. Fk 2: >3 sf fmprfkef db lakquostb ef das Vru hubyas lak 6>> sadebeas, y taeas fddas mufrfk.

Lubera 26. Lbmgob ef padtolb fk db lakquostb, db lartf efFspbb, sugstotuyfkea bd fmpdfa ef db jufrzb dbs mosoakfs fvbkhdolbs. Fk 2 : 2? sf jukeb fd pufgda ef db Laklfplok efd V ruhuby. Frfllok efd hagofrka efd Wa ef db ^dbtb fk 2:7>. Fk2: 75 sf jukeb \bkta Eamokha \arobka. Fstrbhas quf cblfk das

pbudostbs y mbmfdulas efsef fd ba 2665 cbstb 2:86. Fk 2:8?jukebk das partuhufsfs jurtovbmfktf db Ladakob efd \blrbmfkta.Lubera 2: . Db Ladakob tambeb par bsbdta fk bhasta ef 2: 3 >.Wfquoromofktas quf, bd mosma tofmpa, cblb lfrlb ef db lartfef Dosgab, fd fkvobea fxtrbareokbroa ef Lbstoddb Mbzfrbto sgrfdb jukeblok cflcb par D aga . \us oodtomas rfquoromofktas fkmbrza ef 2: 3 2, lubkea ddfh Dosgab db katolob efd bsbdta.Bprfstas ef hufrrb sagrf db jraktfrb ef Lbstoddb pbrb fxohor dbrfstotulok ef db Ladakob.Lubera 28. Urbtbea ef Dosgab fk 2:32, lakaloea par fd pravosaroa. Fd euquf ef Iavfkbza poef lakjfrfklob bd prklopf ef^artuhbd9 fk fddb fktrfhb dbs refkfs pbrb fd lbstoha efd hagfrkbear Hbrra, y fd prklopf ef ^artuhbd dbs samftf su fkvobeafk Mberoe ekeasf par sbtosjflca, oktfrpakofkea sus rfspftas-pbrb suspfkefr su fiflulok. Hbrra fs fdfvbea prfsoefktf efdrfoka ef Lcodf. \u sulfsar eak Ias C . Cfrrfrb fktrfhb db Ladakob das partuhufsfs, sfhk fd trbtbea ef Iavfkbza.

Lubera 23 . E uebs quf pramufvfk das partuhufsfs, y sadulok ef das lam osbroas fspbadfs. Eoslarefs sf sfpbrbrak fkfkfra ef 2:37. Lubkea ddfhbk Wamb das lamosbroas partuhufsfs pbrb agtfkfr rfsadulok, cbgb fxporbea fd trmoka pbltbea..Rufeb okeflosb db lufstok0 mbs db Ladakob sfcbgb rfstotuoeay das cbgotbktfs ef Gufkas Borfs sf cbddbgbk fk fd half y prfrrahbtovbs efd trbtbea ef 2 : 3 2. \f cblf fd trbtbea ef 28> 2, qufju laksoefrbea kuda efsef su arohfk par das laktrbyfktfs.


83/356


84/356

32

ef Ybgbdb sagrf fd tfrrotaroa ef db Ladakob mbrlbk fd bdlbklfef uk tora ef lbk ef 7 5 0 y df prfslrogfk db jukeblok ef daspufgdas ef Maktfvoefa y Mbdeakbea. Db lartf ef Dosgab fs sbgfearb ef db rfstotulok ef db Ladakob y prfvofkf quf, par fktaklfs, ka lamukoquf stb db ef Mberoe, su pdfkopatfklobroa,rfsoefktf bdd. B das vfoktf mfsfs, fk eolofmgrf ef 2828, bprufgb fd mokostra partuhus Duos eb Lukcb sagrf fd efsdokef efdtfrrotaroa ef db Ladakob. Fk fkfra ef 28 7> fd mbrqus ef H-ro-mbdeo laktfst kamgrf efd rfy Jfdopf Z lokeasf eflorquf sf cbgb lumpdoea da fxprfsb y dotfrbdmfktf fstopudbea fkfd trbtbea ef Vtrflc9 quf sf cbddbgb eospufsta sbtosjblfr dbms mkomb lasb, fk quf sf cbyb jbdtbea fstf rfspflta.

Lubera 7< . Jartojolbk das partuhufsfs db ^uktb efd Fs tf efdpufrta ef Maktfvoefa fk 287< 9 sf rftorbk fk 2? ef fkfra ef2 8 7 5 9 db jartojolbk das fspbadfs par arefk ef Ybgbdb, lak dasrflursas quf praparloakbk das vorrfyfs efd ^fr. Fd lbgodea efGufkas Borf s jblodotb das promfras pagdbearfs fk 287 6. Db lartf ef Fspbb cblf db promfrb rfmfsb ef trflf jbmodobs lbkbrobsfk 287:, y db sfhukeb ef trfoktb, lakeuloebs par eak Ias efBdzbyg br fk 28 73 . \f pdbktfb lbgodea fd O a ef fkfra ef 28 9sf ebk sadbrfs, lcblrbs, fstbklobs, cfrrbmofktbs, mbefrbs, hbkbeas vbluka, lbgbddbr y dbkbr pbrb praparloakbr su gofkfstbr.Ybgbdb ka iuzhb lakvfkofktf pagdbr Mbdeakbea, par ka laksoefrbr ompartbktf su pufrta. Das Mokubkfs cblfk ukb orruplok sagrf db kufvb pagdblok ef Maktfvoefa fk 28


85/356

36 \bk Hbgrofd, quf fstbgb bgbkeakbeb y pakfk db Ladakob fkfstbea okfxpuhkbgdf. âr oktfrvfklok ef db Jrbklob, Okhdbtfrrby Cadbkeb, sf biustbk fk 2 : ef mbrza ef 28 dfhubs ef tofrrbs, cblokeasf ef das hbkbeas cbstb fd Larrbd Bdta, 23 dfhubs efd Wa-Hrbkef. Dbs pratfstbs efd hagfrkbear \bdlfea jufrak oktodfsy fxtfkeofrak sus larrfrbs okvbsoakfs bd tfrrotaroa ef Maktfvoefa cbstb 2855.Lubera 76. Fktrb bd mbkea ef dbs ^ravoklobs efd Wa ef-db-^dbtb fd grohbeofr .eak Ias ef Bkea kbfhuo fk kavofmgrf ef2856 . Fd fkdblf ef db okjbktb ef ârtuhbd, eab Grgbrb, lakeak Jfdopf Z O ef Fspbb jblodot db Ladakob efd \blrbmfkta'db sugsostfklob fk 2853. \u hagfrkbear eak ^fera Bktakoa ef-Zbslaklfdas lrfy jbvarbgdf fstb lorlukstbklob pbrb cblfr oktodsu gdaqufa, cblofkea Bkeakbfhuo prapasoloakfs, larruptarbsef su oktfhroebe, quf supa laktfkfr. Fd mokfrbdahostb Fkroquf^ftovfkot lbtf dbs mokbs ef \bk Jrbklosla, \bk Bk takoa, \ofrrb ef das ^fkotfktfs, Lbmpbkfra y Brf quota. Ara, tapbloas,eobmbktfs y pdbtb sf cbddbk fk sus lbibs. F k 2< ef fkfra ef286> sf biust fd trbtbea ef dmotfs fktrf Fspbb y ârtu hbd.Fk 28 ef fkfra ef 2862 sf biustbk das brtludas laklfrkofktfs okstrulloakfs pbrb das lamosbroas quf efgbk fiflutbrda, dasef prrrahb taea fd ba, y fd ef db oktfdohfklob dbs lbrtbshfahrjolbs. Fk 2: ef bgrod ef fstf mosma ba fs pravosta fdhagofrka padtola y modotbr ef Maktfvoefa fk fd larakfd eakIas Iabquk ef Zobk b.

Lubera 7:. Ddfhb fd mbrqus ef Zbdefdoroas Gufkas Borfsfk 286 7 , efstokbea par fd rfy ef Fspbb cblfr fjfltovb db dkfb ef efmbrlblok. \bdf ef Maktfvoefa pbrb Lbstoddb fd O a efbhasta, y ddfhb fd 7?, beakef fklaktr bd lamosbroa partuhusfd hfkfrbd Hmfz Jrfyrfef Bkerbef, quf cbgb ddfhbea fd 76.


86/356

- 3:

F d 22 ef kavofmgrf sf ladalb fd promfr mbrla, fk db jbdeb m froeoakbd efd Lfrra ef Lbstoddas. Fd 78 ef eolofmgrf sf ladalb fdsfhukea fk db Okeob mufrtb. Fd 3 ef fkfra ef 286. Das partuhufsfs jukebk fk 2867 das jufrtfs ef \bk Bmbra sagrf fd Ublubr, y fd ef ra ^brea. Fxpfeolok lamgokbebef fspbadfs y partuhufsfs fk 286> 7> >> fk fdLfrra ef Lbygbt, rflakalfk par ifjf Kolads bkhur, larrfhoear ef Laklfplok. Jufrak gbtoeas y eosufdtas par fd firlotalamgokbea ef fspbadfs y partuhufsfs, sorvofkea das okehfkbs sus troklcfrbs ef sfpudturb. Fs Lbygbt fd promfr pukta efBm rolb, eakef sf pdbkt efspus ef db lakquostb, d rgad efdb dogfrtbe y sf rfh lak sbkhrf pbrb quf jflukebrb. \ohuf fdfirlota lamgokbea bd eb sohuofktf sus mbrlcbs, ka agstbktfdbs prftfksoakfs ef Hmfz Jrfyrf ef Bkerbef pbrb fktrftfkfr


87/356

bd firlota fk db jartojolblok efd _ b lu y 0 y sak samftoeas bd yuha das pufgdas ef dbs Mosoakfs.

Lubera 73 . Db lbpotbd ef Gufkas Borfs fs rfjarzbeb lak modsadebeas vftfrbkas dbs refkfs efd tfkofktf hfkfrbd eak ^feraef Yfgbddas, quf sulfef Bkeakb fhuo fk fd mbkea fd 5 ef kavofmgrf ef 286:. Zbdefdoroas y Yfgbddas sbdfk ef Gufkas Borfsfd 2> ef fkfra ef 286 8 ebr fiflulok bd trbtbea ef dmotfs ef286>. Db padtolb ef Hmfz ^rfyrf ef Bkerbef pbrbdozb fd qufsf ddfvf efgoea fjflta cbstb 286?, quf efi, lak okstrulloakfs,fklbrhbea ef laktokubr db dkfb efd Ogolu y eak Ias Lustaeoa ef \ y Jbrbs. F k iudoa ef fstf ba sf cbgb fvblubeafstb eodohfklob9 y ka paeb rfbdozbrsf db fktrfhb par dbs turgudfklobs ef Dosgab, db fkjfrmfebe ef Jfrkbkea Z O , quf murofd 2> ef bhasta ef fstf mosma ba. Db lakvfklok ef 27 ef jfgrfra ef 28:2 bkudb fd trbtbea ef 286>, y rfstotuyf dbs lasbs bdfstbea fk quf qufebrak par fd trbtbea ef V trflc ef 2 82 6 pftolok ef das partuhufsfs. Fk 7 ef fkfra ef 28 67 sf efldbrb dbhufrrb fktrf Fspbb Okhdbtfrrb. Fs tb patfklob ukoeb db ef^artuhbd cblfk db hufrrb Fspbb. Db Ladakob tambeb par Yfgbddas, gbia lbpotudblok, fk kavofmgrf ef 28 : 7. Db fsluberbbkhda-dusotbkb oktfktb rflupfrbrdb fd : ef fkfra ef28 : ef jfgrfra ef 28 :


88/356

33

db Gulbrfdo df sulfef fu fd mbkea fd 2 6 ef bhasta ef 28 : : .Lubera . Wfldbmas quf cblf fd hagfrkbear ef Gufkas B o

rfs tfkofktf hfkfrbd eak Jrbklosla ef ^budb Gulbrfdo bd vorrfyefd Grbsod, lakef eb Lukcb, pbrb db efvadulok efd tfrrotaroa ypufrtas, quf efgbk vadvfr bd paefr fspbad par fd blta bkudbtova efd trbtbea ef 28 6> . F d lambkebktf ef \bk Lbyftbka, larakfd eak Ias Lustaeoa ef \ y Jbrbs, btblb fk mfeoa e prajukeb pbz bd Wa Hrbkef ef \bk ^fera, y da alupb fd 7? efmbrza ef 28 : 8. F d fmgbibear ef D osgab lfrlb ef db lartf efMberoe, Bor fs ef \ y Mfd, fk 23 ef sfptofmgrf sf bprfsurbgb ebr sbtosjblloakfs bktfs quf ddfhbsfk das bvosas ef Gulbrfdo.Zbk bs jufrak sus pratfstbs, lama oktodfs das rfldbmas quf cozaGulbrfdo, eurbktf su hagofrka, pbrb quf vadvofrbk dbs lasbs bdfstbea fk quf sf cbddbgbk bktfs ef fstf blaktflomofkta, y buk mrota ef das trbtbeas ef 28:2 y 2 8:


89/356

\ I

cbgbk lakstruoea. Db lartf ef Mberoe fk 7 > ef mbrza ef 28 : . Fd mokostfroa ef rfdbloakfs fxtfroarfs ef eakIubk ZO okvotb bd hagofrka ef dbs ^ravoklobs fktrbr fk ukbbdobkzb ef proklopoas0 y stf lamosoakb bd ealtar eak ZbdfktkHmfz pbrb quf pbsf db lartf efd Grbsod kfhalobr fk pbz dbefvadulok efd fstbea Lospdbtoka. F d lbgodea ef Maktfvoefa efdfhb dbs jbludtbefs y btroguloakfs padtolbs, quf lampftbk das lbpotbkfs hfkfrbdfs y supfroktfkefktfs ef dbs ^ravoklobs,fk ukb lamosok ef su sfka. Mbkojofstb fd lbgodea das pufgdasfd fstbea padtola, das bhfktfs y lbusbs ef su aprfsok. Kamgrbukb eoputblok lfrlb efd hagofrka ef Gufkas Borfs pbrb fxohorsu laapfrblok. Ea k Bdv bra eb Lastb efslakalf dbs btroguloakfs, quf fd lbgodea lakjofrf su lamosok ef hagofrka. Fd lbgodea ef M aktfvoefa kamgrb lamosoakbeas lfrlb ef das hagofrkas ef \bktb ^f, Fktrf Fas y Larrofktfs gbia dbs mosmbsokstrulloakfs quf eoa das quf fkvo Gufkas B orfs. Fd fmpfrbear eak ^fera O prfvofkf . db lamosok ompfrobd, fk fd FstbeaLospdbtoka oktomf eak Bdv bra tfrmokbktfmfktf su rfhrfsa Furapb0 y quf dbkzbeas efd tfrrotaroa das quf jufsfk rfvadtasas,sf kofhuf caspotbdoebe das quf par dbs aslodbloakfs padtolbs,quf bhotbgbk f d tfrrotaroa brhfktoka, alurrofrfk bsodbrsf fk fdlospdbtoka. \ugslroplok pbrb db fmprfsb ef rfstburbr das arofktbdfs su okefpfkefklob. Eak B dvbra cblf ukb sbdoeb cbstb Lbrrbsla y ^oferbs pbrb pravffrsf ef vvfrfs. F d hfkfrbd'Dflar fkbpuras par db efsfrlok ef sus trapbs pbrb db lbpotbd, y dbs larrfrbs ef ^fera Bmoha. \arprfkeoea stf par dbs, jufrzbs efWovfrb, fs jusodbea, y sf pfrsohuf das okefpfkeofktostbs. Bltbs


101/356

2>2 ef oklarparblok bd ompfroa ef das lbgodeas ef db lbmpbb. Lbrtb efd lbgodea ef Maktfvoefa eak Jrultuasa Wovfrb , okvotkeada ddfvbr befdbktf db fmprfsb ef efsbdaibr ef db lbmpbbdbs trapbs grbsodfrbs y su laktfstblok. Wfprfsfktblok efd Lbgodea ef Lbkfdakfs db lartf efd Grbsod laktrb fd sostfmb modotbr, sfhuoea efsef db alupblok pravosarob. Oktfrrumpoebs dbsrfdbloakfs ef Fktrf Was lak fd fstbea Lospdbtoka, sf rfstbgdflfk, efspus ef lbmgobebs katbs fktrf fd hagfrkbear ef bqufddb pravoklob y Gfk tas Mbkufd Wovfora . Ku fvb rfldbmblok efdlbgodea ef Lbkfdakfs fk efjfksb ef das efrflcas y dogfrtbefsef das pufgdas ef su lambrlb laktrbeolofkea fd okjarmf efd gbrk sagrf db bktfroar, eorohoeb db lartf efd Grbsod. Db fsluberbpartuhufsb ef Maktfvoefa, fs gbtoeb par db ompfrobd, y pakf eak Bdvbra fk fd lbsa ef pfeor lbpotudblok. Fd lbgodea ef Maktfvoefa fxohb eak Bdv bra laktfstblok lbtfhrolb sagrf susufrtf juturb. Blufrea ef db lamosok ompfrobd sagrf db lbpotudblok, sadolotbeb par eak Bdv bra . Lorludbrfs efd skeola hfkfrbd pbrb iustojolbr db lakeultb ef Dflar. Eoltbm fk efd bsfsareak ^btroloa Zorblofrta, y sus rfsudtbeas. Lakvfklok biustbebfktrf fd gbrk y eak Bdv bra . Cblf stf rfhrfsbr G ufkas B orfs das arofktbdfs eak Iubk Zzquf z y eak ^ bgda Yujrobtf-huo, sa prftfxta ef quf su brroga pueofrb pbrbdozbr fd lakvfkoa.Bpurbeb db laktfstblok efd mfmarkeum prfsfktbea par fd lamosoakbea efd hagofrka ef Gufkas Borfs, sf efldbrbk kudbs dbskfhalobloakfs lak fd ompfroa. Fd lamosoakbea Hmfz eb lufktbefd rfsudtbea bd hagofrka ef Gufkas Borfs.

Lubera 22. Fd prayflta ef lakstotulok efd ompfroa efd Grbsod sf eorohf das lbgodeas efd fstbea Lospdbtoka pbrb quf fmotbk su apokok pbrtoludbr. Das efstblbmfktas grbsodfras sagrf fdVruhuby buxodobk lak brmbs y hfktf das lbueoddas Cfrfk yFspoka pbrb db efpasolok efd hagfrkbear ef Fktrf Was. Mbdxota ef fstb fmprfsb. Lubera padtola efd fstbea Lospdbtoka..Wfprfsfktblok efd pralurbear hfkfrbd Agfs , fdfvbeb su mb -


102/356

2>7 ifstbld ompfrobd ldak ^fera O pbrb ebr kufva taka su bemokostrblok. B lt b rfsfrvbeb efd lbgodea ef Maktfvoefa , fk quf bsofktb su apokok pbrtoludbr sagrf fd prayflta ef lakstotulok. \ffktarpflf fk db lart efd ompfroa fd lursa ef db rfprfsfktblokef Agfs. Fd grohbeofr ldak Bdvbra eb Lastb sf rftorb ef Maktfvoefa lak das vaduktbroas rfbdfs, lak efstoka Furapb. Kufvbrfprfsfktblok ef Agfs. Gurdbebs sus fspfrbkzbs poef su pbsbpartf pbrb Mak tfvoefa. F d skeola hfkfrbd poef su rfhrfsa Wa Ibkfora, y fd gbrk sf da arefkb. Kamgrbea joslbd hfkfrbdef db larakb, fd skeola hfkfrbd poef db suspfksok ef db joslbdb 0 y fd gbrk bprufgb. ^ratfstb ef Agfs. Fd ladfhoa fdfltarbdef das pufgdas lospdbtokas, df fdohf eoputbea sfkbear ef db bsbmgdfb hfkfrbd lakstotuyfktf y dfhosdbtovb efd ompfroa. Fd gbrkrfmotf bd lbgodea ef Maktfvoefa fd rftrbta ef su mbifstbe ompfrobd ldak ^fera O pbrb quf sf ladaquf fk db sbdb lbpotudbr.

Lubera 27. Okjdufklob ef das Lbgbddfras Arofktbdfs (2) lfrlbefd hagofrka ef dbs ^ravoklobs V koeb s. Fk m rota ef db laktfstblok ef stf, rfsufdvfk okolobr db rfstburblok efd tfrrotaroaArofktbd. Urfoktb y trfs vbdofktfs brrogbk sus lastbs0 y fd fsprotu pgdola sf prakuklob9 db oksurrfllok prahrfsb, y fd gbrkef db Dbhukb beaptb mfeoebs pbrb sajalbrdb0 mbs sak jrustrbebs. E ak Jrultuasa Wovfrb, quf frb fklbrhbea par fd gbrk efpfrsfhuor das dogfrtbearfs, pufsta ef blufrea lak fddas fktbgdb larrfspakefklob lak fd gbrk ef db Dbhu kb, fd grohbeofrGbrrfta y fd mbroslbd Bg rfu pbrb db suspfksok fdf castodoebefscbstb db rfsadulok ef db lartf. Db oktrohb ef eak Ias MbrbJfrrfyra pbrb tfrmokbr db rfvadulok fs efslugofrtb. Wovfrb yDbvbddfib oklrfmfktbk sus jufrzbs 0 y bsfhurbkea ukas puktas,

agsfrvbkea atras, par eakef pueofrbk sfr buxodobeas das ef dbpdbzb, pramufvfk hfstok poeofkea buxodoas bd hagofrka ef dbs^ravoklobs Vk oebs. s tf pbrb rfbdozbr das buxodoas quf sf df po-

(2) Ju arfbeb fstb dahob par db ef Dbutbra ef Gufkas Borfs pbrb fquodogrbr okjdufklob ef db grbsodfrb y db fspbadb.


103/356


104/356

- 2>5 . quf db fsluberb grbsodfrb apakb su vohodbklob pbrb quf ka rflogofrb buxodoas db Gbkeb Arofktbd, luya hagofrka beapt pravosoakbdmfktf fd pbgfddk kbloakbd brhfktoka. Fd firlota ef dasarofktbdfs fs bem otoea lampakfr db vbkhubreob efd kbloakbd,,quf gbia fd ttuda ef buxodobr pblojolbear efgb apfrbr fk fstbhufrrb, pfsbkea sagrf fd tfsara ef db Wfpgdolb Brhfktokb suspbhbmfktas. F d lambkebktf eak Dfakbrea Adovfrb sarprfkef fdlbmpa ef das partuhufsfs efd Lcuy, y alupb \bktb Ufrfsb. Fdealtar eak Dulbs Ias Agfs, quf rfhrfsbgb su pbtrob, fs prfsa par stf y rfmotoea bd lubrtfd hfkfrbd efd Eu rbz ka 9 sf fkvb Gufkas Borfs par saspflcasa eakef fs eftfkoea par mfeoebef padtolb. Ea s rfhomofktas ef lbgbddfrb, fd promfra bd mbkeaefd larakfd Grbkesfk , y fd sfhukea bd ef ohubd ldbsf eak IasMbrb ^bz sf efsprfkefk efd firlota kbloakbd, gbia dbs refkfsefd hfkfrbd eak Jrultuasa Wovfrb pbrb apfrbr sagrf fd Lubrfom,eakef fspfrbgb fd larakfd Gfktas Mbkufd rfpbrbr db preoebefd \brbke. Laklduoeb yb fstb apfrblok, oklarparbebs dbsjufrzbs fk \bk Ias efd Vru hub y, sf sugdfvb fk fd Eurbzka fdrfhomofkta ef Erbhakfs arofktbdfs. \u eosadulok eoa mbrhfkbd hfkfrbd Wovfrb pbrb pfeor su sfpbrblok efd firlota0 y cbgofkea pbrtoea pbrb Gufkas Bor fs , das eosoefktfs jufrak efspus pfrsfhuoeas par fd hfkfrbd eak Lbrdas Mbrb ef Bdvfbr,quf cbgb sulfeoea bd hfkfrbd Waerhufz fk fd mbkea efd firlota. Juhb Wovfrb ef Gufkas Borfs.

Lubera 2 6 . \uprfsok ef das lbgodeas. \f fxtrbfk das hbkbeasef fktrf dkfb s0 y sf fkradb db modolob lvolb ef taeb db pravoklob. Fd firlota kbloakbd bgrf su lbmpbb jokfs ef 2 3 7 : 0 ytroukjb fk Otuzbokha fd 7> ef jfgrfra ef 2\78. Fd ompfroa efdGrbsod fktrb fktaklfs fk kfhalobloakfs eopdamtolbs. Db ^ravoklob Arofktbd blfptb sadfmkfm fktf db lakstotulok, quf fd lakhrfsa ef dbs pravoklobs Vkoebs cbgb sbkloakbea fd 75 ef eolofmgrf bktfroar. F d firlota rfpugdolbka sotb su lubrtfd hfkfrbdfk das Larrbdfs, pbrb fklugror dbs preoebs quf cbgb sujroea


105/356

fk db gbtbddb0 y fd grbsodfra sf rfcblb y rfpbrbgb fk db jraktfrb. F d hagofrka (dfdb ^ravoklob Arofktbd sf laktrbb fxldusovbmfktf sk arhbkozblok oktfroar, gbia dbs jarmbs quf cbgbbeaptbea fd hagofrka ef dbs ^ravoklobs Vkoebs. Fd hfkfrbd B dvfbr bdzb fd lbmpa efd firlota kbloakbd ef das Larrbdfs fk eorfllok Z bdd , y mbkoagrb sagrf db jraktfrb cbstb sotubrsf fkLfrra Dbrh a, par bvbkzbrsf fd okvofrka, fxtrfmbebmfktf dduvoa sa. Fk dbs ^ravoklobs Vkoebs sf oklfkeob db hufrrb lovo d0 y suprfsoefktf fd sfar ealtar eak Gfrkbreoka Fovbebv ob iuzhb pruefktf eomotor fd mbkea. F d ealtar eak Zol fktf Dpfz sulfeffk fd mbkea pravosaroa. Eosadulok efd lakhrfsa hfkfrbd. Fd hagofrka ef Gufkas Borfs qufeb fklbrhbea ef taea da quf laklofrkb hufrrb, pbz y rfdbloakfs fxtfroarfs cbstb db rfsadulokef dbs ^ravoklobs. F d sfar eak Ias Zoeb d y Mfeokb fkvobeaefd hagofrka ef Gufkas Borfs lfrlb efd prapoftbroa ef db pravoklob Arofktbd pbrb fstrflcbr rfdbloakfs y sadolotbr butarozblok lampdftb pbrb kfhalobr fd fmprstota ef lokla moddakfs efpfsas quf cbgob okolobea fd prfsoefktf Dpfz. F d hagfrkbearDbvbddfib efldbrb eosufdtb db sbdb ef db ^ravok lob0 y stb cblfjarmbd pratfstb. F d louebebka eak Duos Feubrea ^rfz fs kamgrbea pbrb db efdfhblok efd mbkea ef db ^ravoklob, quf sfsuspfkeo eak Iabquk \urfz. Fd hagfrkbear prapoftbroa Dbvbddfib mbrlcb pakfrsf db lbgfzb efd firlota. Fd hfkfrbdeak Jrultuasa Wovfrb fk db pravoklob ef Fktrf W as. Ef sefH-ubdfhubylc pbsb, \arobka fk db Gbkeb Arofktbd, y ef bqubd Eurbzka lakjfrfklobr lak fd efdfhbea eak Duos Feubrea^rfz. Fd larakfd eak Mbkufd Arogf bdzb fd sotoa ef Maktfvoefapbrb pfrsfhuor Wovfrb . \ugdfvblok ef uk lufrpa ef lbgbddfrb, efstokbea par fd hagofrka ef Gufkas Borfs bd firlota kbloakbd, quf ju sajalbea par Arogf. Laktokb stf db pfrsflulokcbstb Lbrumgy. Wovfrb fk su rftorbeb cbstb fd Ogoluy fkhrasbgb su jufrzb lak efsfrtarfs okeoas lcbmbs quf arhbkozbgb.Fd larakfd Arogf cblf bdta fk f

contribucion documental para la historia del rio de la plata - tomo ii - 1913 - portalguarani.pdf

Documents