contrato de prestaÇÃo de...

PROGRAMA DE INTERCÂMBIO DE JOVENS

DE ROTARY INTERNATIONAL

CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017

MODALIDADE NOVAS GERAÇÕES

EXPRO BRASIL® INTERCÂMBIO INTERNACIONAL DE JOVENS - Distritos 4430 e 4590

Av. Higienópolis 996, 5° Andar - 01238-910 São Paulo, SP – Brasil - www.rotaryintercambio.com.br 1 Tel.: +55 11 3829.2947 ou Tel/Fax.: +55 11 3825-2921 - [email protected]

CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS

DAS PARTES

Pelo presente instrumento particular de Contrato de Prestação de Serviços

De um lado, EXPRO BRASIL® Intercâmbio Internacional de Jovens, pessoa jurídica de direito privado, sem fins

lucrativos, devidamente inscrita no CNPJ sob o nº 07.039.808/0001-21, com sede à Avenida Higienópolis, nº 509,

Bairro Higienópolis, São Paulo – SP, doravante neste contrato denominada simplesmente por CONTRATADA.

E do outro lado, o Jovem Brasileiro, estudante, neste ato representado pelos seus Pais e/ou Responsáveis Legais, todos

ao final deste contrato devidamente nomeados, qualificados e assinados, doravante neste contrato denominados

simplesmente de CONTRATANTES,

CLÁUSULA PRIMEIRA – DAS DEFINIÇÕES E CONSIDERAÇÕES INICIAIS

Considerando que

1.1. ROTARY INTERNATIONAL é uma organização internacional não governamental, sem fins lucrativos,

formada por homens e mulheres, profissionais, pessoas de negócios, líderes comunitários ou em suas áreas de atuação,

que prestam serviços humanitários, fomentam elevado padrão de ética em todas as profissões e auxiliam a estabelecer

a paz e a boa vontade no mundo, doravante neste contrato denominado simplesmente por RI.

1.2. ROTARY CLUBs são entidades filantrópico sociais, sem fins lucrativos, que juntos formam RI, regularmente

definidas como clubes de serviços, aos quais as pessoas acima mencionadas, denominadas rotarianos, estão

associadas, doravante neste contrato denominados simplesmente de ROTARY CLUBs.

1.3. DISTRITO ROTÁRIO é o nome dado a uma unidade administrativa de RI, que agrega diversos ROTARY

CLUBs, em geral próximos geograficamente, e que tem por objetivo principal apoiar o desenvolvimento dos mesmos,

doravante neste contrato denominado simplesmente por DISTRITO.

1.4. PROGRAMA DE INTERCÂMBIO DE JOVENS DE ROTARY INTERNATIONAL é o programa mundial de

RI para a realização de intercâmbio de jovens entre DISTRITOS, de forma a possibilitar que esses jovens possam

viver e estudar durante um período em imersão em cultura diferente da deles, doravante neste contrato denominado

simplesmente por PROGRAMA.

1.5. IMERSÃO é o termo utilizado para denominar o período em que o Jovem Brasileiro ou Estrangeiro permanece

respectivamente no outro país ou no Brasil, através do PROGRAMA, doravante para este contrato denominado

simplesmente por IMERSÃO 2016-2017.

1.6. OUTBOUND é o termo atribuído ao Jovem Brasileiro quando está em IMERSÃO em país no exterior.

1.7. INBOUND e o termo atribuído ao Jovem Estrangeiro quando está em IMERSÃO no Brasil.

1.8. CHAIR é o nome dado à posição ocupada por rotariano indicado pelo DISTRITO e que é responsável pelo

PROGRAMA no mesmo.

1.9. OFICIAL DE INTERCÂMBIO DE JOVENS é o nome dado à posição ocupada por rotariano indicado pelo

ROTARY CLUB e que é responsável pelo PROGRAMA no mesmo.

1.10. CONSELHEIRO DE JOVEM é o nome dado à posição ocupada por rotariano indicado pelo ROTARY CLUB,

sendo responsável por aconselhar os Jovens durante o PROGRAMA.

1.11. A CONTRATADA está autorizada a realizar a gestão do PROGRAMA pelos e para os DISTRITOS 4430 e

4590, sendo esses dois doravante neste contrato denominados simplesmente por DISTRITOS ASSOCIADOS.

1.12. Para realizar a gestão do PROGRAMA, a CONTRATADA mantém acordos para intercâmbio de jovens com

diversos DISTRITOS de outros países, doravante neste contrato denominados simplesmente por DISTRITOS

PARCEIROS.



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017




1.13. Esses acordos consideram a oferta mútua do que doravante neste contrato são denominadas simplesmente por

POSSIBILIDADES DE VAGA, não caracterizando as mesmas numa garantia de que a vaga esteja confirmada.

1.14. Os DISTRITOS PARCEIROS apresentam seus REQUISITOS ESPECÍFICOS inerentes às suas respectivas

POSSIBILIDADES DE VAGA, os quais consideram aspectos culturais e legislação locais.

1.15. A CONFIRMAÇÃO DA VAGA é de inteira responsabilidade do DISTRITO PARCEIRO para o qual os

documentos do Jovem Brasileiro são enviados para análise, tendo aquele total autonomia e autoridade para confirmar

ou não a vaga, não cabendo à CONTRATADA nenhuma responsabilidade nem possibilidade de ingerência sobre isso.

Parágrafo único – A aceitação pela CONTRATADA da Inscrição dos CONTRATANTES e posterior celebração deste

CONTRATO não implica na Garantia da CONFIRMAÇÃO DA VAGA para o Jovem Brasileiro.

1.16. O DISTRITO PARCEIRO tem total autonomia e autoridade, respeitando os requisitos estabelecidos

internacionalmente no PROGRAMA, de estruturar e gerir PLANO DE HOSPEDAGEM para o Jovem Brasileiro, com

famílias hospedeiras e escola, não cabendo à CONTRATADA nenhuma responsabilidade ou possibilidade de

ingerência na montagem do referido PLANO DE HOSPEDAGEM.

1.17. Para a implementação do PROGRAMA, a CONTRATADA estruturou a realização de algumas etapas e

eventos, os quais, adicionados a outras etapas e eventos, todos a seguir esclarecidos, compõem o que será doravante

neste contrato denominado simplesmente por ETAPAS DO PROGRAMA.

1.18. As ETAPAS DO PROGRAMA são:

1.18.1. A auto APRESENTAÇÃO dos CONTRATANTES a um ROTARY CLUB, preferencialmente da cidade

dos CONTRATANTES;

1.18.2. O PROCESSO INTERNO DE AVALIAÇÃO E SELEÇÃO dos CONTRATANTES no ROTARY

CLUB;

1.18.3. A eventual ADMISSÃO dos CONTRATANTES, pelo ROTARY CLUB, como seus candidatos ao

PROGRAMA;

1.18.4. A INSCRIÇÃO dos CONTRATANTES junto à CONTRATADA, agora como CANDIDATOS, por este

que passa a ser o seu ROTARY CLUB PATROCINADOR;

1.18.5. A celebração deste CONTRATO entre a CONTRATADA e os CONTRATANTES;

1.18.6. A participação dos CONTRATANTES no PROCESSO CLASSIFICATÓRIO, que tem por objetivo

estabelecer a sequência de Jovens Brasileiros para a posterior escolha da POSSIBILIDADE DE VAGA.

1.18.7. A participação dos CONTRATANTES no Evento ESCOLHA DE PAÍS, com o objetivo de possibilitar

que o Jovem Brasileiro tenha o direito de escolher a POSSIBILIDADE DE VAGA referente ao país para o qual

deseja que seus documentos sejam enviados, para análise e possível CONFIRMAÇÃO DA VAGA por um dos

DISTRITOS PARCEIROS daquele país.

1.18.8. A implementação dos preparativos para a IMERSÃO, a serem realizados pelos CONTRATANTES, sob a

orientação da CONTRATADA e do seu ROTARY CLUB PATROCINADOR;

1.18.9. A IMERSÃO do Jovem Brasileiro propriamente dita;

1.18.10. A preparação e as atividades pertinentes à recepção de Jovem Estrangeiro, que virá ao Brasil em

contrapartida à ida do Jovem Brasileiro ao exterior, ambos para realizarem suas respectivas IMERSÕES;

1.18.11. A realização de atividades e participação em eventos junto ao ROTARY CLUB PATROCINADOR,

após o retorno da IMERSÃO, em reconhecimento a este pela oportunidade concedida para participar do

PROGRAMA.

1.19. Das etapas ou eventos acima apresentados:

1.19.1. A de número (1.18.1) é de responsabilidade e total autonomia dos CONTRATANTES, não fazendo parte

do escopo deste CONTRATO;



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017




1.19.2. As de número (1.18.2), (1.18.3), (1.18.4) e 1.18.11) são de atribuição do ROTARY CLUB

PATROCINADOR, que tem toda a Autonomina e Autoridade para realiza-las, não cabendo à CONTRATADA

nenhuma interferência;

1.19.3. As de número: (1.18.5) a (1.18.10) são as que serão geridas pela CONTRATADA, fazendo assim parte

do escopo deste CONTRATO.

1.20. O período no qual acontecem as ETAPAS DO PROGRAMA pode ser de até 3 (três) anos, sendo este período

doravante neste contrato denominado simplesmente por CICLO 2015-2017.

1.21. A IMERSÃO é entendida como a principal das ETAPAS DO PROGRAMA e consiste desde a chegada do

Jovem Brasileiro no país no qual vai realizar seu PROGRAMA até sua saída para retorno ao Brasil.

1.22. A IMERSÃO, com duração variável nesta Modalidade do PROGRAMA, destina-se a Jovens Brasileiros que

tenham idade entre 18 anos completos e 25 anos incompletos no momento do embarque do Brasil para o exterior, para

realizarem suas IMERSÕES, dependendo isso e a duração, dos REQUISITOS ESPECÍFICOS apresentados pelos

DISTRITOS PARCEIROS.

1.23. Os embarques, para realização da etapa de IMERSÃO 2016-2017 deverão acontecer nos meses de dezembro de

2015 a fevereiro de 2016, em menor número, e de julho / agosto de 2016 em maior.

1.24. Maiores detalhes sobre as POSSIBILIDADES DE VAGA, os REQUISITOS ESPECÍFICOS e os períodos de

embarque podem ser verificados, como referência, no ANEXO II deste CONTRATO intitulado: POSSIBILIDADES

DE VAGA – REQUISITOS ESPECÍFICOS – CICLO 2014-2016 e que se refere ao CICLO 2014-2016, anterior.

1.25. Mudanças nas POSSIBILIDADES DE VAGA e nos REQUISITOS ESPECÍFICOS podem ocorrer sem prévio

aviso, dependendo isso de decisão dos DISTRITOS PARCEIROS. Portanto, a exclusão de qualquer

POSSIBILIDADE DE VAGA não poderá será considerada como motivo para quebra deste CONTRATO.

as partes tem entre si, justas e avençadas, as cláusulas e condições abaixo como seguem

CLÁUSULA SEGUNDA – DO OBJETO DO CONTRATO

O OBJETO deste contrato consiste

2.1. Na gestão pela CONTRATADA para os CONTRATANTES, compreendendo administração, orientação e

coordenação, das ETAPAS DO PROGRAMA na Modalidade Longa Duração, conforme itens (1.18) e (1.19.3) deste

CONTRATO.

2.2. Na intermediação pela CONTRATADA para os CONTRATANTES das POSSILIDADES DE VAGA junto aos

DISTRITOS PARCEIROS.

2.3. Nas obrigações, direitos e deveres dos CONTRATANTES perante a CONTRATADA e em relação ao Jovem

Estrangeiro que virá ao Brasil em contrapartida à ida ao exterior do Jovem Brasileiro, para ambos realizarem suas

respectivas IMERSÕES.

CLÁUSULA TERCEIRA – DA PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS PELA CONTRATADA

A CONTRATADA obriga-se a

3.1. Orientar os CONTRATANTES com relação a todas as informações necessárias de serem apresentadas, bem

como todos os documentos necessários de serem produzidos para a participação nas ETAPAS DO PROGRAMA.

Parágrafo único – exceção se faz às informações e documentos referentes à obtenção de vistos, que serão fornecidos

pelos respectivos consulados / embaixadas sediados no Brasil, do país no qual o Jovem Brasileiro pretende realizar sua

IMERSÃO, bem como informações e documentos sobre seguro viagem e outros detalhes os quais serão fornecidos

pelo respectivo DISTRITO PARCEIRO.



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017




3.2. Elaborar, organizar e aplicar PROCESSO CLASSIFICATÓRIO de forma que os CONTRATANTES possam

dele participar, em conjunto com outros contratantes, para assim se classificarem com o objetivo de ser estabelecida a

sequência de Jovens Brasileiros a ser respeitada para a escolha das POSSIBILIDADES DE VAGA.

Parágrafo único – O PROCESSO CLASSIFICATÓRIO tem por única e exclusiva finalidade a de estabelecer a

sequência mencionada no item acima, não fazendo parte de seu escopo caracterizar de forma alguma eventual

superioridade ou não entre os diversos CONTRATANTES, uma vez que TODOS se apresentaram a um dos ROTARY

CLUBS dos DISTRITOS ASSOCIADOS, sendo por eles avaliados, selecionados, admitidos e inscritos, como

CANDIDATOS deles ao PROGRAMA, e por isso considerados todos iguais perante a CONTRATADA.

3.3. Notificar os CONTRATANTES sobre sua classificação no PROCESSO CLASSIFICATÓRIO, após o término

deste e antes do Evento ESCOLHA DE PAÍS.

3.4. Manter contato com os DISTRITOS PARCEIROS bem como desenvolver relações com outros Distritos

Rotários, para novação dos acordos com os primeiros e realização de novos acordos com esses últimos, com o

objetivo de manter e/ou até ampliar a quantidade de POSSIBILIDADES DE VAGA a ser apresentada para escolha

pelos CONTRATANTES, na figura do Jovem Brasileiro.

Parágrafo único – Os resultados de tais acordos serão consolidados no mês de Setembro de 2015 e apresentados a

partir de 4 de outubro de 2015 no documento: POSSIBILIDADES DE VAGA – REQUISITOS ESPECÍFICOS –

CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017, antes do Evento ESCOLHA DE PAÍS, em atualização ao documento

similar mencionado no item (1.24) deste CONTRATO.

3.5. Elaborar, organizar e realizar o Evento ESCOLHA DE PAÍS, tendo como objetivo principal: possibilitar que o

Jovem Brasileiro tenha o direito de escolher a POSSIBILIDADE DE VAGA referente ao país para o qual deseja que

seus documentos sejam enviados, para análise e possível CONFIRMAÇÃO DA VAGA por um dos DISTRITOS

PARCEIROS daquele país.

Parágrafo único – Maiores detalhes sobre o Evento ESCOLHA DE PAÍS podem ser verificados no ANEXO I deste

contrato intitulado: ESCOLHA DE PAÍS – REGRAS GERAIS– CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017.

3.6. Enviar ou entregar os documentos do Jovem Brasileiro, que foram produzidos pelos CONTRATANTES,

adicionados a outros documentos da CONTRATADA a um dos DISTRITOS PARCEIROS do país por ele escolhido

durante o Evento ESCOLHA DE PAÍS, configurando assim a solicitação pela CONTRATADA para a

CONFIRMAÇÃO DA VAGA e tornando possível a análise pelo DISTRITO PARCEIRO dos citados documentos

para este fim.

3.7. Acompanhar o desenvolvimento dessa análise de forma a fomentar a CONFIRMAÇÃO DA VAGA para o Jovem

Brasileiro, sem, no entanto, garantir que isso venha a acontecer.

3.8. Receber do DISTRITO PARCEIRO que CONFIRMOU A VAGA, os documentos do Jovem Brasileiro

devidamente preenchidos e preparados, enviando-os ao ROTARY CLUB PATROCINADOR dos CONTRATANTES,

para que a estes sejam entregues, de forma a possibilitar aos mesmos a continuidade nos preparativos para o embarque

do Jovem Brasileiro ao país escolhido, do qual obteve a CONFIRMAÇÃO DA VAGA, para realizar lá sua

IMERSÃO.

Parágrafo primeiro – Na eventual NÃO CONFIRMAÇÃO DA VAGA, a CONTRATADA envidará seus melhores

esforços com o objetivo de enviar os documentos do Jovem Brasileiro a outro DISTRITO PARCEIRO,

preferencialmente no país previamente escolhido pelo Jovem Brasileiro, solicitando a CONFIRMAÇÃO DA VAGA

para este, sem contudo oferecer garantias de que essa confirmação venha a ocorrer.

Parágrafo segundo – Da mesma situação descrita no parágrafo primeiro acima, entendendo a CONTRATADA, que a

desejada CONFIRMAÇÃO DA VAGA possa vir de DISTRITO PARCEIRO de outro país, os CONTRATANTES, na

figura do Jovem Brasileiro, serão consultados, antes do envio de seus documentos para avaliação por este DISTRITO

PARCEIRO, sendo que a concordância sobre a consulta mencionada deve ser registrada por escrito pelos

CONTRATANTES em documento próprio para este fim a ser apresentado pela CONTRATADA.

3.9. Enviar ao ROTARY CLUB PATROCINADOR a relação de documentos necessários de serem produzidos junto

com os CONTRATANTES, para serem em seguida enviados ao Jovem Estrangeiro que virá ao Brasil, anfitrionado



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017




por este ROTARY CLUB e pelos CONTRATANTES, em contrapartida à ida ao exterior do Jovem Brasileiro, ambos

para realizarem suas respectivas IMERSÕES.

3.10. Elaborar, organizar e realizar o Evento ORIENTAÇÃO AOS OUTBOUNDS, tendo como objetivo orientar,

instruir e capacitar os Jovens Brasileiros a melhor realizarem suas IMERSÕES no exterior.

3.11. Elaborar, organizar e realizar o Evento ORIENTAÇÃO ÀS FAMÍLIAS HOSPEDEIRAS, tendo como

objetivo orientar, instruir e capacitar as referidas famílias, bem como outras voluntárias, quanto aos diversos aspectos

e responsabilidades inerentes à hospedagem do Jovem Estrangeiro que virá ao Brasil em contrapartida à ida ao

exterior do Jovem Brasileiro acima mencionado, ambos para realizarem suas respectivas IMERSÕES.

3.12. Elaborar, organizar e realizar o Evento ORIENTAÇÃO AOS INBOUNDS, tendo como objetivo orientar,

instruir e capacitar os Jovens Estrangeiros que chegarem ao Brasil, para melhor realizarem aqui suas IMERSÕES.

CLÁUSULA QUARTA – DOS DEVERES E OBRIGAÇÕES DOS CONTRATANTES,

INCLUINDO O JOVEM BRASILEIRO

Os CONTRATANTES obrigam-se a

4.1. Seguir as orientações da CONTRATADA durante todas as ETAPAS DO PROGRAMA, que fazem parte do

escopo deste CONTRATO.

4.2. Não interromper os estudos e/ou outras atividades do Jovem Brasileiro enquanto presente no Brasil, antes do

embarque para realizar sua IMERSÃO, considerando assim a hipótese de que a Vaga pode não ser confirmada, por

motivo alheio ao conhecimento da CONTRATADA.

4.3. Anfitrionar, sem restrição por idade, sexo, cor, crença religiosa e opção sexual, Jovem Estrangeiro que virá ao

Brasil proveniente de qualquer um dos DISTRITOS PARCEIROS, em contrapartida à ida ao exterior do Jovem

Brasileiro, ambos para realizarem suas IMERSÕES. Isso durante todo o período de IMERSÃO do primeiro no Brasil,

o qual não excederá 6 meses, de acordo com o TERMO DE COMPROMISSO DE FAMÍLIA ANFITRIÃ

HOSPEDEIRA, que pode ser visto no ANEXO III deste CONTRATO.

Parágrafo único – A CONTRATADA considerará a composição da família hospedeira mencionada no PLANO DE

HOSPEDAGEM, bem como outras solicitações, para eleger Jovem Estrangeiro de qual sexo será para este plano

direcionado.

4.4. Atender às solicitações do seu ROTARY CLUB PATROCINADOR quanto à composição do PLANO DE

HOSPEDAGEM para o Jovem Estrangeiro acima mencionado, devendo essas solicitações se referirem à apresentação

ao mencionado ROTARY CLUB para validação ou não pelo mesmo de família que hospedará o Jovem Estrangeiro e

com a qual ele viverá durante sua IMERSÃO. Normalmente, neste Modalidade do PROGRAMA, a Família

Hospedeira é a Família Anfitriã, ou seja a dos CONTRATANTES. O PLANO DE HOSPEDAGEM DE JOVEM

ESTRANGEIRO pode ser visto no ANEXO IV deste CONTRATO.

Parágrafo único – A validação ou não do PLANO DE HOSPEDAGEM é de inteira responsabilidade do ROTARY

CLUB PATROCINADOR, que tem total autoridade para realiza-la, não cabendo à CONTRATADA, nenhuma

interferência nesta validação.

4.5. Participar de todas as fases do PROCESSO CLASSIFICATÓRIO a ser realizado pela CONTRATADA.

4.6. Estarem presentes no Evento ESCOLHA DE PAÍS a ser realizado pela CONTRATADA.

4.7. Criar condições para que o Jovem Brasileiro possa, em seguida ao Evento ESCOLHA DE PAÍS, estudar e

aprender o idioma do país que escolheu.

4.8. Realizar todos os procedimentos junto à Polícia Federal necessários para a solicitação do passaporte para o

Jovem Brasileiro até sua obtenção, sendo que, sem ele, o Jovem Brasileiro ficará impedido de viajar para realizar sua

IMERSÃO no exterior.



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017




Parágrafo único – Cópia do passaporte do Jovem Brasileiro deve ser entregue com os documentos a serem produzidos

pelo mesmo, após a celebração deste contrato e antes do término do período de inscrição, devidamente apresentado no

site da CONTRATADA.

4.9. Realizar todos os procedimentos orientados pelo consulado / embaixada sediado no Brasil, do país para o qual a

VAGA foi CONFIRMADA, de forma a solicitar Visto para o Jovem Brasileiro, até sua obtenção, sendo que, sem ele,

o mesmo ficará impedido de viajar para realizar sua IMERSÃO no exterior.

4.10. Adquirir as passagens aéreas ida e volta a serem utilizadas nas respectivas viagens do Jovem Brasileiro para e

do país no qual realizará sua IMERSÃO, enviando cópia das mesmas à CONTRATADA.

Parágrafo único – As passagens aéreas ida e volta, acima mencionadas, devem ser adquiridas na agência de viagem

oficial do PROGRAMA: CI, Central de Intercâmbio, filial da Praça Charles Miller, 152, São Paulo – SP – Tel.: 11

3677 3600. Devendo ser as mesmas endossáveis e com validade de 1 (um) ano, sem restrições de reservas. Não sendo

aceitas passagens aéreas adquiridas em promoções com créditos de milhagem ou qualquer outro tipo de cortesia. Tal

exigência se deve à eventual necessidade de se ter que reagendar, em caráter de urgência, o retorno antecipado do

Jovem Brasileiro ao Brasil.

4.11. Adquirir apólice de seguro para o Jovem Brasileiro antes de seu embarque, de acordo com o estabelecido pelo

DISTRITO PARCEIRO, sendo que, no caso deste não apresentar as informações sobre a apólice a ser adquirida, os

CONTRATANTES deverão adquirir a indicada pela CONTRATADA, conforme pode ser visto no site:

http://www.culturalinsurance.com/rotary/cisibolduc.asp, enviando a esta, cópia da mesma, quer num caso ou no outro.

Parágrafo único – O Jovem Brasileiro só poderá ir à IMERSÃO se estiver coberto por apólice de seguro que abranja

saúde, vida e acidentes pessoais, segundo o acima mencionado, sendo essas as recomendações mínimas de RI.

4.12. Estarem presentes durante todo o Evento ORIENTAÇÃO ÀS FAMÍLIAS HOSPEDEIRAS a ser realizado pela

CONTRATADA e devidamente apresentado em seu site.

4.13. Seguir e respeitar todas as normas de permanência e conduta apresentadas pelo DISTRITO PARCEIRO, as

quais costumam ser rígidas. Isso durante o período de IMERSÃO no exterior.

CLÁUSULA QUINTA – DAS OBRIGAÇÕES E DEVERES ESPECÍFICOS DO

JOVEM BRASILEIRO

O Jovem Brasileiro obriga-se a

5.1. Não apresentar, em princípio, nenhuma restrição a realizar sua IMERSÃO em qualquer país.

5.2. Durante os Eventos e Atividades no Brasil, para os quais for convocado, tanto pela CONTRATADA, como

também pelos ROTARY CLUB PATROCINADOR e DISTRITOS ASSOCIADOS:

5.2.1. Não consumir bebidas alcoólicas;

5.2.2. Não ter envolvimentos românticos;

5.2.3. Não portar nem fazer uso de drogas, exceto por razões médicas válidas, desde que prescritas por médico.

5.2.4. Não dirigir qualquer veículo motorizado, incluindo: motocicletas, automóveis, barcos, carros de neve, jet

skis, quadriciclos, aeronaves, etc.

5.2.5. Não ver nem divulgar material pornográfico;

5.2.6. Não tatuar-se nem colocar piercings;

5.2.7. Fumar é altamente desaconselhável.

Parágrafo único – A quebra a qualquer uma das regras apresentadas no item acima, poderá ocasionar a eliminação dos

CONTRATANTES das ETAPAS DO PROGRAMA.

5.3. Estar presente durante todo o evento ORIENTAÇÃO AOS OUTBOUNDS, a ser realizado pela

CONTRATADA e devidamente apresentado em seu site.

5.4. Bem representar no país anfitrião: sua família, seu ROTARY CLUB PATROCINADOR, seu DISTRITO

PATROCINADOR, a CONTRATADA e o Brasil.

http://www.culturalinsurance.com/rotary/cisibolduc.asp



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017




5.5. Entregar ao OFICIAL DE INTERCÂMBIO DE JOVENS do Rotary Club Anfitrião no país onde fará sua

IMERSÃO, assim que com ele se encontrar, seu passaporte, cópia de sua apólice de seguro e cópia de sua passagem

de regresso ao Brasil, com protocolo de entrega fornecido pela CONTRATADA.

5.6. Durante TODO o período em que estiver em IMERSÃO no exterior:

5.6.1. Não portar nem fazer uso de drogas, exceto por razões médicas válidas, desde que prescritas por médico.

5.6.2. Não dirigir qualquer veículo motorizado, incluindo: motocicletas, automóveis, barcos, carros de neve, jet

skis, quadriciclos, aeronaves, etc.

5.6.3. Não ver nem divulgar material pornográfico;

5.6.4. Não fazer nem deixar dívidas no país anfitrião.

5.6.5. Fumar é altamente desaconselhável.

Parágrafo único – A quebra de qualquer uma das regras apresentadas no item acima, poderá ocasionar o retorno

antecipado do Jovem Brasileiro ao Brasil.

5.7. Seguir e respeitar, durante todo o período de IMERSÃO no exterior, todas as normas de permanência e conduta,

bem como as regras apresentadas pelo DISTRITO PARCEIRO e pelo seu Rotary Club Anfitrião.

5.8. Comparecer, quando solicitado e/ou convocado, a qualquer evento rotário, passando ser sua presença

considerada como obrigatória.

5.9. Obedecer e respeitar as leis do país anfitrião, sendo isso um dever e uma obrigação.

Parágrafo único – A violação de uma lei do país anfitrião durante o período de IMERSÃO pode ocasionar detenção

naquele país, retorno antecipado ao Brasil e/ou a impossibilidade de auxílio por parte da embaixada / consulado

brasileiros lá sediados.

5.10. Buscar integrar-se à família que o hospedará, assumindo os deveres e as responsabilidades que lhe forem

atribuídos e que normalmente são dadas a um jovem de sua idade dentro da cultura e costumes do país anfitrião.

5.11. Procurar se relacionar com seus pais e irmãos hospedeiros, chamando-os preferencialmente de pai, mãe e

irmãos, buscando um relacionamento familiar, procurando tornar-se um membro da família, sendo por isso,

desaconselhável chamá-los de senhor ou senhora.

5.12. Respeitar e atender aos desejos e pedidos e acatar eventuais restrições apresentadas por seus pais hospedeiros,

lembrando que a cultura deles é diferente da do Brasil.

5.13. Durante todo seu período de IMERSÃO no exterior, escolher seus amigos com cuidado, procurando

relacionamentos seguros e sadios, contanto para isso com o apoio e conselhos de seus pais hospedeiros e de seu

Conselheiro indicado pelo seu Rotary Club Anfitrião.

5.14. Durante todo seu período de IMERSÃO, fazer uso moderado da internet, procurando adotar comportamento que

se assemelhe aos de sua convivência, dentro das famílias hospedeiras, Rotary Club Anfitrião, e outros meios sociais,

principalmente no tocante aos contatos estabelecidos com família e amigos no Brasil.

Parágrafo único – O uso de telefone tipo rádio é proibido, por interferir diretamente na IMERSÃO.

5.15. No caso de ter ou sentir alguma dificuldade de qualquer ordem ou natureza, durante todo seu período de

IMERSÃO, buscar auxílio, apoio e/ou conselhos, em primeira instância e na seguinte ordem: de seus pais hospedeiros,

de seu Conselheiro, do Oficial de Intercâmbio de Jovens, ambos do seu Rotary Club Anfitrião e do Chair do seu

Distrito Anfitrião.

5.16. Obter informações, entender, seguir e respeitar as Regras sobre Viagens durante seu período de IMERSÃO no

exterior, tanto do seu Distrito Anfitrião como também do seu Rotary Club Anfitrião.

5.17. Após seu período de IMERSÃO no exterior, retornar por via direta ao Brasil, conforme itinerário apresentado

na passagem de volta adquirida antes de sua ida e cuja cópia foi entregue à CONTRATADA.



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017




CLÁUSULA SEXTA – DAS INFRAÇÕES E PENALIDADES

6.1. A presença dos CONTRATANTES durante todas as fases do PROCESSO CLASSIFICATÓRIO, no Evento

ESCOLHA DE PAÍS e no Evento ORIENTAÇÃO ÀS FAMÍLIAS HOSPEDEIRAS é obrigatória, sendo que suas

ausências poderão resultar na eliminação dos CONTRATANTES das ETAPAS DO PROGRAMA e consequente

impedimento do Jovem Brasileiro de realizar sua IMERSÃO.

Parágrafo único – A presença acima citada deve ser considerada como preferencial sobre outros compromissos,

inclusive exames vestibulares, compromissos profissionais e outros. A data do Evento está apresentada no site da

CONTRATADA.

6.2. A presença do Jovem Brasileiro, em específico, durante todo o Evento ORIENTAÇÃO AOS OUTBOUNDS é

obrigatória, sendo que sua ausência poderá resultar na eliminação dos CONTRATANTES das ETAPAS DO

PROGRAMA e consequente impedimento do Jovem Brasileiro de realizar sua IMERSÃO.

Parágrafo único – A presença acima citada deve ser considerada como preferencial sobre outros compromissos,

inclusive exames vestibulares. A data do Evento está apresentada no site da CONTRATADA.

6.3. Durante o período de IMERSÃO do Jovem Brasileiro no exterior, o desrespeito pelos CONTRATANTES a

qualquer norma de permanência ou conduta dos anfitriões, poderá determinar o retorno antecipado e imediato do

Jovem Brasileiro para o Brasil. A decisão de retorno cabe exclusivamente ao DISTRITO PARCEIRO que anfitriona o

Jovem Brasileiro, não cabendo à CONTRATADA nenhuma possibilidade de interferência ou responsabilidade de

nenhuma natureza sobre a mencionada decisão.

Parágrafo único – O eventual retorno antecipado ao Brasil do Jovem Brasileiro, por qualquer motivo que seja, não

exime os CONTRATANTES, neste caso referindo-se principalmente à Família do Jovem Brasileiro, quanto à

obrigatoriedade sobre a continuidade de sua participação nas ETAPAS DO PROGRAMA, na qualidade já destacada e,

sobretudo, no cumprimento integral do presente contrato, principalmente no tocante ao anfitrionato do Jovem

Estrangeiro que veio ao Brasil em contrapartida à ida do Jovem Brasileiro acima referido para realizar aqui sua

IMERSÃO. Os descumprimento do acima exposto incorrerá em multa contratual no importe de 50% (cinquenta por

cento) do valor deste CONTRATO.

6.4. Na hipótese dos CONTRATANTES não sustentarem suas responsabilidades sobre o anfitrionato do Jovem

Estrangeiro, conforme mencionadas na CLÁUSULA TERCEIRA, o Jovem Brasileiro poderá ser solicitado a retornar

ao Brasil.

6.5. Visitas realizadas ao Jovem Brasileiro em IMERSÃO no exterior são totalmente desaconselhadas. Só

podem ser eventualmente realizadas mediante autorização, sendo que sem esta, poderão resultar no imediato

retorno do Jovem Brasileiro ao Brasil.

6.6. O retorno antecipado ao Brasil do Jovem Brasileiro, por vontade única e exclusiva do mesmo e/ou dos

CONTRATANTES ou motivo injustificado e sem autorização nem conveniência do DISTRITO PARCEIRO,

interrompendo assim sua IMERSÃO no exterior, incorrerá em multa contratual no importe de 50% (cinquenta por

cento) do valor deste CONTRATO.

CLÁUSULA SÉTIMA – DOS VALORES E CONDIÇÕES DE PAGAMENTOS

7.1. O valor total pelos serviços a serem prestados é de R$2.100,00 (dois mil e cem reais), referentes a custos

administrativos, e deverão ser pagos da seguinte forma:

7.1.1. R$400,00 (quatrocentos reais) como Taxa de Inscrição.

7.1.2. R$1.700,00 (um mil e setecentos reais) divididos em 2 parcelas, conforme abaixo mencionado:

Parcela Valor Vencimento 1ª R$850,00 (oitocentos e cinquenta reais) 28 de novembro de 2015 2ª R$850,00 (oitocentos e cinquenta reais) 28 de dezembro de 2015

7.1.3. TODOS os valores acima deverão ser recolhidos pelos CONTRATANTES:



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017




7.1.3.1. Somente após a celebração deste CONTRATO.

7.1.3.2. A favor da CONTRATADA, através de boletos bancários.

7.2. Fica desde já autorizada a emissão de todos os boletos bancários pela CONTRATADA.

7.3. A Taxa de Inscrição tem o objetivo de custear parte do PROCESSO CLASSIFICATÓRIO e, em caso de

desistência dos CONTRATANTES, não será devolvida sob nenhuma circunstância.

7.4. As 2 (duas) parcelas posteriores acima mencionadas somente serão devidas caso o Jovem Brasileiro faça a

escolha por uma POSSIBILIDADE DE VAGA durante o Evento ESCOLHA DE PAÍS ou posterior a este.

7.5. Após o vencimento, em caso de atraso, será acrescido compulsoriamente 2% de Multa sobre o valor em atraso,

bem como juros de 1% ao mês, calculados pro rata die.

7.6. Após 30 (trinta) dias do vencimento, em caso de atraso, a CONTRATADA poderá efetuar o protesto do valor

referente ao título em atraso.

7.7. Após 60 (sessenta) dias do vencimento de qualquer uma das parcelas, em caso de atraso, o presente contrato

estará automaticamente rescindido. Neste caso, nenhum valor será devolvido.

7.8. No caso do Jovem Brasileiro efetuar a escolha da POSSIBILIDADE DE VAGA em data posterior ao Evento

ESCOLHA DE PAÍS, os boletos com data anterior ao momento da escolha terão suas datas de vencimento reajustadas

para a de vencimento do próximo boleto.

Parágrafo único – No caso do momento da escolha acima mencionado ser posterior à data do último boleto, a

CONTRATADA emitirá um boleto único no valor total de R$1.700,00 (um mil e setecentos reais) com data de

vencimento igual a 5 (cinco) dias úteis após a referida escolha.

7.9. A CONTRATADA devolverá aos CONTRATANTES valores eventualmente já pagos referentes às parcelas de

1ª (primeira) a 2ª (segunda) apresentadas no item (7.1.2) acima, nos seguintes casos:

7.9.1. Se a POSSIBILIDADE DE VAGA escolhida pelo Jovem Brasileiro não for confirmada pelo DISTRITO

PARCEIRO e a CONTRATADA não apresentar ao Jovem outra POSSIBILIDADE DE VAGA que o interesse e

aceite como escolha;

7.9.2. Se o DISTRITO PARCEIRO, por qualquer motivo alheio à CONTRATADA, decidir cancelar a

IMERSÃO do Jovem Brasileiro ANTES de seu embarque.

CLÁUSULA OITAVA – DAS DISPOSIÇÕES FINAIS

8.1. Os CONTRATANTES declaram que TODAS as restrições de saúde e dietéticas serão relacionadas nos

documentos a serem produzidos para serem enviados ao DISTRITO PARCEIRO.

8.2. O reconhecimento e validação no Brasil de eventuaisa estudos realizados pelo Jovem Brasileiro no país anfitrião

durante sua IMERSÃO não é garantido, dependendo isso de diversos fatores que se sucederão, tanto no país anfitrião

durante a IMERSÃO como também aqui no Brasil, antes e depois de mesma.

Parágrafo único – O reconhecimento e validação acima mencionados são de autoridade da Instituição de Ensino que o

Jovem Brasileiro vem frequentando aqui no Brasil e/ou da Diretoria Regional da Secretaria de Ensino do Estado de

São Paulo, devendo isso atender às regulamentações do MEC. Nem a CONTRATADA nem as instituições rotárias

envolvidas no PROGRAMA podem ser responsabilizadas por este tema, sendo sugerido aos CONTRATANTES

buscarem informações junto às instituições relacionadas ao ensino, acima mencionadas.

8.3. Qualquer despesa referente à eventual necessidade de retorno antecipado ao Brasil do Jovem Brasileiro em

IMERSÃO, bem como quaisquer outras despesas que tenham sido produzidas pelo ou para o Jovem Brasileiro durante

sua IMERSÃO, por exemplo: despesas com telefonia internacional, serão de inteira responsabilidade dos

CONTRATANTES, não estando essas despesas cobertas por este CONTRATO.

8.4. Os CONTRATANTES autorizam expressamente a CONTRATADA a utilizar, divulgar e publicar os relatórios

que serão produzidos pelo Jovem Estrangeiro durante sua IMERSÃO, bem como utilizar sua imagem, em vídeo ou

foto, em qualquer veículo de comunicação ou em materiais e/ou campanhas publicitárias, desde que tais relatórios e

imagens estejam relacionados diretamente com o PROGRAMA.



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017




CLÁUSULA NONA – DA VIGÊNCIA

9.1. Este CONTRATO terá vigência desde o momento de sua celebração até o que acontecer mais tarde entre o

retorno do Jovem Brasileiro ao Brasil ou do Jovem Estrangeiro, contrapartida da ida do Brasileiro, ao seu país de

origem, ambos para realizarem suas IMERSÕES.

CLÁUSULA DÉCIMA – DA RECISÃO

O presente CONTRATO poderá ser rescindido

10.1. De forma automática, por atraso no pagamento de qualquer uma das parcelas por um período superior a 60

(sessenta) dias, sendo que, neste caso, nenhum valor será devolvido.

10.2. Pela parte que se sentir prejudicada, no caso de violação de quaisquer das cláusulas deste contrato, mediante

denúncia imediata.

10.3. Pelos CONTRATANTES, a qualquer momento, respeitadas as condições e termos apresentados neste

CONTRATO, devendo ser a recisão por escrito, explicitando-se os motivos da mesma e implicará, a título de causa

penal, na perda dos valores já pagos até a ocasião da recisão, deixando a CONTRATADA de executar o restante dos

valores devidos, em face do cancelamento.

Parágrafo primeiro – No caso de todos os valores já terem sido pagos, os mesmos não serão devolvidos, em função

dos compromissos que já estarão assumidos com o DISTRITO PARCEIRO, principalmente com relação o anfitrionato

do Jovem Estrangeiro em nosso país.

Parágrafo segundo – A regra acima se aplica, mesmo que o Jovem Brasileiro já esteja em IMERSÃO.

10.4. Qualquer tolerância de ambas as partes frente ao descumprimento das cláusulas do presente CONTRATO,

constituirá mera liberdade, não configurando renúncia ou novação do CONTRATO, ou de suas cláusulas, que poderão

ser exigidos a qualquer tempo.

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMEIRA – DO REGIME JURÍDICO

11.1. As partes declaram não haver entre si vínculo empregatício, tendo a CONTRATADA plena autonomia para

realizar as atividades inerentes a este CONTRATO, desde que em conformidade com as condições ora pactuadas e

demais exigências legais.

CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA – DO FORO DE ELEIÇÃO

12.1. As partes elegem o foro da Comarca de São Paulo, SP, para dirimir qualquer demanda judicial referente ao

presente CONTRATO, com exclusão de qualquer outro.

12.2. Os CONTRATANTES declaram entender e aceitar integralmente todas as condições e regras apresentadas

neste CONTRATO, assim como as pertencentes ao PROGRAMA.



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017




E por estarem justas e contratadas, na melhor forma de direito, as partes rubricam todas as folhas, assim

como de seus anexos, bem como assinam o presente CONTRATO em 2 (duas) vias originais de igual teor e

forma, na presença das testemunhas que também assinam, dando tudo por bom, firme e certo.

São Paulo, _____ de ____________________ de 2015

(Pelos CONTRATANTES)

Pai ou responsável legal

_______________________________________

Nome: (_______________________________)

CPF: ___________________

Mãe ou responsável legal

_________________________________________

Nome: (_______________________________)

CPF: ____________________

Jovem Brasileiro

_________________________________________

Nome: (________________________________)

CPF: ______________ RG: ____________

Residente à: ________________________________

_________________________________________

(Pela CONTRATADA) Pela EXPRO BRASIL® Intercâmbio Internacional de Jovens

_______________________________________

Paulo Roberto Marinho Couto

Presidente

(Testemunhas)

_________________________________________

Nome: (_______________________________)

CPF: ____________________ Presidente do Rotary Club Patrocinador

Rotary Club de __________________________________

_________________________________________

Nome: (_______________________________)

CPF: ______________________ Oficial de Intercâmbio de Jovens do Rotary Club Patrocinador.



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017




ANEXO – I

ESCOLHA DE PAÍS

REGRAS GERAIS

CICLO 2015-2017

IMERSÃO 2016-2017



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017

ESCOLHA DE PAÍS – REGRAS GERAIS

EXPRO BRASIL INTERCÂMBIO INTERNACIONAL DE JOVENS - Distritos 4430 e 4590 Av. Higienópolis 996, 5° Andar - 01238-910 São Paulo, SP – Brasil - www.rotaryintercambio.com.br 1

Tel.: +55 11 3829.2947 ou Tel/Fax.: +55 11 3825-2921 - [email protected]

SOBRE A EXPRO BRASIL E AS ORGANIZAÇÕES ROTÁRIAS DOS DISTRITOS 4430 e 4590

A EXPRO BRASIL tem desenvolvido esforços no transcorrer dos anos no sentido de melhor realizar suas

atividades e a gestão do PIJ-RI (Programa de Intercâmbio de Jovens de Rotary International) para seus 2

DISTRITOS ASSOCIADOS 4430 e 4590, dentro do conceito de melhorias contínuas, procurando renovar e

inovar a cada ano.

Como consequência, a EXPRO BRASIL tem sido reconhecida no meio rotário nacional e internacional,

como uma Instituição Rotária que tem desenvolvido o PIJ-RI com qualidade e assertividade crescentes.

Esse reconhecimento é decorrência:

Das atividades realizadas pela EXPRO BRASIL.

Da gestão do PIJ-RI realizada pelos DISTRITOS ASSOCIADOS, através de suas COMISSÕES

DISTRITAIS.

Da gestão do PIJ-RI realizada em cada ROTARY CLUB por suas CIJs (Comissões de Intercâmbio de

Jovens).

Do trabalho desenvolvido pelos nossos CONTATOS INTERNACIONAIS durante suas participações em

Encontros Rotários Internacionais de Intercâmbio de Jovens, os quais acontecem para o debate de temas

e o estabelecimento de acordos para troca de POSSIBILIDADES DE VAGA, assim como do contato

frequente com os DISTRITOS PARCEIROS de outras nacionalidades com os quais já temos acordos de

intercâmbio de jovens.

Das atividades do ROTEX. Grupo de jovens que já retornaram de suas IMERSÕES e que dão suporte às

diversas atividades do PIJ-RI.

Como um dos resultados interessantes e importantes desse movimento, a EXPRO BRASIL e TODA a

organização acima citada tem aumentado a quantidade de POSSIBILIDADES DE VAGA para serem

oferecidas aos nossos jovens candidatos brasileiros, para que realizem suas IMERSÕES no exterior. E

consequentemente, as oferecidas aos nossos DISTRITOS PARCEIROS para que jovens estrangeiros possam

vir ao Brasil realizar aqui suas IMERSÕES.

SOBRE AS POSSIBILIDADES DE VAGA

POSSIBILIDADE DE VAGA é o termo utilizado nos acordos estabelecidos pelos nossos CONTATOS

INTERNACIONAIS com nossos DISTRITOS PARCEIROS para o possível intercâmbio de jovens. Esses

acordos possibilitam que enviemos a eles documentos de nossos Jovens Candidatos Brasileiros, para

avaliação e possível CONFIRMAÇÃO DA VAGA, para realizarem lá suas IMERSÕES.

Dentro do contexto acima, a EXPRO BRASIL entende que TODAS as POSSIBILIDADES DE VAGA

são boas mesmo porque, quem faz o Programa de Intercâmbio, em suma, é o Jovem Intercambista.

Cada POSSIBILIDADE DE VAGA possui REQUISITOS ESPECÍFICOS que são determinados pelos

nossos DISTRITOS PARCEIROS. Esses REQUISITOS ESPECÍFICOS são consolidados e apresentados

em documento próprio para avaliação alguns antes do Evento – ESCOLHA DE PAÍS.

Como referência inicial, a EXPRO BRASIL mantém em seu site os REQUISITOS ESPECÍFICOS que

foram consolidados, apresentados e utilizados para a ESCOLHA DE PAÍS do CICLO anterior a este.

A EXPRO BRASIL sugere ao Jovem Candidato que, juntamente com sua família, leia e entenda os

REQUISITOS ESPECÍFICOS e crie uma Lista de Interesse de Possibilidades de Vaga com, pelo menos, 10

opções para escolha.



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017

ESCOLHA DE PAÍS – REGRAS GERAIS

EXPRO BRASIL INTERCÂMBIO INTERNACIONAL DE JOVENS - Distritos 4430 e 4590 Av. Higienópolis 996, 5° Andar - 01238-910 São Paulo, SP – Brasil - www.rotaryintercambio.com.br 2


SOBRE O PROCESSO DE ESCOLHA DAS POSSIBILIDADES DE VAGA

TODAS as POSSIBILIDADES DE VAGA disponíveis serão projetadas em tela para a visualização de

todos durante o Evento - ESCOLHA DE PAÍS.

O PROCESSO DE ESCOLHA se dará na seguinte ordem de modalidades:

NOVAS GERAÇÕES

CURTA DURAÇÃO

SUMMER CAMP

LONGA DURAÇÃO

O PROCESSO DE ESCOLHA obedecerá, em cada modalidade, a Ordem Crescente da Classificação dos

Jovens Candidatos, considerando os resultados obtidos por cada um nos eventos de classificação

promovidos pela EXPRO BRASIL através da CAC (Comissão de Avaliação e Classificação de Candidatos).

Dentro deste contexto, o melhor classificado em cada modalidade terá o direito a escolher primeiro a

POSSIBILIDADE DE VAGA para a qual deseja que a EXPRO BRASIL envie seus documentos para

avaliação e assim sucessivamente.

Cada JOVEM CANDIDATO será chamado, obedecendo ao acima mencionado, sendo que, se não estiver

presente, nem representado por pelo menos um de seus pais ou por outra pessoa tendo esta procuração

legalmente válida, estará automaticamente excluído deste PROCESSO, sendo considerado DESISTENTE.

Cada JOVEM CANDIDATO terá uma OPORTUNIDADE DE ESCOLHA, podendo o mesmo escolher:

Sua POSSIBILIDADE DE VAGA;

Ser transferido para a LISTA DOS REMANESCENTES.

DESISTIR;

Após escolher uma das três opções acima, o JOVEM CANDIDATO e seus acompanhantes deverão se

dirigir à Mesa de Saída para lerem, assinarem e receberem cópia do TERMO referente à sua escolha. Vide

os mesmos em anexo.

Se as POSSIBILIDADES DE VAGA encerrarem antes do término do PROCESSO DE ESCOLHA:

Os JOVENS CANDIDATOS que não tiveram a oportunidade de escolher permanecerão com suas

respectivas posições na Classificação, devendo se dirigir, juntamente com suas famílias à Mesa de Saída

para lerem, assinarem e receberem cópia do TERMO DE ESPERA. Vide em anexo.

A EXPRO BRASIL se compromete a desenvolver esforços, sem porém oferecer garantias, para

apresentar outras POSSIBILIDADES DE VAGA aos eventuais CANDIDATOS EM ESPERA, seguindo

o PROCESSO DE ESCOLHA apresentado.

A partir dos fundamentos acima mencionados, a EXPRO BRASIL recomenda fortemente que:

TODOS os JOVENS CANDIDATOS escolham, dentre as POSSIBILIDADES DE VAGA oferecidas, a

que melhor lhe agrada para realizar sua IMERSÃO.

Os JOVENS CANDIDATOS NÃO optem pela LISTA DE REMANESCENTES, embora não negue

neste momento, este direito de opção. Isso também por não haver garantias de apresentação de novas

POSSIBILIDADES DE VAGA.

Ver maiores detalhes de como se dará o processo com os Remanescentes no respectivo TERMO.

Seguem em anexo, para conhecimento prévio, os 4 TERMOS:

TERMO DE ESCOLHA DA POSSIBILIDADE DE VAGA;

TERMO DE ESPERA.

TERMO DE ESCOLHA DA LISTA DOS REMANESCENTES;

TERMO DE DESISTÊNCIA;



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017

TERMO DE ESCOLHA DA POSSIBILIDADE DE VAGA

EXPRO BRASIL INTERCÂMBIO INTERNACIONAL DE JOVENS - Distritos 4430 e 4590


Eu, Jovem Brasileiro, estudante, Candidato ao PIJ-RI (Programa de Intercâmbio de Jovens de Rotary International),

participante do PROCESSO DE CLASSIFICATÓRIO promovido pela EXPRO BRASIL e estando presente hoje, no

evento ESCOLHA DE PAÍS, juntamente com meus pais e/ou responsáveis legais, todos ao final deste TERMO

devidamente nomeados, qualificados e assinados, declaramos neste momento estar cientes:

1) De TODAS as regras do “PROCESSO DE ESCOLHA” as quais nos foram anteriormente apresentadas.

2) Dos REQUISITOS ESPECÍFICOS definidos pelos DISTRITOS PARCEIROS, detentores das

POSSIBILIDADES DE VAGA apresentadas, os quais também nos foram anteriormente apresentados.

3) Das recomendações ao Jovem Brasileiro, Candidato ao PIJ e seus pais e/ou responsáveis legais, para participarem

do PIJ-RI.

4) De TODAS as cláusulas constantes no CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS referente à participação

no PIJ-RI neste CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017, já anteriormente por nós lido, entendido e assinado.

5) De ter eu optado pela POSSIBILIDADE DE VAGA na MODALIDADE e com EMBARQUE PREVISTO todos

abaixo descritos, estando meus pais e/ou responsáveis de acordo com minha escolha.

6) De que minha escolha é definitiva, não cabendo arrependimento, sendo que, na hipótese de minha desistência da

mesma, estarei eu sendo excluído da participação neste ciclo do PIJ-RI.

7) De que meus documentos serão enviados pela EXPRO BRASIL a um DISTRITO PARCEIRO do país por mim

escolhido, para análise e possível CONFIRMAÇÃO DA VAGA.

8) De que a escolha que hoje realizei não se configura numa garantia de que aquele DISTRITO PARCEIRO

CONFIRME A VAGA.

9) De que, na eventual CONFIRMAÇÃO DA VAGA, estarei recebendo de volta, via EXPRO BRASIL e meu

ROTARY CLUB PATROCINADOR, documentos necessários para minha continuidade no PIJ-RI, não havendo

para isso, data limite pré-estabelecida.

10) De que, na eventual NÃO CONFIRMAÇÃO DA VAGA pelo DISTRITO PARCEIRO, estarei sendo eu

considerado, automaticamente, pela EXPRO BRASIL como um Jovem Brasileiro, Candidato ao PIJ-RI “EM

ESPERA”. Sendo reinserido no PROCESSO DE ESCOLHA, de acordo com as regras já previamente

estabelecidas e por mim conhecidas.

11) De que, somente após ter em mãos os documentos que para mim retornarão é que poderei dar sequência às ações

necessárias para realizar minha IMERSÃO do PIJ-RI no exterior.

12) De que, sendo a VAGA CONFIRMADA, deveremos eu e meus pais e/ou responsáveis seguir as orientações da

EXPRO BRASIL e de meu ROTARY CLUB PATROCINADOR para:

a) Adquirir minha passagem somente na CI – agência Pacaembú, conforme já estabelecido no CONTRATO DE

PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS.

b) Adquirir apólice de seguro também conforme mencionado no CONTRATO acima referido.

c) Seguir todas as orientações mencionadas no CONTRATO.

E por estarmos cientes e de acordo, firmamos o presente TERMO DE ESCOLHA DE POSSIBILIDADE DE VAGA.

São Paulo, ___ de _____________ de 2015

Pai e/ou responsável legal

_______________________________________

Nome: (_________________________________)

CPF: __________________

Mãe e/ou responsável legal

_________________________________________

Nome: (_________________________________)

CPF: ___________________

Jovem Brasileiro

_________________________________________

Nome: (___________________________________)

CPF: ________________ RG: ____________

Pela EXPRO BRASIL Intercâmbio Internacional de Jovens

_______________________________________


Presidente



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017

TERMO DE ESPERA DA POSSIBILIDADE DE VAGA











do PIJ-RI.



5) Do esgotamento das POSSIBILIDADES DE VAGA que foram apresentadas no evento ESCOLHA DE PAÍS.

6) De ter esse esgotamento acontecido antes que tivesse eu a possibilidade de exercer o meu DIREITO DE

ESCOLHA, conforme as regras apresentadas para o referido evento.

7) De que eu já tinha ciência de que, na hipótese desse tipo de ocorrência acontecer, assim como houve:

a) Estaria eu sendo considerando pela EXPRO BRASIL, como agora estou, como Jovem Brasileiro, Candidato

ao PIJ-RI “EM ESPERA”.

b) Serei mantido na posição de classificação obtida no PROCESSO CLASSIFICATÓRIO.

c) A EXPRO BRASIL se compromete a desenvolver esforços, sem porém oferecer garantias, no sentido de

apresentar novas POSSIBILIDADES DE VAGA, para minha escolha.

8) De que minha opção para permanecer no PROCESSO DE ESCOLHA é definitiva, não cabendo arrependimento,

sendo que, na hipótese de minha desistência, estarei eu sendo excluído da participação neste ciclo do PIJ-RI.

9) De que, apresentando a EXPRO BRASIL uma POSSIBILIDADE DE VAGA que eu aceite, teremos eu e meus

pais ou responsáveis de finalizarmos TODOS os pagamentos à EXPRO BRASIL, parcelados ou a vista, antes de

recebermos os documentos necessários para a realização de minha IMERSÃO do PIJ-RI no exterior.

10) E que, na hipótese de eu não aceitá-la, terei eu o direito de DESISTIR ou de ser transferido para a LISTA DE

REMANESCENTES. Ver respectivos TERMOS para melhor compreensão dessas opções.

E por estarmos cientes e de acordo, firmamos o presente TERMO DE ESPERA DE POSSIBILIDADE DE VAGA.

São Paulo, ___ de _____________ de 2015


_______________________________________

Nome: (_________________________________)

CPF: __________________


_________________________________________

Nome: (_________________________________)

CPF: __________________

Jovem Brasileiro

_________________________________________

Nome: (___________________________________)

CPF: ________________ RG: ____________


_______________________________________


Presidente



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017

TERMO DE ESCOLHA DA LISTA DE REMANESCENTES











do PIJ-RI.



5) De que a EXPRO BRASIL recomenda fortemente a TODOS os Jovens Brasileiros, Candidatos ao PIJ-RI que

escolham, dentre as POSSIBILIDADES DE VAGA oferecidas, a que melhor lhe agrada para realizar sua

IMERSÃO do PIJ-RI no exterior.

6) De que a EXPRO BRASIL NÃO recomenda que os Jovens Brasileiros, Candidatos ao PIJ-RI optem pela LISTA

DE REMANESCENTES, embora não negue, neste momento, este direito de opção.

7) De minha decisão de NÃO escolher uma das POSSIBILIDADES DE VAGA que se apresentavam no momento do

meu direito de escolha.

8) De minha decisão de ser transferido para a LISTA DE REMANESCENTES, sendo esta definitiva, não cabendo

arrependimento e que, na hipótese de minha desistência, estarei eu ciente de estar sendo excluído da participação

neste ciclo do PIJ-RI, estando meus pais e/ou responsáveis de acordo com minha escolha.

9) De que a EXPRO BRASIL se compromete a desenvolver esforços, sem porém oferecer garantias, para realizar

acordos adicionais com os DISTRITOS PARCEIROS para apresentar novas POSSIBILIDADES DE VAGA.

10) De que, conseguindo tais POSSIBILIDADES DE VAGA adicionais, serão as mesmas apresentadas à LISTA DE

ESPERA inicialmente, isso se essa vier a existir e até que esta se esgote. Ver TERMO DE ESPERA.

11) De que, além de novas POSSIBILIDADES DE VAGA que venham a surgir, a EXPRO BRASIL poderá

reapresentar aos REMANESCENTES, POSSIBILIDADES DE VAGA eventualmente não escolhidas no evento

de hoje, intitulado: ESCOLHA DE PAÍS.

12) De que, após findar a LISTA DE ESPERA, se ela vier a existir, a EXPRO BRASIL fará sorteio aberto ao público,

com os nomes dos REMANESCENTES, estabelecendo assim uma nova ordem de escolha, sendo eu também

convidado para presenciar tal sorteio.

13) De que, apresentando a EXPRO BRASIL uma POSSIBILIDADE DE VAGA que eu aceite, teremos eu e meus

pais e/ou responsáveis, de finalizarmos TODOS os pagamentos à EXPRO BRASIL, parcelados ou à vista, antes

de recebermos os documentos necessários para a realização de minha IMERSÃO do PIJ-RI no exterior.

E por estarmos cientes e de acordo, firmamos o presente TERMO DE ESCOLHA DA LISTA DE REMANESCENTES.

São Paulo, ___ de _____________ de 2015


_______________________________________

Nome: (_________________________________)

CPF: __________________


_________________________________________

Nome: (_________________________________)

CPF: ___________________

Jovem Brasileiro

_________________________________________

Nome: (___________________________________)

CPF: ________________ RG: ____________


_______________________________________


Presidente



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017

TERMO DE DESISTÊNCIA











do PIJ-RI.



5) De ter eu NÃO optado por alguma POSSIBILIDADE DE VAGA apresentada no evento ESCOLHA DE PAÍS.

6) Não ter eu mais interesse em continuar no PROCESSO DE ESCOLHA acima mencionado.

7) De que esta é minha opção definitiva, não cabendo arrependimento, podendo a EXPRO BRASIL não mais

considerar meu nome para este Ciclo do PIJ-RI.

8) De que não teremos retorno da TAXA DE INSCRIÇÃO, referentes à minha inscrição no PROCESSO

CLASSIFICATÓRIO, tendo essa verba sido utilizada para implementar o referido processo.

E por estarmos cientes e de acordo, firmamos o presente TERMO DE DESISTÊNCIA.

São Paulo, ___ de _____________ de 2015


_______________________________________

Nome: (_________________________________)

CPF: __________________


_________________________________________

Nome: (_________________________________)

CPF: ___________________

Jovem Brasileiro

_________________________________________

Nome: (___________________________________)

CPF: ________________ RG: ____________


_______________________________________


Presidente



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017




ANEXO – II

POSSIBILIDADES DE VAGA

REQUISITOS ESPECÍFICOS

CICLO 2014-2016

IMERSÃO 2015-2016 (este anexo é somente para consulta e referência,

visto tratar-se das possibilidades de vaga e

requisitos específicos do ciclo anterior)




REQUISITOS ESPECÍFICOS – CICLO 2014-16

EXPRO BRASIL INTERCÂMBIO INTERNACIONAL DE JOVENS - Distritos 4430 e 4590 Av. Higienópolis 996, 5° Andar - 01238-910 São Paulo, SP – Brasil - www.rotaryintercambio.com.br


7

MODALIDADE: NOVAS GERAÇÕES

POSSIBILIDADES DE VAGA País Qtde Embarque Observações

ALEMANHA 02 Dezembro 2014 a Julho 2015 Uma delas: somente para sexo feminino

A outra: masculino ou feminino

ARGENTINA 01 Flexível durante 2015

CHILE 01 Flexível durante 2015

COLÔMBIA 01 Flexível durante 2015

COREIA DO

SUL 03 Flexível durante 2015

EQUADOR 01 Flexível durante 2015

ÍNDIA 03 Flexível durante 2015

POLÔNIA 01 Julho ou Agosto 2015 Masculino (ver requisitos específicos)

TAILÂNDIA 02 Flexível durante 2015

TAIWAN 02 Flexível durante 2015

REQUISITOS GERAIS PARA TODOS OS PAÍSES

01 Passaporte com validade mínima de 1 (um) ano e 6 (seis) meses no momento do embarque.

02 Necessária Carteira de Vacinação Internacional e vacina contra febre amarela tomada com

10 (dez) dias antes da viagem no mínimo. Para Europa e México não há necessidade.







8

MODALIDADE: NOVAS GERAÇÕES


ALEMANHA

Data de embarque: entre Dezembro/2014 e Julho/2015.

A ser definida pelo Distrito Anfitrião, devendo ser agendada com antecedência.

Fluência no idioma inglês obrigatória.

Conhecimentos do idioma alemão obrigatório.

O Jovem deve ter interesse em trabalhar em projetos sociais.

COREIA DO

SUL

Data de embarque: entre Janeiro e Setembro/2015.

Prazo de duração do Programa: até 90 dias.


Diversas áreas: Agricultura, Tecnologia, Administração.

Com curso especial para formação de futuros empreendedores nas áreas de

alimentação e agricultura.

Jovens estudarão na Korea Vocational College of Information and Technology

(The Korea IT) http://www.koreafa.or.kr/eng/

Acomodação em casa de família ou no dormitório do campus da universidade

em Gang-nam.

Será apresentado para empresários coreanos para relações de negócios neste

segmento.

ÍNDIA

Prazo de duração do Programa a ser ajustado caso a caso.



POLÔNIA

Somente para jovens do sexo masculino.

Fluência no idioma Inglês obrigatória.

O Jovem deve ter interesse em trabalhar em projetos sociais.

TAIWAN Prazo de duração do Programa a ser ajustado caso a caso.


TAILÂNDIA

Prazo de duração do Programa a ser ajustado caso a caso.



http://www.koreafa.or.kr/eng/







9

MODALIDADE: CURTA DURAÇÃO


ALEMANHA 01 Dezembro 2014

ALEMANHA 04 Julho ou Agosto 2015

ARGENTINA 02 Janeiro ou Julho 2015

CHILE 01 Janeiro ou Julho 2015

COLÔMBIA 02 Janeiro ou Julho 2015

EQUADOR 02 Janeiro ou Julho 2015

ESTADOS UNIDOS 03 Agosto 2015

FINLÂNDIA 01 Julho ou Agosto 2015

ÍNDIA 06 Julho 2015

ITÁLIA 02 Julho 2015

JAPÃO 01 Julho 2015

MÉXICO 02 Julho 2015

TAIWAN 01 Julho 2015

TURQUIA 01 Julho 2015











10

MODALIDADE: CURTA DURAÇÃO


ALEMANHA

Requisitos válidos para todas as Possibilidades de Vagas Alemãs:

o O jovem alemão deverá ficar em um quarto individual.

o O jovem brasileiro deverá permanecer na Alemanha junto com o jovem

alemão.

o O jovem alemão deverá permanecer no Brasil junto com o jovem

brasileiro, ou seja, é obrigatório, para realização do intercâmbio, que

ambos os jovens, tanto no Brasil quanto na Alemanha, convivam juntos

durante todo o período do intercâmbio.

o Conhecimento do idioma alemão facilita muito a integração.

o **Os brasileiros costumam ter um forte choque cultural, pois os alemães

tratam seus filhos de forma mais independente, não dispensando tantos

cuidados como os brasileiros estão acostumados.

o Os hábitos de alimentação também são bem diferentes.

Requisito válido para Possibilidade de Vaga com embarque previsto para

dezembro/2014: O recebimento da contrapartida será em julho e/ou agosto/

2015.

Requisito válido para as 4 Possibilidades de Vaga com embarque previsto para

julho/agosto/2015: A critério do Distrito Anfitrião, existe a remota hipótese de o

embarque ser antecipado para Dezembro/2014.

ÍNDIA Idade entre 16 e 19 anos incompletos no momento do desembarque no país.


ITÁLIA

O jovem brasileiro deverá permanecer na Itália junto com o jovem italiano.

O jovem italiano deverá permanecer no Brasil junto com o jovem brasileiro, ou

seja, é obrigatório para realização do intercâmbio, que ambos os jovens, tanto no

Brasil quanto na Itália, convivam juntos durante todo o período do intercâmbio.







11

MODALIDADE: LONGA DURAÇÃO


ÁFRICA DO SUL 01 Janeiro 2015

ALEMANHA 03 Agosto 2015

ARGENTINA 02 Janeiro ou Julho 2015

AUSTRÁLIA 03 Agosto 2015

AUSTRÁLIA 01 Janeiro 2015

ÁUSTRIA OU SUÍÇA 01 Agosto 2015

BÉLGICA 02 Agosto 2015

CANADÁ 03 Agosto 2015

CHILE 01 Julho ou Agosto 2015

COLÔMBIA 02 Janeiro ou Julho 2015

CORÉIA DO SUL 02 Agosto 2015

DINAMARCA 02 Agosto 2015

EQUADOR 02 Janeiro ou Julho 2015

ESLOVÁQUIA OU

REPÚBLICA TCHECA 01 Agosto 2015

ESTADOS UNIDOS 13 Agosto 2015

ESPANHA 01 Agosto 2015

FRANÇA 02 Agosto 2015

HUNGRIA 01 Agosto 2015

ÍNDIA 05 Agosto 2015

INDONÉSIA 02 Agosto 2015

ITÁLIA 03 Agosto ou Setembro 2015

JAPÃO 01 Agosto 2015

MÉXICO 19 Agosto 2015

RÚSSIA 01 Janeiro a Abril 2015 Depende da chegada do convite e

autorização do governo Russo

TAILÂNDIA 04 Agosto 2015

TAIWAN 11 Janeiro e Agosto 2015 01 para embarque em janeiro/2015

10 para embarque em agosto/2015

TURQUIA 03 Agosto ou Setembro 2015







12







ÁFRICA DO

SUL

Conhecimento do idioma inglês básico obrigatório.

Somente para jovens do sexo masculino.

Chegar à África do Sul na primeira semana de Janeiro/2015.

Ter no máximo 17 anos recém-completados

Não pode completar 18 anos na África do Sul no período do intercâmbio.

ALEMANHA

Idade até 18 anos incompletos no momento do desembarque no país.

Necessário conhecimento mínimo do idioma alemão.

Obrigatório matricular-se e cursar no Brasil antes do embarque.

Obrigatório pagar curso intensivo de alemão, ao custo médio de U$250,00, com

início imediato após chegada ao país.

O Visto é obtido no próprio país, após a chegada do jovem, não sendo

necessária sua obtenção antecipada no Brasil.

ARGENTINA


Embarque para maiores de 18 anos (19 anos incompletos) pode ser negociado.

Seguro saúde deverá ser contratado na CISI Bolduc para estudante de

intercâmbio do Rotary: http://www.culturalinsurance.com/rotary/cisibolduc.asp.

As viagens são opcionais.

É obrigatório pagar algumas atividades do Distrito.

Estas serão informadas pelo Distrito Anfitrião.








13



AUSTRÁLIA

Idade até 17 anos e 6 meses incompletos no momento do desembarque no país.

O Jovem não poderá ter terminado o Terceiro Ano do Colegial (ensino médio).

Deverá estar estudando ainda.

Passagem: custo aproximado U$2.000,00.

Seguro de acidentes pessoais, indicado pelo Distrito australiano. Custo

aproximado U$537,00 (dólares australianos).

Seguro de saúde do governo OSHC obrigatório para estudante estrangeiro,

custo aproximado U$500,00 (dólares australianos). Esta é uma exigência para

obtenção do visto, pois não há saúde privada na Austrália.

Material escolar e uniforme a ser pago pela família patrocinadora (variável,

porém de valor próximo a U$300,00 (dólares australianos).

Grande Viagem obrigatória: Custo estimado de U$3.000,00 (dólares

australianos). A ser pago antecipadamente à EXPRO BRASIL.

Mesada dada pelo Rotary Club australiano é insuficiente para os gastos

normais do jovem. A família deve completar.

Não são aceitas visitas de familiares, nem no retorno do jovem antes do prazo,

exceto por força maior.

ÁUSTRIA OU

SUÍÇA




Necessário conhecimento mínimo do idioma alemão.


O Jovem não poderá ter histórico médico ou psicológico recorrente (uso

contínuo de medicamento ou terapia).

Obrigatório intensivo de alemão na chegada: 3 a 4 semanas. Custo: +/-

U$900,00, pagos antecipadamente.

Obrigatória a contratação do seguro austríaco ou suíço indicado pelo Distrito

anfitrião. Custo: €450,00 (euros).

O Jovem ficará hospedado em cidade pequena e deverá estar envolvido nas

atividades e obrigações rotineiras familiares.

O Visto é obtido no próprio país, após a chegada do jovem, não sendo

necessária sua obtenção antecipada no Brasil.







14



BÉLGICA

Idade entre 17 anos e 18 anos e 6 meses incompletos no momento do

desembarque no país. Jovem nascido entre 1/Fev/1997 e 1/ago/1998.

Necessário conhecimento mínimo do idioma francês, alemão ou dutch.

Obrigatório matricular-se e cursar no Brasil antes do embarque).

A EXPRO BRASIL informará qual dos idiomas deverá ser cursado, assim que

tiver a confirmação do intercâmbio.

Ao chegar à Bélgica será verificada a necessidade de curso de idioma para

acompanhamento da escola. Constatada essa necessidade, o jovem será

matriculado em curso particular, sendo que tal custo correrá por sua conta e de

sua família brasileira.

CANADÁ


Por se tratar de um intercambio realizado em Distritos binacionais

(Canadá/Estados Unidos), o Intercâmbio poderá ser realizado nos Estados

Unidos.

CHILE



Seguro saúde deverá ser contratado na CISI Bolduc, para estudantes de

intercâmbio de Rotary (http://www.culturalinsurance.com/rotary/cisibolduc.asp).


É obrigatório pagar algumas atividades do Distrito. Estas serão informadas pelo


COLÔMBIA




intercâmbio de Rotary (http://www.culturalinsurance.com/rotary/cisibolduc.asp).


É obrigatório pagar algumas atividades do Distrito. Estas serão informadas pelo


CORÉIA DO

SUL


Existem acordos pré-estabelecidos dos Distritos em documento próprio, como

regras e cumprimento de deveres específicos do Programa, que devem ser

enviados ao Distrito Coreano.

Sugere-se ao jovem que estude previamente a língua do País para facilitar a

comunicação e adaptação.

Obrigatória a presença do Jovem na Conferência Distrital. Não podendo retornar

ao Brasil antes dela.









15



DINAMARCA

Idade entre 16 e 18 anos incompletos no momento do desembarque no país.



A Multidistrital Dinamarquesa contrata o seguro para o jovem.

O jovem pagará o seguro diretamente à Multidistrital.

EQUADOR




intercâmbio do Rotary (http://www.culturalinsurance.com/rotary/cisibolduc.asp).


É obrigatório pagar algumas atividades do Distrito, estas serão informadas pelo


ESLOVÁQUIA

/ REPÚBLICA

TCHECA

Idade entre 16 anos e 19 anos incompletos no momento do desembarque no país.

O Jovem deverá ter nascido entre 1/Set/1996 e 31/Ago/1999.




regras e cumprimento de deveres específicos do Programa, que devem ser

enviados ao Distrito eslovaco.

Obrigatório conhecimento do idioma inglês básico.

Necessário conhecimento mínimo do idioma do país.

Obrigatório matricular-se e cursar no Brasil antes do embarque).

A EXPRO BRASIL informará ao Jovem para qual país irá, tão logo receba essa

informação do Distrito anfitrião.

O país possui seguro próprio indicado pelo Distrito Anfitrião, que deve ser

contratado antes de se solicitar o visto.

O visto demora aproximadamente 60 dias.

ESPANHA


O Jovem não poderá ter terminado o Terceiro Ano do Colegial (ensino médio),

devendo estar estudando ainda.

Possuem seguro específico que deve ser adquirido antes de solicitar o visto.








16



ESTADOS

UNIDOS

Idade até 18 anos e 5 meses incompletos no momento do desembarque no país,

dependendo do Distrito Americano, porém não podemos garantir que jovens

entre 18 e 18 anos e 5 meses incompletos serão aceitos.



Caso tenha terminado o Terceiro Ano do Colegial, é necessário matricular-se em

um Curso Técnico para conseguir o visto de estudante.

Em alguns Distritos americanos, pode ser exigido certificado de proficiência em

inglês e, caso haja, esta solicitação deverá ser cumprida.

FRANÇA

Idade entre 15 e 17 anos e 5 meses incompletos no momento do desembarque no

país.

- O Jovem não poderá ter terminado o Terceiro Ano do Colegial (ensino médio),



regras e cumprimento de deveres específicos do Programa que devem ser

enviados ao Distrito francês.



O Distrito Francês irá solicitar que o Jovem faça o exame DELF (nível A1, pelo

menos) na Aliança Francesa ou em outra escola.

O Jovem não poderá ter histórico médico ou psicológico recorrente (uso

contínuo de medicamento ou terapia).

Existe seguro próprio – AXA.

O visto só poderá ser feito após o pagamento deste seguro.

HUNGRIA







O visto deve ser solicitado e obtido em Brasília.







17



ÍNDIA


O Jovem não poderá ter terminado o Terceiro Ano do Colegial, devendo estar

estudando ainda.

Caso tenha terminado o Terceiro Ano do Colegial (ensino médio), é necessário

matricular-se em um Curso Técnico para conseguir o visto de estudante.

Existem acordos pré-estabelecidos dos distritos em documento próprio, como


enviados ao Distrito Indiano.

Sugere-se ao jovem que estude previamente o idioma do País, para facilitar sua


Obrigatória à presença do Jovem na Conferência Distrital, não podendo o mesmo

retornar ao Brasil antes dela, salvo por motivo de força maior.

INDONÉSIA




enviados ao Distrito Indonésio.



Obrigatória a presença do Jovem na Conferência Distrital, não podendo o mesmo


Obrigatória a participação do Jovem no International Friendship Tour, de uma

semana logo que chegar ao País.

ITÁLIA




Conhecimento do idioma inglês básico obrigatório.



Obrigatória aquisição de celular na Itália (chip) para monitoramento e segurança.

Eles possuem seguro específico que tem que ser contratado antes da solicitação e

obtenção do visto.

Visto depende de convite oficial via embaixadas. Prazo: 90 dias para

procedimentos.







18



JAPÃO




enviados ao Distrito Japonês.

Obrigatória proficiência nível 5 no idioma Japonês (mais básica).

Este certificado deverá ser apresentado no ato da escolha de país.



MÉXICO

É possível receber jovens com idade até 19 anos incompletos no momento do

desembarque no país, dependendo do Distrito Mexicano, porém não podemos

garantir que jovens entre 18 e 19 anos incompletos serão aceitos.

Seguro saúde específico exigido pelos Distritos.

Para alguns Distritos é necessário o visto Americano, devido à proximidade da

fronteira com os Estados Unidos.

Para jovens menores de 18 anos é obrigatório obter uma autorização de viagem

lavrada em cartório com tradução juramentada e registrada no MRE antes de

solicitar o visto. Essa tramitação documental leva aproximadamente 60 dias.

RÚSSIA

Idade máxima de 16 anos e 11 meses incompletos no momento do desembarque

no país. O Jovem deverá ter nascido até 1/fev/1998.

O Jovem não poderá completar 18 anos em solo russo, por questões de visto.



A obtenção do visto depende de convite oficial do governo russo, podendo ocorrer

atrasos.

Embarque em janeiro e fevereiro de 2015.

Intercâmbio na região de Vladivostok.

Baixa infraestrutura* de comunicação nas casas das famílias (Entenda-se, raro ter

internet).

Recomendada duas grandes viagens – St. Petesburgo e Moscou. Custo

U$1.600,00 e China (visita a grande Muralha) U$1.200,00.

**A Infraestrutura de internet na Rússia ainda possui custos elevados e em

algumas localidades é de baixa qualidade. Os jovens que foram para lá relataram

que o povo é unido e próximo devido às condições climáticas do país que em

momentos do ano é extrema (frio).







19



TAILÂNDIA




enviados ao Distrito Tailandês.





TAIWAN

1 Possibilidade de Vaga para embarque em janeiro/2015.

10 Possibilidades de Vaga para embarque em agosto/2015.




enviados ao Distrito Taiwanês.

Exigência de no mínimo 100 horas/aula de Mandarim.



Exigência de Permanência mínima de 44 semanas no país, não podendo

ultrapassar a 52 semanas.

A família brasileira do jovem que escolher este país será responsável pela despesa

da “Orientação de Inbounds” do Jovem taiwanês de sua contrapartida, bem como

das despesas referentes ao aprendizado pelo mesmo do idioma português (curso

de português).

TURQUIA







Obrigatória participação nos acampamentos de intercambistas e na Conferência

Distrital.

** País mulçumano com grande história universal e regiões maravilhosas. Povo

muito acolhedor, tradicionalista e com forte tradição patriarcal.



CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017




ANEXO – III

TERMO DE COMPROMISSO

DA FAMÍLIA ANFITRIÃ

HOSPEDEIRA

(Modalidade Novas Gerações)




TERMO DE COMPROMISSO DA FAMÍLIA ANFITRIÃ HOSPEDEIRA



(Leia ANTES, na página 3, o PROCEDIMENTO PARA A PRODUÇÃO DESTE TERMO DE COMPROMISSO)

JOVEM ESTRANGEIRO (anfitrionado pela referida família) Nome ainda indefinido País

Email Celular

Data Prevista Chegada ao Brasil Data Efetiva de Chegada ao Brasil

Data Prevista para Retorno ao País de Origem Data Efetiva de Retorno ao País de Origem

CONTRAPARTIDA DO SEGUINTE JOVEM BRASILEIRO - ( ) Não há contrapartida Nome Email

Tel.Res. Cel.

Endereço Nº Bairro

Cidade UF

ACOMODAÇÕES PARA O JOVEM ESTRANGEIRO

O Jovem Estrangeiro vai viver na residência ( ) do pai e da mãe ( ) da mãe ( ) do pai

Opções possíveis e apropriadas Quarto

individual ( ) Quarto dividido

com filho ( ) Quarto dividido

com filha ( )

FAMÍLIA ANFITRIÃ – HOSPEDEIRA DO JOVEM ESTRANGEIRO Pai Email

Tel.Res. Cel. Tel.Com.


Cidade UF

Mãe Email



Cidade UF

FILHO(S) DA FAMÍLIA ANFITRIÃ, INCLUINDO O JOVEM BRASILEIRO

Nome Sexo Data Nasc. Vive com

OUTRAS PESSOAS QUE VIVEM COM A FAMÍLIA ANFITRIÃ

Nome Sexo Data Nasc. Parentesco







DECLARAÇÃO DE COMPROMISSO DA FAMÍLIA ANFITRIÃ - HOSPEDEIRA

O Pai e a Mãe que acima se auto apresentam como sendo respectivamente pai e mãe do Jovem Brasileiro, Candidato ao Programa

de Intercâmbio de Jovens de Rotary International na modalidade Novas Gerações, declaram através deste termo, como família

anfitriã e hospedeira de um Jovem Estrangeiro, que:

1) Assumem o Compromisso de participarem do referido Programa como Voluntários na condição de Família Anfitriã

Hospedeira de Jovem Estrangeiro.

2) Como Voluntários do Programa, concordam que cada membro da família maior de 18 anos preencha e entregue a Declaração

de Responsabilidade de Voluntário.

3) Como Família Anfitriã, se dispõem a anfitrionar um Jovem Estrangeiro pelo período de até 6 meses.

4) Assumem a responsabilidade por este Jovem Estrangeiro pelo período em que estiver no Brasil, limitado a até 6 meses.

5) Esta participação no Programa como Voluntários está condicionada à ida do Jovem Brasileiro para o exterior, para realizar lá

sua IMERSÃO.

6) Apresentarão ao Rotary Club Anfitrião se assim este solicitar e até sua validação, famílias voluntárias caso haja a necessidade

de transferi-lo.

7) Estão cientes da necessidade de tratar este Jovem Estrangeiro como se fosse seu filho verdadeiro.

8) Estão cientes da necessidade de fazê-lo cumprir as Regras do Programa.

9) Auxiliarão o Jovem Estrangeiro na sua adaptação à nossa sociedade.

10) Auxiliarão o Jovem Estrangeiro a superar as dificuldades provenientes do Choque Cultural.

11) Contribuirão para que o jovem aprenda o idioma português.

12) Contribuirão para que o Jovem Estrangeiro conheça nossa cultura, hábitos e costumes.

13) Contribuirão para que o Jovem Estrangeiro conheça nosso país.

14) Prestarão auxílio financeiro ao Jovem Estrangeiro, sempre que necessário.

15) Não programarão viagens ao exterior ou outras viagens longas durante o período em que estiverem com o Jovem Estrangeiro,

sem que ele possa delas participar.

16) Viabilizarão a participação do Jovem Estrangeiro nas atividades rotárias.

DECLARÇÃO DE CIÊNCIA E CONCORDÂNCIA

li e estou CIENTE E DE ACORDO com os termos da DECLARAÇÃO DE COMPROMISSO DA FAMÍLIA ANFITRIÃ

HOSPEDEIRA acima apresentados, sendo que me comprometo a cumpri-los por minha própria iniciativa ou se me for solicitado.

Confirmar







PROCEDIMENTO PARA A PRODUÇÃO DESTE TERMO DE COMPROMISSO

) Este PROCEDIMENTO orienta a PRODUÇÃO DESTE TERMO DE COMPROMISSO.

) Não é necessário imprimi-lo para preenchê-lo. Os dados serão inseridos pelo sistema com informação já previamente nele

inseridas, via site da EXPRO BRASIL: www.rotaryintercambio.com.br.

) O JOVEM ESTRANGEIRO vem ao Brasil, normalmente, em contrapartida à ida de um JOVEM BRASILEIRO a outro país,

ambos para realizarem suas etapas de IMERSÃO do PIJ-RI.

) O JOVEM ESTRANGEIRO tem aqui no Brasil um ROTARY CLUB ANFITRIÃO, por ele responsável e que tem TOTAL

AUTORIDADE, AUTONOMIA E A RESPONSABILIDADE para COMPOR E GERIR o PLANO DE HOSPEDAGEM para

este Jovem, desde que atenda aos requisitos de RI e do nosso Distrito.

) Este ROTARY CLUB ANFITRIÃO é normalmente o PATROCINADOR daquele JOVEM BRASILEIRO no PIJ-RI.

) A Família deste JOVEM BRASILEIRO é normalmente a FAMÍLIA ANFITRIÃ daquele JOVEM ESTRANGEIRO, sendo por

ele corresponsável durante o período no qual ele estiver no Brasil.

) Esta FAMÍLIA ANFITRIÃ é normalmente a FAMÍLIA HOSPEDEIRA do Jovem Estrangeiro.

) É do ROTARY CLUB ANFITRIÃO a atribuição de VALIDAR ou NÃO a FAMÍLIA HOSPEDEIRA (que é normalmente a

FAMÍLIA ANFITRIÃ).

) O PROCESSO DE VALIDAÇÃO da FAMÍLIA HOSPEDEIRA é abordado em procedimento específico sobre este tema. Ver o

referido procedimento no site: www.rotaryintercambio.com.br.

) Este TERMO de COMPROMISSO visa esclarecer e obter o compromisso da FAMÍLIA ANFITRIÃ HOSPEDEIRA para com o

anfitrionato e a hospedagem do Jovem Estrangeiro acima mencionado.

) Embora este TERMO apresente um compromisso familiar, ele deve ser aceito individualmente pelo pai E pela mãe da FAMÍLIA

ANFITRIÃ HOSPEDEIRA, quando existirem, demonstrando assim a concordância familiar com o TERMO.

) Face à esta necessidade, cada um receberá individualmente Login e Senha para acessar o sistema.

) Portanto, leiam atentamente e de forma individual (o pai e a mãe ANFITRIÕES HOSPEDEIROS) a DECLARAÇÃO DE

COMPROMISSO DA FAMÍLIA ANFITRIÃ HOSPEDEIRA constante na página 2.

) Se estiverem de acordo com a DECLARAÇÃO complementem os dados faltantes no TERMO de COMPROMISSO na página 1.

) Validem individualmente a DECLARÇÃO DE CIÊNCIA E CONCORDÂNCIA que vem logo abaixo da DECLARAÇÃO DE

COMPROMISSO, “marcando” no quadro à sua esquerda.

) Confirmem.

) Esta confirmação individual atestará a concordância pessoal com os dados constantes no TERMO e a DECLARAÇÃO DE

COMPROMISSO do mesmo.

http://www.rotaryintercambio.com.br/




CICLO 2015-2017 – IMERSÃO 2016-2017




ANEXO – IV

PLANO DE HOSPEDAGEM

DE JOVEM ESTRANGEIRO

NO BRASIL

(Modalidade Novas Gerações)




PLANO DE HOSPEDAGEM DE JOVEM ESTRANGEIRO NO BRASIL


Av. Higienópolis 996, 5° Andar - 01238-910 São Paulo, SP – Brasil - www.rotaryintercambio.com.br 1


(Leia ANTES, na página 3, o PROCEDIMENTO PARA COMPOSIÇÃO E GESTÃO DESTE PLANO DE HOSPEDAGEM)

JOVEM ESTRANGEIRO Nome Ainda indefinido País

Email Celular

Data Prevista Chegada ao Brasil Data Efetiva de Chegada ao Brasil

Data Prevista para Retorno ao País de Origem Data Efetiva de Retorno ao País de Origem

CONTRAPARTIDA DO SEGUINTE JOVEM BRASILEIRO - ( ) Não há contrapartida. Nome Email

Tel.Res. Cel.


Cidade UF

FAMÍLIA ANFITRIÃ DO JOVEM ESTRANGEIRO Pai Email



Cidade UF

Mãe Email



Cidade UF

ROTARY CLUB ANFITRIÃO DO JOVEM ESTRANGEIRO Distrito Rotary Club de Reuniões


Cidade UF

Presidente Email


OIJ Email


CONSELHEIRO DO JOVEM ESTRANGEIRO Conselheiro Email


FAMÍLIA HOSPEDEIRA Pai Email



Cidade UF

Mãe Email



Cidade UF








PROCEDIMENTO PARA COMPOSIÇÃO E GESTÃO DESTE PLANO DE HOSPEDAGEM

) Este PROCEDIMENTO orienta a COMPOSIÇÃO E GESTÃO do PLANO DE HOSPEDAGEM para JOVEM ESTRANGEIRO

NO BRASIL.

) Não é necessário imprimi-lo para preenchê-lo. Os dados serão inseridos pelo sistema de informação via site da EXPRO BRASIL:

www.rotaryintercambio.com.br.

) O JOVEM ESTRANGEIRO vem ao Brasil, normalmente, em contrapartida à ida de um JOVEM BRASILEIRO a outro país,

ambos para realizarem suas etapas de IMERSÃO do PIJ-RI.

) O JOVEM ESTRANGEIRO tem aqui no Brasil um ROTARY CLUB ANFITRIÃO, por ele responsável e que tem TOTAL

AUTORIDADE, AUTONOMIA E A RESPONSABILIDADE para COMPOR E GERIR este PLANO DE HOSPEDAGEM,

desde que atenda aos requisitos de RI e do nosso Distrito.

) Este ROTARY CLUB ANFITRIÃO é normalmente o PATROCINADOR daquele JOVEM BRASILEIRO no PIJ-RI.

) A Família deste JOVEM BRASILEIRO é normalmente a FAMÍLIA ANFITRIÃ daquele JOVEM ESTRANGEIRO, sendo por

ele corresponsável durante o período no qual ele estiver no Brasil.

) Esta FAMÍLIA ANFITRIÃ é normalmente a FAMÍLIA HOSPEDEIRA do Jovem Estrangeiro.

) É do ROTARY CLUB ANFITRIÃO a atribuição de VALIDAR ou NÃO a FAMÍLIA HOSPEDEIRA (que é normalmente a

FAMÍLIA ANFITRIÃ), para compor este PLANO DE HOSPEDAGEM.

) O PROCESSO DE VALIDAÇÃO da FAMÍLIA HOSPEDEIRA é abordado em procedimento específico sobre este tema. Ver o

referido procedimento no site: www.rotaryintercambio.com.br.

) Não havendo validação, por algum motivo interno ao ROTARY CLUB ANFITRIÃO, o JOVEM BRASILEIRO COM SUA

FAMÍLIA deve apresentar outra FAMÍLIA HOSPEDEIRA, o que for solicitado pelo primeiro e tantas quantas forem necessárias,

até completar este PLANO DE HOSPEDAGEM.

) Durante a IMERSÃO deste JOVEM ESTRANGEIRO no Brasil, havendo necessidade de substituição de FAMÍLIA

HOSPEDEIRA, o ROTARY CLUB ANFITRIÃO poderá solicitar ao JOVEM BRASILEIRO COM SUA FAMÍLIA, a apresentação

de outra, devendo esta solicitação ser por eles atendida.

) É interessante que, ao chegar ao Brasil o JOVEM ESTRANGEIRO conviva alguns dias com seu CONSELHEIRO,

possibilitando assim a formação do vínculo, que será necessário nesta relação de confiança durante todo o período em que ele

permanecer no Brasil.

) O PLANO DE HOSPEDAGEM está disponível na área restrita do site, para consulta pela Organização Rotária Ascendente, a

começar pelo OIJ (Oficial de Intercâmbio de Jovens) do ROTARY CLUB ANFITRIÃO.

) A inserção, alteração, validação e atualização dos dados do PLANO DE HOSPEDAGEM é de autonomia e responsabilidade do

ROTARY CLUB ANFITRIÃO, que atua com a FAMÍLIA ANFITRIÃ no aconselhamento e acompanhamento da IMERSÃO do

JOVEM ESTRANGEIRO.

) O PLANO DE HOSPEDAGEM não é disponibilizado para visualização na área pública do site em função de conter informações

pessoais, não necessariamente de domínio público.

) A ORGANIZAÇÃO ROTÁRIA deve ser discreta e cautelosa ao divulgar informações do PLANO DE HOSPEDAGEM, quando

necessário, tratando este tema com o sigilo necessário.

) Este PLANO DE HOSPEDAGEM é interativo. Deve ser atualizado e utilizado em diversos momentos do Programa.

SUGESTÕES DOS MOMENTOS DE COMPOSIÇÃO E ATUALIZAÇÃO DOS DADOS PARA GESTÃO DO PLANO:

1º MOMENTO

Após a admissão pelo ROTARY CLUB do Jovem com sua Família como Candidatos do Clube ao Programa de Intercâmbio.

) Compor e/ou atualizar os seguintes conjuntos da dados:

o JOVEM ESTRANGEIRO: Não compor agora. Será atribuído a este PLANO DE HOSPEDAGEM, pelo OIJ, somente

quando o ROTARY CLUB ANFITRIÃO souber qual JOVEM ESTRANGEIRO será por ele anfitrionado.

o CONTRAPARTIDA DO SEGUINTE JOVEM BRASILEIRO: Atribuir a este PLANO DE HOSPEDAGEM o JOVEM

BRASILEIRO admitido pelo ROTARY CLUB como Candidato e inscrito por este no PIJ-RI (se houver).










Obs.: No caso do ROTARY CLUB ANFITRIÃO ser voluntário para anfitrionar um JOVEM ESTRANGEIRO, não haverá

contrapartida.

o FAMÍLIA ANFITRIÃ DO JOVEM ESTRANGEIRO: Atribuir a este PLANO DE HOSPEDAGEM, a FAMÍLIA do

Jovem Brasileiro admitido pelo ROTARY CLUB como Candidato e inscrito por este no PIJ-RI (se houver).

Obs.: Quando não há JOVEM BRASILEIRO como contrapartida ao JOVEM ESTRANGEIRO, o ROTARY CLUB

ANFITRIÃO deve selecionar e admitir uma FAMÍLIA ANFITRIÃ, para anfitrionar o JOVEM ESTRANGEIRO, por

exigência legal do PIJ-RI.

o ROTARY CLUB ANFITRIÃO DO JOVEM ESTRANGEIRO: Os dados são automaticamente atribuídos e atualizados

pelo sistema.

o CONSELHEIRO DO JOVEM: Atribuir a este PLANO DE HOSPEDAGEM o CONSELHEIRO que vai acompanhar o

JOVEM ESTRANGEIRO durante toda sua IMERSÃO.

2º MOMENTO

Na medida em que aconteça a validação dos participantes abaixo.

) Compor e/ou atualizar os seguintes conjuntos da dados:

o FAMÍLIA HOSPEDEIRA: Atribuir a este PLANO DE HOSPEDAGEM a FAMÍLIA HOSPEDEIRA validada pelo

ROTARY CLUB ANFITRIÃO, com a qual o JOVEM ESTRANGEIRO irá viver durante sua IMERSÃO.

3º MOMENTO

Após a ciência pelo Rotary Club Anfitrião de qual será o Jovem Estrangeiro a ser anfitrionado por ele.

) Compor e/ou ajustar os campos dos seguinte conjunto da dados:

o JOVEM ESTRANGEIRO: Atribuir a este PLANO DE HOSPEDAGEM o JOVEM ESTRANGEIRO indicado pelo

Distrito para ser anfitrionado por este ROTARY CLUB ANFITRIÃO.

4º MOMENTO

Após a chegada do Jovem Estrangeiro.

) Compor e/ou justar os campos dos seguintes conjuntos da dados:

o JOVEM ESTRANGEIRO: Compor: nº de celular, data efetiva de chegada e data prevista de retorno ao país de origem.

OUTROS MOMENTOS DE COMPOSIÇÃO E ATUALIZAÇÃO

) Quando do reagendamento da data efetiva de retorno (reajustar a data prevista de retorno).

) Sempre que houver qualquer mudança nas informações constantes no PLANO DE HOSPEDAGEM.

contrato de prestaÇÃo de...

Documents