CONTRATO ndeg 4600031639 QUE ENTRE SI CELEBRAM RIO GRANDE ENERGIA UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS COM INTERVENlecircNCIA DA FUNDACcedilAtildeO DE DESENVOLIMENTO DA UNICAMP PARA O DESENVOLVIMENTO DO PROJETO DE0042 shySISTEMA HIBRIDO SOLAREOacuteLICA

Pelo presente contrato feito em 3 (trecircs) vias de um mesmo teor e para uma mesma finalidade a

RIO GRANDE ENERGIA sociedade estabelecida agrave Rua Mario de Boni ndeg 1902 Bairro Floresta - Iguatemi Comercial Center Loteamento Sanvitto - CEP 95012-580 Caxias do Sul - RS inscrita no Cadastro Nacional de Pessoa Juriacutedica do Ministeacuterio da Fazenda CNPJIMF sob o nO 020164390001-38 neste ato por seu representante legal doravante denominada simplesmente RGE

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS - UNCAMP autarquia em regime espeCial inscrita no CNPJIMF ndeg 4606842510001-33 com sede na Cidade Universitaacuteria Zeterino Vaz Distrito de Baratildeo Geraldo Campinas Estado de Satildeo Paulo neste ato representada por seu Magniacutefico Reitor Professor Doutor Fernando Ferreira Costa doravante denominada simplesmente CONTRATADA

com interveniecircncia administrativa da FUNDACcedilAtildeO DE DESENVOLVIMENTO DA UNICAMP shyFUNCAMP inscrita no CNPJlMF nO 496073360001-06 com sede na Av Eacuterico Veriacutessimo 1251 - Campus Unicamp - Distrito de Baratildeo Geraldo - Campinas Estado de Satildeo Paulo neste ato representada pelo seu Diretor Executivo Professor Doutor Paulo Cesar Montagner doravante denominada simplesmente INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA

Resolvem de comum acordo pactuar o presente contrato mediante claacuteusulas e condiccedilotildees a seguir

I - DAS DEFINI COES GERAIS

Para os termos deste contrato as partes estabelecem as seguintes definiccedilotildees

PARTES Denominaccedilatildeo que engloba as sociedades que integram o presente instrumento ou seja a RGE e a CONTRATADA que por sua vez o assinam de forma livre e espontacircnea nos exatos moldes infra consignados

CONTRATO O presente contrato para o desenvolvimento de projeto de pesquisa queV representa um acordo consensual realizado entre as PARTES objetivando regular relaccedilatildeo jurldica contratual

GERENTE DE PROJETO Gerente de Projeto interno agrave RGE responsaacutevel pelO acompanhamento teacutecnico e financeiro do projeto v

COORDENADOR DE PROJETO Coordenador do projeto iacutenterno agrave CONTRATADA responsaacutevel pelo desenvolvimento teacutecnico do projeto pela equipe participante e pela realizaccedilatildeo financeira do projeto bem como pela pr ccedilatildeo de contas

1

4600031639

cLAacuteUSULA PRIMEIRA - OBJETO

11 Constitui objeto do presente contrato a prestaccedilatildeo de serviccedilos pela CONTRATADA agrave RGE para o desenvolvimento do projeto de pesquisa e desenvolvimento intitulado DE0042 shySISTEMA HiacuteBRIDO SOLAREOacuteLICA cujo objeto consiste em avaliar a inserccedilatildeo da geraccedilatildeo distribuida em baixa tensatildeo com sistemas hibridos de geraccedilatildeo fotovoltaico-e6lica com e sem armazenamento de energia O projeto permitiraacute tambeacutem a transferecircncia de conhecimento capacitaccedilatildeo e fortalecimento entre profissionais da RGE e pesquisadores mestrandos e doutorandos do projeto Eacute possivel tambeacutem como base nos resultados obtidos fornecer subsldios para poliacuteticas puacuteblicas e mecanismos de incentivo a este tipo de geraccedilatildeo distribuiacuteda de baixa potecircncia bem como apoiar empresas de base tecnoloacutegica no desenvolvimento de equipamentos que atendam as normas nacionais e exigecircncias de qualidade de acordo com as atividades descritas no Anexo I - Formulaacuterio de Projeto cujos termos fazem parte integrante deste instrumento como se aqui estivessem sendo transcritos

12 Integram o presente contrato os Anexos a seguir relacionados

Anexo I - Formulaacuterio de Projeto Anexo 11 - Cronograma de Atividades Anexo 111- Cronograma de Desembolso

CLAacuteUSULA SEGUNDA - EXECUCcedilAtildeO

21 As atividades referidas na Claacuteusula Primeira seratildeo financiadas pela RGE e executadas pela CONTRATADA atraveacutes do Nuacutecleo Interdisciplinar de Planejamento Energeacutetico da UNICAMPshyNIPE por meio de Plano de Trabalho especifico preacutevia e expressamente aprovado pelas PARTES contendo dentre outras as condiccedilotildees abaixo

bull identificaccedilatildeo bull descriccedilatildeo do projeto bull objetivos bull puacuteblico alvo bull metodologia de execuccedilatildeo teacutecnica bull cronograma f1sico de execuccedilatildeo com previsatildeo de inicio e fim bull mecanismos gerenciais de execuccedilatildeo bull plano de aplicaccedilatildeo de recursos financeiros bull cronograma de aplicaccedilatildeo de verbas

22 O presente contrato seraacute gerido internamente pelas partes sendo que qualquer solicitaccedilatildeo r informaccedilatildeo ou notificaccedilatildeo deveraacute ser endereccedilada por escrito para os Responsaacutevei~ndicados a bull segUir ~

a~~~P~ 1 Nome Antotildenio Roberto Donadon ~~ Endereccedilo Rod Campinas-Mogi Mirim km 25 Jardim Santana C P 13088-900 Campinas SP V E-mail donadoncpfLcombr 1 Telefone (19) 37568160 ~)

2

4600031639

cLAacuteUSULA PRIMEIRA - OBJETO

11 Constitui objeto do presente contrato a prestaccedilatildeo de serviccedilos pela CONTRATADA agrave RGE para o desenvolvimento do projeto de pesquisa e desenvolvimento intitulado DE0042 shySISTEMA HiacuteBRIDO SOLAREOacuteLICA cujo objeto consiste em avaliar a inserccedilatildeo da geraccedilatildeo distribuida em baixa tensatildeo com sistemas hibridos de geraccedilatildeo fotovoltaico-e6lica com e sem armazenamento de energia O projeto permitiraacute tambeacutem a transferecircncia de conhecimento capacitaccedilatildeo e fortalecimento entre profissionais da RGE e pesquisadores mestrandos e doutorandos do projeto Eacute possivel tambeacutem como base nos resultados obtidos fornecer subsldios para poliacuteticas puacuteblicas e mecanismos de incentivo a este tipo de geraccedilatildeo distribuiacuteda de baixa potecircncia bem como apoiar empresas de base tecnoloacutegica no desenvolvimento de equipamentos que atendam as normas nacionais e exigecircncias de qualidade de acordo com as atividades descritas no Anexo I - Formulaacuterio de Projeto cujos termos fazem parte integrante deste instrumento como se aqui estivessem sendo transcritos

12 Integram o presente contrato os Anexos a seguir relacionados

Anexo I - Formulaacuterio de Projeto Anexo 11 - Cronograma de Atividades Anexo 111- Cronograma de Desembolso

CLAacuteUSULA SEGUNDA - EXECUCcedilAtildeO

21 As atividades referidas na Claacuteusula Primeira seratildeo financiadas pela RGE e executadas pela CONTRATADA atraveacutes do Nuacutecleo Interdisciplinar de Planejamento Energeacutetico da UNICAMPshyNIPE por meio de Plano de Trabalho especifico preacutevia e expressamente aprovado pelas PARTES contendo dentre outras as condiccedilotildees abaixo

bull identificaccedilatildeo bull descriccedilatildeo do projeto bull objetivos bull puacuteblico alvo bull metodologia de execuccedilatildeo teacutecnica bull cronograma f1sico de execuccedilatildeo com previsatildeo de inicio e fim bull mecanismos gerenciais de execuccedilatildeo bull plano de aplicaccedilatildeo de recursos financeiros bull cronograma de aplicaccedilatildeo de verbas

22 O presente contrato seraacute gerido internamente pelas partes sendo que qualquer solicitaccedilatildeo r informaccedilatildeo ou notificaccedilatildeo deveraacute ser endereccedilada por escrito para os Responsaacutevei~ndicados a bull segUir ~

a~~~P~ 1 Nome Antotildenio Roberto Donadon ~~ Endereccedilo Rod Campinas-Mogi Mirim km 25 Jardim Santana C P 13088-900 Campinas SP V E-mail donadoncpfLcombr 1 Telefone (19) 37568160 ~)

2

Fls Nmiddotz1~ecirc7PIEN(2~3middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot Rub=~1)OiJrlii9

b Coordenador de Projeto CONTRATADA Nome Ennio Peres da silva Laboratoacuterio de Hidrogecircnio da UNICAMP Rua Lev Landau 381 Cidade Universitaacuteria Zeferino Vaz CEP 13083-970 Campinas SP E-mail Ih2ennioifiunicampbr Telefone (19) 32891860

CLAacuteUSULA TERCEIRA - OBRIGACcedilOacuteES

Satildeo obrigaccedilotildees da CONTRATADA

31 Responsabilizar-se pelo desenvolvimento do Projeto objeto desse contrato conforme apresentado no Anexo I

32 Coordenar a execuccedilatildeo de atividades teacutecnico-cientificas da equipe de pesquisadores do projeto de forma a atingir os melhores resuHadosobjetivos almejados pelo presente contrato cumprindo rigorosamente os prazos de execuccedilatildeo dos serviccedilos contratados conforme descrito no Anexo 11

33 Prestar os serviccedilos utilizando matildeo-de-obra especializada capacitada e treinada orientando e fazendo com que os executores do serviccedilo sigam os procedimentos de forma apropriada e focada no objetivo almejado de modo a obterem-se resultados correspondentes agrave expectativa pactuada no presente contrato

34 Disponibilizar equipe teacutecnica necessaacuteria ao desenvolvimento dos trabalhos informando a RGE a composiccedilatildeo da equipe tiacutetulo fonmaccedilatildeo e funccedilatildeo de cada profissional envolvido no escopo deste contrato

341 Os componentes da equipe teacutecnica da CONTRATADA somente poderatildeo ser substituiacutedos se houver necessidade desde que seja manifestada por escrito e devidamente aprovada pela RGE

35 Permitir o acesso da RGE a todos os documentos disponiacuteveis que se faccedilam necessaacuterios ao desenvolvimento e acompanhamento dos trabalhos objeto deste contrato sempre respeitando as suas normas internas

36 Indicar a RGE quando do cadastramento via Diretoria de Suprimentos ou por outro meio que venha a ser criado a sua conta bancaacuteria para depoacutesito dos recursos referidos na ClaacuteUSUY Quarta deste contrato

37 Responder pela guarda e conservaccedilatildeo de quaisquer bens infonmaccedilocirces e documentos da RGE eventualmente entregues ou acessados por seus funcionaacuterios subcontratados eou representantes a qualquer tiacutetulo

3

4600031339

39 Prestar aacute RGE todos e quaisquer esclarecimentos e informaccedilotildees que considerar necessaacuterios para o acompanhamento e execuccedilatildeo dos serviccedilos ora contratados 310 Realizar compras de materiais e equipamentos previstos para o projeto obedecendo o Procedimento de Compras da RGE disponiacutevel no Portal Inovaccedilatildeo Tecnoloacutegica - Documentos httpwwwcpflcombrparceiros inovacao tecnolocical

311 Fornecer em tempo hagravebil com antecedecircncia miacutenima de 2 (dois) meses todas as informaccedilotildees necessaacuterias para a RGE realizar as compras de materiais previstos para o projeto obedecendo ao Procedimento de Compras da RGE disponiacutevel no Portal Inovaccedilatildeo Tecnoloacutegica - Documentos httpwwwcpflcombrparceiros inovacao tecnologica

312 Realizar as despesas relatiacutevas aacutes viagens e diaacuterias de acordo com o disposto na Norma para Viagens e Diaacuterias disponiacutevel no Portal Inovaccedilatildeo Tecnoloacutegica - Documentos httpwwwcpfLcombrparceiros inovacao tecnologica

313 Adequar-se aacutes regras e normas da aacuterea da Diretoria de Tecnologia e Informaccedilatildeo (AI) da RGE quando se tratar de projetos que tenham como objetivo a integraccedilatildeo entre suportes computacionais no ambiente corporativo da RGE

314 Enviar aacute RGE os produtos previstos no Anexo 11

Satildeo obrigaccedilotildees da RGE

315 Arcar com o total dos recursos financeiros enlolvidos no objeto do presente contrato estipulados na claacuteusula quarta

316 Executar compras de materiais e equipamentos necessaacuterios ao desenvolvimento do projeto conforme descrito no Anexo I

CLAUSULA QUARTA - PRECO E FORMA DE PAGAMENTO

41 A RGE pagaraacute agrave CONTRATADA por intermeacutedio da INTERVENIENTE pela consecuccedilatildeo do objeto deste contrato o lalor de R$ 162341900 (hum milhatildeo seiscentos e vinte e trecircs mil quatrocentos e setenta e nove reais) de acordo com os valores relacionados na Tabela 1 abaixo a serem pagos conforme Anexo lU - Cronograma de Desembolso incluldos os tributos incidentes ou que lenham a incidir (ISS e outros) sobre os serviccedilos fornecidos decorrentes da execuccedilatildeo deste contrato

ltJ

cgt Acirc1f~L Viacute~~ Recursos Humanos 41880000 41880000 41880000

outros- 7552900 4338000 4338000 Maioria de Consumo 11639000

VIagens e Olaacuterias 5840000 1500000 1500000 iltmiddotTtilaacutel 9111 47718GllOmiddot 411111000

Tabela 1

Indusos valores relativos a taxa de funda e infraestrutura a serem pagos mensalmente mediante comprovaccedilAo atraveacutes de fatura comoone relacionados no anexo lU

4

Fls Nmiddotlf-PIE N( - ~r7~O cR bull ub 5=~

00031639

Uma rtptaJO CPf[ Enetpeacutea

411 O valor de R$ 94613100 (novecentos e quarenta e seis mil cento e trinta e um reais) ficaraacute sob domiacutenio da RGE e seraacute gasto quando da solicitaccedilatildeo da CONTRATADA conforme relacionado no Anexo I - Recursos RGE

42 Os pagamentos relativos aos Recursos Humanos seratildeo efetuados conforme Anexo I -Cronograma de Desembolso mediante a apresentaccedilatildeo pela INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA agrave RGE de Nota Fiscal de Prestaccedilatildeo de Serviccedilos devendo ser recebida pela RGE ateacute o dia 10 (dez) de cada mecircs para pagamento no uacuteltimo dia uacutetil do mecircs vigente

421 No caso de Nota Fiscal de Prestaccedilatildeo de Serviccedilos recebida pela RGE apoacutes o dia 10 (dez) e ateacute o dia 20 (vinte) do mecircs vigente o pagamento ocorreraacute no dia 10 (dez) do mecircs subsequumlente

422 No caso de Nota Fiscal de Prestaccedilatildeo de Serviccedilos recebida apoacutes o dia 20 (vinte) do mecircs vigente a mesma seraacute devolvida e deveraacute ser reemitida pela INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA no mecircs subsequumlente

43 O reembolso relativo agraves rubricas de materiais de consumo viagens e diaacuterias e outros seraacute efetuado conforme cronograma de desembolso descrito no Anexo 111 mediante apresentaccedilatildeo de Nota Fiscal de Prestaccedilatildeo de Serviccedilos acompanhada pelo Formulaacuterio de Reembolso no prazo de 15 (quinze) dias apoacutes a data do recebimento da referida nota pela RGE O Formulaacuterio de Reembolso encontra-se disponivel no Portal Inovaccedilatildeo Tecnoloacutegica shyDocumentos httpwwwcpflcombrparceiros inovacao tecnological

431 As Notas Fiscais para reembolso recebidas apoacutes o dia 20 (vinte) do mecircs vigente seratildeo devolvidas e deveratildeo ser reemitidas pela INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA no mecircs subsequumlente

432 Deveratildeo ser emitidas Notas Fiscais separadas para cada rubrica

433 Os valores reembolsaacuteveis seratildeo cumulativos mensalmente podendo ser gastos durante o ano vigente contando-se da data de assinatura do contrato

434 As Notas Fiscais relativas agraves viagens e diaacuterias deveratildeo ser enviadas acompanhadas do Relatoacuterio de Despesas de Viagem disponiacutevel no Portal Inovaccedilatildeo Tecnoloacutegica - Document~ httpwwwcpflcombrparceiros inovacao tecnological ~

44 Ocorrendo o faturamento com incorreccedilotildees nos caacutelculos as notas fiscais poderatildeo ficar retidas no oacutergatildeo administrador do contrato na RGE aguardando a chegada da documentaccedilatildeo em ordem e o novo vencimento seraacute contado a partir do protocolo do uacuteltimo documento entregue

45 As Notas Fiscais de Prestaccedilatildeo de Serviccedilos emitidas em desacordo com o descrito nos itens anteriores ou com as normas da RGE poderatildeo ser devolvidas para substituiccedilatildeo sem preacutevio aviso agrave INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA sendo tal fato natildeo geraraacute qualquer despesa financeira adicional agrave RGE

46 Os pagamentos das Notas Fiscais d

5

4600031639

realizados mediante depoacutesito em conta corrente em nome da INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA preferencialmente no Banco Bradesco

47 Notas fiscais faturas eou recibos deveratildeo ser emitidas em nome de Rio Grande Energia SA CNPJ 020164390001-38 Inscriccedilatildeo Estadual no 0290487447 e encaminhadas via correio ao Departamento de Engenharia e Gestatildeo de Ativos Divisatildeo de Eng e Planejamento de Redes - PampD oacutergatildeo da RGE que administra o presente contrato localizado na Rua Maacuterio de Boni 54 - 7deg andar Bairro Floresta - Caxias do SulRS - CEP 95012-580 AC Lianete Margot Klauck

48 Todos os tributos encargos e contribuiccedilotildees devidas em funccedilatildeo deste contrato correratildeo por conta uacutenica e exclusiva da CONTRATADA que tambeacutem se responsabiliza pelo perfeito cumprimento de todas as obrigaccedilotildees e formalidades que a lei lhe atribua

481 A RGE poderaacute solicitar e aacute INTERVENIENTE se compromete a apresentar os comprovantes dos recolhimentos das obrigaccedilotildees tributaacuterias e trabalhistas originadas em funccedilatildeo deste contrato sendo que a natildeo apresentaccedilatildeo da referida documentaccedilatildeo no prazo estipulado pela RGE constituiraacute infraccedilatildeo contratual sujeita agrave rescisatildeo do contrato prevista na Claacuteusula Deacutecima

482 Os tributos e contribuiccedilotildees quando devidos na fonte seratildeo retidos na forma da lei fazendo-se o pagamento aacute INTERVENIENTE pelo valor liacutequido remanescente

483 Caso a INTERVENIENTE seja imune ou isenta do recolhimento de algum tributo ou encargo deveraacute mencionar esse fato em seu documento de cobranccedila comprovando referida condiccedilatildeo para que a RGE natildeo efetue o reembolso relativo a tal tributo ou encargo

484 A RGE natildeo seraacute responsaacutevel pelo reembolso de multas penalidades juros e outras despesas resultantes da natildeo observacircncia de obrigaccedilotildees tributaacuterias ou trabalhistas que forem devidas pela INTERVENIENTE

49 A RGE natildeo se responsabiliza por qualquer despesa bancaacuteria nem por qualquer outro pagamento natildeo previsto neste contrato

410 Fica vedado agrave CONTRATADA a) utilizar o presente contrato como garantia de qUaiSqUer diacutevidas ou obrigaccedilotildees assumidas perante terceiros b) emitir duplicatas para apresentaccedilatildeo de ~ quaisquer valores que venham a ser devidos em decorrecircncia deste contrato e c) descontar ou transacionar em bancos instituiccedilotildees financeiras empresas de factoring ou mesmo particulares quaisquer faturas de sua emissatildeo tambeacutem oriundas do presente contrato

411 As Partes acordam que eventual protesto a ser feito pela CONTRATADAINTERVENIENTE ao nome da RGE por motivo de falta de pagamento seraacute condicionado ao envio de Notificaccedilatildeo preacutevia aacute RGE informando sobre a referida inadimplecircncia e concedendo um prazo de cinco das para regularizaccedilatildeo da pendecircncia

6

7 ~C

Fls NO[~~2~1Pie N ~Al RUb~

460C03~63n

4112 Caso a CONTRATADAINTERVENIENTE proteste o nome da RGE sem que a condiccedilatildeo acima tenha sido cumprida ficaraacute obrigada ao pagamento da multa penal prevista neste CONTRATO respondendo ainda pelas perdas e danos advindas de seu ato ou omissatildeo

CLAUSULA QUINTA - RELATOacuteRIOS E TREINAMENTO

51 A CONTRATADA deveraacute fornecer aacute RGE relatoacuterios trimestrais que comprovem o andamento das atividades previstas no Anexo li conforme modelo disponiacutevel no Portal Inovaccedilatildeo Tecnoloacutegica - Documentos httpwwwcpflcombrparceiros inovacao tecnological Os relatoacuterios e produtos deveratildeo ser encaminhados ao Gestor Interno de Contrato e Gerente do Projeto sempre no dia 30 (trinta) de cada mecircs

511 O natildeo recebimento dos relatoacuterios previstos no item 51 e dos produtos especificados no Anexo 11 no prazo estabelecido acarretaraacute o bloqueio dos pagamentos previstos no projeto ateacute a data do efetivo recebimento que natildeo poderaacute ser superior a 30 (trinta) dias contados a partir da data prevista sob pena de rescisatildeo do presente contrato

512 Caso o produto ou relatoacuterio seja classificado como insuficiente seraacute encaminhada uma carta aacute CONTRATADA que deveraacute fazer as adequaccedilotildees sugeridas no prazo de 30 (trinta) dias contados do recebimento da referida carta sob pena de rescisatildeo do presente contrato

52 A CONTRATADA deveraacute fornecer agrave RGE ao final de cada projeto o Relatoacuterio Teacutecnico de Projeto bem como toda a documentaccedilatildeo teacutecnica necessaacuteria a aplicaccedilatildeo dos produtositecnologias desenvolvidos A referida documentaccedilatildeo teacutecnica deve conter no miacutenimo

(a) Os produtos definidos no escopo do projeto (b) Desenhos teacutecnicos do Projeto arquitetura de hardware e software especificaccedilOes

teacutecnicas de todos os produtos gerados componentes dispositivos eletro-eletrocircnicos micros perifeacutericos acessoacuterios e a relaccedilatildeo de todas as normas utilizadas

(c) Ferramentas softwares aplicativos e similares desenvolvidos pelos projetos com seus CDsDVDs manuais e licenccedilas de uso

(d) Manuais de sistema ou equipamento no miacutenimo com trecircs visotildees distintas e especiacuteficas 1 Desenvolvimento o niacutevel mais baixo de documentaccedilatildeo necessaacuteria e suficiente para complementar o desenvolvimento em niacutevel de programaccedilatildeo e manutenccedilatildeo de sistema ( Quando o produto desenvolvido se tratar de sistemas computacionais deveratildeo ser entregues no minimo coacutedigos fonte executaacuteveis bibliotecas modelagem do banco de dados e demais componentes que forem utilizados aleacutem da especificaccedilatildeo teacutecnica e funcional do sistema com fluxogramas requisitos de sistema entre outros 2 Manutenccedilatildeo documentaccedilatildeo necessaacuteria agrave manutenccedilatildeo procedimentos de parametrizaccedilatildeo colocaccedilatildeo em serviccedilo retirada em serviccedilo manutenccedilatildeo procedimentos de seguranccedila proacutepria e de terceiros etc para sistemas computacionais detalhes de ~ shutdown setup restore backup e outros para o sistema ~ 3 Usuaacuterio documentaccedilatildeo necessaacuteria procedimentos de utilizaccedilatildeo

ao uso da ferramenta pelo usuaacuterio final eou ~ N

(e) Relatoacuterios de ensaio e recebimento de materiais e componentes de dispositivos e

7 ~C

Fls NO[~~2~1Pie N ~Al RUb~

460C03~63n

4112 Caso a CONTRATADAINTERVENIENTE proteste o nome da RGE sem que a condiccedilatildeo acima tenha sido cumprida ficaraacute obrigada ao pagamento da multa penal prevista neste CONTRATO respondendo ainda pelas perdas e danos advindas de seu ato ou omissatildeo

CLAUSULA QUINTA - RELATOacuteRIOS E TREINAMENTO

51 A CONTRATADA deveraacute fornecer aacute RGE relatoacuterios trimestrais que comprovem o andamento das atividades previstas no Anexo li conforme modelo disponiacutevel no Portal Inovaccedilatildeo Tecnoloacutegica - Documentos httpwwwcpflcombrparceiros inovacao tecnological Os relatoacuterios e produtos deveratildeo ser encaminhados ao Gestor Interno de Contrato e Gerente do Projeto sempre no dia 30 (trinta) de cada mecircs

511 O natildeo recebimento dos relatoacuterios previstos no item 51 e dos produtos especificados no Anexo 11 no prazo estabelecido acarretaraacute o bloqueio dos pagamentos previstos no projeto ateacute a data do efetivo recebimento que natildeo poderaacute ser superior a 30 (trinta) dias contados a partir da data prevista sob pena de rescisatildeo do presente contrato

512 Caso o produto ou relatoacuterio seja classificado como insuficiente seraacute encaminhada uma carta aacute CONTRATADA que deveraacute fazer as adequaccedilotildees sugeridas no prazo de 30 (trinta) dias contados do recebimento da referida carta sob pena de rescisatildeo do presente contrato

52 A CONTRATADA deveraacute fornecer agrave RGE ao final de cada projeto o Relatoacuterio Teacutecnico de Projeto bem como toda a documentaccedilatildeo teacutecnica necessaacuteria a aplicaccedilatildeo dos produtositecnologias desenvolvidos A referida documentaccedilatildeo teacutecnica deve conter no miacutenimo

(a) Os produtos definidos no escopo do projeto (b) Desenhos teacutecnicos do Projeto arquitetura de hardware e software especificaccedilOes

teacutecnicas de todos os produtos gerados componentes dispositivos eletro-eletrocircnicos micros perifeacutericos acessoacuterios e a relaccedilatildeo de todas as normas utilizadas

(c) Ferramentas softwares aplicativos e similares desenvolvidos pelos projetos com seus CDsDVDs manuais e licenccedilas de uso

(d) Manuais de sistema ou equipamento no miacutenimo com trecircs visotildees distintas e especiacuteficas 1 Desenvolvimento o niacutevel mais baixo de documentaccedilatildeo necessaacuteria e suficiente para complementar o desenvolvimento em niacutevel de programaccedilatildeo e manutenccedilatildeo de sistema ( Quando o produto desenvolvido se tratar de sistemas computacionais deveratildeo ser entregues no minimo coacutedigos fonte executaacuteveis bibliotecas modelagem do banco de dados e demais componentes que forem utilizados aleacutem da especificaccedilatildeo teacutecnica e funcional do sistema com fluxogramas requisitos de sistema entre outros 2 Manutenccedilatildeo documentaccedilatildeo necessaacuteria agrave manutenccedilatildeo procedimentos de parametrizaccedilatildeo colocaccedilatildeo em serviccedilo retirada em serviccedilo manutenccedilatildeo procedimentos de seguranccedila proacutepria e de terceiros etc para sistemas computacionais detalhes de ~ shutdown setup restore backup e outros para o sistema ~ 3 Usuaacuterio documentaccedilatildeo necessaacuteria procedimentos de utilizaccedilatildeo

ao uso da ferramenta pelo usuaacuterio final eou ~ N

(e) Relatoacuterios de ensaio e recebimento de materiais e componentes de dispositivos e

4600031639

em E1JOacutelimo _

(f) Relatoacuterios de testes em laboratoacuterio de produtos gerados pelos projetos de PampD com os procedimentos resultados conclusotildees fotografias filmes etc conforme previsto no escopo do projeto

(g) Os documentos necessaacuterios ao perfeito entendimento de instalaccedilotildees integraccedilotildees e manutenccedilotildees das tecnologias desenvolvidas e aplicadas ao sistema eleacutetrico da RGE seja subestaccedilotildees redes de distribuiccedilao e transmissatildeo

(h) Equipamentos necessaacuterios previstos no escopo do projeto adquiridos para a execuccedilatildeo e para atingir os objetivos (produtos) definidos nos projetos devem atender agrave legislaccedilatildeo vigente e a normaS especificas para cada caso aleacutem de possuir laudos relatoacuterios de ensaios e manuais (no miacutenimo manual de operaccedilatildeo e de especificaccedilatildeo do equipamento)

53 A CONTRATADA deveraacute fornecer agrave RGE o treinamento necessaacuterio ao perfeito entendimento e internalizaccedilatildeo da tecnologia na empresa

54 A CONTRATADA deveraacute realizar workshops durante o periacuteodo de desenvolvimento do projeto sendo que no miacutenimo deveraacute prever um workshop por ano e um ao final do projeto

55 Caso o Relatoacuterio Teacutecnico de Projeto bem como toda a documentaccedilatildeo teacutecnica referidos no item 52 natildeo for fornecido ou for fornecido de maneira insatisfatoacuteria a RGE reteraacute o pagamento de faturas finais a seu criteacuterio ateacute que haja visibilidade do cumprimento deste item contratual

56 Toda a documentaccedilatildeo teacutecnica da RGE que for afetada pela implementaccedilatildeo do projeto a saber projeto eleacutetrico de instalaccedilotildees desenhos de equipamentos Normas e Padrotildees etc deveratildeo ser atualizados dentro do projeto a fim de representarem integralmente o novo contexto de instalaccedilatildeo decorrente da implantaccedilatildeo daquela tecnologia

cLAUSULA SEXTA - CONFIDENCIALlDADE

61 As PARTES se comprometem reciprocamente a manter confidencial e natildeo revelar divulgar publicar direta ou indiretamente nem permitir que qualquer outra pessoa revele em seu nome quaisquer Informaccedilotildees Confidenciais obtidas no desenvolvimento dos objetivos do presente contrato

62 Como Informaccedilotildees Confidenciais entendem-se todos os documentos dados elOUl informaccedilotildees teacutecnicas pertinentes ao Know-how ou patentes aperfeiccediloamentos teacutecnicos etou outros segredos industriais ou comerciais incluindo mas sem se limitar a croquis relatoacuterios anotaccedilotildees coacutepias reproduccedilotildees reediccedilotildees e traduccedilotildees que sejam consideradas pela parte remetente como sendo de natureza confidencial ou identificadas por escrito como tal

63 O uso restrito e as obrigaccedilotildees de confidencialidade deste contrato natildeo deveratildeo ser ~~ aplicadas a ~

a) Informaccedilatildeo que na eacutepoca de sua divulgaccedilatildeo jaacute era de conhecimento puacuteblico livre dE(~ qualquer obrigaccedilatildeo de ser mantida como COnfidncial ~ b) Informaccedilatildeo que eacute ou venham tornar-se part do domiacutenio puacutebliCO atraveacutes de meios que natildeo sejam caracterizados como atos ou omissatildeo da partes

~

c Informaccedilatildeo cuja revelaccedilatildeo seja requerida por qualquer foro de jurisdiccedilatildeo competente lei regulaccedilatildeo agecircncia de govemo administraccedilatildeo ou ordem legal desde que a parte requerida a revelar a informaccedilatildeo forneccedila agrave outra parte aviso preacutevio de tal ordem ou requerimento

64 As Informaccedilotildees Confidenciais obtidas seratildeo guardadas cuidadosamente e mantidas em absoluto sigilo para serem utilizadas exclusivamente para as atividades objeto deste contrato sendo vedada sua divulgaccedilatildeo ou publicaccedilatildeo por qualquer meio a terceiros

641 Resultados estrateacutegicos depoacutesitos de patentes ou registros de softwares podem ser prejudicados por publicaccedilotildees de material resultante do projeto Fica assim vedada a divulgaccedilatildeo ou publicaccedilatildeo de artigos ou qualquer outro material do projeto sem a preacutevia autorizaccedilatildeo por escrito da RGE

642 A CONTRATADA compromete-se a enviar agrave RGE toda a documentaccedilatildeo que pretende publicar na forma de artigos notas ou qualquer outro tipo de publicaccedilatildeo apresentaccedilotildees em congressos nacionais ou internacionais ou outros eventos com antecedecircncia mlnima de 30 (trinta) dias A RGE teraacute um prazo de 30 (trinta) dias apoacutes o recebimento da documentaccedilatildeo para decidir sobre a autorizaccedilatildeo de publicaccedilatildeo A documentaccedilatildeo deveraacute ser enviada para o responsaacutevel pela Gestatildeo do Conhecimento da Divisatildeo de Inovaccedilatildeo da RGE

6421 Caso a RGE natildeo se manifeste no prazo de 30 (dias) entender-se-aacute autorizada a publicaccedilatildeo e exposiccedilatildeo supracitada

6422 A eventual natildeo autorizaccedilatildeo para publicaccedilatildeo deveraacute ser devidamente fundamentada

65 O descumprimento do pactuado nesta claacuteusula ensejaraacute a rescisatildeo do presente contrato independente de interpelaccedilatildeo judicial ou extrajudicial aleacutem do pagamento agrave parte inocente de perdas e danos efetivamente sofridos a serem apurados em accedilatildeo proacutepria

66 A CONTRATADA informaraacute aos seus empregados elou contratados envolvidos no projeto eou na sua execuccedilatildeo quais satildeo as Informaccedilotildees confidenciais ou parte delas que constituem propriedade intelectual da outra parte e portanto devem ser mantidas confidencialmente Quando necessaacuterio seraacute assinado Termo de Confidencialidade com toda a equipe de desenvolvimento do projeto

67 Apoacutes o encerramento deste contrato a CONTRATADA deveraacute manter sob Si9iIOS informaccedilotildees relativas aos resultados do projeto durante 10 (dez) anos

CLAacuteUSULA SEacuteTIMAmiddot PROPRIEDADE INTELECTUAL

71 Quaisquer direitos autorais com relaccedilatildeo aos manuais relatoacuterios dados teacutecnicos e bull conclusotildees advindas do desenvolvimento do presente contrato seratildeo de propriedade da RGE e v da CONTRATADA na proporccedilatildeo de 50 (cinquenta por cento) para a RGE e 50 (cinquenta I

por cento) para a C7ADA N ~ ~

9

46C8JJ1639

711 Ficam desde jaacute assegurados os direitos morais de autor sobre as criaccedilotildees originadas no acircmbito das atividades do presente Contrato expressas por qualquer meio seja tangiacutevel ou intangiacutevel

72 Eventuais direitos sobre patentes inovaccedilotildees teacutecnicas Know-How programa de computador desenhos industriais registros de marcas de produto de serviccedilo coletivas ou de certificaccedilatildeo de indicaccedilotildees geograacuteficas e demais direitos de propriedade intelectual Sui generis gerados como decorrecircncia da execuccedilatildeo do presente contrato seratildeo de propriedade da RGE e da CONTRATADA na proporccedilatildeo de 50 (cinquenta por cento) para a RGE e 50 (cinquenta por cento) para a CONTRATADA

721 Sem prejuizo do estabelecido acima os teacutecnicos envolvidos no desenvolvimento do projeto tanto da CONTRATADA quanto da RGE teratildeo seus nomes reconhecidos como inventores no pedido de patente quando assim informado pelo gerente do projeto por parte da RGE e pelo coordenador do projeto por parte da CONTRATADA

722 Caso o resultado da pesquisa seja passivel de proteccedilatildeo por depoacutesito de patente a CONTRATADA deveraacute fornecer relatoacuterio descritivo desenhos quando houver resumo e as reivindicaccedilotildees para o depoacutesito de pedido de patente junto ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial - INPI

723 Caso a pesquisa resulte em programa de computador a CONTRATADA deveraacute fornecer o coacutedigo fonte completo fluxograma funcional telas demonstrativas histoacuterico de desenvolvimento para o registro junto ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial-INPI

73 Caberaacute agrave RGE tomar as providecircncias necessaacuterias nos oacutergatildeos competentes para a devida proteccedilatildeo dos resultados geradOS como decorrecircncia do desenvolvimento do presente Contrato

731 A CONTRATADA natildeo deveraacute prosseguir no registro ou depoacutesito de qualquer resultado gerado salvo se a RGE se manifestar por escrito no sentido de indicar o natildeo interesse pelo depoacutesito ou registro de qualquer resultado passiacutevel de proteccedilatildeo

74 Para fins de desenvolvimento de novos projetos a RGE poderaacute utilizar experimentalmente~ os resultados do projeto objeto do presente contrato

75 A exploraccedilatildeo comercial de qualquer resultado gerado como decorrecircncia da execuccedilatildeo do presente contrato incluindo patentes softwares e Know-How diretamente pelo co-titular dependeraacute de preacutevia anueacutencia por escrito da RGE sendo que a participaccedilatildeo comercial das partes seraacute definida em contrato especifiCO

76 A concessatildeo de licenccedila eJou autorizaccedilatildeo para que terceiros explorem comercialmente ~ qualquer resultado gerado no acircmbito do presente contrato inCluindo patentes softwares e ~ Know-How fica a cargo da RGE que deveraacute sempre notificar os outros co-titulares ~ respeitando a participaccedilatildeo comercial da CONTRATADA que seraacute definida em contrato especifico

77 Fica desde jaacute estabelecido que a compra eou uso de qualq er produto gerado como decorrecircncia da execuccedilatildeo do presente contrato pelas empresas do gr po RGE estaraacute

10

15 NIJTlqr IE N 71J~

Rub --==r 4GOOQ31 339

isenta de qualquer pagamento de royalties ou outra quantia agrave CONTRATADA tendo em vista o investimento despendido para o desenvolvimento do projeto

78 A CONTRATADA se compromete a prestar os serviccedilos descritos no presente contrato de forma exclusiva agrave RGE sendo vedada a execuccedilatildeo de projetos de mesmo objeto com terceiros respeitando sempre no que tange agrave propriedade intelectual o disposto no presente Claacuteusula

781 A exclusividade descrita no item 78 seragrave aplicada apoacutes a vigecircncia do presente contrato pelo prazo de 3 (tres) anos

cLAacuteUSULA OITAVAmiddot FISCALIZACAtildeO

81 A RGE poderaacute a qualquer momento exercer fiscalizaccedilatildeo fiacutesica ou financeira sobre a prestaccedilatildeo de serviccedilos aqui descrita Os representantes da RGE terlo poderes para sustar a execuccedillo dos serviccedilos quando considerarem tal medida necessaacuteria

82 Todas as solicitaccedilotildees reclamaccedilotildees exigecircncias ou observaccedilotildees relacionadas com a execuccedillo dos serviccedilos feitas pela fiscalizaccedilatildeo da RGE agrave CONTRATADA nas hipoacuteteses em que couber somente produzirlo efeitos vinculantes caso processados por escrito

CLAUSULA NONA - MULTA

91 A infraccedilatildeo de qualquer uma das claacuteusulas ou condiccedilotildees inerentes ao presente contrato desde que nlo sanadas em um prazo improrrogaacutevel de 15 (quinze) dias contados da ciecircncia de tal fato acarretaraacute agrave parte infratora o pagamento de multa moratoacuteria diaacuteria de 02 (dois deacutecimos por cento) do valor total do contrato ateacute o limite de 10 com exceccedilatildeo daquilo que manifestamente tiver sentido contraacuterio ou divergente agraves condiccedilotildees aqui consignadas respondendo a parte infratora aleacutem da penalidade acima pelas perdas e danos decorrentes de seu ato ou omisslo

92 A natildeo realizaccedilatildeo das etapas previstas no projeto comprometendo de forma definitiva a entrega final dos produtos do Anexo 11 causada diretamente por culpa ou dolo exclusivo da CONTRATADA ocasionaraacute a rescisatildeo do presente contrato e acarretaraacute agrave CONTRATADA a devoluccedilatildeo dos saldos gastos pela RGE desde a data de inicio do presente contrato ateacute a data da referida rescisatildeo corrigidos pela taxa de juros selic acrescidos de multa moratoacuteria de 10

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA - RESCISAtildeO (101 Este contrato poderaacute ser rescindido nas seguintes hipoacuteteses

(a) Distrato consensual entre as partes com as respectivas quitaccedilotildees decorrentes deste ato (b) Resoluccedilatildeo por inexecuccedilatildeo contratual tipificada pela infraccedilatildeo a qualquer das claacuteusulas

estipuladas neste instrumento com a imputaccedilatildeo agrave parte infratora as penalidades previstas neste contrato

102 Este contrato poderaacute ser rescindido de pleno direito ainda nos casos de

(a) extrajudicial decretaccedilatildeo de

11

4600031639

decretaccedilatildeo de liquidaccedilatildeo judicial ou extrajudicial ou dissoluccedilatildeo por qualquer forma ou motivo de qualquer uma das partes

(b) Comprovaccedilatildeo de fatos ou circunstacircncias que desabonem a idoneidade de qualquer uma das partes ou comprometam sua capacidade econocircmica financeira ou teacutecnica

(C) Qualquer decisatildeo de autoridade competente que torne o objeto deste contrato impossiacutevel ou sua continuidade impratiCaacutevel

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA PRIMEIRA - MEIO AMBIENTE

111 Na execuccedilatildeo de qualquer atividade solicitada pela RGE a CONTRATADA deveraacute observar rigorosamente todas as exigecircncias legais federais estaduais e municipais relativas ao Meio Ambiente conforme norma de Diretrizes Ambientais para Empresas Contratadas disponivel no Portallnovaccedilllo Tecnoloacutegica - Documentos httpwwwcpllcombrparceiros inovacao tecnological

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA SEGUNDA - RESPONSABILIDADE SOCIAL

121 A CONTRATADA se compromete a obedecer rigorosamente na execuccedilatildeo deste contrato ou de qualquer outro de sua responsabilidade os requisitos sociais da Norma SA 8000 shyResponsabilidade Social implantada na RGE nos seguintes requisitos trabalho infantil trabalho forccedilado sauacutede e seguranccedila liberdade de associaccedilatildeo amp direito agrave negociaccedilatildeo coletiva discriminaccedilatildeo praacuteticas disciplinares horaacuterio de trabalho e remuneraccedilatildeo sendo que a infraccedilatildeo a esta claacuteusula constituiraacute justo motivo para que a RGE declare o presente contrato rescindido incorrendo a CONTRATADA nas penalidades contratuais previstas sem prejuizos de responder ciVil e criminalmente pelo ato praticado Tal norma encontra-se disponiacutevel no Portal Inovaccedilatildeo Tecnoloacutegica - Documentos httpwwwcpflcombrlparceiros inovacao tecnologica

CLAacuteUSULA DeacuteCIMA TERCEIRA - DA EacuteTICA E CONDUTA EMPRESARIAL

131 As CONTRATADAS declaram neste ato ter lido e entendido o Coacutedigo de Eacutetica e Conduta Empresarial da RGE Energia compreendendo que enquanto atuar a serviccedilo de qualquer empresa do grupo RGE direta ou indiretamente e caso algum colaborador da empresa contratada prepostos representantes e subcontratados incorra em alguma transgressatildeo ao lCoacutedigo de Eliacuteca e de Condula Empresarial da RGE Energia com ou sem envolvimento de um colaborador da RGE o respectivo processo seraacute encaminhado para anaacutelise e julgamento do Comitecirc de Eacutetica da RGE Nos casos de transgressilo devidamente comprovada a contratada estaraacute sujeita a multa pecuniaacuteria de 10 sobre o valor total do contrato elou suspensatildeo imediata do Contrato de Prestaccedilatildeo de Serviccedilos eou encaminhamento de medidas judiciais cabiveismiddot O Coacutedigo de Eacutetica e Conduta Empresarial estatildeo disponiveis no Site do Grupo RGE endereccedilo (httpwwwcpflcombrleticaD

CLAacuteUSULA DEacuteCIMA qUARTA - SEGURANCcedilA E MEDICINA DO TRABALHO

141 A CONTRATADA deveraacute conhecer saber e cumprir todas as Normas de Seguranccedila que a 10 RGE adota especialmente ~

(a) Dlm de moccedil SoOd do ThO m_ COdOWI~-J

J -OICo

c Informaccedilatildeo cuja revelaccedilatildeo seja requerida por qualquer foro de jurisdiccedilatildeo competente lei regulaccedilatildeo agecircncia de govemo administraccedilatildeo ou ordem legal desde que a parte requerida a revelar a informaccedilatildeo forneccedila agrave outra parte aviso preacutevio de tal ordem ou requerimento

64 As Informaccedilotildees Confidenciais obtidas seratildeo guardadas cuidadosamente e mantidas em absoluto sigilo para serem utilizadas exclusivamente para as atividades objeto deste contrato sendo vedada sua divulgaccedilatildeo ou publicaccedilatildeo por qualquer meio a terceiros

641 Resultados estrateacutegicos depoacutesitos de patentes ou registros de softwares podem ser prejudicados por publicaccedilotildees de material resultante do projeto Fica assim vedada a divulgaccedilatildeo ou publicaccedilatildeo de artigos ou qualquer outro material do projeto sem a preacutevia autorizaccedilatildeo por escrito da RGE

642 A CONTRATADA compromete-se a enviar agrave RGE toda a documentaccedilatildeo que pretende publicar na forma de artigos notas ou qualquer outro tipo de publicaccedilatildeo apresentaccedilotildees em congressos nacionais ou internacionais ou outros eventos com antecedecircncia mlnima de 30 (trinta) dias A RGE teraacute um prazo de 30 (trinta) dias apoacutes o recebimento da documentaccedilatildeo para decidir sobre a autorizaccedilatildeo de publicaccedilatildeo A documentaccedilatildeo deveraacute ser enviada para o responsaacutevel pela Gestatildeo do Conhecimento da Divisatildeo de Inovaccedilatildeo da RGE

6421 Caso a RGE natildeo se manifeste no prazo de 30 (dias) entender-se-aacute autorizada a publicaccedilatildeo e exposiccedilatildeo supracitada

6422 A eventual natildeo autorizaccedilatildeo para publicaccedilatildeo deveraacute ser devidamente fundamentada

65 O descumprimento do pactuado nesta claacuteusula ensejaraacute a rescisatildeo do presente contrato independente de interpelaccedilatildeo judicial ou extrajudicial aleacutem do pagamento agrave parte inocente de perdas e danos efetivamente sofridos a serem apurados em accedilatildeo proacutepria

66 A CONTRATADA informaraacute aos seus empregados elou contratados envolvidos no projeto eou na sua execuccedilatildeo quais satildeo as Informaccedilotildees confidenciais ou parte delas que constituem propriedade intelectual da outra parte e portanto devem ser mantidas confidencialmente Quando necessaacuterio seraacute assinado Termo de Confidencialidade com toda a equipe de desenvolvimento do projeto

67 Apoacutes o encerramento deste contrato a CONTRATADA deveraacute manter sob Si9iIOS informaccedilotildees relativas aos resultados do projeto durante 10 (dez) anos

CLAacuteUSULA SEacuteTIMAmiddot PROPRIEDADE INTELECTUAL

71 Quaisquer direitos autorais com relaccedilatildeo aos manuais relatoacuterios dados teacutecnicos e bull conclusotildees advindas do desenvolvimento do presente contrato seratildeo de propriedade da RGE e v da CONTRATADA na proporccedilatildeo de 50 (cinquenta por cento) para a RGE e 50 (cinquenta I

por cento) para a C7ADA N ~ ~

9

46C8JJ1639

711 Ficam desde jaacute assegurados os direitos morais de autor sobre as criaccedilotildees originadas no acircmbito das atividades do presente Contrato expressas por qualquer meio seja tangiacutevel ou intangiacutevel

72 Eventuais direitos sobre patentes inovaccedilotildees teacutecnicas Know-How programa de computador desenhos industriais registros de marcas de produto de serviccedilo coletivas ou de certificaccedilatildeo de indicaccedilotildees geograacuteficas e demais direitos de propriedade intelectual Sui generis gerados como decorrecircncia da execuccedilatildeo do presente contrato seratildeo de propriedade da RGE e da CONTRATADA na proporccedilatildeo de 50 (cinquenta por cento) para a RGE e 50 (cinquenta por cento) para a CONTRATADA

721 Sem prejuizo do estabelecido acima os teacutecnicos envolvidos no desenvolvimento do projeto tanto da CONTRATADA quanto da RGE teratildeo seus nomes reconhecidos como inventores no pedido de patente quando assim informado pelo gerente do projeto por parte da RGE e pelo coordenador do projeto por parte da CONTRATADA

722 Caso o resultado da pesquisa seja passivel de proteccedilatildeo por depoacutesito de patente a CONTRATADA deveraacute fornecer relatoacuterio descritivo desenhos quando houver resumo e as reivindicaccedilotildees para o depoacutesito de pedido de patente junto ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial - INPI

723 Caso a pesquisa resulte em programa de computador a CONTRATADA deveraacute fornecer o coacutedigo fonte completo fluxograma funcional telas demonstrativas histoacuterico de desenvolvimento para o registro junto ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial-INPI

73 Caberaacute agrave RGE tomar as providecircncias necessaacuterias nos oacutergatildeos competentes para a devida proteccedilatildeo dos resultados geradOS como decorrecircncia do desenvolvimento do presente Contrato

731 A CONTRATADA natildeo deveraacute prosseguir no registro ou depoacutesito de qualquer resultado gerado salvo se a RGE se manifestar por escrito no sentido de indicar o natildeo interesse pelo depoacutesito ou registro de qualquer resultado passiacutevel de proteccedilatildeo

74 Para fins de desenvolvimento de novos projetos a RGE poderaacute utilizar experimentalmente~ os resultados do projeto objeto do presente contrato

75 A exploraccedilatildeo comercial de qualquer resultado gerado como decorrecircncia da execuccedilatildeo do presente contrato incluindo patentes softwares e Know-How diretamente pelo co-titular dependeraacute de preacutevia anueacutencia por escrito da RGE sendo que a participaccedilatildeo comercial das partes seraacute definida em contrato especifiCO

76 A concessatildeo de licenccedila eJou autorizaccedilatildeo para que terceiros explorem comercialmente ~ qualquer resultado gerado no acircmbito do presente contrato inCluindo patentes softwares e ~ Know-How fica a cargo da RGE que deveraacute sempre notificar os outros co-titulares ~ respeitando a participaccedilatildeo comercial da CONTRATADA que seraacute definida em contrato especifico

77 Fica desde jaacute estabelecido que a compra eou uso de qualq er produto gerado como decorrecircncia da execuccedilatildeo do presente contrato pelas empresas do gr po RGE estaraacute

10

15 NIJTlqr IE N 71J~

Rub --==r 4GOOQ31 339

isenta de qualquer pagamento de royalties ou outra quantia agrave CONTRATADA tendo em vista o investimento despendido para o desenvolvimento do projeto

78 A CONTRATADA se compromete a prestar os serviccedilos descritos no presente contrato de forma exclusiva agrave RGE sendo vedada a execuccedilatildeo de projetos de mesmo objeto com terceiros respeitando sempre no que tange agrave propriedade intelectual o disposto no presente Claacuteusula

781 A exclusividade descrita no item 78 seragrave aplicada apoacutes a vigecircncia do presente contrato pelo prazo de 3 (tres) anos

cLAacuteUSULA OITAVAmiddot FISCALIZACAtildeO

81 A RGE poderaacute a qualquer momento exercer fiscalizaccedilatildeo fiacutesica ou financeira sobre a prestaccedilatildeo de serviccedilos aqui descrita Os representantes da RGE terlo poderes para sustar a execuccedillo dos serviccedilos quando considerarem tal medida necessaacuteria

82 Todas as solicitaccedilotildees reclamaccedilotildees exigecircncias ou observaccedilotildees relacionadas com a execuccedillo dos serviccedilos feitas pela fiscalizaccedilatildeo da RGE agrave CONTRATADA nas hipoacuteteses em que couber somente produzirlo efeitos vinculantes caso processados por escrito

CLAUSULA NONA - MULTA

91 A infraccedilatildeo de qualquer uma das claacuteusulas ou condiccedilotildees inerentes ao presente contrato desde que nlo sanadas em um prazo improrrogaacutevel de 15 (quinze) dias contados da ciecircncia de tal fato acarretaraacute agrave parte infratora o pagamento de multa moratoacuteria diaacuteria de 02 (dois deacutecimos por cento) do valor total do contrato ateacute o limite de 10 com exceccedilatildeo daquilo que manifestamente tiver sentido contraacuterio ou divergente agraves condiccedilotildees aqui consignadas respondendo a parte infratora aleacutem da penalidade acima pelas perdas e danos decorrentes de seu ato ou omisslo

92 A natildeo realizaccedilatildeo das etapas previstas no projeto comprometendo de forma definitiva a entrega final dos produtos do Anexo 11 causada diretamente por culpa ou dolo exclusivo da CONTRATADA ocasionaraacute a rescisatildeo do presente contrato e acarretaraacute agrave CONTRATADA a devoluccedilatildeo dos saldos gastos pela RGE desde a data de inicio do presente contrato ateacute a data da referida rescisatildeo corrigidos pela taxa de juros selic acrescidos de multa moratoacuteria de 10

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA - RESCISAtildeO (101 Este contrato poderaacute ser rescindido nas seguintes hipoacuteteses

(a) Distrato consensual entre as partes com as respectivas quitaccedilotildees decorrentes deste ato (b) Resoluccedilatildeo por inexecuccedilatildeo contratual tipificada pela infraccedilatildeo a qualquer das claacuteusulas

estipuladas neste instrumento com a imputaccedilatildeo agrave parte infratora as penalidades previstas neste contrato

102 Este contrato poderaacute ser rescindido de pleno direito ainda nos casos de

(a) extrajudicial decretaccedilatildeo de

11

4600031639

decretaccedilatildeo de liquidaccedilatildeo judicial ou extrajudicial ou dissoluccedilatildeo por qualquer forma ou motivo de qualquer uma das partes

(b) Comprovaccedilatildeo de fatos ou circunstacircncias que desabonem a idoneidade de qualquer uma das partes ou comprometam sua capacidade econocircmica financeira ou teacutecnica

(C) Qualquer decisatildeo de autoridade competente que torne o objeto deste contrato impossiacutevel ou sua continuidade impratiCaacutevel

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA PRIMEIRA - MEIO AMBIENTE

111 Na execuccedilatildeo de qualquer atividade solicitada pela RGE a CONTRATADA deveraacute observar rigorosamente todas as exigecircncias legais federais estaduais e municipais relativas ao Meio Ambiente conforme norma de Diretrizes Ambientais para Empresas Contratadas disponivel no Portallnovaccedilllo Tecnoloacutegica - Documentos httpwwwcpllcombrparceiros inovacao tecnological

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA SEGUNDA - RESPONSABILIDADE SOCIAL

121 A CONTRATADA se compromete a obedecer rigorosamente na execuccedilatildeo deste contrato ou de qualquer outro de sua responsabilidade os requisitos sociais da Norma SA 8000 shyResponsabilidade Social implantada na RGE nos seguintes requisitos trabalho infantil trabalho forccedilado sauacutede e seguranccedila liberdade de associaccedilatildeo amp direito agrave negociaccedilatildeo coletiva discriminaccedilatildeo praacuteticas disciplinares horaacuterio de trabalho e remuneraccedilatildeo sendo que a infraccedilatildeo a esta claacuteusula constituiraacute justo motivo para que a RGE declare o presente contrato rescindido incorrendo a CONTRATADA nas penalidades contratuais previstas sem prejuizos de responder ciVil e criminalmente pelo ato praticado Tal norma encontra-se disponiacutevel no Portal Inovaccedilatildeo Tecnoloacutegica - Documentos httpwwwcpflcombrlparceiros inovacao tecnologica

CLAacuteUSULA DeacuteCIMA TERCEIRA - DA EacuteTICA E CONDUTA EMPRESARIAL

131 As CONTRATADAS declaram neste ato ter lido e entendido o Coacutedigo de Eacutetica e Conduta Empresarial da RGE Energia compreendendo que enquanto atuar a serviccedilo de qualquer empresa do grupo RGE direta ou indiretamente e caso algum colaborador da empresa contratada prepostos representantes e subcontratados incorra em alguma transgressatildeo ao lCoacutedigo de Eliacuteca e de Condula Empresarial da RGE Energia com ou sem envolvimento de um colaborador da RGE o respectivo processo seraacute encaminhado para anaacutelise e julgamento do Comitecirc de Eacutetica da RGE Nos casos de transgressilo devidamente comprovada a contratada estaraacute sujeita a multa pecuniaacuteria de 10 sobre o valor total do contrato elou suspensatildeo imediata do Contrato de Prestaccedilatildeo de Serviccedilos eou encaminhamento de medidas judiciais cabiveismiddot O Coacutedigo de Eacutetica e Conduta Empresarial estatildeo disponiveis no Site do Grupo RGE endereccedilo (httpwwwcpflcombrleticaD

CLAacuteUSULA DEacuteCIMA qUARTA - SEGURANCcedilA E MEDICINA DO TRABALHO

141 A CONTRATADA deveraacute conhecer saber e cumprir todas as Normas de Seguranccedila que a 10 RGE adota especialmente ~

(a) Dlm de moccedil SoOd do ThO m_ COdOWI~-J

J -OICo

46C8JJ1639

711 Ficam desde jaacute assegurados os direitos morais de autor sobre as criaccedilotildees originadas no acircmbito das atividades do presente Contrato expressas por qualquer meio seja tangiacutevel ou intangiacutevel

72 Eventuais direitos sobre patentes inovaccedilotildees teacutecnicas Know-How programa de computador desenhos industriais registros de marcas de produto de serviccedilo coletivas ou de certificaccedilatildeo de indicaccedilotildees geograacuteficas e demais direitos de propriedade intelectual Sui generis gerados como decorrecircncia da execuccedilatildeo do presente contrato seratildeo de propriedade da RGE e da CONTRATADA na proporccedilatildeo de 50 (cinquenta por cento) para a RGE e 50 (cinquenta por cento) para a CONTRATADA

721 Sem prejuizo do estabelecido acima os teacutecnicos envolvidos no desenvolvimento do projeto tanto da CONTRATADA quanto da RGE teratildeo seus nomes reconhecidos como inventores no pedido de patente quando assim informado pelo gerente do projeto por parte da RGE e pelo coordenador do projeto por parte da CONTRATADA

722 Caso o resultado da pesquisa seja passivel de proteccedilatildeo por depoacutesito de patente a CONTRATADA deveraacute fornecer relatoacuterio descritivo desenhos quando houver resumo e as reivindicaccedilotildees para o depoacutesito de pedido de patente junto ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial - INPI

723 Caso a pesquisa resulte em programa de computador a CONTRATADA deveraacute fornecer o coacutedigo fonte completo fluxograma funcional telas demonstrativas histoacuterico de desenvolvimento para o registro junto ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial-INPI

73 Caberaacute agrave RGE tomar as providecircncias necessaacuterias nos oacutergatildeos competentes para a devida proteccedilatildeo dos resultados geradOS como decorrecircncia do desenvolvimento do presente Contrato

731 A CONTRATADA natildeo deveraacute prosseguir no registro ou depoacutesito de qualquer resultado gerado salvo se a RGE se manifestar por escrito no sentido de indicar o natildeo interesse pelo depoacutesito ou registro de qualquer resultado passiacutevel de proteccedilatildeo

74 Para fins de desenvolvimento de novos projetos a RGE poderaacute utilizar experimentalmente~ os resultados do projeto objeto do presente contrato

75 A exploraccedilatildeo comercial de qualquer resultado gerado como decorrecircncia da execuccedilatildeo do presente contrato incluindo patentes softwares e Know-How diretamente pelo co-titular dependeraacute de preacutevia anueacutencia por escrito da RGE sendo que a participaccedilatildeo comercial das partes seraacute definida em contrato especifiCO

76 A concessatildeo de licenccedila eJou autorizaccedilatildeo para que terceiros explorem comercialmente ~ qualquer resultado gerado no acircmbito do presente contrato inCluindo patentes softwares e ~ Know-How fica a cargo da RGE que deveraacute sempre notificar os outros co-titulares ~ respeitando a participaccedilatildeo comercial da CONTRATADA que seraacute definida em contrato especifico

77 Fica desde jaacute estabelecido que a compra eou uso de qualq er produto gerado como decorrecircncia da execuccedilatildeo do presente contrato pelas empresas do gr po RGE estaraacute

10

15 NIJTlqr IE N 71J~

Rub --==r 4GOOQ31 339

isenta de qualquer pagamento de royalties ou outra quantia agrave CONTRATADA tendo em vista o investimento despendido para o desenvolvimento do projeto

78 A CONTRATADA se compromete a prestar os serviccedilos descritos no presente contrato de forma exclusiva agrave RGE sendo vedada a execuccedilatildeo de projetos de mesmo objeto com terceiros respeitando sempre no que tange agrave propriedade intelectual o disposto no presente Claacuteusula

781 A exclusividade descrita no item 78 seragrave aplicada apoacutes a vigecircncia do presente contrato pelo prazo de 3 (tres) anos

cLAacuteUSULA OITAVAmiddot FISCALIZACAtildeO

81 A RGE poderaacute a qualquer momento exercer fiscalizaccedilatildeo fiacutesica ou financeira sobre a prestaccedilatildeo de serviccedilos aqui descrita Os representantes da RGE terlo poderes para sustar a execuccedillo dos serviccedilos quando considerarem tal medida necessaacuteria

82 Todas as solicitaccedilotildees reclamaccedilotildees exigecircncias ou observaccedilotildees relacionadas com a execuccedillo dos serviccedilos feitas pela fiscalizaccedilatildeo da RGE agrave CONTRATADA nas hipoacuteteses em que couber somente produzirlo efeitos vinculantes caso processados por escrito

CLAUSULA NONA - MULTA

91 A infraccedilatildeo de qualquer uma das claacuteusulas ou condiccedilotildees inerentes ao presente contrato desde que nlo sanadas em um prazo improrrogaacutevel de 15 (quinze) dias contados da ciecircncia de tal fato acarretaraacute agrave parte infratora o pagamento de multa moratoacuteria diaacuteria de 02 (dois deacutecimos por cento) do valor total do contrato ateacute o limite de 10 com exceccedilatildeo daquilo que manifestamente tiver sentido contraacuterio ou divergente agraves condiccedilotildees aqui consignadas respondendo a parte infratora aleacutem da penalidade acima pelas perdas e danos decorrentes de seu ato ou omisslo

92 A natildeo realizaccedilatildeo das etapas previstas no projeto comprometendo de forma definitiva a entrega final dos produtos do Anexo 11 causada diretamente por culpa ou dolo exclusivo da CONTRATADA ocasionaraacute a rescisatildeo do presente contrato e acarretaraacute agrave CONTRATADA a devoluccedilatildeo dos saldos gastos pela RGE desde a data de inicio do presente contrato ateacute a data da referida rescisatildeo corrigidos pela taxa de juros selic acrescidos de multa moratoacuteria de 10

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA - RESCISAtildeO (101 Este contrato poderaacute ser rescindido nas seguintes hipoacuteteses

(a) Distrato consensual entre as partes com as respectivas quitaccedilotildees decorrentes deste ato (b) Resoluccedilatildeo por inexecuccedilatildeo contratual tipificada pela infraccedilatildeo a qualquer das claacuteusulas

estipuladas neste instrumento com a imputaccedilatildeo agrave parte infratora as penalidades previstas neste contrato

102 Este contrato poderaacute ser rescindido de pleno direito ainda nos casos de

(a) extrajudicial decretaccedilatildeo de

11

4600031639

decretaccedilatildeo de liquidaccedilatildeo judicial ou extrajudicial ou dissoluccedilatildeo por qualquer forma ou motivo de qualquer uma das partes

(b) Comprovaccedilatildeo de fatos ou circunstacircncias que desabonem a idoneidade de qualquer uma das partes ou comprometam sua capacidade econocircmica financeira ou teacutecnica

(C) Qualquer decisatildeo de autoridade competente que torne o objeto deste contrato impossiacutevel ou sua continuidade impratiCaacutevel

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA PRIMEIRA - MEIO AMBIENTE

111 Na execuccedilatildeo de qualquer atividade solicitada pela RGE a CONTRATADA deveraacute observar rigorosamente todas as exigecircncias legais federais estaduais e municipais relativas ao Meio Ambiente conforme norma de Diretrizes Ambientais para Empresas Contratadas disponivel no Portallnovaccedilllo Tecnoloacutegica - Documentos httpwwwcpllcombrparceiros inovacao tecnological

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA SEGUNDA - RESPONSABILIDADE SOCIAL

121 A CONTRATADA se compromete a obedecer rigorosamente na execuccedilatildeo deste contrato ou de qualquer outro de sua responsabilidade os requisitos sociais da Norma SA 8000 shyResponsabilidade Social implantada na RGE nos seguintes requisitos trabalho infantil trabalho forccedilado sauacutede e seguranccedila liberdade de associaccedilatildeo amp direito agrave negociaccedilatildeo coletiva discriminaccedilatildeo praacuteticas disciplinares horaacuterio de trabalho e remuneraccedilatildeo sendo que a infraccedilatildeo a esta claacuteusula constituiraacute justo motivo para que a RGE declare o presente contrato rescindido incorrendo a CONTRATADA nas penalidades contratuais previstas sem prejuizos de responder ciVil e criminalmente pelo ato praticado Tal norma encontra-se disponiacutevel no Portal Inovaccedilatildeo Tecnoloacutegica - Documentos httpwwwcpflcombrlparceiros inovacao tecnologica

CLAacuteUSULA DeacuteCIMA TERCEIRA - DA EacuteTICA E CONDUTA EMPRESARIAL

131 As CONTRATADAS declaram neste ato ter lido e entendido o Coacutedigo de Eacutetica e Conduta Empresarial da RGE Energia compreendendo que enquanto atuar a serviccedilo de qualquer empresa do grupo RGE direta ou indiretamente e caso algum colaborador da empresa contratada prepostos representantes e subcontratados incorra em alguma transgressatildeo ao lCoacutedigo de Eliacuteca e de Condula Empresarial da RGE Energia com ou sem envolvimento de um colaborador da RGE o respectivo processo seraacute encaminhado para anaacutelise e julgamento do Comitecirc de Eacutetica da RGE Nos casos de transgressilo devidamente comprovada a contratada estaraacute sujeita a multa pecuniaacuteria de 10 sobre o valor total do contrato elou suspensatildeo imediata do Contrato de Prestaccedilatildeo de Serviccedilos eou encaminhamento de medidas judiciais cabiveismiddot O Coacutedigo de Eacutetica e Conduta Empresarial estatildeo disponiveis no Site do Grupo RGE endereccedilo (httpwwwcpflcombrleticaD

CLAacuteUSULA DEacuteCIMA qUARTA - SEGURANCcedilA E MEDICINA DO TRABALHO

141 A CONTRATADA deveraacute conhecer saber e cumprir todas as Normas de Seguranccedila que a 10 RGE adota especialmente ~

(a) Dlm de moccedil SoOd do ThO m_ COdOWI~-J

J -OICo

15 NIJTlqr IE N 71J~

Rub --==r 4GOOQ31 339

isenta de qualquer pagamento de royalties ou outra quantia agrave CONTRATADA tendo em vista o investimento despendido para o desenvolvimento do projeto

78 A CONTRATADA se compromete a prestar os serviccedilos descritos no presente contrato de forma exclusiva agrave RGE sendo vedada a execuccedilatildeo de projetos de mesmo objeto com terceiros respeitando sempre no que tange agrave propriedade intelectual o disposto no presente Claacuteusula

781 A exclusividade descrita no item 78 seragrave aplicada apoacutes a vigecircncia do presente contrato pelo prazo de 3 (tres) anos

cLAacuteUSULA OITAVAmiddot FISCALIZACAtildeO

81 A RGE poderaacute a qualquer momento exercer fiscalizaccedilatildeo fiacutesica ou financeira sobre a prestaccedilatildeo de serviccedilos aqui descrita Os representantes da RGE terlo poderes para sustar a execuccedillo dos serviccedilos quando considerarem tal medida necessaacuteria

82 Todas as solicitaccedilotildees reclamaccedilotildees exigecircncias ou observaccedilotildees relacionadas com a execuccedillo dos serviccedilos feitas pela fiscalizaccedilatildeo da RGE agrave CONTRATADA nas hipoacuteteses em que couber somente produzirlo efeitos vinculantes caso processados por escrito

CLAUSULA NONA - MULTA

91 A infraccedilatildeo de qualquer uma das claacuteusulas ou condiccedilotildees inerentes ao presente contrato desde que nlo sanadas em um prazo improrrogaacutevel de 15 (quinze) dias contados da ciecircncia de tal fato acarretaraacute agrave parte infratora o pagamento de multa moratoacuteria diaacuteria de 02 (dois deacutecimos por cento) do valor total do contrato ateacute o limite de 10 com exceccedilatildeo daquilo que manifestamente tiver sentido contraacuterio ou divergente agraves condiccedilotildees aqui consignadas respondendo a parte infratora aleacutem da penalidade acima pelas perdas e danos decorrentes de seu ato ou omisslo

92 A natildeo realizaccedilatildeo das etapas previstas no projeto comprometendo de forma definitiva a entrega final dos produtos do Anexo 11 causada diretamente por culpa ou dolo exclusivo da CONTRATADA ocasionaraacute a rescisatildeo do presente contrato e acarretaraacute agrave CONTRATADA a devoluccedilatildeo dos saldos gastos pela RGE desde a data de inicio do presente contrato ateacute a data da referida rescisatildeo corrigidos pela taxa de juros selic acrescidos de multa moratoacuteria de 10

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA - RESCISAtildeO (101 Este contrato poderaacute ser rescindido nas seguintes hipoacuteteses

(a) Distrato consensual entre as partes com as respectivas quitaccedilotildees decorrentes deste ato (b) Resoluccedilatildeo por inexecuccedilatildeo contratual tipificada pela infraccedilatildeo a qualquer das claacuteusulas

estipuladas neste instrumento com a imputaccedilatildeo agrave parte infratora as penalidades previstas neste contrato

102 Este contrato poderaacute ser rescindido de pleno direito ainda nos casos de

(a) extrajudicial decretaccedilatildeo de

11

4600031639

decretaccedilatildeo de liquidaccedilatildeo judicial ou extrajudicial ou dissoluccedilatildeo por qualquer forma ou motivo de qualquer uma das partes

(b) Comprovaccedilatildeo de fatos ou circunstacircncias que desabonem a idoneidade de qualquer uma das partes ou comprometam sua capacidade econocircmica financeira ou teacutecnica

(C) Qualquer decisatildeo de autoridade competente que torne o objeto deste contrato impossiacutevel ou sua continuidade impratiCaacutevel

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA PRIMEIRA - MEIO AMBIENTE

111 Na execuccedilatildeo de qualquer atividade solicitada pela RGE a CONTRATADA deveraacute observar rigorosamente todas as exigecircncias legais federais estaduais e municipais relativas ao Meio Ambiente conforme norma de Diretrizes Ambientais para Empresas Contratadas disponivel no Portallnovaccedilllo Tecnoloacutegica - Documentos httpwwwcpllcombrparceiros inovacao tecnological

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA SEGUNDA - RESPONSABILIDADE SOCIAL

121 A CONTRATADA se compromete a obedecer rigorosamente na execuccedilatildeo deste contrato ou de qualquer outro de sua responsabilidade os requisitos sociais da Norma SA 8000 shyResponsabilidade Social implantada na RGE nos seguintes requisitos trabalho infantil trabalho forccedilado sauacutede e seguranccedila liberdade de associaccedilatildeo amp direito agrave negociaccedilatildeo coletiva discriminaccedilatildeo praacuteticas disciplinares horaacuterio de trabalho e remuneraccedilatildeo sendo que a infraccedilatildeo a esta claacuteusula constituiraacute justo motivo para que a RGE declare o presente contrato rescindido incorrendo a CONTRATADA nas penalidades contratuais previstas sem prejuizos de responder ciVil e criminalmente pelo ato praticado Tal norma encontra-se disponiacutevel no Portal Inovaccedilatildeo Tecnoloacutegica - Documentos httpwwwcpflcombrlparceiros inovacao tecnologica

CLAacuteUSULA DeacuteCIMA TERCEIRA - DA EacuteTICA E CONDUTA EMPRESARIAL

131 As CONTRATADAS declaram neste ato ter lido e entendido o Coacutedigo de Eacutetica e Conduta Empresarial da RGE Energia compreendendo que enquanto atuar a serviccedilo de qualquer empresa do grupo RGE direta ou indiretamente e caso algum colaborador da empresa contratada prepostos representantes e subcontratados incorra em alguma transgressatildeo ao lCoacutedigo de Eliacuteca e de Condula Empresarial da RGE Energia com ou sem envolvimento de um colaborador da RGE o respectivo processo seraacute encaminhado para anaacutelise e julgamento do Comitecirc de Eacutetica da RGE Nos casos de transgressilo devidamente comprovada a contratada estaraacute sujeita a multa pecuniaacuteria de 10 sobre o valor total do contrato elou suspensatildeo imediata do Contrato de Prestaccedilatildeo de Serviccedilos eou encaminhamento de medidas judiciais cabiveismiddot O Coacutedigo de Eacutetica e Conduta Empresarial estatildeo disponiveis no Site do Grupo RGE endereccedilo (httpwwwcpflcombrleticaD

CLAacuteUSULA DEacuteCIMA qUARTA - SEGURANCcedilA E MEDICINA DO TRABALHO

141 A CONTRATADA deveraacute conhecer saber e cumprir todas as Normas de Seguranccedila que a 10 RGE adota especialmente ~

(a) Dlm de moccedil SoOd do ThO m_ COdOWI~-J

J -OICo

4600031639

decretaccedilatildeo de liquidaccedilatildeo judicial ou extrajudicial ou dissoluccedilatildeo por qualquer forma ou motivo de qualquer uma das partes

(b) Comprovaccedilatildeo de fatos ou circunstacircncias que desabonem a idoneidade de qualquer uma das partes ou comprometam sua capacidade econocircmica financeira ou teacutecnica

(C) Qualquer decisatildeo de autoridade competente que torne o objeto deste contrato impossiacutevel ou sua continuidade impratiCaacutevel

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA PRIMEIRA - MEIO AMBIENTE

111 Na execuccedilatildeo de qualquer atividade solicitada pela RGE a CONTRATADA deveraacute observar rigorosamente todas as exigecircncias legais federais estaduais e municipais relativas ao Meio Ambiente conforme norma de Diretrizes Ambientais para Empresas Contratadas disponivel no Portallnovaccedilllo Tecnoloacutegica - Documentos httpwwwcpllcombrparceiros inovacao tecnological

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA SEGUNDA - RESPONSABILIDADE SOCIAL

121 A CONTRATADA se compromete a obedecer rigorosamente na execuccedilatildeo deste contrato ou de qualquer outro de sua responsabilidade os requisitos sociais da Norma SA 8000 shyResponsabilidade Social implantada na RGE nos seguintes requisitos trabalho infantil trabalho forccedilado sauacutede e seguranccedila liberdade de associaccedilatildeo amp direito agrave negociaccedilatildeo coletiva discriminaccedilatildeo praacuteticas disciplinares horaacuterio de trabalho e remuneraccedilatildeo sendo que a infraccedilatildeo a esta claacuteusula constituiraacute justo motivo para que a RGE declare o presente contrato rescindido incorrendo a CONTRATADA nas penalidades contratuais previstas sem prejuizos de responder ciVil e criminalmente pelo ato praticado Tal norma encontra-se disponiacutevel no Portal Inovaccedilatildeo Tecnoloacutegica - Documentos httpwwwcpflcombrlparceiros inovacao tecnologica

CLAacuteUSULA DeacuteCIMA TERCEIRA - DA EacuteTICA E CONDUTA EMPRESARIAL

131 As CONTRATADAS declaram neste ato ter lido e entendido o Coacutedigo de Eacutetica e Conduta Empresarial da RGE Energia compreendendo que enquanto atuar a serviccedilo de qualquer empresa do grupo RGE direta ou indiretamente e caso algum colaborador da empresa contratada prepostos representantes e subcontratados incorra em alguma transgressatildeo ao lCoacutedigo de Eliacuteca e de Condula Empresarial da RGE Energia com ou sem envolvimento de um colaborador da RGE o respectivo processo seraacute encaminhado para anaacutelise e julgamento do Comitecirc de Eacutetica da RGE Nos casos de transgressilo devidamente comprovada a contratada estaraacute sujeita a multa pecuniaacuteria de 10 sobre o valor total do contrato elou suspensatildeo imediata do Contrato de Prestaccedilatildeo de Serviccedilos eou encaminhamento de medidas judiciais cabiveismiddot O Coacutedigo de Eacutetica e Conduta Empresarial estatildeo disponiveis no Site do Grupo RGE endereccedilo (httpwwwcpflcombrleticaD

CLAacuteUSULA DEacuteCIMA qUARTA - SEGURANCcedilA E MEDICINA DO TRABALHO

141 A CONTRATADA deveraacute conhecer saber e cumprir todas as Normas de Seguranccedila que a 10 RGE adota especialmente ~

(a) Dlm de moccedil SoOd do ThO m_ COdOWI~-J

J -OICo

Fls Nmiddotbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull t Plf NmiddotIimiddot(jZ~7 RUbbullbullbullbullbullbull ~ middotmiddotmiddot

middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotfEacuteiQOro1cr39middot

no PortallnovaccedilatildeoTecnoloacutegica - Documentos httpwwwcpfLcombrlparceiros inovacao tecnological

(b) Integraccedilatildeo de Seguranccedila do Trabalho para Prestadores de Serviccedilos disponivel no Portal Inovaccedilatildeo Tecnoloacutegica - Documentos hltpllwwwcpfLcombrlparceiros inovacao tecnological

142 O acesso de pessoal da CONTRATADA nas instalaccedilotildees teacutecnicas da RGE composto por Usinas Linhas de Transmissatildeo Subestaccedilotildees Salas de Controle e Operaccedilatildeo Paineacuteis e Cabines seraacute feito atraveacutes de cadastramento individual e o colaborador da CONTRATADA deveraacute realizar treinamento em Seguranccedila e Integraccedilatildeo conforme programa de Seguranccedila do Trabalho da RGE ministrado pela RGE

1421 Durante o acesso agraves instalaccedilotildees da RGE o colaborador da CONTRATADA deveraacute portar identificaccedilatildeo e equipamento de proteccedilatildeo individual (EPI) como capacetes botas oacuteculos protetores luvas etc conforme normas de seguranccedila da RGE

1422 Durante a permanecircncia nas instalaccedilotildees da RGE o colaborador da CONTRATADA natildeo deveraacute executar nenhuma operaccedilatildeo ou manobra em equipamentos ou dispositivos sem comunicaccedilatildeo e recebimento formal de autorizaccedilatildeo do Centro de Operaccedilatildeo da RGE

1423 A RGE natildeo se responsabiliza por quaisquer acidentes ocorridos dentro de suas instalaccedilotildees com pessoal da CONTRATADA sendo esta a responsaacutevel pelos mesmos

1424 A CONTRATADA deveraacute atestar que conhecem e que cumpriratildeo em todos os niacuteveis as Normas da RGE para acesso e permanecircncia nas Instalaccedilotildees da RGE

143 Na execuccedilatildeo de qualquer atividade solicitada pela RGE a CONTRATADA deve observar rigorosamente todas as exigecircncias legais federais estaduais e municipais relativas li seguranccedila higiene e medicina do trabalho particularmente aquelas pertinentes aacute Lei n 6514 de 22 de Dezembro de 1977 e PORTARIA 3214 de 8 de Junho de 1978 onde estatildeo contidas as 29 Normas Regulamentadoras - NR

144 O acesso de pessoal da RGE nas instalaccedilotildees da CONTRATADA seraacute feito atendendo lI(normas que disciplinam o acesso agraves suas instalaccedilotildees

CLAacuteUSULA DEacuteCIMA qUINTA - DA RESPONSABILIDADE TRABALHISTA

151 A CONTRATADA declara expressamente por ocasiatildeo da assinatura deste contrato ser empresa autocircnoma e comercialmente independente da RGE e que todas as pessoas utilizadas na execuccedilatildeo dos trabalhos objeto de contrato satildeo empregados elou bolsistas vinculados a _~ CONTRATADA Deste modo seraacute de exclusiva responsabilidade da CONTRATADA o I pagamento dos salaacuterios encargos trabalhistas previdenciaacuteriOS e relacionados li prevenccedilatildeo de S acidentes do trabalho de seus funcionaacuterios subcontratados e representantes

152 O presente contrato natildeo caracteriza qualquer viacutenculo empregatiacutecio entre os funcionaacuterios e ~ representantes da CON~ a RGE

13

460C031639

153 Havendo qualquer reclamaccedilatildeo de cunho trabalhista contra a RGE a qualquer tempo envolvendo empregado ex-empregado subcontratado ou representante da CONTRATADA esta responderaacute pela indenizaccedilatildeo legal dos valores eventualmente condenados bem como por toda e qualquer despesa que a RGE venha a ter com custas judiciais honoraacuterios advocatiacutecios ou eventuais acordos trabalhistas os quais deveratildeo ser reembolsados imediatamente apoacutes o seu dispecircndio havendo possibilidade de retenccedilatildeo dos pagamentos

CL6USULA DEacuteCIMA SEXTAmiddot CONDICOES GERAIS

161 As claacuteusulas e condiccedilotildees do presente contrato prevaleceratildeo em relaccedilatildeo a quaisquer outros acordos verbais ou escritos que contrariem seu teor e que tenham sido ajustados anteriormente agrave data de sua assinatura

162 Fica vedado a qualquer uma das PARTES ceder ou transferir as obrigaccedilocirces do presente contrato sem o preacutevio e expresso consentimento da outra parte

163 A opccedilatildeo de uma das PARTES em natildeo exercer qualquer direito que lhe seja garantido sob este contrato natildeo funcionaraacute como renuacutencia dos direitos desta parte em exercecirc-Ios futuramente nem importaraacute em novaccedilatildeo ou alteraccedilatildeo contratual

164 Este contrato somente poderaacute ser alterado atraveacutes da confecccedilatildeo de aditivo contratual devidamente escrito e assinado por representante legal de cada uma das partes

165 Na hipoacutetese de qualquer disposiccedilatildeo deste contrato ser declarada nula ou ilegal de conformidade com a legislaccedilatildeo em vigor a claacuteusula em questatildeo seraacute havida como natildeo escrita e natildeo invalidando todavia a eficaacutecia e exequumlibilidade das demais disposiccedilotildees aqui contidas Na ocorrecircncia do evento aqui previsto a claacuteusula declarada nula ou ilegal seraacute substitufda por outra que conduza agraves partes ao mesmo resultado econocircmico ou juriacutedico almejado de modo a prevalecer a funccedilatildeo social do contrato

166 O presente contrato vincula as partes bem como seus sucessores a qualquer tiacutetulo ao cumprimento das obrigaccedilotildees pactuadas podendo em razatildeo do seu inadimplemento se constituir em tiacutetulo executivo extrajudicial nos moldes estatuiacutedos pelo Coacutedigo de Processo Civil

167 Cada uma das partes declara garante e concorda reciprocamente que a celebraccedilatildeo outorga e execuccedilatildeo deste contrato foi devidamente autorizada pelos seus legitimos representantes legais na forma dos seus respectivos documentos societaacuterios sendo que o fornecimento de eventual informaccedilatildeo iacutenverldica incompleta ou inidOcircnea seraacute considerado infraccedilatildeo aos principios da informaccedilatildeo e boa-feacute contratual respondendo a parte que assim as I prestou civil e criminalmente restando claro que este contrato constitui obrigaccedilatildeo legal vaacutelida e vinculante entre as partes ~ CLAUSULA DEacuteCIMA SEacuteTIMA - MATERIAIS PERMANENTES E EqUIPAMENTOS ~ ~

171 Os Materiais Permanentes e Equipamentos comprados pela RGE para o desenvolvimento ~ I do Projeto objeto do presente contrato satildeo materiais ativaacuteveis contabilmente agrave RGE devendo jser devolvidos agrave mesma ao final do Projeto salvo nos casos em que a RGE expressa e

14 O

I

FIs N f PIE N-amp)~CliacuteI Rub ~ 19

- _-0-gt v-

liacuteberadamente faccedila a doaccedilatildeo dos equipamentos a CONTRATADA hipoacutetese na qual seraacute feita atraveacutes de documento proacuteprio

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA OITAVA - VIGEcircNCIA

1810 presente contrato vigoraraacute pelo perodo de 36 (trinta e seis) meses contados a partir da data de assinatura

182 O prazo estabelecido neste contrato poderaacute ser alterado renovado ou prorrogado por meio de aditivo escrito e assinado pelas partes

183 Findo o prazo de vigecircncia contratual ou alternativamente verificando-se o recebimento definitivo da obraserviccedilo e natildeo havendo intenccedilatildeo das partes em sua prorrogaccedilatildeo o ajuste considerar-se-aacute automaticamente encerrado operando-se muacutetua quitaccedilatildeo das obrigaccedilotildees jaacute cumpridas

184 O encerramento do contrato poreacutem natildeo elimina das partes o direito de exigir o cumprimento dos deveres e obrigaccedilotildees eventualmente remanescentes mantidas as garantias e responsabilidades originaacuterias da lei ou do proacuteprio instrumento

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA NONA - FORO

191 Fica desde jaacute eleito com exclusatildeo de qualquer outro por mais privilegiado que seja o foro da Comarca de Campinas para qualquer accedilatildeo ou medida judicial referente a este contrato

E por estarem assim justas e contratadas assinam as partes o presente contrato juntamente com 3 (trecircs) testemunhas juridicamente capazes

Campinas i2 de okmiddotLde 2011

Pela RGE

seacute Marcos Chaves de Melo Diretor Administrativo CPF 730497667-67

r Pela CONTRATADA

~UNIVERSIDA~A~DE CAMPINAS FUND

iCcedilf~~~1lz Junior ~Ffceir e de Relaccedilatildeo com Investidores

2 -53

OLVICAtildeO DE DESEN NTO DA UNICAMI(~ Prof Dr Fernando Ferreira Costa Prof r Paulo Cesar Mo ~ ReHor Dir or Executivo CPF 356340308-62 Fernando Feacute8 CosIa C 066713768-60 JI

15

4600031639

TESTEMUNHAS

Fls n2~1_ I

Rub

I)NCAMP

PARECER PG nO 92512011 Processo ndeg 01 P-018722011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO

ENERGEacuteTICO - NIPE Assunto Contrato UNICAMP FUNCAMP e RIO GRANDE ENERGIA

- RGE Anaacutelise Juriacutedica

Senbor Procurador de Universidade Cbefe

Veio este Processo a esta Procuradoria para anaacutelise do Contrato a ser celebrado entre esta Universidade e a RIO GRANDE ENERGIA - RGE com a interveniecircncia administrativa da Fundaccedilatildeo de Desenvolvimento da UNICAMP FUNCAMP juntado agraves fls 031 8

Objetiva referido Contrato a prestaccedilatildeo de serviccedilos para o desenvolvimento do projeto de pesquisa e desenvolvimento intitulado DE 0042- SISTEMA HIacuteBRICO SOLAREOacuteLICA nos termos do Anexo I (fls 1930) parte integrante do Contrato

As atividades seratildeo desenvolvidas pela UNICAMP atraveacutes do NIPE

Pelos serviccedilos ora contratados a CPFL pagara a UNICAMP atraveacutes da FUNCAMP o valor de R$ 162347900 (um milhatildeo seiscentos e vinte e trecircs mil quatrocentos e setenta e nove reais) na forma estabelecida na Claacuteusula Quarta~

--

r-sn-i7y(Q----shyA -

j~_f-~J ~~ II UNICAMP

A CPFL reteraacute o valor de R$ 94613100 (novecentos e quarenta e seis mil cento e trinta e um reais) para as despesas relacionadas agraves fls 28 cujos bens e serviccedilos seratildeo adquiridos quando da solicitaccedilatildeo da UNICAMP

A confidencial idade fica resguardada pelo periacuteodo de 10 (dez) anos

A propriedade intelectual sobre resultados do desenvolvimento do objeto deste Contrato seraacute dividida entre as Partes na proporccedilatildeo de 50 para cada uma

o Contrato prevecirc a incidecircncia de multa

o prazo de vigecircncia seraacute de 36 (trinta e seis) meses podendo ser prorrogado

Agraves fls 33 consta a aprovaccedilatildeo ad referendum do D Conselho Cientiacutefico do NIPE

Natildeo haacute manifestaccedilatildeo da D INOVA nestes autos o que eacute necessaacuterio

Sob o aspecto juriacutedico nada tenho a opor agrave formalizaccedilatildeo do presente Contrato

Assim proponho o retomo destes autos agrave D COCEN para as providecircncias cabiacuteveis

Eacute o Parecer sub censura

PROCURADORIA GERAL - UNICAMP ltdcltmiddot Ufli8Poi8ri3 Zeknic az - Dstrito de B(lratildeo GQralac

Cf-P 13083-374 - CarnpH~as - SF f I 111euro (191 3521-47--1- 1 lt72 Fax (19 3521-4944

UNICAMP

DESPACHO PG N 20452011 PARECER PG N9252011 REF PROCESSO NQ 18722011 - 1 - 1

De acordo

Agrave D COCrN para as providecircnCias cabiacuteveis

Procuradoi2 06 de abril de 2011

1(~ll~tl~1 shy~Ji i t jfL-- OCTA LlO MACHADltYRIBEIRO Procurador de Universidade Chefe

RECEBIDO

f3t9~1I CoordenadOria de Cemr e NUctebullbull

Interdidplinare d Pesquisa COCEN bullUNICAMP

~~ UNCAMP

bull___--shy

Processo 01-1-01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICO - NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPFUNCAMPRGE

Tratamiddotse do Contrato de Prestaccedilatildeo de Serviccedilos a ser celebrado entre a

UNICAMP e a RIO GRANDE ENERGIA - RGE com interveniecircncia administrativa da FUNCAMP

cujo objeto eacute a prestaccedilatildeo de serviccedilos pela UNICAMP agrave RGE para o desenvolvimento do projeto

de PampD intitulado DE0042 - Sistema Hibrido Solar I Eoacutelica cujo objeto consiste em avaliar a

inserccedilatildeo de geraccedilatildeo distribuiacuteda em baixa tensatildeo com sistemas hibridos de geraccedilatildeo fotovoltaicoshy

eoacutelica com e sem ar11azenamento de energia

A Claacuteusula Sexta que trata da Confidencialidade prevecirc que as partes se

comprometem reciprocamente a manter confidenciais e natildeo a revelar divulgar publicar direta ou

indiretamente nem permitir que qualquer pessoa revele em seu nome quaisquer informaccedilotildees

confidenciais obtidas no desenvolvimento dos objetivos do presente Contrato sendo que

entendem-se por informaccedilotildees confidenciais todos os documentos dados eou informaccedilotildees

teacutecnicas perlineltes ao know-Itow ou patentes aperfeiccediloamentos teacutecnicos eou outros segredos

industriais ou comerciais incluindo mas sem se limitar a croquis relatoacuterios anotaccedilotildees coacutepias

reproduccedilotildees reediccedilotildees e traduccedilotildees que sejam consideradas pela parte remetente como sendo de

natureza confidencial ou identificadas por escrito como tal

A mesma Claacuteusula nos traz ainda as exceccedilotildees de praxe ao sigilo e prevecirc

que as informaccedilotildees confidenciais obtidas seratildeo guardadas cuidadosamente e manlidas em

absoluto sigilo para serem utilizadas exclusivamente para as atividades objeto deste instrumento

sendo vedada sua divulgaccedilatildeo ou publicaccedilatildeo a terceiros Alecircm disso resultados estrateacutegicos

depoacutesitos de patentes ou registros de softwares podem ser prejudicados por publicaccedilotildees de

material resultante do projeto Portanto fica vedada a divulgaccedil1lo ou publicaccedilatildeo de artigos ou

qualquer outro material do projeto sem a preacutevia autorizaccedilatildeo por escrito da RGE

Outrossim a Universidade devera enviar a empresa toda a documentaccedilatildeo

que pretende publicar na forma de artigos notas ou qualquer outro tipo de publicaccedilatildeo

apresentaccedilotildees em congressos nacionais ou internacionais ou outros eventos com antecedecircncia

minima de 30 (nnta) dias apoacutes o recebimento da documentaccedilatildeo para decidir sobre a autorizaccedilatildeo

da publicaccedilatildeo Err caso de natildeo manifestaccedilatildeo da RGE dentro do prazo citado entender-se-aacute por

autorizada a pubicaccedilaacuteo e exposiccedilatildeo supracitada sendo Que a eventual natildeo autorizaccedilatildeo deveraacute ser

deVidamente fundamentada

Ainda no que tange ao Sigilo fica estabelecido Que a UNICAMP informaraacute

aos seus empregados elou contratados envolvidos no projeto eou na sua execuccedilllo quais satildeo as

AGtNaA DEINOVACcedilAacuteO DA UNICAMP Rua Roxo Motrira~ 1831 ltM Caxa Posrai 6131 ~ J3OIJ4~9l1 - Cdmpfnas- SP Fone (19) JJ88~S()JO - r1X (19) 3788middot5030 Ste -tlltQrvw1IiQva lJjt~r

IFLS N i i1 Proc Ndeg 01 _ f _lJ71 I

I -----shyRUBR_ eacuteJf-

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS AGEcircNCIA DE INOVACcedilAtildeO U N ICAMF

UNICAMP

Processo 01-P-01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICOmiddot NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPFUNCAMPRGE

informaccedilotildees confide1ciais ou parte delas que constituem propriedade intelectual da outra parte e

portanto devem ser mantidas em sigilo Quando necessaacuterio seraacute assinado um Termo de

Confidenciacutealiacutedade com toda a equipe de desenvolvimento do projeto_ As obrigaccedilOes ora dispostas

perduraratildeo por 10 (dez) anos apoacutes a vigecircncia deste instrumento_

A Claacuteusula Seacutetima que trata da Propriedade Intelectual prevecirc que

quaisquer direitos autorais COIC relaccediliiacuteo aos manuais relatoacuterios dados teacutecnicos e conclusotildees

advindas do desenvolvimento do presente instrumento serllo de propriedade da RGE e da

UNICAMP na proporccedilatildeo de 50 (cinquenta por cento) para cada parte ficando desde jaacute

assegurados os drfdtos morais de autor sobre as criaccedilotildees originadas no acircmbito das atividades

deste Contrato expressas por qualquer meio seja tangiacutevel ou intangiacutevel Ainda no mesmo sentido

eventuais direitos sobre patentes inovaccedilotildees teacutecnicas Imow-how programa de computador

desenhos industriais registros de marcas de produto de serviccedilo coletivas ou de certificaccedilllo de

indicaccedilotildees geograacuteficas e demais direitos de propriedade intelectual Sui generis gerados em

decorrecircncia da execuccedilatildeo deste instrumento seratildeo de propriedade de ambas as das partes na

mesma proporccedilatildeo supracitada sendo que os teacutecnicos envolvidos teratildeo seus nomes reconhecidos

como inventores no pedido de patente desde que seja informado pelas partes

Caso a pesquisa resulte em uma tecnologia passlvel de proteccedilao por

depoacutesito de paterte ou registro de programa de computador a UNICAMP deveraacute fornecer todas as

informaccedilotildees necessaacuterias aacute RGE sendo que a empresa ficaraacute responsaacutevel por tomar as

providecircncias necessaacuterias nos oacutergatildeos com petentes para a devida proteccedilllo dos resultados gerados

como decorrecircncia do desenvolvimento do presente instrumento A Universidade natildeo deveraacute

prosseguir no registro ou depoacutesito de qualquer resultados gerados salvo se a empresa se

manifestar por escrito indicando o natildeo interesse pelo depoacutesito ou registro de qualquer resultado

passlvel de proteccedilatildeo Fica acordado que a RGE poderaacute utilizar experimentalmente os resultados

do projeto objeto do presente contrato_

A exploraccedil1lo comercial de qualquer resultado gerado diretamente pelo

cotitular dependeraacute de preacutevia anuecircncia por escrito da RGE sendo que a participaccedilatildeo comercial

das partes seraacute definida em contrato especifico Aleacutem disso a concessatildeo de licenccedila eou

autorizaccedilatildeo para que terceiros explorem comercialmente qualquer resultado fica a cargo da RGE

que deveraacute sempre notificar os outros cotitulares respeitando a participaccedilao comercial da

UNICAMP a ser definida A compra eou uso de qualquer produto gerado pelas empresas do

AGEcircNCIA DE INOV-CcedilA-O DA UNlCAMP Rua Roxo 1oreiril~ 1811 - OJxa Posti 6131 - 1J084-971 bull Cotildemplf8S - SP FDne (19) 3788-5010 Fx (19) 3788middot5030 Ste - httpiacutewwl~dl~r

FIs N f PIE N-amp)~CliacuteI Rub ~ 19

- _-0-gt v-

liacuteberadamente faccedila a doaccedilatildeo dos equipamentos a CONTRATADA hipoacutetese na qual seraacute feita atraveacutes de documento proacuteprio

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA OITAVA - VIGEcircNCIA

1810 presente contrato vigoraraacute pelo perodo de 36 (trinta e seis) meses contados a partir da data de assinatura

182 O prazo estabelecido neste contrato poderaacute ser alterado renovado ou prorrogado por meio de aditivo escrito e assinado pelas partes

183 Findo o prazo de vigecircncia contratual ou alternativamente verificando-se o recebimento definitivo da obraserviccedilo e natildeo havendo intenccedilatildeo das partes em sua prorrogaccedilatildeo o ajuste considerar-se-aacute automaticamente encerrado operando-se muacutetua quitaccedilatildeo das obrigaccedilotildees jaacute cumpridas

184 O encerramento do contrato poreacutem natildeo elimina das partes o direito de exigir o cumprimento dos deveres e obrigaccedilotildees eventualmente remanescentes mantidas as garantias e responsabilidades originaacuterias da lei ou do proacuteprio instrumento

cLAacuteUSULA DEacuteCIMA NONA - FORO

191 Fica desde jaacute eleito com exclusatildeo de qualquer outro por mais privilegiado que seja o foro da Comarca de Campinas para qualquer accedilatildeo ou medida judicial referente a este contrato

E por estarem assim justas e contratadas assinam as partes o presente contrato juntamente com 3 (trecircs) testemunhas juridicamente capazes

Campinas i2 de okmiddotLde 2011

Pela RGE

seacute Marcos Chaves de Melo Diretor Administrativo CPF 730497667-67

r Pela CONTRATADA

~UNIVERSIDA~A~DE CAMPINAS FUND

iCcedilf~~~1lz Junior ~Ffceir e de Relaccedilatildeo com Investidores

2 -53

OLVICAtildeO DE DESEN NTO DA UNICAMI(~ Prof Dr Fernando Ferreira Costa Prof r Paulo Cesar Mo ~ ReHor Dir or Executivo CPF 356340308-62 Fernando Feacute8 CosIa C 066713768-60 JI

15

4600031639

TESTEMUNHAS

Fls n2~1_ I

Rub

I)NCAMP

PARECER PG nO 92512011 Processo ndeg 01 P-018722011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO

ENERGEacuteTICO - NIPE Assunto Contrato UNICAMP FUNCAMP e RIO GRANDE ENERGIA

- RGE Anaacutelise Juriacutedica

Senbor Procurador de Universidade Cbefe

Veio este Processo a esta Procuradoria para anaacutelise do Contrato a ser celebrado entre esta Universidade e a RIO GRANDE ENERGIA - RGE com a interveniecircncia administrativa da Fundaccedilatildeo de Desenvolvimento da UNICAMP FUNCAMP juntado agraves fls 031 8

Objetiva referido Contrato a prestaccedilatildeo de serviccedilos para o desenvolvimento do projeto de pesquisa e desenvolvimento intitulado DE 0042- SISTEMA HIacuteBRICO SOLAREOacuteLICA nos termos do Anexo I (fls 1930) parte integrante do Contrato

As atividades seratildeo desenvolvidas pela UNICAMP atraveacutes do NIPE

Pelos serviccedilos ora contratados a CPFL pagara a UNICAMP atraveacutes da FUNCAMP o valor de R$ 162347900 (um milhatildeo seiscentos e vinte e trecircs mil quatrocentos e setenta e nove reais) na forma estabelecida na Claacuteusula Quarta~

--

r-sn-i7y(Q----shyA -

j~_f-~J ~~ II UNICAMP

A CPFL reteraacute o valor de R$ 94613100 (novecentos e quarenta e seis mil cento e trinta e um reais) para as despesas relacionadas agraves fls 28 cujos bens e serviccedilos seratildeo adquiridos quando da solicitaccedilatildeo da UNICAMP

A confidencial idade fica resguardada pelo periacuteodo de 10 (dez) anos

A propriedade intelectual sobre resultados do desenvolvimento do objeto deste Contrato seraacute dividida entre as Partes na proporccedilatildeo de 50 para cada uma

o Contrato prevecirc a incidecircncia de multa

o prazo de vigecircncia seraacute de 36 (trinta e seis) meses podendo ser prorrogado

Agraves fls 33 consta a aprovaccedilatildeo ad referendum do D Conselho Cientiacutefico do NIPE

Natildeo haacute manifestaccedilatildeo da D INOVA nestes autos o que eacute necessaacuterio

Sob o aspecto juriacutedico nada tenho a opor agrave formalizaccedilatildeo do presente Contrato

Assim proponho o retomo destes autos agrave D COCEN para as providecircncias cabiacuteveis

Eacute o Parecer sub censura

PROCURADORIA GERAL - UNICAMP ltdcltmiddot Ufli8Poi8ri3 Zeknic az - Dstrito de B(lratildeo GQralac

Cf-P 13083-374 - CarnpH~as - SF f I 111euro (191 3521-47--1- 1 lt72 Fax (19 3521-4944

UNICAMP

DESPACHO PG N 20452011 PARECER PG N9252011 REF PROCESSO NQ 18722011 - 1 - 1

De acordo

Agrave D COCrN para as providecircnCias cabiacuteveis

Procuradoi2 06 de abril de 2011

1(~ll~tl~1 shy~Ji i t jfL-- OCTA LlO MACHADltYRIBEIRO Procurador de Universidade Chefe

RECEBIDO

f3t9~1I CoordenadOria de Cemr e NUctebullbull

Interdidplinare d Pesquisa COCEN bullUNICAMP

~~ UNCAMP

bull___--shy

Processo 01-1-01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICO - NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPFUNCAMPRGE

Tratamiddotse do Contrato de Prestaccedilatildeo de Serviccedilos a ser celebrado entre a

UNICAMP e a RIO GRANDE ENERGIA - RGE com interveniecircncia administrativa da FUNCAMP

cujo objeto eacute a prestaccedilatildeo de serviccedilos pela UNICAMP agrave RGE para o desenvolvimento do projeto

de PampD intitulado DE0042 - Sistema Hibrido Solar I Eoacutelica cujo objeto consiste em avaliar a

inserccedilatildeo de geraccedilatildeo distribuiacuteda em baixa tensatildeo com sistemas hibridos de geraccedilatildeo fotovoltaicoshy

eoacutelica com e sem ar11azenamento de energia

A Claacuteusula Sexta que trata da Confidencialidade prevecirc que as partes se

comprometem reciprocamente a manter confidenciais e natildeo a revelar divulgar publicar direta ou

indiretamente nem permitir que qualquer pessoa revele em seu nome quaisquer informaccedilotildees

confidenciais obtidas no desenvolvimento dos objetivos do presente Contrato sendo que

entendem-se por informaccedilotildees confidenciais todos os documentos dados eou informaccedilotildees

teacutecnicas perlineltes ao know-Itow ou patentes aperfeiccediloamentos teacutecnicos eou outros segredos

industriais ou comerciais incluindo mas sem se limitar a croquis relatoacuterios anotaccedilotildees coacutepias

reproduccedilotildees reediccedilotildees e traduccedilotildees que sejam consideradas pela parte remetente como sendo de

natureza confidencial ou identificadas por escrito como tal

A mesma Claacuteusula nos traz ainda as exceccedilotildees de praxe ao sigilo e prevecirc

que as informaccedilotildees confidenciais obtidas seratildeo guardadas cuidadosamente e manlidas em

absoluto sigilo para serem utilizadas exclusivamente para as atividades objeto deste instrumento

sendo vedada sua divulgaccedilatildeo ou publicaccedilatildeo a terceiros Alecircm disso resultados estrateacutegicos

depoacutesitos de patentes ou registros de softwares podem ser prejudicados por publicaccedilotildees de

material resultante do projeto Portanto fica vedada a divulgaccedil1lo ou publicaccedilatildeo de artigos ou

qualquer outro material do projeto sem a preacutevia autorizaccedilatildeo por escrito da RGE

Outrossim a Universidade devera enviar a empresa toda a documentaccedilatildeo

que pretende publicar na forma de artigos notas ou qualquer outro tipo de publicaccedilatildeo

apresentaccedilotildees em congressos nacionais ou internacionais ou outros eventos com antecedecircncia

minima de 30 (nnta) dias apoacutes o recebimento da documentaccedilatildeo para decidir sobre a autorizaccedilatildeo

da publicaccedilatildeo Err caso de natildeo manifestaccedilatildeo da RGE dentro do prazo citado entender-se-aacute por

autorizada a pubicaccedilaacuteo e exposiccedilatildeo supracitada sendo Que a eventual natildeo autorizaccedilatildeo deveraacute ser

deVidamente fundamentada

Ainda no que tange ao Sigilo fica estabelecido Que a UNICAMP informaraacute

aos seus empregados elou contratados envolvidos no projeto eou na sua execuccedilllo quais satildeo as

AGtNaA DEINOVACcedilAacuteO DA UNICAMP Rua Roxo Motrira~ 1831 ltM Caxa Posrai 6131 ~ J3OIJ4~9l1 - Cdmpfnas- SP Fone (19) JJ88~S()JO - r1X (19) 3788middot5030 Ste -tlltQrvw1IiQva lJjt~r

IFLS N i i1 Proc Ndeg 01 _ f _lJ71 I

I -----shyRUBR_ eacuteJf-

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS AGEcircNCIA DE INOVACcedilAtildeO U N ICAMF

UNICAMP

Processo 01-P-01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICOmiddot NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPFUNCAMPRGE

informaccedilotildees confide1ciais ou parte delas que constituem propriedade intelectual da outra parte e

portanto devem ser mantidas em sigilo Quando necessaacuterio seraacute assinado um Termo de

Confidenciacutealiacutedade com toda a equipe de desenvolvimento do projeto_ As obrigaccedilOes ora dispostas

perduraratildeo por 10 (dez) anos apoacutes a vigecircncia deste instrumento_

A Claacuteusula Seacutetima que trata da Propriedade Intelectual prevecirc que

quaisquer direitos autorais COIC relaccediliiacuteo aos manuais relatoacuterios dados teacutecnicos e conclusotildees

advindas do desenvolvimento do presente instrumento serllo de propriedade da RGE e da

UNICAMP na proporccedilatildeo de 50 (cinquenta por cento) para cada parte ficando desde jaacute

assegurados os drfdtos morais de autor sobre as criaccedilotildees originadas no acircmbito das atividades

deste Contrato expressas por qualquer meio seja tangiacutevel ou intangiacutevel Ainda no mesmo sentido

eventuais direitos sobre patentes inovaccedilotildees teacutecnicas Imow-how programa de computador

desenhos industriais registros de marcas de produto de serviccedilo coletivas ou de certificaccedilllo de

indicaccedilotildees geograacuteficas e demais direitos de propriedade intelectual Sui generis gerados em

decorrecircncia da execuccedilatildeo deste instrumento seratildeo de propriedade de ambas as das partes na

mesma proporccedilatildeo supracitada sendo que os teacutecnicos envolvidos teratildeo seus nomes reconhecidos

como inventores no pedido de patente desde que seja informado pelas partes

Caso a pesquisa resulte em uma tecnologia passlvel de proteccedilao por

depoacutesito de paterte ou registro de programa de computador a UNICAMP deveraacute fornecer todas as

informaccedilotildees necessaacuterias aacute RGE sendo que a empresa ficaraacute responsaacutevel por tomar as

providecircncias necessaacuterias nos oacutergatildeos com petentes para a devida proteccedilllo dos resultados gerados

como decorrecircncia do desenvolvimento do presente instrumento A Universidade natildeo deveraacute

prosseguir no registro ou depoacutesito de qualquer resultados gerados salvo se a empresa se

manifestar por escrito indicando o natildeo interesse pelo depoacutesito ou registro de qualquer resultado

passlvel de proteccedilatildeo Fica acordado que a RGE poderaacute utilizar experimentalmente os resultados

do projeto objeto do presente contrato_

A exploraccedil1lo comercial de qualquer resultado gerado diretamente pelo

cotitular dependeraacute de preacutevia anuecircncia por escrito da RGE sendo que a participaccedilatildeo comercial

das partes seraacute definida em contrato especifico Aleacutem disso a concessatildeo de licenccedila eou

autorizaccedilatildeo para que terceiros explorem comercialmente qualquer resultado fica a cargo da RGE

que deveraacute sempre notificar os outros cotitulares respeitando a participaccedilao comercial da

UNICAMP a ser definida A compra eou uso de qualquer produto gerado pelas empresas do

AGEcircNCIA DE INOV-CcedilA-O DA UNlCAMP Rua Roxo 1oreiril~ 1811 - OJxa Posti 6131 - 1J084-971 bull Cotildemplf8S - SP FDne (19) 3788-5010 Fx (19) 3788middot5030 Ste - httpiacutewwl~dl~r

4600031639

TESTEMUNHAS

Fls n2~1_ I

Rub

I)NCAMP

PARECER PG nO 92512011 Processo ndeg 01 P-018722011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO

ENERGEacuteTICO - NIPE Assunto Contrato UNICAMP FUNCAMP e RIO GRANDE ENERGIA

- RGE Anaacutelise Juriacutedica

Senbor Procurador de Universidade Cbefe

Veio este Processo a esta Procuradoria para anaacutelise do Contrato a ser celebrado entre esta Universidade e a RIO GRANDE ENERGIA - RGE com a interveniecircncia administrativa da Fundaccedilatildeo de Desenvolvimento da UNICAMP FUNCAMP juntado agraves fls 031 8

Objetiva referido Contrato a prestaccedilatildeo de serviccedilos para o desenvolvimento do projeto de pesquisa e desenvolvimento intitulado DE 0042- SISTEMA HIacuteBRICO SOLAREOacuteLICA nos termos do Anexo I (fls 1930) parte integrante do Contrato

As atividades seratildeo desenvolvidas pela UNICAMP atraveacutes do NIPE

Pelos serviccedilos ora contratados a CPFL pagara a UNICAMP atraveacutes da FUNCAMP o valor de R$ 162347900 (um milhatildeo seiscentos e vinte e trecircs mil quatrocentos e setenta e nove reais) na forma estabelecida na Claacuteusula Quarta~

--

r-sn-i7y(Q----shyA -

j~_f-~J ~~ II UNICAMP

A CPFL reteraacute o valor de R$ 94613100 (novecentos e quarenta e seis mil cento e trinta e um reais) para as despesas relacionadas agraves fls 28 cujos bens e serviccedilos seratildeo adquiridos quando da solicitaccedilatildeo da UNICAMP

A confidencial idade fica resguardada pelo periacuteodo de 10 (dez) anos

A propriedade intelectual sobre resultados do desenvolvimento do objeto deste Contrato seraacute dividida entre as Partes na proporccedilatildeo de 50 para cada uma

o Contrato prevecirc a incidecircncia de multa

o prazo de vigecircncia seraacute de 36 (trinta e seis) meses podendo ser prorrogado

Agraves fls 33 consta a aprovaccedilatildeo ad referendum do D Conselho Cientiacutefico do NIPE

Natildeo haacute manifestaccedilatildeo da D INOVA nestes autos o que eacute necessaacuterio

Sob o aspecto juriacutedico nada tenho a opor agrave formalizaccedilatildeo do presente Contrato

Assim proponho o retomo destes autos agrave D COCEN para as providecircncias cabiacuteveis

Eacute o Parecer sub censura

PROCURADORIA GERAL - UNICAMP ltdcltmiddot Ufli8Poi8ri3 Zeknic az - Dstrito de B(lratildeo GQralac

Cf-P 13083-374 - CarnpH~as - SF f I 111euro (191 3521-47--1- 1 lt72 Fax (19 3521-4944

UNICAMP

DESPACHO PG N 20452011 PARECER PG N9252011 REF PROCESSO NQ 18722011 - 1 - 1

De acordo

Agrave D COCrN para as providecircnCias cabiacuteveis

Procuradoi2 06 de abril de 2011

1(~ll~tl~1 shy~Ji i t jfL-- OCTA LlO MACHADltYRIBEIRO Procurador de Universidade Chefe

RECEBIDO

f3t9~1I CoordenadOria de Cemr e NUctebullbull

Interdidplinare d Pesquisa COCEN bullUNICAMP

~~ UNCAMP

bull___--shy

Processo 01-1-01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICO - NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPFUNCAMPRGE

Tratamiddotse do Contrato de Prestaccedilatildeo de Serviccedilos a ser celebrado entre a

UNICAMP e a RIO GRANDE ENERGIA - RGE com interveniecircncia administrativa da FUNCAMP

cujo objeto eacute a prestaccedilatildeo de serviccedilos pela UNICAMP agrave RGE para o desenvolvimento do projeto

de PampD intitulado DE0042 - Sistema Hibrido Solar I Eoacutelica cujo objeto consiste em avaliar a

inserccedilatildeo de geraccedilatildeo distribuiacuteda em baixa tensatildeo com sistemas hibridos de geraccedilatildeo fotovoltaicoshy

eoacutelica com e sem ar11azenamento de energia

A Claacuteusula Sexta que trata da Confidencialidade prevecirc que as partes se

comprometem reciprocamente a manter confidenciais e natildeo a revelar divulgar publicar direta ou

indiretamente nem permitir que qualquer pessoa revele em seu nome quaisquer informaccedilotildees

confidenciais obtidas no desenvolvimento dos objetivos do presente Contrato sendo que

entendem-se por informaccedilotildees confidenciais todos os documentos dados eou informaccedilotildees

teacutecnicas perlineltes ao know-Itow ou patentes aperfeiccediloamentos teacutecnicos eou outros segredos

industriais ou comerciais incluindo mas sem se limitar a croquis relatoacuterios anotaccedilotildees coacutepias

reproduccedilotildees reediccedilotildees e traduccedilotildees que sejam consideradas pela parte remetente como sendo de

natureza confidencial ou identificadas por escrito como tal

A mesma Claacuteusula nos traz ainda as exceccedilotildees de praxe ao sigilo e prevecirc

que as informaccedilotildees confidenciais obtidas seratildeo guardadas cuidadosamente e manlidas em

absoluto sigilo para serem utilizadas exclusivamente para as atividades objeto deste instrumento

sendo vedada sua divulgaccedilatildeo ou publicaccedilatildeo a terceiros Alecircm disso resultados estrateacutegicos

depoacutesitos de patentes ou registros de softwares podem ser prejudicados por publicaccedilotildees de

material resultante do projeto Portanto fica vedada a divulgaccedil1lo ou publicaccedilatildeo de artigos ou

qualquer outro material do projeto sem a preacutevia autorizaccedilatildeo por escrito da RGE

Outrossim a Universidade devera enviar a empresa toda a documentaccedilatildeo

que pretende publicar na forma de artigos notas ou qualquer outro tipo de publicaccedilatildeo

apresentaccedilotildees em congressos nacionais ou internacionais ou outros eventos com antecedecircncia

minima de 30 (nnta) dias apoacutes o recebimento da documentaccedilatildeo para decidir sobre a autorizaccedilatildeo

da publicaccedilatildeo Err caso de natildeo manifestaccedilatildeo da RGE dentro do prazo citado entender-se-aacute por

autorizada a pubicaccedilaacuteo e exposiccedilatildeo supracitada sendo Que a eventual natildeo autorizaccedilatildeo deveraacute ser

deVidamente fundamentada

Ainda no que tange ao Sigilo fica estabelecido Que a UNICAMP informaraacute

aos seus empregados elou contratados envolvidos no projeto eou na sua execuccedilllo quais satildeo as

AGtNaA DEINOVACcedilAacuteO DA UNICAMP Rua Roxo Motrira~ 1831 ltM Caxa Posrai 6131 ~ J3OIJ4~9l1 - Cdmpfnas- SP Fone (19) JJ88~S()JO - r1X (19) 3788middot5030 Ste -tlltQrvw1IiQva lJjt~r

IFLS N i i1 Proc Ndeg 01 _ f _lJ71 I

I -----shyRUBR_ eacuteJf-

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS AGEcircNCIA DE INOVACcedilAtildeO U N ICAMF

UNICAMP

Processo 01-P-01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICOmiddot NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPFUNCAMPRGE

informaccedilotildees confide1ciais ou parte delas que constituem propriedade intelectual da outra parte e

portanto devem ser mantidas em sigilo Quando necessaacuterio seraacute assinado um Termo de

Confidenciacutealiacutedade com toda a equipe de desenvolvimento do projeto_ As obrigaccedilOes ora dispostas

perduraratildeo por 10 (dez) anos apoacutes a vigecircncia deste instrumento_

A Claacuteusula Seacutetima que trata da Propriedade Intelectual prevecirc que

quaisquer direitos autorais COIC relaccediliiacuteo aos manuais relatoacuterios dados teacutecnicos e conclusotildees

advindas do desenvolvimento do presente instrumento serllo de propriedade da RGE e da

UNICAMP na proporccedilatildeo de 50 (cinquenta por cento) para cada parte ficando desde jaacute

assegurados os drfdtos morais de autor sobre as criaccedilotildees originadas no acircmbito das atividades

deste Contrato expressas por qualquer meio seja tangiacutevel ou intangiacutevel Ainda no mesmo sentido

eventuais direitos sobre patentes inovaccedilotildees teacutecnicas Imow-how programa de computador

desenhos industriais registros de marcas de produto de serviccedilo coletivas ou de certificaccedilllo de

indicaccedilotildees geograacuteficas e demais direitos de propriedade intelectual Sui generis gerados em

decorrecircncia da execuccedilatildeo deste instrumento seratildeo de propriedade de ambas as das partes na

mesma proporccedilatildeo supracitada sendo que os teacutecnicos envolvidos teratildeo seus nomes reconhecidos

como inventores no pedido de patente desde que seja informado pelas partes

Caso a pesquisa resulte em uma tecnologia passlvel de proteccedilao por

depoacutesito de paterte ou registro de programa de computador a UNICAMP deveraacute fornecer todas as

informaccedilotildees necessaacuterias aacute RGE sendo que a empresa ficaraacute responsaacutevel por tomar as

providecircncias necessaacuterias nos oacutergatildeos com petentes para a devida proteccedilllo dos resultados gerados

como decorrecircncia do desenvolvimento do presente instrumento A Universidade natildeo deveraacute

prosseguir no registro ou depoacutesito de qualquer resultados gerados salvo se a empresa se

manifestar por escrito indicando o natildeo interesse pelo depoacutesito ou registro de qualquer resultado

passlvel de proteccedilatildeo Fica acordado que a RGE poderaacute utilizar experimentalmente os resultados

do projeto objeto do presente contrato_

A exploraccedil1lo comercial de qualquer resultado gerado diretamente pelo

cotitular dependeraacute de preacutevia anuecircncia por escrito da RGE sendo que a participaccedilatildeo comercial

das partes seraacute definida em contrato especifico Aleacutem disso a concessatildeo de licenccedila eou

autorizaccedilatildeo para que terceiros explorem comercialmente qualquer resultado fica a cargo da RGE

que deveraacute sempre notificar os outros cotitulares respeitando a participaccedilao comercial da

UNICAMP a ser definida A compra eou uso de qualquer produto gerado pelas empresas do

AGEcircNCIA DE INOV-CcedilA-O DA UNlCAMP Rua Roxo 1oreiril~ 1811 - OJxa Posti 6131 - 1J084-971 bull Cotildemplf8S - SP FDne (19) 3788-5010 Fx (19) 3788middot5030 Ste - httpiacutewwl~dl~r

Fls n2~1_ I

Rub

I)NCAMP

PARECER PG nO 92512011 Processo ndeg 01 P-018722011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO

ENERGEacuteTICO - NIPE Assunto Contrato UNICAMP FUNCAMP e RIO GRANDE ENERGIA

- RGE Anaacutelise Juriacutedica

Senbor Procurador de Universidade Cbefe

Veio este Processo a esta Procuradoria para anaacutelise do Contrato a ser celebrado entre esta Universidade e a RIO GRANDE ENERGIA - RGE com a interveniecircncia administrativa da Fundaccedilatildeo de Desenvolvimento da UNICAMP FUNCAMP juntado agraves fls 031 8

Objetiva referido Contrato a prestaccedilatildeo de serviccedilos para o desenvolvimento do projeto de pesquisa e desenvolvimento intitulado DE 0042- SISTEMA HIacuteBRICO SOLAREOacuteLICA nos termos do Anexo I (fls 1930) parte integrante do Contrato

As atividades seratildeo desenvolvidas pela UNICAMP atraveacutes do NIPE

Pelos serviccedilos ora contratados a CPFL pagara a UNICAMP atraveacutes da FUNCAMP o valor de R$ 162347900 (um milhatildeo seiscentos e vinte e trecircs mil quatrocentos e setenta e nove reais) na forma estabelecida na Claacuteusula Quarta~

--

r-sn-i7y(Q----shyA -

j~_f-~J ~~ II UNICAMP

A CPFL reteraacute o valor de R$ 94613100 (novecentos e quarenta e seis mil cento e trinta e um reais) para as despesas relacionadas agraves fls 28 cujos bens e serviccedilos seratildeo adquiridos quando da solicitaccedilatildeo da UNICAMP

A confidencial idade fica resguardada pelo periacuteodo de 10 (dez) anos

A propriedade intelectual sobre resultados do desenvolvimento do objeto deste Contrato seraacute dividida entre as Partes na proporccedilatildeo de 50 para cada uma

o Contrato prevecirc a incidecircncia de multa

o prazo de vigecircncia seraacute de 36 (trinta e seis) meses podendo ser prorrogado

Agraves fls 33 consta a aprovaccedilatildeo ad referendum do D Conselho Cientiacutefico do NIPE

Natildeo haacute manifestaccedilatildeo da D INOVA nestes autos o que eacute necessaacuterio

Sob o aspecto juriacutedico nada tenho a opor agrave formalizaccedilatildeo do presente Contrato

Assim proponho o retomo destes autos agrave D COCEN para as providecircncias cabiacuteveis

Eacute o Parecer sub censura

PROCURADORIA GERAL - UNICAMP ltdcltmiddot Ufli8Poi8ri3 Zeknic az - Dstrito de B(lratildeo GQralac

Cf-P 13083-374 - CarnpH~as - SF f I 111euro (191 3521-47--1- 1 lt72 Fax (19 3521-4944

UNICAMP

DESPACHO PG N 20452011 PARECER PG N9252011 REF PROCESSO NQ 18722011 - 1 - 1

De acordo

Agrave D COCrN para as providecircnCias cabiacuteveis

Procuradoi2 06 de abril de 2011

1(~ll~tl~1 shy~Ji i t jfL-- OCTA LlO MACHADltYRIBEIRO Procurador de Universidade Chefe

RECEBIDO

f3t9~1I CoordenadOria de Cemr e NUctebullbull

Interdidplinare d Pesquisa COCEN bullUNICAMP

~~ UNCAMP

bull___--shy

Processo 01-1-01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICO - NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPFUNCAMPRGE

Tratamiddotse do Contrato de Prestaccedilatildeo de Serviccedilos a ser celebrado entre a

UNICAMP e a RIO GRANDE ENERGIA - RGE com interveniecircncia administrativa da FUNCAMP

cujo objeto eacute a prestaccedilatildeo de serviccedilos pela UNICAMP agrave RGE para o desenvolvimento do projeto

de PampD intitulado DE0042 - Sistema Hibrido Solar I Eoacutelica cujo objeto consiste em avaliar a

inserccedilatildeo de geraccedilatildeo distribuiacuteda em baixa tensatildeo com sistemas hibridos de geraccedilatildeo fotovoltaicoshy

eoacutelica com e sem ar11azenamento de energia

A Claacuteusula Sexta que trata da Confidencialidade prevecirc que as partes se

comprometem reciprocamente a manter confidenciais e natildeo a revelar divulgar publicar direta ou

indiretamente nem permitir que qualquer pessoa revele em seu nome quaisquer informaccedilotildees

confidenciais obtidas no desenvolvimento dos objetivos do presente Contrato sendo que

entendem-se por informaccedilotildees confidenciais todos os documentos dados eou informaccedilotildees

teacutecnicas perlineltes ao know-Itow ou patentes aperfeiccediloamentos teacutecnicos eou outros segredos

industriais ou comerciais incluindo mas sem se limitar a croquis relatoacuterios anotaccedilotildees coacutepias

reproduccedilotildees reediccedilotildees e traduccedilotildees que sejam consideradas pela parte remetente como sendo de

natureza confidencial ou identificadas por escrito como tal

A mesma Claacuteusula nos traz ainda as exceccedilotildees de praxe ao sigilo e prevecirc

que as informaccedilotildees confidenciais obtidas seratildeo guardadas cuidadosamente e manlidas em

absoluto sigilo para serem utilizadas exclusivamente para as atividades objeto deste instrumento

sendo vedada sua divulgaccedilatildeo ou publicaccedilatildeo a terceiros Alecircm disso resultados estrateacutegicos

depoacutesitos de patentes ou registros de softwares podem ser prejudicados por publicaccedilotildees de

material resultante do projeto Portanto fica vedada a divulgaccedil1lo ou publicaccedilatildeo de artigos ou

qualquer outro material do projeto sem a preacutevia autorizaccedilatildeo por escrito da RGE

Outrossim a Universidade devera enviar a empresa toda a documentaccedilatildeo

que pretende publicar na forma de artigos notas ou qualquer outro tipo de publicaccedilatildeo

apresentaccedilotildees em congressos nacionais ou internacionais ou outros eventos com antecedecircncia

minima de 30 (nnta) dias apoacutes o recebimento da documentaccedilatildeo para decidir sobre a autorizaccedilatildeo

da publicaccedilatildeo Err caso de natildeo manifestaccedilatildeo da RGE dentro do prazo citado entender-se-aacute por

autorizada a pubicaccedilaacuteo e exposiccedilatildeo supracitada sendo Que a eventual natildeo autorizaccedilatildeo deveraacute ser

deVidamente fundamentada

Ainda no que tange ao Sigilo fica estabelecido Que a UNICAMP informaraacute

aos seus empregados elou contratados envolvidos no projeto eou na sua execuccedilllo quais satildeo as

AGtNaA DEINOVACcedilAacuteO DA UNICAMP Rua Roxo Motrira~ 1831 ltM Caxa Posrai 6131 ~ J3OIJ4~9l1 - Cdmpfnas- SP Fone (19) JJ88~S()JO - r1X (19) 3788middot5030 Ste -tlltQrvw1IiQva lJjt~r

IFLS N i i1 Proc Ndeg 01 _ f _lJ71 I

I -----shyRUBR_ eacuteJf-

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS AGEcircNCIA DE INOVACcedilAtildeO U N ICAMF

UNICAMP

Processo 01-P-01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICOmiddot NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPFUNCAMPRGE

informaccedilotildees confide1ciais ou parte delas que constituem propriedade intelectual da outra parte e

portanto devem ser mantidas em sigilo Quando necessaacuterio seraacute assinado um Termo de

Confidenciacutealiacutedade com toda a equipe de desenvolvimento do projeto_ As obrigaccedilOes ora dispostas

perduraratildeo por 10 (dez) anos apoacutes a vigecircncia deste instrumento_

A Claacuteusula Seacutetima que trata da Propriedade Intelectual prevecirc que

quaisquer direitos autorais COIC relaccediliiacuteo aos manuais relatoacuterios dados teacutecnicos e conclusotildees

advindas do desenvolvimento do presente instrumento serllo de propriedade da RGE e da

UNICAMP na proporccedilatildeo de 50 (cinquenta por cento) para cada parte ficando desde jaacute

assegurados os drfdtos morais de autor sobre as criaccedilotildees originadas no acircmbito das atividades

deste Contrato expressas por qualquer meio seja tangiacutevel ou intangiacutevel Ainda no mesmo sentido

eventuais direitos sobre patentes inovaccedilotildees teacutecnicas Imow-how programa de computador

desenhos industriais registros de marcas de produto de serviccedilo coletivas ou de certificaccedilllo de

indicaccedilotildees geograacuteficas e demais direitos de propriedade intelectual Sui generis gerados em

decorrecircncia da execuccedilatildeo deste instrumento seratildeo de propriedade de ambas as das partes na

mesma proporccedilatildeo supracitada sendo que os teacutecnicos envolvidos teratildeo seus nomes reconhecidos

como inventores no pedido de patente desde que seja informado pelas partes

Caso a pesquisa resulte em uma tecnologia passlvel de proteccedilao por

depoacutesito de paterte ou registro de programa de computador a UNICAMP deveraacute fornecer todas as

informaccedilotildees necessaacuterias aacute RGE sendo que a empresa ficaraacute responsaacutevel por tomar as

providecircncias necessaacuterias nos oacutergatildeos com petentes para a devida proteccedilllo dos resultados gerados

como decorrecircncia do desenvolvimento do presente instrumento A Universidade natildeo deveraacute

prosseguir no registro ou depoacutesito de qualquer resultados gerados salvo se a empresa se

manifestar por escrito indicando o natildeo interesse pelo depoacutesito ou registro de qualquer resultado

passlvel de proteccedilatildeo Fica acordado que a RGE poderaacute utilizar experimentalmente os resultados

do projeto objeto do presente contrato_

A exploraccedil1lo comercial de qualquer resultado gerado diretamente pelo

cotitular dependeraacute de preacutevia anuecircncia por escrito da RGE sendo que a participaccedilatildeo comercial

das partes seraacute definida em contrato especifico Aleacutem disso a concessatildeo de licenccedila eou

autorizaccedilatildeo para que terceiros explorem comercialmente qualquer resultado fica a cargo da RGE

que deveraacute sempre notificar os outros cotitulares respeitando a participaccedilao comercial da

UNICAMP a ser definida A compra eou uso de qualquer produto gerado pelas empresas do

AGEcircNCIA DE INOV-CcedilA-O DA UNlCAMP Rua Roxo 1oreiril~ 1811 - OJxa Posti 6131 - 1J084-971 bull Cotildemplf8S - SP FDne (19) 3788-5010 Fx (19) 3788middot5030 Ste - httpiacutewwl~dl~r

--

r-sn-i7y(Q----shyA -

j~_f-~J ~~ II UNICAMP

A CPFL reteraacute o valor de R$ 94613100 (novecentos e quarenta e seis mil cento e trinta e um reais) para as despesas relacionadas agraves fls 28 cujos bens e serviccedilos seratildeo adquiridos quando da solicitaccedilatildeo da UNICAMP

A confidencial idade fica resguardada pelo periacuteodo de 10 (dez) anos

A propriedade intelectual sobre resultados do desenvolvimento do objeto deste Contrato seraacute dividida entre as Partes na proporccedilatildeo de 50 para cada uma

o Contrato prevecirc a incidecircncia de multa

o prazo de vigecircncia seraacute de 36 (trinta e seis) meses podendo ser prorrogado

Agraves fls 33 consta a aprovaccedilatildeo ad referendum do D Conselho Cientiacutefico do NIPE

Natildeo haacute manifestaccedilatildeo da D INOVA nestes autos o que eacute necessaacuterio

Sob o aspecto juriacutedico nada tenho a opor agrave formalizaccedilatildeo do presente Contrato

Assim proponho o retomo destes autos agrave D COCEN para as providecircncias cabiacuteveis

Eacute o Parecer sub censura

PROCURADORIA GERAL - UNICAMP ltdcltmiddot Ufli8Poi8ri3 Zeknic az - Dstrito de B(lratildeo GQralac

Cf-P 13083-374 - CarnpH~as - SF f I 111euro (191 3521-47--1- 1 lt72 Fax (19 3521-4944

UNICAMP

DESPACHO PG N 20452011 PARECER PG N9252011 REF PROCESSO NQ 18722011 - 1 - 1

De acordo

Agrave D COCrN para as providecircnCias cabiacuteveis

Procuradoi2 06 de abril de 2011

1(~ll~tl~1 shy~Ji i t jfL-- OCTA LlO MACHADltYRIBEIRO Procurador de Universidade Chefe

RECEBIDO

f3t9~1I CoordenadOria de Cemr e NUctebullbull

Interdidplinare d Pesquisa COCEN bullUNICAMP

~~ UNCAMP

bull___--shy

Processo 01-1-01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICO - NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPFUNCAMPRGE

Tratamiddotse do Contrato de Prestaccedilatildeo de Serviccedilos a ser celebrado entre a

UNICAMP e a RIO GRANDE ENERGIA - RGE com interveniecircncia administrativa da FUNCAMP

cujo objeto eacute a prestaccedilatildeo de serviccedilos pela UNICAMP agrave RGE para o desenvolvimento do projeto

de PampD intitulado DE0042 - Sistema Hibrido Solar I Eoacutelica cujo objeto consiste em avaliar a

inserccedilatildeo de geraccedilatildeo distribuiacuteda em baixa tensatildeo com sistemas hibridos de geraccedilatildeo fotovoltaicoshy

eoacutelica com e sem ar11azenamento de energia

A Claacuteusula Sexta que trata da Confidencialidade prevecirc que as partes se

comprometem reciprocamente a manter confidenciais e natildeo a revelar divulgar publicar direta ou

indiretamente nem permitir que qualquer pessoa revele em seu nome quaisquer informaccedilotildees

confidenciais obtidas no desenvolvimento dos objetivos do presente Contrato sendo que

entendem-se por informaccedilotildees confidenciais todos os documentos dados eou informaccedilotildees

teacutecnicas perlineltes ao know-Itow ou patentes aperfeiccediloamentos teacutecnicos eou outros segredos

industriais ou comerciais incluindo mas sem se limitar a croquis relatoacuterios anotaccedilotildees coacutepias

reproduccedilotildees reediccedilotildees e traduccedilotildees que sejam consideradas pela parte remetente como sendo de

natureza confidencial ou identificadas por escrito como tal

A mesma Claacuteusula nos traz ainda as exceccedilotildees de praxe ao sigilo e prevecirc

que as informaccedilotildees confidenciais obtidas seratildeo guardadas cuidadosamente e manlidas em

absoluto sigilo para serem utilizadas exclusivamente para as atividades objeto deste instrumento

sendo vedada sua divulgaccedilatildeo ou publicaccedilatildeo a terceiros Alecircm disso resultados estrateacutegicos

depoacutesitos de patentes ou registros de softwares podem ser prejudicados por publicaccedilotildees de

material resultante do projeto Portanto fica vedada a divulgaccedil1lo ou publicaccedilatildeo de artigos ou

qualquer outro material do projeto sem a preacutevia autorizaccedilatildeo por escrito da RGE

Outrossim a Universidade devera enviar a empresa toda a documentaccedilatildeo

que pretende publicar na forma de artigos notas ou qualquer outro tipo de publicaccedilatildeo

apresentaccedilotildees em congressos nacionais ou internacionais ou outros eventos com antecedecircncia

minima de 30 (nnta) dias apoacutes o recebimento da documentaccedilatildeo para decidir sobre a autorizaccedilatildeo

da publicaccedilatildeo Err caso de natildeo manifestaccedilatildeo da RGE dentro do prazo citado entender-se-aacute por

autorizada a pubicaccedilaacuteo e exposiccedilatildeo supracitada sendo Que a eventual natildeo autorizaccedilatildeo deveraacute ser

deVidamente fundamentada

Ainda no que tange ao Sigilo fica estabelecido Que a UNICAMP informaraacute

aos seus empregados elou contratados envolvidos no projeto eou na sua execuccedilllo quais satildeo as

AGtNaA DEINOVACcedilAacuteO DA UNICAMP Rua Roxo Motrira~ 1831 ltM Caxa Posrai 6131 ~ J3OIJ4~9l1 - Cdmpfnas- SP Fone (19) JJ88~S()JO - r1X (19) 3788middot5030 Ste -tlltQrvw1IiQva lJjt~r

IFLS N i i1 Proc Ndeg 01 _ f _lJ71 I

I -----shyRUBR_ eacuteJf-

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS AGEcircNCIA DE INOVACcedilAtildeO U N ICAMF

UNICAMP

Processo 01-P-01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICOmiddot NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPFUNCAMPRGE

informaccedilotildees confide1ciais ou parte delas que constituem propriedade intelectual da outra parte e

portanto devem ser mantidas em sigilo Quando necessaacuterio seraacute assinado um Termo de

Confidenciacutealiacutedade com toda a equipe de desenvolvimento do projeto_ As obrigaccedilOes ora dispostas

perduraratildeo por 10 (dez) anos apoacutes a vigecircncia deste instrumento_

A Claacuteusula Seacutetima que trata da Propriedade Intelectual prevecirc que

quaisquer direitos autorais COIC relaccediliiacuteo aos manuais relatoacuterios dados teacutecnicos e conclusotildees

advindas do desenvolvimento do presente instrumento serllo de propriedade da RGE e da

UNICAMP na proporccedilatildeo de 50 (cinquenta por cento) para cada parte ficando desde jaacute

assegurados os drfdtos morais de autor sobre as criaccedilotildees originadas no acircmbito das atividades

deste Contrato expressas por qualquer meio seja tangiacutevel ou intangiacutevel Ainda no mesmo sentido

eventuais direitos sobre patentes inovaccedilotildees teacutecnicas Imow-how programa de computador

desenhos industriais registros de marcas de produto de serviccedilo coletivas ou de certificaccedilllo de

indicaccedilotildees geograacuteficas e demais direitos de propriedade intelectual Sui generis gerados em

decorrecircncia da execuccedilatildeo deste instrumento seratildeo de propriedade de ambas as das partes na

mesma proporccedilatildeo supracitada sendo que os teacutecnicos envolvidos teratildeo seus nomes reconhecidos

como inventores no pedido de patente desde que seja informado pelas partes

Caso a pesquisa resulte em uma tecnologia passlvel de proteccedilao por

depoacutesito de paterte ou registro de programa de computador a UNICAMP deveraacute fornecer todas as

informaccedilotildees necessaacuterias aacute RGE sendo que a empresa ficaraacute responsaacutevel por tomar as

providecircncias necessaacuterias nos oacutergatildeos com petentes para a devida proteccedilllo dos resultados gerados

como decorrecircncia do desenvolvimento do presente instrumento A Universidade natildeo deveraacute

prosseguir no registro ou depoacutesito de qualquer resultados gerados salvo se a empresa se

manifestar por escrito indicando o natildeo interesse pelo depoacutesito ou registro de qualquer resultado

passlvel de proteccedilatildeo Fica acordado que a RGE poderaacute utilizar experimentalmente os resultados

do projeto objeto do presente contrato_

A exploraccedil1lo comercial de qualquer resultado gerado diretamente pelo

cotitular dependeraacute de preacutevia anuecircncia por escrito da RGE sendo que a participaccedilatildeo comercial

das partes seraacute definida em contrato especifico Aleacutem disso a concessatildeo de licenccedila eou

autorizaccedilatildeo para que terceiros explorem comercialmente qualquer resultado fica a cargo da RGE

que deveraacute sempre notificar os outros cotitulares respeitando a participaccedilao comercial da

UNICAMP a ser definida A compra eou uso de qualquer produto gerado pelas empresas do

AGEcircNCIA DE INOV-CcedilA-O DA UNlCAMP Rua Roxo 1oreiril~ 1811 - OJxa Posti 6131 - 1J084-971 bull Cotildemplf8S - SP FDne (19) 3788-5010 Fx (19) 3788middot5030 Ste - httpiacutewwl~dl~r

PROCURADORIA GERAL - UNICAMP ltdcltmiddot Ufli8Poi8ri3 Zeknic az - Dstrito de B(lratildeo GQralac

Cf-P 13083-374 - CarnpH~as - SF f I 111euro (191 3521-47--1- 1 lt72 Fax (19 3521-4944

UNICAMP

DESPACHO PG N 20452011 PARECER PG N9252011 REF PROCESSO NQ 18722011 - 1 - 1

De acordo

Agrave D COCrN para as providecircnCias cabiacuteveis

Procuradoi2 06 de abril de 2011

1(~ll~tl~1 shy~Ji i t jfL-- OCTA LlO MACHADltYRIBEIRO Procurador de Universidade Chefe

RECEBIDO

f3t9~1I CoordenadOria de Cemr e NUctebullbull

Interdidplinare d Pesquisa COCEN bullUNICAMP

~~ UNCAMP

bull___--shy

Processo 01-1-01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICO - NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPFUNCAMPRGE

Tratamiddotse do Contrato de Prestaccedilatildeo de Serviccedilos a ser celebrado entre a

UNICAMP e a RIO GRANDE ENERGIA - RGE com interveniecircncia administrativa da FUNCAMP

cujo objeto eacute a prestaccedilatildeo de serviccedilos pela UNICAMP agrave RGE para o desenvolvimento do projeto

de PampD intitulado DE0042 - Sistema Hibrido Solar I Eoacutelica cujo objeto consiste em avaliar a

inserccedilatildeo de geraccedilatildeo distribuiacuteda em baixa tensatildeo com sistemas hibridos de geraccedilatildeo fotovoltaicoshy

eoacutelica com e sem ar11azenamento de energia

A Claacuteusula Sexta que trata da Confidencialidade prevecirc que as partes se

comprometem reciprocamente a manter confidenciais e natildeo a revelar divulgar publicar direta ou

indiretamente nem permitir que qualquer pessoa revele em seu nome quaisquer informaccedilotildees

confidenciais obtidas no desenvolvimento dos objetivos do presente Contrato sendo que

entendem-se por informaccedilotildees confidenciais todos os documentos dados eou informaccedilotildees

teacutecnicas perlineltes ao know-Itow ou patentes aperfeiccediloamentos teacutecnicos eou outros segredos

industriais ou comerciais incluindo mas sem se limitar a croquis relatoacuterios anotaccedilotildees coacutepias

reproduccedilotildees reediccedilotildees e traduccedilotildees que sejam consideradas pela parte remetente como sendo de

natureza confidencial ou identificadas por escrito como tal

A mesma Claacuteusula nos traz ainda as exceccedilotildees de praxe ao sigilo e prevecirc

que as informaccedilotildees confidenciais obtidas seratildeo guardadas cuidadosamente e manlidas em

absoluto sigilo para serem utilizadas exclusivamente para as atividades objeto deste instrumento

sendo vedada sua divulgaccedilatildeo ou publicaccedilatildeo a terceiros Alecircm disso resultados estrateacutegicos

depoacutesitos de patentes ou registros de softwares podem ser prejudicados por publicaccedilotildees de

material resultante do projeto Portanto fica vedada a divulgaccedil1lo ou publicaccedilatildeo de artigos ou

qualquer outro material do projeto sem a preacutevia autorizaccedilatildeo por escrito da RGE

Outrossim a Universidade devera enviar a empresa toda a documentaccedilatildeo

que pretende publicar na forma de artigos notas ou qualquer outro tipo de publicaccedilatildeo

apresentaccedilotildees em congressos nacionais ou internacionais ou outros eventos com antecedecircncia

minima de 30 (nnta) dias apoacutes o recebimento da documentaccedilatildeo para decidir sobre a autorizaccedilatildeo

da publicaccedilatildeo Err caso de natildeo manifestaccedilatildeo da RGE dentro do prazo citado entender-se-aacute por

autorizada a pubicaccedilaacuteo e exposiccedilatildeo supracitada sendo Que a eventual natildeo autorizaccedilatildeo deveraacute ser

deVidamente fundamentada

Ainda no que tange ao Sigilo fica estabelecido Que a UNICAMP informaraacute

aos seus empregados elou contratados envolvidos no projeto eou na sua execuccedilllo quais satildeo as

AGtNaA DEINOVACcedilAacuteO DA UNICAMP Rua Roxo Motrira~ 1831 ltM Caxa Posrai 6131 ~ J3OIJ4~9l1 - Cdmpfnas- SP Fone (19) JJ88~S()JO - r1X (19) 3788middot5030 Ste -tlltQrvw1IiQva lJjt~r

IFLS N i i1 Proc Ndeg 01 _ f _lJ71 I

I -----shyRUBR_ eacuteJf-

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS AGEcircNCIA DE INOVACcedilAtildeO U N ICAMF

UNICAMP

Processo 01-P-01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICOmiddot NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPFUNCAMPRGE

informaccedilotildees confide1ciais ou parte delas que constituem propriedade intelectual da outra parte e

portanto devem ser mantidas em sigilo Quando necessaacuterio seraacute assinado um Termo de

Confidenciacutealiacutedade com toda a equipe de desenvolvimento do projeto_ As obrigaccedilOes ora dispostas

perduraratildeo por 10 (dez) anos apoacutes a vigecircncia deste instrumento_

A Claacuteusula Seacutetima que trata da Propriedade Intelectual prevecirc que

quaisquer direitos autorais COIC relaccediliiacuteo aos manuais relatoacuterios dados teacutecnicos e conclusotildees

advindas do desenvolvimento do presente instrumento serllo de propriedade da RGE e da

UNICAMP na proporccedilatildeo de 50 (cinquenta por cento) para cada parte ficando desde jaacute

assegurados os drfdtos morais de autor sobre as criaccedilotildees originadas no acircmbito das atividades

deste Contrato expressas por qualquer meio seja tangiacutevel ou intangiacutevel Ainda no mesmo sentido

eventuais direitos sobre patentes inovaccedilotildees teacutecnicas Imow-how programa de computador

desenhos industriais registros de marcas de produto de serviccedilo coletivas ou de certificaccedilllo de

indicaccedilotildees geograacuteficas e demais direitos de propriedade intelectual Sui generis gerados em

decorrecircncia da execuccedilatildeo deste instrumento seratildeo de propriedade de ambas as das partes na

mesma proporccedilatildeo supracitada sendo que os teacutecnicos envolvidos teratildeo seus nomes reconhecidos

como inventores no pedido de patente desde que seja informado pelas partes

Caso a pesquisa resulte em uma tecnologia passlvel de proteccedilao por

depoacutesito de paterte ou registro de programa de computador a UNICAMP deveraacute fornecer todas as

informaccedilotildees necessaacuterias aacute RGE sendo que a empresa ficaraacute responsaacutevel por tomar as

providecircncias necessaacuterias nos oacutergatildeos com petentes para a devida proteccedilllo dos resultados gerados

como decorrecircncia do desenvolvimento do presente instrumento A Universidade natildeo deveraacute

prosseguir no registro ou depoacutesito de qualquer resultados gerados salvo se a empresa se

manifestar por escrito indicando o natildeo interesse pelo depoacutesito ou registro de qualquer resultado

passlvel de proteccedilatildeo Fica acordado que a RGE poderaacute utilizar experimentalmente os resultados

do projeto objeto do presente contrato_

A exploraccedil1lo comercial de qualquer resultado gerado diretamente pelo

cotitular dependeraacute de preacutevia anuecircncia por escrito da RGE sendo que a participaccedilatildeo comercial

das partes seraacute definida em contrato especifico Aleacutem disso a concessatildeo de licenccedila eou

autorizaccedilatildeo para que terceiros explorem comercialmente qualquer resultado fica a cargo da RGE

que deveraacute sempre notificar os outros cotitulares respeitando a participaccedilao comercial da

UNICAMP a ser definida A compra eou uso de qualquer produto gerado pelas empresas do

AGEcircNCIA DE INOV-CcedilA-O DA UNlCAMP Rua Roxo 1oreiril~ 1811 - OJxa Posti 6131 - 1J084-971 bull Cotildemplf8S - SP FDne (19) 3788-5010 Fx (19) 3788middot5030 Ste - httpiacutewwl~dl~r

~~ UNCAMP

bull___--shy

Processo 01-1-01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICO - NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPFUNCAMPRGE

Tratamiddotse do Contrato de Prestaccedilatildeo de Serviccedilos a ser celebrado entre a

UNICAMP e a RIO GRANDE ENERGIA - RGE com interveniecircncia administrativa da FUNCAMP

cujo objeto eacute a prestaccedilatildeo de serviccedilos pela UNICAMP agrave RGE para o desenvolvimento do projeto

de PampD intitulado DE0042 - Sistema Hibrido Solar I Eoacutelica cujo objeto consiste em avaliar a

inserccedilatildeo de geraccedilatildeo distribuiacuteda em baixa tensatildeo com sistemas hibridos de geraccedilatildeo fotovoltaicoshy

eoacutelica com e sem ar11azenamento de energia

A Claacuteusula Sexta que trata da Confidencialidade prevecirc que as partes se

comprometem reciprocamente a manter confidenciais e natildeo a revelar divulgar publicar direta ou

indiretamente nem permitir que qualquer pessoa revele em seu nome quaisquer informaccedilotildees

confidenciais obtidas no desenvolvimento dos objetivos do presente Contrato sendo que

entendem-se por informaccedilotildees confidenciais todos os documentos dados eou informaccedilotildees

teacutecnicas perlineltes ao know-Itow ou patentes aperfeiccediloamentos teacutecnicos eou outros segredos

industriais ou comerciais incluindo mas sem se limitar a croquis relatoacuterios anotaccedilotildees coacutepias

reproduccedilotildees reediccedilotildees e traduccedilotildees que sejam consideradas pela parte remetente como sendo de

natureza confidencial ou identificadas por escrito como tal

A mesma Claacuteusula nos traz ainda as exceccedilotildees de praxe ao sigilo e prevecirc

que as informaccedilotildees confidenciais obtidas seratildeo guardadas cuidadosamente e manlidas em

absoluto sigilo para serem utilizadas exclusivamente para as atividades objeto deste instrumento

sendo vedada sua divulgaccedilatildeo ou publicaccedilatildeo a terceiros Alecircm disso resultados estrateacutegicos

depoacutesitos de patentes ou registros de softwares podem ser prejudicados por publicaccedilotildees de

material resultante do projeto Portanto fica vedada a divulgaccedil1lo ou publicaccedilatildeo de artigos ou

qualquer outro material do projeto sem a preacutevia autorizaccedilatildeo por escrito da RGE

Outrossim a Universidade devera enviar a empresa toda a documentaccedilatildeo

que pretende publicar na forma de artigos notas ou qualquer outro tipo de publicaccedilatildeo

apresentaccedilotildees em congressos nacionais ou internacionais ou outros eventos com antecedecircncia

minima de 30 (nnta) dias apoacutes o recebimento da documentaccedilatildeo para decidir sobre a autorizaccedilatildeo

da publicaccedilatildeo Err caso de natildeo manifestaccedilatildeo da RGE dentro do prazo citado entender-se-aacute por

autorizada a pubicaccedilaacuteo e exposiccedilatildeo supracitada sendo Que a eventual natildeo autorizaccedilatildeo deveraacute ser

deVidamente fundamentada

Ainda no que tange ao Sigilo fica estabelecido Que a UNICAMP informaraacute

aos seus empregados elou contratados envolvidos no projeto eou na sua execuccedilllo quais satildeo as

AGtNaA DEINOVACcedilAacuteO DA UNICAMP Rua Roxo Motrira~ 1831 ltM Caxa Posrai 6131 ~ J3OIJ4~9l1 - Cdmpfnas- SP Fone (19) JJ88~S()JO - r1X (19) 3788middot5030 Ste -tlltQrvw1IiQva lJjt~r

IFLS N i i1 Proc Ndeg 01 _ f _lJ71 I

I -----shyRUBR_ eacuteJf-

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS AGEcircNCIA DE INOVACcedilAtildeO U N ICAMF

UNICAMP

Processo 01-P-01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICOmiddot NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPFUNCAMPRGE

informaccedilotildees confide1ciais ou parte delas que constituem propriedade intelectual da outra parte e

portanto devem ser mantidas em sigilo Quando necessaacuterio seraacute assinado um Termo de

Confidenciacutealiacutedade com toda a equipe de desenvolvimento do projeto_ As obrigaccedilOes ora dispostas

perduraratildeo por 10 (dez) anos apoacutes a vigecircncia deste instrumento_

A Claacuteusula Seacutetima que trata da Propriedade Intelectual prevecirc que

quaisquer direitos autorais COIC relaccediliiacuteo aos manuais relatoacuterios dados teacutecnicos e conclusotildees

advindas do desenvolvimento do presente instrumento serllo de propriedade da RGE e da

UNICAMP na proporccedilatildeo de 50 (cinquenta por cento) para cada parte ficando desde jaacute

assegurados os drfdtos morais de autor sobre as criaccedilotildees originadas no acircmbito das atividades

deste Contrato expressas por qualquer meio seja tangiacutevel ou intangiacutevel Ainda no mesmo sentido

eventuais direitos sobre patentes inovaccedilotildees teacutecnicas Imow-how programa de computador

desenhos industriais registros de marcas de produto de serviccedilo coletivas ou de certificaccedilllo de

indicaccedilotildees geograacuteficas e demais direitos de propriedade intelectual Sui generis gerados em

decorrecircncia da execuccedilatildeo deste instrumento seratildeo de propriedade de ambas as das partes na

mesma proporccedilatildeo supracitada sendo que os teacutecnicos envolvidos teratildeo seus nomes reconhecidos

como inventores no pedido de patente desde que seja informado pelas partes

Caso a pesquisa resulte em uma tecnologia passlvel de proteccedilao por

depoacutesito de paterte ou registro de programa de computador a UNICAMP deveraacute fornecer todas as

informaccedilotildees necessaacuterias aacute RGE sendo que a empresa ficaraacute responsaacutevel por tomar as

providecircncias necessaacuterias nos oacutergatildeos com petentes para a devida proteccedilllo dos resultados gerados

como decorrecircncia do desenvolvimento do presente instrumento A Universidade natildeo deveraacute

prosseguir no registro ou depoacutesito de qualquer resultados gerados salvo se a empresa se

manifestar por escrito indicando o natildeo interesse pelo depoacutesito ou registro de qualquer resultado

passlvel de proteccedilatildeo Fica acordado que a RGE poderaacute utilizar experimentalmente os resultados

do projeto objeto do presente contrato_

A exploraccedil1lo comercial de qualquer resultado gerado diretamente pelo

cotitular dependeraacute de preacutevia anuecircncia por escrito da RGE sendo que a participaccedilatildeo comercial

das partes seraacute definida em contrato especifico Aleacutem disso a concessatildeo de licenccedila eou

autorizaccedilatildeo para que terceiros explorem comercialmente qualquer resultado fica a cargo da RGE

que deveraacute sempre notificar os outros cotitulares respeitando a participaccedilao comercial da

UNICAMP a ser definida A compra eou uso de qualquer produto gerado pelas empresas do

AGEcircNCIA DE INOV-CcedilA-O DA UNlCAMP Rua Roxo 1oreiril~ 1811 - OJxa Posti 6131 - 1J084-971 bull Cotildemplf8S - SP FDne (19) 3788-5010 Fx (19) 3788middot5030 Ste - httpiacutewwl~dl~r

IFLS N i i1 Proc Ndeg 01 _ f _lJ71 I

I -----shyRUBR_ eacuteJf-

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS AGEcircNCIA DE INOVACcedilAtildeO U N ICAMF

UNICAMP

Processo 01-P-01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICOmiddot NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPFUNCAMPRGE

informaccedilotildees confide1ciais ou parte delas que constituem propriedade intelectual da outra parte e

portanto devem ser mantidas em sigilo Quando necessaacuterio seraacute assinado um Termo de

Confidenciacutealiacutedade com toda a equipe de desenvolvimento do projeto_ As obrigaccedilOes ora dispostas

perduraratildeo por 10 (dez) anos apoacutes a vigecircncia deste instrumento_

A Claacuteusula Seacutetima que trata da Propriedade Intelectual prevecirc que

quaisquer direitos autorais COIC relaccediliiacuteo aos manuais relatoacuterios dados teacutecnicos e conclusotildees

advindas do desenvolvimento do presente instrumento serllo de propriedade da RGE e da

UNICAMP na proporccedilatildeo de 50 (cinquenta por cento) para cada parte ficando desde jaacute

assegurados os drfdtos morais de autor sobre as criaccedilotildees originadas no acircmbito das atividades

deste Contrato expressas por qualquer meio seja tangiacutevel ou intangiacutevel Ainda no mesmo sentido

eventuais direitos sobre patentes inovaccedilotildees teacutecnicas Imow-how programa de computador

desenhos industriais registros de marcas de produto de serviccedilo coletivas ou de certificaccedilllo de

indicaccedilotildees geograacuteficas e demais direitos de propriedade intelectual Sui generis gerados em

decorrecircncia da execuccedilatildeo deste instrumento seratildeo de propriedade de ambas as das partes na

mesma proporccedilatildeo supracitada sendo que os teacutecnicos envolvidos teratildeo seus nomes reconhecidos

como inventores no pedido de patente desde que seja informado pelas partes

Caso a pesquisa resulte em uma tecnologia passlvel de proteccedilao por

depoacutesito de paterte ou registro de programa de computador a UNICAMP deveraacute fornecer todas as

informaccedilotildees necessaacuterias aacute RGE sendo que a empresa ficaraacute responsaacutevel por tomar as

providecircncias necessaacuterias nos oacutergatildeos com petentes para a devida proteccedilllo dos resultados gerados

como decorrecircncia do desenvolvimento do presente instrumento A Universidade natildeo deveraacute

prosseguir no registro ou depoacutesito de qualquer resultados gerados salvo se a empresa se

manifestar por escrito indicando o natildeo interesse pelo depoacutesito ou registro de qualquer resultado

passlvel de proteccedilatildeo Fica acordado que a RGE poderaacute utilizar experimentalmente os resultados

do projeto objeto do presente contrato_

A exploraccedil1lo comercial de qualquer resultado gerado diretamente pelo

cotitular dependeraacute de preacutevia anuecircncia por escrito da RGE sendo que a participaccedilatildeo comercial

das partes seraacute definida em contrato especifico Aleacutem disso a concessatildeo de licenccedila eou

autorizaccedilatildeo para que terceiros explorem comercialmente qualquer resultado fica a cargo da RGE

que deveraacute sempre notificar os outros cotitulares respeitando a participaccedilao comercial da

UNICAMP a ser definida A compra eou uso de qualquer produto gerado pelas empresas do

AGEcircNCIA DE INOV-CcedilA-O DA UNlCAMP Rua Roxo 1oreiril~ 1811 - OJxa Posti 6131 - 1J084-971 bull Cotildemplf8S - SP FDne (19) 3788-5010 Fx (19) 3788middot5030 Ste - httpiacutewwl~dl~r

UNIVERSIDApE ESTADUAL DEpAMPINAS INc)~ef~ AGENCIA DE INOVACcedilAO u 1 A PH C M

UNtCAMP -_ - -- _--- ------------shy

Processo 01middotPmiddot01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICOmiddot NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPIFUNCAMPIRGE

grupo RGE esta-aacute isenta de qualquer pagamento de royalties ou outra quantia aacute UNICAMP tendo

em vista O investimento despendido para o desenvolvimento do projeto

Por fim a UNtCAMP se compromete a prestar os serviccedilos descritos no

presente contrato de forma exclusiva agrave RGE sendo vedada a execuccedilaacuteo de projetos de mesmo

objeto com terceiros respeitando sempre a propriedade intelectual durante e apoacutes a vigecircncia

deste Contrato por um prazo de 3 (trecircs) anoS Uma vez que o objeto eacute uma prestaccedilao de serviccedilos

pontuais entendo qLe natildeo haveraacute prejuiacutezos em relaccedilatildeo a pesquisas futuras

Diante do exposto a Inova nada tem a opor quanto aacute formalizaccedilao do

presente instrumento

Inova 19 de~brilde011 -~

- ~

nI~ U~ I

_ _- ~dlO ~m I o -Matrlcula 12456-7-~

Inova Unicamp

AGtNOA DEINOAccedil40 DA UNlCAMP Rua Roxo fgt1Oreira lO]l - Caxa Posta 6131 ~ 13084middot911 GamprMs - SP Fone (19) 3188~5010 Fax (J9) 3788-5030 Site -l1Jt1ltIlj1YiJnQVa ljfJjccedilamnbr

FLS N i1 Iv ProcN~-L r2~

~ _shy==~~=== ~t6 UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS I O~ AGENCIA DE INOVACcedilAtildeO UNICAMP

LJNICAMP

Processo 01-P-01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICO - NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPIFUNCAMPIRGE

De acordo

Encaminhe-se agrave COCEN para prosseguimento

Inova 19 de abril de 2011

Patricia Tavares Magalhatildees de Toledo Diretora de Parcerias e Projetos Colaboratiacutevos

Inova Unicamp

Coordenadona de Centros eNuacutec~s lliemjsopliftares de PesqUlsa

COCEN bullUNICAMP

AGEcircNCIA OE DlOVAccedil40 DA UNICAMP Rua Roxo MoreIra 831 -- CXJ PostIJ 5131 13084middot911 - Campimls - SP Fone (19) 3188-S010 ~ Fax (9) 3788-50JO Site - bl1rJjJLLgtw inova uaiccedilqmpD

o UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS

COORDENADORIA DE CENTROS E NUacuteCLEOS

INTERDISCIPLINARES DE PESQUISAmiddot COCENUNICAUII

Trata-se de Contrato a ser celebrado entre a Rio Grande Energia (RGE) e a

Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) com interveniecircncia administrativa da

Fundaccedilatildeo de desenvolvimento da Unicamp (FUNCAMP)

O referido contrato tem como objetivo conforme Claacuteusula Primeira - Objeto (fi 04)

na prestaccedilio de serviccedilos pela UNICAMP agrave RGE para o desenvolvimento do projeto de

pesquisa e desenvolvimento intitulado DE0042- Sistema Hlbrido SoarIE6ica

Nesta Universidade as atividades seratildeo desenvolvidas junto ao Nuacutecleo

Interdisciplinar de Planejamento Energeacutetico (NIPE)

A vigecircncia prevista eacute de 36 (trinta e seis) meses podendo ser alterada renovada ou

prorrogada

A CPFL pagaraacute agrave UNICAMP atraveacutes da FUNCAMP o valor de R$ 162347900 (um

milhatildeo seiscentos e vinte e trecircs mil e quatrocentos e setenta e nove reais) pelos serviccedilos

contratados

Constam

bull A fi 32 a aprovaccedilatildeo ad-referendum do Conselho Cientiacutefico do NIPE

bull As fls 3940 parecer favoraacutevel da Douta procuradoria Geral

bull As fls 4345 parecer favoraacutevel da INOVA

Diante do exposto esta Coordenadoria manifesta-se pelo prosseguimento dos autos

Ao CONEX para demais providecircncias

COCEN 021052011

Prol Dr- I la a a o edo O Ottaviano Coordenadora de Ce tros e Nuacutecleos

Interdisciplinares de Pesquisa COCEN-UNICAMP

Universidade Estadual de Campinas Coordenadoria de Centros e Nuacutecleos InterdiSCiplinares de Pesquisa - COCEN

Fones (19) 3521-4911 - Fax (19) 3521-4912 httpwwwcocenunicampbr

FLS N i1 Iv ProcN~-L r2~

~ _shy==~~=== ~t6 UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS I O~ AGENCIA DE INOVACcedilAtildeO UNICAMP

LJNICAMP

Processo 01-P-01872-2011 Interessado NUacuteCLEO INTERDISCIPLINAR DE PLANEJAMENTO ENERGEacuteTICO - NIPE Assunto CONTRATO DE PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS - UNICAMPIFUNCAMPIRGE

De acordo

Encaminhe-se agrave COCEN para prosseguimento

Inova 19 de abril de 2011

Patricia Tavares Magalhatildees de Toledo Diretora de Parcerias e Projetos Colaboratiacutevos

Inova Unicamp

Coordenadona de Centros eNuacutec~s lliemjsopliftares de PesqUlsa

COCEN bullUNICAMP

AGEcircNCIA OE DlOVAccedil40 DA UNICAMP Rua Roxo MoreIra 831 -- CXJ PostIJ 5131 13084middot911 - Campimls - SP Fone (19) 3188-S010 ~ Fax (9) 3788-50JO Site - bl1rJjJLLgtw inova uaiccedilqmpD

o UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS

COORDENADORIA DE CENTROS E NUacuteCLEOS

INTERDISCIPLINARES DE PESQUISAmiddot COCENUNICAUII

Trata-se de Contrato a ser celebrado entre a Rio Grande Energia (RGE) e a

Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) com interveniecircncia administrativa da

Fundaccedilatildeo de desenvolvimento da Unicamp (FUNCAMP)

O referido contrato tem como objetivo conforme Claacuteusula Primeira - Objeto (fi 04)

na prestaccedilio de serviccedilos pela UNICAMP agrave RGE para o desenvolvimento do projeto de

pesquisa e desenvolvimento intitulado DE0042- Sistema Hlbrido SoarIE6ica

Nesta Universidade as atividades seratildeo desenvolvidas junto ao Nuacutecleo

Interdisciplinar de Planejamento Energeacutetico (NIPE)

A vigecircncia prevista eacute de 36 (trinta e seis) meses podendo ser alterada renovada ou

prorrogada

A CPFL pagaraacute agrave UNICAMP atraveacutes da FUNCAMP o valor de R$ 162347900 (um

milhatildeo seiscentos e vinte e trecircs mil e quatrocentos e setenta e nove reais) pelos serviccedilos

contratados

Constam

bull A fi 32 a aprovaccedilatildeo ad-referendum do Conselho Cientiacutefico do NIPE

bull As fls 3940 parecer favoraacutevel da Douta procuradoria Geral

bull As fls 4345 parecer favoraacutevel da INOVA

Diante do exposto esta Coordenadoria manifesta-se pelo prosseguimento dos autos

Ao CONEX para demais providecircncias

COCEN 021052011

Prol Dr- I la a a o edo O Ottaviano Coordenadora de Ce tros e Nuacutecleos

Interdisciplinares de Pesquisa COCEN-UNICAMP

Universidade Estadual de Campinas Coordenadoria de Centros e Nuacutecleos InterdiSCiplinares de Pesquisa - COCEN

Fones (19) 3521-4911 - Fax (19) 3521-4912 httpwwwcocenunicampbr

o UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS

COORDENADORIA DE CENTROS E NUacuteCLEOS

INTERDISCIPLINARES DE PESQUISAmiddot COCENUNICAUII

Trata-se de Contrato a ser celebrado entre a Rio Grande Energia (RGE) e a

Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) com interveniecircncia administrativa da

Fundaccedilatildeo de desenvolvimento da Unicamp (FUNCAMP)

O referido contrato tem como objetivo conforme Claacuteusula Primeira - Objeto (fi 04)

na prestaccedilio de serviccedilos pela UNICAMP agrave RGE para o desenvolvimento do projeto de

pesquisa e desenvolvimento intitulado DE0042- Sistema Hlbrido SoarIE6ica

Nesta Universidade as atividades seratildeo desenvolvidas junto ao Nuacutecleo

Interdisciplinar de Planejamento Energeacutetico (NIPE)

A vigecircncia prevista eacute de 36 (trinta e seis) meses podendo ser alterada renovada ou

prorrogada

A CPFL pagaraacute agrave UNICAMP atraveacutes da FUNCAMP o valor de R$ 162347900 (um

milhatildeo seiscentos e vinte e trecircs mil e quatrocentos e setenta e nove reais) pelos serviccedilos

contratados

Constam

bull A fi 32 a aprovaccedilatildeo ad-referendum do Conselho Cientiacutefico do NIPE

bull As fls 3940 parecer favoraacutevel da Douta procuradoria Geral

bull As fls 4345 parecer favoraacutevel da INOVA

Diante do exposto esta Coordenadoria manifesta-se pelo prosseguimento dos autos

Ao CONEX para demais providecircncias

COCEN 021052011

Prol Dr- I la a a o edo O Ottaviano Coordenadora de Ce tros e Nuacutecleos

Interdisciplinares de Pesquisa COCEN-UNICAMP

Universidade Estadual de Campinas Coordenadoria de Centros e Nuacutecleos InterdiSCiplinares de Pesquisa - COCEN

Fones (19) 3521-4911 - Fax (19) 3521-4912 httpwwwcocenunicampbr

1Universidade Estadual de Campinas FlsnO 4ltcJ Proacute-Reitoria de Extensatildeo e Assuntos Comunitaacuterios ~ procno O-P-8l-11

CONEX - Conselho de Extensatildeoo RUbrJliuA1

UNIC (19) 3521 4752 - conexreltorlaunlcampbr PRIAC

INTERESSADO NIPE

PROCNQ 01-Pmiddot01872-2011

ASSUNTO CONVEcircNIO ENTRE A UNICAMP E A RIO GRANDE ENERGIA-RGE (CONTRATO N 4600031639) COM INTERVENIEcircNCIA ADMINISTRATIVA DA FUNCAMP PARA O DESENVOLVIMENTO DO PROJETO DE0042 - SISTEMA HiacuteBRIDO SOLAREOacuteLICA OBJETIVANDO A PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS PELA UNICAMP Agrave RGE PARA IMPLEMENTAR O REFERIDO PROJETO CUJO OBJETIVO CONSISTE EM AVALIAR A INSERCcedilAtildeO DA GERACcedilAtildeO DISTRIBUiacuteDA EM BAIXA TENSAtildeO COM SISTEMAS HiacuteBRIDOS DE GERACcedilAtildeO FOTOVOLTAICAshyEOacuteLICA COM E SEM ARMAZENAMENTO DE ENERGIA Vigecircncia 36 (trinta e seis) meses Recursos R$ 162347900 Taxas de RCI AIU-1j PID5-15j FAEPEX-25 Executor Prof Dr ENNIO PERES DA SILVA

PARECER DO RELATOR

O presente convecircnio a ser celebrado entre a UNICAMP e a Rio Grande Energia shyRGE com interveniecircncia administrativa da FUNCAMP para o desenvolvimento de projeto intitulado DE0042 - Sistema Hiacutebrido SolarEoacutelica objetivando de prestaccedilatildeo de serviccedilos pela UNICAMP agrave RGE para a implementaccedilatildeo do referido projeto que objetiva a avaliaccedilatildeo da inserccedilatildeo da geraccedilatildeo distribuiacuteda em baixa tensatildeo com sistemas hiacutebridos de geraccedilatildeo fotovoltaica-eoacutelica com e sem armazenamento de energia Constam na fI 32 aprovaccedilatildeo Ad Referendum do Conselho Cientifico do NIPE nas fls 3940 parecer favoraacutevel da PG e agraves fls 4345 parecer favoraacutevel da INOVA O presente convecircnio contempla vantagens para ambas as partes seriacuteamos portanto favoraacuteveis a formalizaccedilatildeo do mesmo salvo o que consta na f134 Na fI 34 deveria apresentar parecer quanto ao meacuterito e institucional (Anexo 1) e apenas consta o texto Conforme consta na fi 34 que eacute a referida folha deste Anexo 1 Diante do exposto acima julgo oportuno submeter agrave plenaacuteria do CONEX destaque para discutir o caso

P~fbull ~~~OZZA RelatOra - FTCESET

Universidade Estadual de Campinas ~ Asn O 6J Proacute-Reitoria de Extensatildeo e Assuntos Comunitaacuterios Y1 Procnooj R (Ij-r1

CONEX - Conselho de Extensio -f-~ Rubr h f UNteA (19) 35214752 - conexreitoriaunicampbr -

INTERESSADO NIPE

PROCNQ 01-P-01872-2011

ASSUNTO CONVEcircNIO ENTRE A UNICAMP E A RIO GRANDE ENERGIA-RGE (CONTRATO N 4600031639) COM INTERVENIEcircNCIA ADMINISTRATIVA DA FUNCAMP PARA O DESENVOLVIMENTO DO PROJETO DE0042 - SISTEMA HiBRIDO SOLAREOacuteLICA OBJETIVANDO A PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS PELA UNICAMP A RGE PARA IMPLEMENTAR O REFERIDO PROJETO CUJO OBJETIVO CONSISTE EM AVALIAR A INSERCcedilAtildeO DA GERACcedilAtildeO DISTRIBUIDA EM BAIXA TENSAtildeO COM SISTEMAS HiacuteBRIDOS DE GERACcedilAtildeO FOTOVOL TAICAshyEOacuteLICA COM E SEM ARMAZENAMENTO DE ENERGIA Vigecircncia 36 (trinta e seis) meses Recursos R$ 162347900 Taxas de RCI A1U-1j PIDS-15 FAEPEX-25 Executor Prol Dr ENNIO PERES DA SILVA

PARECER DO RELATOR

O presente convecircnio a ser celebrado entre a UNICAMP e a Rio Grande Energia shyRGE com interveniecircncia administrativa da FUNCAMP para o desenvolvimento de projeto intitulado DE0042 - Sistema Hiacutebrido SolarEoacutelica objetivando de prestaccedilatildeo de serviccedilos pela UNICAMP agrave RGE para a implementaccedilatildeo do referido projeto que objetiva a avaliaccedilatildeo da inserccedilatildeo da geraccedilatildeo distribuiacuteda em baixa tensatildeo com sistemas hiacutebridos de geraccedilatildeo fotovoltaica-eoacutelica com e sem armazenamento de energia Constam na fI 32 aprovaccedilatildeo Ad Referendum do Conselho Cientiacutefico do NIPE nas fls 3940 parecer favoraacutevel da PG e agraves fls 4345 parecer favoraacutevel da INOVA O presente convecircnio contempla vantagens para ambas as partes somos portanto favoraacuteveis a formalizaccedilatildeo do mesmo

~~ uacuteuy

PlOfaacute Ora S~9NEacute AN REacuteA POZZA bull Rp(atora - FT

Fsno 66Universidade Estadual de Campinas Proacute-Reitoria de Extensatildeo e Assuntos procnmiddotc1 f (f1I- N

GccedilComunitaacuterios Rubr t)UMCAMP CONEX - Conselho de Extensatildeo

(19) 3521 4752 - conexreitorlaunicampbr

Ref Proc 01-P-1872-11 - NIPE

Senhor Proacute-Reitor

Trata-se do Convecircnio entre a UNICAMP a FUNCAMP e a Rio Grande Energia-RGE objetivando a prestaccedilatildeo de serviccedilos pela UNICAMP agrave RGE para implementar o referido projeto cujo objetivo consiste em avaliar a inserccedilatildeo da geraccedilatildeo distribuiacuteda em baixa tensatildeo com sistemas hiacutebridos de geraccedilatildeo fotovoltaica-e6lica com e sem armazenamento de energia Consta aprovaccedilatildeo do Conselho Cientiacutefico (fls 53) o de acordo da Procuradoria Geral (fls 39) e o parecer do Relator do CONEX (fls55 ) A INOVA eacute favoraacutevel agraves condiacuteccedilotildees de Propriedade Intelectual do Convecircnio (fls 43) onde consta a proporccedilatildeo de 50 de propriedade intelectual para cada participe A vigecircncia eacute de 36 meses e o valor total do Convecircnio eacute de R$ 162347900 O Executor solicita tramitaccedilatildeo urgente do processo devido a compromissos junto a ANEEL Sendo assim encaminho-lhe as informaccedilotildees acima para ciecircncia e providecircncias cabiacuteveis

PREACCONEX 18052011

bull De acordo com o exposto acima aprovo Ad referendum do CONEX bull Encaminhe-se ao Gabinete do Reitor para as providecircncias cablveis bull Apoacutes assinatura dos participes retome a este Conselho para Homologaccedilatildeo

PREACCONEX 18052011 ~

Y Prof Or MOHAMEO HABIB

Presidente do CONEX

Universidade Estadual de Campinas Proacute-Reitoria de Extensatildeo e Assuntos Comunitaacuterios

CONEX - Conselho de Extenslio UNICAMP (19) 3521 4752 - conexreitoriaunicampbr

PARECER CONEX

INTERESSADO NIPE

PROCNdeg 01-P-01872-11

ASSUNTO CONVEcircNIO ENTRE A UNICAMP E A RIO GRANDE ENERGIA-RGE (CONTRA TO N 4600031639) COM INTERVENIEcircNCIA ADMINISTRATIVA DA FUNCAMP PARA O DESENVOLVIMENTO DO PROJETO DE0042 - SISTEMA HIacuteBRIDO SOLARlEOacuteLICA OBJETIVANDO A PRESTACcedilAtildeO DE SERViCcedilOS PELA UNICAMP Agrave RGE PARA IMPLEMENTAR O REFERIDO PROJETO CUJO OBJETIVO CONSISTE EM AVALIAR A INSERCcedilAtildeO DA GERACcedilAtildeO DISTRIBUIacuteDA EM BAIXA TENSAtildeO COM SISTEMAS HIacuteBRIDOS DE GERACcedilAtildeO FOTOVOLTAICA-EOacuteLICA COM E SEM ARMAZENAMENTO DE ENERGIA Vigecircncia 36 meses Recursos R$ 162347900 Taxas AIU=l Executor Prof Dr ENNIO PERES DA SILVA

O CONEX na sessatildeo de 290911 homologou o CONVEcircNIO ENTRE A UNICAMP E A RIO GRANDE ENERGIA-RGE (CONTRATO W 4600031639) COM INTERVENIEcircNCIA ADMINISTRATIVA DA FUNCAMP PARA O DESENVOLVIMENTO DO PROJETO DE0042 SISTEMA HIacuteBRIDO SOLAREOacuteLICA

Encaminhe-se a SECRETARIA GERAL para as providecircncias cabiacuteveis

PREAC CONEX 29 de Setembro de 2011 ~-- bull

Prof r Mohamed Habib Presidente do CONEX