contatores a vacuo z

91
V-Contact Contactores en vacío de media tensión Contatores de média tensão à vácuo

Upload: lazaro-souza

Post on 05-Sep-2015

56 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Manual Contator ABB

TRANSCRIPT

  • V-ContactContactores en vaco de media tensinContatores de mdia tenso vcuo

  • 11

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    Descrio3

    Escolha e encomenda doscontatores 11

    Escolha e encomenda dosreceptculos CBE 31

    Escolha e encomenda dosreceptculos UniMotor 41

    Caractersticas especficasdo produto 51

    Dimensestotais 69

    Esquema eltrico docircuito 81

    Descripcin3

    Eleccin y pedidocontactores 11

    Eleccin y pedido contenedores CBE 31

    Eleccin y pedido contenedores UniMotor 41

    Caractersticas especficasdel producto v 51

    Dimensiones69

    Esquema elctricode circuito 81

  • 2

  • 31DescripcinDescrio

    Datos generales 4

    Versiones disponibles 5

    Campos de utilizacin 6

    Conforme con las Normas 6

    Homologaciones 6

    Caractersticas de funcionamiento 6

    Principales caractersticas tcnicas 7

    Principio de interrupcin 7

    Sistema Calidad 9

    Sistema para el control del medio ambiente 9

    Laboratorio pruebas 9

    Vida elctrica 10

    Documentacin tcnica 10

    Caractersticas elctricas 10

    Informaes Gerais 4

    Verses disponveis 5

    reas de emprego 6Conformidade s Normas 6

    Homologaes 6

    Caractersticas de funcionamento 6

    Principais caractersticas tcnicas 6

    Princpio de interrupo 7

    Sistema de Qualidade 9Sistema para a gesto ambiental 9

    Laboratrio de provas 9

    Vida eltrica 10

    Documentao tcnica 10

    Caractersticas eltricas 10

  • 4DescripcinLos contactores de media tensin V- Contact sonaparatos ideales para el control de aplicacionesfinales con corriente alterna en las que se exigenun elevado nmero de maniobras.Los contactores estn formados por unmonobloque de resina moldeada donde secolocan las botellas de vaco, el equipamientomvil, el electroimn de control, el alimentadormultitensin y los accesorios auxiliares.El monobloque constituye el soporte para lainstalacin del bastidor porta-fusibles.El cierre de los contactos principales se obtienecon el electroimn de control.La abertura se produce gracias a la accin de unmuelle antagonista.

    La construccin resulta compacta y robusta y,garantiza una vida elctrica y una duracinmecnica muy elevada incluso sin realizar opera-ciones de manutencin.Los accesorios permiten personalizar el contactorcon sencillez y facilitan la gestin de los stocks.Los contactores de la serie V- Contact se puedenintercambiar con los contactores de la serie pre-cedente y garantizan la cobertura de lasprestaciones (*).La instalacin o la sustitucin de accesorios sepuede realizar con sencillas operaciones ya quelos circuitos auxiliares estn montados en unbastidor que se extrae con facilidad.

    Informaes GeraisOs contatores de mdia tenso V-Contact soaparelhos idneos para o comando de usos emcorrente alternada que exigem um elevado n-mero de manobras.Os contatores so constitudos por um monoblococom resina estampada onde esto alojadas asampolas vcuo, o equipamento mvel,o eletromagneto de comando, o alimentador mul-titenso e os acessrios auxiliares.O monobloco constitui o suporte para a instala-o do bastidor porta-fusveis.O fechamento dos contatos principais ocorre atra-vs do eletromagneto de comando.A abertura ocorre graas ao de uma molaantagonista.

    A construo compacta e resistente e garanteuma durao eltrica e mecnica muito eleva-das mesmo sem manuteno.Os acessrios permitem personalizar facilmenteo contator e facilitam a gesto dos estoques.Os contatores da srie V-Contact so intercam-biveis com os contatores da srie precedente egarantem a cobertura das prestaes (*).A instalao ou a substituio de acessrios possvel com operaes simples pois os circui-tos auxiliares so montados em uma armaofacilmente removvel.

    (*) Comprobar la intercambia-bilidad del esquema elc-trico.

    (*) Verifique a compatibilidadedo esquema eltrico.

    DescripcinDescrio

    FijoFixo

    Amovible para contenedor CBEDestacvel para receptculo CBE

    Amovible para contened. UniMotorDestacvel para receptculo UniMotor

  • 51

    O bastidor porta-fusveis de srie para contatordestacvel, sob pedido para contator fixo e nor-malmente est predisposto para a instalao defusveis com dimenses, percursor do tipo m-dio e caractersticas eltricas de acordo com asNormas CENELEC EN 60282-1 (94).Os contatores podem ser acoplados com os se-guintes fusveis: V7 com fusveis de 6 A 450 A (at 315 A

    para proteo dos motores; at 450 A paraproteo dos bancos de condensadores)

    V12 com fusveis de 6 A 200 A.Os bastidores porta-fusveis so dotados de umdispositivo de abertura automtica para fusomesmo que seja de somente um fusvel.O mesmo dispositivo no permite o fechamentode contator em caso de ausncia de somenteum fusvel.

    Verses disponveisOs V-Contact so previstos com reteno eltri-ca de srie e so disponveis para tenses no-minais de 7,2 kV (V7) e 12 kV (V12), nas seguin-tes verses: fixa (fornecida, sob pedido, com bastidor por-

    ta-fusveis) fixa unipolar (para a ligao terra do centro

    estrela dos transformadores) destacvel para receptculo CBE/quadro

    UniVer C/quadro ZS1 destacvel para receptculo e quadro

    UniMotor destacvel para quadro UniSafe.As verses destacveis so constitudas por umcontator acompanhado de um carrinhodestacvel e de contatos de secionamento doscircuitos de potncia.

    Versiones disponiblesLos V- Contact se entregan con retencin elctricade serie y estn disponibles para tensiones nomi-nales de 7,2 kV (V7) y 12 kV (V12), en las versionessiguientes: fija (a peticin, , con bastidor porta-fusibles) fija unipolar (para la toma de tierra del centro

    estrella de los transformadores) amovible para contenedor CBE/ tablero UniVer

    C/ tablero ZS1 amovible para contenedor y tablero UniMotor amovible para tablero UniSafe.

    Las versiones amovibles estn formadas por uncontactor con carro amovible y por contactos deseccionamiento de los circuitos de potencia.El bastidor porta-fusibles es de serie en el contac-tor amovible, mientras se debe encargar para elcontactor fijo. Normalmente est preparado parala instalacin de fusibles con dimensiones, percu-tor de tipo medio y caractersticas elctricas confor-mes con la Normativa CENELEC EN 60282- 1 (94).Los contactores se pueden utilizar con los siguien-tes fusibles: V7 con fusibles de 6 A a 450 A (hasta 315 A

    para proteccin motores; hasta 450 A paraproteccin bancos de condensadores)

    V12 con fusibles de 6 A a 200 A.Los bastidores porta-fusibles disponen de un dis-positivo de abertura automtica cuando se fundeincluso un solo fusible. Este dispositivo no con-siente el cierre del contactor en caso que falteincluso un solo fusible.

  • 6IEC 60470IEC 632-1

    Campos de utilizacinLos contactores V- Contact se utilizan para elcontrol de aparatos elctricos del sector indus-trial, terciario, naval, etc. Gracias a la tcnica deinterrupcin en la botella de vaco se puede tra-bajar en ambientes especialmente difciles.Son ideales para el control y para la proteccinde motores, transformadores, bancos de correc-cin del desfase, sistemas de conmutacin, etc.Con fusibles adecuados se pueden utilizar encircuitos con niveles de avera de hasta 1000MVA.

    IEC 282-1 / CENELEC EN 60282-1 (94) paraos fusveis

    IEC 298 para os receptculos

    HomologaesOs contatores so homologados para os regis-tros navais RINA e LL.RR.

    Caractersticas de funcionamento Temperatura ambiente: 5 C ... +40 C Umidade relativa: < 95% Altitude: < 1000 m s.l.m.Para condies diversas, contate-nos.

    Principais caractersticas tcnicas Valor da corrente extrada < 0,5 A Ausncia de manuteno Elevado nmero de manobras

    Conforme con las NormasLos contactores V- Contact se ajustan a las Nor-mas de los principales pases industriales y, so-bretodo a las Normas IEC 60470 (1974) y IEC 632- 1 (1978) para el

    contactor IEC 282- 1 / CENELEC EN 60282- 1 (94) para

    los fusibles IEC 298 para los contenedores.

    HomologacionesLos contactores estn homologados en los re-gistros navales RINA y LL. RR.

    Caractersticas de funcionamiento Temperatura ambiente:: 5 C ... + 40 C Humedad relativa: < 95 % Altitud: < 1000 m s.l.m.Para condiciones diferentes pnganse en con-tacto con nosotros.

    DescripcinDescrio

    Campos de empregoOs contatores V-Contact so empregados para ocomando de aparatos eltricos presentes na in-dstria, no setor tercirio. em campo naval, etc.Graas tcnica de interrupo na ampola vcuo, podem operar em ambientes particular-mente difceis. So idneos para o comando epara a proteo dos motores, transformadores,bancos de compensao, sistemas de comuta-o, etc. Com os fusveis aptos podem ser em-pregados em circuitos com nveis de falha at1000 MVA.

    Conformidade com as NormasOs contatores V-Contact respeitam as Normasdos principais pases industriais e em especialas Normas: IEC 60470 (1974) e IEC 632-1 (1978) para o

    contator

  • 71Principales caractersticas tcnicas Valor corriente arrancada 0,5 A Manutencin no necesaria Nmero de maniobras elevado Larga duracin elctrica y mecnica Comprobacin directa del desgaste de los

    contactos Mando de control a distancia Posibilidad de integracin en sistemas de

    control informatizados Idneo para su instalacin en cabinas y

    tableros prefabricados Alimentador multitensin.

    Principio de interrupcinLos contactos principales trabajan dentro debotellas de vaco (el nivel de vaco es muy extre-mo: 13 x 10 -5 Pa).

    En el momento de la abertura, en cada botellade vaco del contactor se produce la separacinrpida de los contactos fijo y mvil.El exceso de calentamiento de los contactos,generado en el momento de la separacin, pro-voca la formacin de vapores metlicos quepermiten mantener el arco elctrico hasta elprimer paso por el cero de corriente. Elenfriamiento de los vapores metlicosconsiente, cuando pasa por el cero de lacorriente, la restauracin de una elevada rigidezdielctrica para poder soportar altos valores dela tensin de retorno. Durante la ejecucin demaniobra motores el valor de la corriente arran-cada es inferior a 0,5 A con sobretensiones devalor muy reducido.

    Longa durao eltrica e mecnica Verificao direta do desgaste dos contatos Comando remoto Possibilidade de integrao em sistemas de

    controles computadorizados Idoneidade na instalao em cabinas e qua-

    dros pr-fabricados. Alimentador de multitenso

    Princpio de interrupoOs contatos principais operam ao internos deampolas vcuo (o nvel de vcuo extrema-mente forado: 13 x 10 5 Pa).No momento da abertura, em casa ampola docontator ocorre uma rpida separao doscontatos fixo e mvel.

    O superaquecimento dos contatos, gerado nomomento da separao, provoca a formao devapores metlicos que permitem sustentar oarco eltrico at a primeira passagem pelo zeroda corrente. O resfriamento dos vapores metli-cos permite, durante a passagem pelo zero dacorrente, o restabelecimento de uma elevadarigorosidade eltrica de modo a sustentar eleva-dos valores da tenso de retorno. Na execuopara manobra dos motores o valor da correnteextrada inferior a 0,5 A com sobretenses devalor extremamente reduzido.

    1 Monobloque2 Botellas de vaco3 Terminales4 Soporte5 Alimentador6 Contactos auxiliares7 Electroimn de cierre

    1 Monobloco2 Ampolas vcuo3 Terminais4 Suporte5 Alimentador6 Contatos auxiliares7 Eletromagnetos de fechamento

  • 815

    4

    2 3

    I1

    V1

    I2

    V2

    I3

    V3

    Iem

    C

    Seccin esquemtica de labotella de vaco.

    Seo esquemtica daampola vcuo.

    1 Envoltura cermica2 Contacto mvil3 Contacto fijo4 Pantalla metlica5 Membrana de hermeticidad

    1 Invlucro em cermica2 Contato mvel3 Contato fixo4 Painel metlico5 Membrana de reteno

    Contactorv: V-Contact V7Tensin: 7,2 kVCorriente: 4000 AV1 - V2 - V3: Tensiones de las fases R-S-TI1 - I2 - I3: Corriente de las fases R-S-TIem: Corriente del electroimn de controlC: Cierre del circuitoO: Interrupcin del circuito

    Oscilograma de prueba de cortocircuito: cierreOscilograma de prova de curto circuito: fechamento

    DescripcinDescrio

    Recorrido / Percurso

  • 91

    O

    I1

    V1

    I2

    V2

    I3

    V3

    Iem

    Contator: V-Contact V7Tenso: 7,2 kVCorrente: 4000 AV1 - V2 - V3: Tenses das fases R-S-TI1 - I2 - I3: Corrente das fases R-S-TIem: Corrente do eletrom. de comandoC: Fechamento do circuitoO: Interrupo do circuito

    Oscilograma de prueba de cortocircuito: aberturaOscilograma de prova de curto circuito: abertura

    Sistema CalidadConforme con las Normas ISO 9001, certificadopor un organismo independiente.

    Sistema para el control del medio ambienteConforme con las Normas ISO 14001, certifica-do por un organismo independiente.

    Laboratorio pruebasConforme con las Normas ISO 45001, certifica-do por un organismo independiente.

    Sistema de QualidadeConforme s Normas ISO 9001, certificado poruma organizao independente.

    Sistema para a Gesto AmbientalConforme s Normas ISO 9001, certificado poruma organizao independente.

    Laboratrio de provasConforme as Normas ISO 45001, certificado poruma organizao independente.

    Recorrido / Percurso

  • 10

    1Documentacin tcnicaPara ms informacin sobre aspectos tcnicos yaplicativos de los contactores serie V- Contactestn disponibles los siguientes catlogostcnicos: Tableros UniMotor ITSCB 601347 Tableros UniVer C ITSCB 601464 Tableros UniSafe ITSCB 649228 Partes fijas CBF ITSCB 649296.

    Documentao tcnicaPara examinar aspectos tcnicos e aplicativos doscontatores srie V-Contact so disponveis os se-guintes catlogos tcnicos: Quadros UniMotor ITSCB 601347 Quadros UniVer C ITSCB 601464 Quadros UniSafe ITSCB 649228 Partes fixas CBF ITSCB 649296.

    Vida elctricaLa vida elctrica de los contactores V- Contactest catalogada como categora AC3 con 100.000maniobras (cierre - abertura), corriente interrum-pida 400 A, corriente de cierre 2,4 kA, cosj = 0,35.

    Vida eltrica tilA vida eltrica til dos contatores V-Contact de-finida pela categoria AC3 com 100.000 manobras(fechamento-abertura) corrente interrompida 400A, corrente de fechamento 2,4 kA, portanto = 0,35.

    DescripcinDescrio

    Contactor Contator V7 V12Tensin nominal Tenso nominal [kV] 7,2 12Corriente nom. de utilizacin en cat. AC 4 Corrente nom. de emprego em cat. AC4 [A] 400 400Poder de interrupcin nominal Poder de interrupo nominal [A] 6000 6000Corriente de breve duracin Corrente de breve durao durante 1 s por 1 s [A] 6000 6000 durante 30 s por 30 s [A] 2500 2500

    Caractersticas elctricas Caractersticas eltricas

  • 11

    2

    Caractersticas generales 12

    Equipamiento de serie 14

    Cdigo de pedido contactores 15

    Cdigo de pedido accesorios 16

    Caractersticas gerais 13

    Dotao de srie 14

    Cdigos de encomenda dos contatores 15

    Cdigos de encomenda dos acessrios 16

    Eleccin y pedido de los contactoresEscolha e encomenda dos contatores

  • 12

    Eleccin y pedido de los contactoresEscolha e encomenda dos contatores

    V7 V12

    [kV] 7,2 12[kV] 20 28

    [kVp] 60 60[Hz] 50-60 50-60

    [A] 400 (2) 400 (2)[A] 6000 6000[A] 2500 2500

    [A] 55000 55000[A] 4000 4000[A] 4000 4000

    [Nr] 25 25[Nr] 100 100

    [kV] 2,2/2,5 3,3 3,6/5 6,2/7,2 12[kW] 1000 1500 1500 3000 5000

    [kVA] 1100 1600 2000 4000 5000[kVAR] 1000 1500 1500 3000 4800

    [kV] 3,6 7,2 12

    [A] 250 250 230[kA] 8 8 8[ms] 15 ... 20 15 ... 20[ms] 60 ... 80 60 ... 80[Nr] 1.000.000 1.000.000[Nr] 1.000.000 1.000.000

    IEC 721-2-1

    [kg] 25/40 25/40[kg] 55 55

    [kg] 45 45

    (HxLxP) [mm] 398x365x350 398x365x379(HxLxP) [mm] 636x532x600 636x532x600(HxLxP) [mm] 508x383x768 508x383x768

    Caractersticas generales

    (1) Idneo incluso para table-ro ZS1.

    (2) Corriente nominal de utili-zacin para contactoresfijos.

    (3) Frecuencia transitoria deintroduccin del conden-sador = 2,5 kHz.

    (4) Sustitucin del dispositi-vo de retencin mecnicacada 250.000 ciclos aber-tura/ cierre (accesorio apeticin).

    (5) Fusibles no incluidos (elfusible de talla ms gran-de pesa 5,5 kg).

    (6) Para una tensin soporta-da a los impulsos supe-rior, pnganse en contac-to con nosotros.

    (7) Para poderes de interrup-cin superiores, pngan-se en contacto con noso-tros.

    ContactorVersin fija amovible para partes fijas CBF, contene-

    dor CBE, tablero UniSafe y UniVer C (1)

    amovible para UniMotorNormas IEC 60470 / IEC 632-1Tensin nominalTensin soportada a frecuencia industrialTensin soportada a los impulsos (6)

    Frecuencia nominalCorriente nominal de utilizacin en cat. AC4Corriente de breve duracin para 1 sCorriente de breve duracin para 30 sExceso de corriente nominal mximoadmisible para perodo (valor de cresta)Poder de interrupcin nominal (7)

    Poder de cierre nominal operacin de abertura operaciones de cierrePrestaciones lmite900 maniobras horarias a una tensin de:

    motores

    transformadores condensadores

    300 maniobras horarias a una tensin de: condensadores back to back

    corriente nominal valor de cresta (3)

    Duracin de aberturaDuracin de cierreDuracin elctrica (ciclos abertura/ cierre)Duracin mecnica (ciclos abertura/ cierre) (4)TropicalizacinPesos

    fijo / fijo con porta-fusibles (5) amovible para CBE, CBF, ZS1,

    UniSafe y UniVer C (5)

    amovible para UniMotor (5)

    Dimensiones fijo amovible para cont. CBE amovible para cont. UniMotor

  • 13

    2

    (1) Idneo tambm para qua-dro ZS1.

    (2) Corrente nominal de em-prego para contatores fi-xos.

    (3) Freqncia transitria deinsero do condensador= 2,5 kHz.

    (4) Substituio do dispositi-vo de reteno mecnicaa cada 250.000 ciclos deaber tura/ fechamento(acessrio sob pedido).

    (5) Fusveis excludos (o fu-svel de tamanho maiorpesa 5,5 kg).

    (6) Para tenso de retenoe impulso superior, conta-te-nos.

    (7) Para poderes de interrup-o superiores, contate-nos.

    Caractersticas gerais

    ContatorVerso fixa destacvel para partes fixas CBF, recep

    tculo CBE, quadro UniSafe e UniVer (1)

    destacvel para UniMotorINormas IEC 60470 IEC 632-1Tenso nominalTenso de reteno com freqncia industrialTenso de reteno com impulso (6)

    Freqncia nominalCorrente nominal de emprego em cat. AC4Corrente de breve durao por 1 sCorrente de breve durao por 30 sMxima sobretenso admissvel nominalpara perodo (valor de crista)Poder de interrupo nominal (7)

    Poder de fechamento nominal operao de abertura operaes de fechamentoPrestaes limites900 manobras horrias tenso nominal de:

    motores

    transformadores condensadores

    300 manobras horrias tenso nominal de: condensadores back to back

    corrente nominal valor de pico (3)

    Durao de aberturaDurao de fechamentoDurao eltrica (ciclos de abertura/fechamento)Durao mecnica (ciclos de abertura/fechamento) (4)TropicalizaoPesos

    fixo / fixo com porta-fusveis (5)

    destacvel para CBE, CBF, ZS1,UniSafe and UniVer C (5)

    destacvel para UniMotor (5)

    Dimenses totais fixo destacvel para receptculo CBE destacvel para receptculo UniMotor

    V7 V12

    [kV] 7.2 12[kVp] 20 28[kV] 60 60[Hz] 50-60 50-60

    [A] 400 (2) 400 (2)[A] 6000 6000[A] 2500 2500

    [A] 55000 55000[A] 4000 4000[A] 4000 4000

    [Nr.] 25 25[Nr.] 100 100

    [kV] 2,2/2,5 3,3 3,6/5 6,2/7,2 12[kW] 1000 1500 1500 3000 5000

    [kVA] 1100 1600 2000 4000 5000[kVAR] 1000 1500 1500 3000 4800

    [kV] 3.6 7.2 12

    [A] 250 250 230[kA] 8 8 8[ms] 15 ... 20 15 ... 20[ms] 60 ... 80 60 ... 80[No.] 1,000.000 1,000,000[No.] 1,000,000 1,000,000

    IEC 721-2-1

    [kg] 25/40 25/40[kg] 55 55

    [kg] 45 45

    (HxLxP) [mm] 398x365x350 398x365x379(HxLxP) [mm] 636x532x600 636x532x600(HxLxP) [mm] 508x383x768 508x383x768

  • 14

    Equipamiento de serie Dotao de srie

    Los contactores de serie estn equipados con: mando de control con retencin elctrica seal mecnica abierto/ cerrado seis pares de contactos de sealizacin abierto/

    cerrado (seis de abertura ms seis de cierre) alimentador multitensin (tipo 1: 24- 60 V c. c.

    slo para V- Contact V; tipo 2: 100- 250 V c. c./c. a. 50- 60 Hz)

    cableado base con toma clavija cableada con cable de 3 m. de longitud.

    Y adems, slo en el contactor amovible: conector clavija porta-fusibles, con dispositivo de disparo elc-

    trico preparado para la instalacin de fusiblesconformes con normas DIN con longitud delcartucho e = 442 mm, o BS con longitud delcartucho L = 553 mm. Para fusibles de longitudinferior tienen que solicitarse los correspon-dientes kits de adaptacin (vase accesorios)

    herramienta para extraer los fusibles tipo DIN dispositivo de disparo mecnico para interven-

    cin fusibles.

    Os contatores de srie so dotados de: comando com reteno eltrica sinalizao mecnica aberto/fechado seis pares de contatos auxiliares de sinaliza-

    o aberto/fechado (seis de abertura mais seisde fechamento)

    alimentador multitenso (tipo 1: 24-60 V c.c. so-mente para V-Contact V7; tipo 2: 100-250 V c.c./c.a. 50-60 Hz)

    cabeamento base com tomada tomada cabeada com cordo de 3 m de com-

    primento.

    E alm disso, solo para o contator destacvel: conector com tomada porta-fusveis, com dispositivo de desengate

    eltrico predisposto para a instalao de fus-veis segundo as Normas DIN com comprimen-to do cartucho e = 442 mm, ou BS com compri-mento do cartucho L = 553 mm. Para fusveisde comprimento inferior devem ser requisita-dos kits de adaptao apropriados (veja aces-srios)

    equipamento para destacar os fusveis do tipoDIN

    dispositivo de desengate mecnico para inter-veno dos fusveis.

    Eleccin y pedido de los contactoresEscolha e encomenda dos contatores

  • 15

    V-Contact

    2

    Cdigo de pedido contactores Cdigos de encomenda dos contatores

    Amovible con retencin elctrica Destacvel com reteno eltrica parapara CBF, CBE y UniVer C, ZS1 CBF, CBE and UniVer C, ZS1U In Alimentador tipo V-Contact UXAB[kV] [A] Alimentador do tipo7,2 400 1 (24 ... 60 V ) V7/ZC 304121100

    2 (100 ... 250 V / ~) V7/ZC 30412120012 400 2 (100 ... 250 V / ~) V12/C 304162200 (CBE,

    CBF, UniVer C)12 400 2 (100 ... 250 V / ~) V12/Z 304152200 (ZS1)

    Fijo con retencin elctrica Fixo com reteno eltricaU In Alimentador tipo V-Contact UXAB[kV] [A] Alimentador do tipo7,2 400 1 (24 ... 60 V ) V7 304111100

    2 (100 ... 250 V / ~) V7 30411120012 400 2 (100 ... 250 V / ~) V12 304112200

    Amovible con retencin elctrica Destacvel com reteno eltrica para receptculos/contenedores/ tableros UniMotor quadros UniMotorU In Alimentador tipo V-Contact UXAB[kV] [A] Alimentador do tipo7,2 400 1 (24 ... 60 V ) V7/UN 304131100

    2 (100 ... 250 V / ~) V7/UN 30413120012 400 2 (100 ... 250 V / ~) V12/UN 304132200

    Fijo unipolar con retencin elctrica Fixo unipolar com reteno eltrica (ligao terra(toma de tierra centro estrella transform.) do ponto neutro do transform.)U In Alimentador tipo V-Contact UXAB[kV] [A] Alimentador do tipo7,2 400 1 (24 ... 60 V ) VU7 304211100

    2 (100 ... 250 V / ~) VU7 30421120012 400 2 (100 ... 250 V / ~) VU12 304212200

    Amovible con retencin elctrica para UniSafe Destacvel com reteno eltrica paraUniSafe

    U In Alimentador tipo V-Contact UXAB[kV] [A] Alimentador do tipo7,2 400 1 (24 ... 60 V ) V7/WSN Consultar ABB /

    Solicitar ABB2 (100 ... 250 V / ~) V7/WSN Consultar ABB /

    Solicitar ABB12 400 2 (100 ... 250 V / ~) V12/WSN Consultar ABB /

    Solicitar ABB

  • 16

    1

    2

    3

    5

    6

    Cdigos de encomenda dos acessriosCdigos de pedido accesorios

    Aplicacin de los accesoriosAplicao dos acessrios

    Equipamiento de serie mando de control con retencin elctrica seal mecnica abierto/ cerrado seis pares de contactos de sealizacin abierto/

    cerrado (seis contactos de abertura ms seis decierre)

    alimentador multitensin cableado base con toma clavija con cable de 3 m. de longitud.

    Compatibilidad accesorios para contactor fijo Compatibilidade dos acessrios para contatorfixo

    Nota: el interbloqueo entre dos contactores super-puestos tiene que realizarse elctricamente. Permiteinterbloquear recprocamente las maniobras de losdos contactores y es ideal, por ejemplo, para suutilizacin en circuitos de conmutacin automtica.

    Dotao de srie comando com reteno eltrica sinalizao mecnica aberto/fechado seis pares de contatos auxiliares de sinalizao

    aberto/fechado (seis de abertura mais seis de fe-chamento)

    alimentador multitenso: cabeamento base com tomada- tomada com cabos de 3m de comprimento.

    Obs: O entretravamento entre os dois contatoressobrepostos deve ser realizado eletricamente. Permi-te o entretravamento recproco das manobras dosdois contatores e apto, por exemplo, para o empre-go em circuitos de comutao automtica.

    Eleccin y pedido de los contactoresEscolha e encomenda dos contatores

    Cliente ABBCliente

    Portafusibles y disp. dedesenganche interv.fusiblesPorta-fusveis e disp. deentretravamento fusveis

    FusiblesFusveis

    Adaptador fusiblesAdaptadores dos fusveis

    Contador de maniobrasContador de manobras

    Retencin mecnicaReteno mecnica

    Disparador de aberturaDesengatador de abertura

    Botn de aberturaBoto de abertura

  • 17

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    2

    Compatibilidad accesorios para contactoramovible - CBE y UniVer C (ZS1)

    Compatibilidade dos acessrios para ocontator destacvel CBE e UniVerC (ZS1)

    Nota: el interbloqueo entre dos contactoressuperpuestos tiene que realizarse elctricamente.Permite interbloquear recprocamente las maniobras delos dos contactores y es ideal, por ejemplo, para suutilizacin en circuitos de conmutacin automtica.

    Obs: o entretravamento entre os dois contatores sobre-postos deve ser realizado eletricamente. Permite oentretravamento recproco das manobras dos doiscontatores e apto, por exemplo, para o emprego emcircuitos de comutao automtica.

    Aplicacin de los accesoriosAplicao dos acessrios

    Equipamiento de serie: mando de control con retencin elctrica seal mecnica abierto/ cerrado seis pares de contactos de sealizacin abierto/

    cerrado (seis de abertura ms seis de cierre) alimentador multitensin cableado base con toma clavija con cable de 3 m. de longitud. conector clavija porta-fusibles, con dispositivo de disparo elctrico

    preparado para la instalacin de fusiblesconformes con normas DIN con longitud delcartucho e = 442 mm, o BS con longitud delcartucho L = 553 mm.

    Para fusibles de longitud inferior tienen quesolicitarse los correspondientes kits deadaptacin (vase accesorios)

    herramienta para extraer los fusibles tipo DIN dispositivo de disparo mecnico para intervencin

    fusibles.

    Dotao de srie: comando com reteno eltrica sinalizao mecnica aberto/fechado seis pares de contatos auxiliares de sinalizao

    aberto/fechado (seis de abertura mais seis defechamento)

    alimentador multitenso: cabeamento base com tomada tomada com cabo de 3m de comprimento. conector com tomada porta-fusveis, com dispositivo de desengate el-

    trico predisposto para a instalao de fusveissegundo as Normas DIN com comprimento docartucho de e = 442 mm, ou BS com comprimen-to do cartucho L = 553 mm.Para fusveis de comprimento inferior devem serrequisitados kits de adaptao apropriados (vejaacessrios)

    equipamento para destacar os fusveis do tipoDIN

    dispositivo de desengate mecnico para inter-veno dos fusveis.

    Cliente ABBCliente

    FusiblesFusveis

    Adaptador fusiblesAdaptador dos fusveis

    Contador de maniobrasContador de manobras

    Retencin mecnicaReteno mecnica

    Disparador de aberturaDesengatador de abertura

    Botn de aberturaBoto de abertura

    Conexiones (alternativasa los fusibles)Conexes (alternativas aosfusveis)

    Contactos de posicinContatos de posio

    Magneto de bloqueoMagnete de bloqueio

    Interbloqueo con puertaEntretravamento com porta

    Transform. de tensinTransformador de tenso

  • 18

    2

    3

    4

    5

    6

    8

    10

    Compatibilidad accesorios para contactoramovible UniSafe

    Compatibilidade dos acessrios para ocontator destacvel UniSafe

    Nota: el contactor amovible para tablero UniSafe esigual por dimensiones que el contactor amovible paracontenedor CBE, tableros UniVer C y ZS1. Slocambian los dispositivos de bloqueo anti-introduccinque estn colocados en la parte lateral y no en elcarro. El interbloqueo entre dos contactoressuperpuestos tiene que realizarse elctricamente.Permite interbloquear recprocamente las maniobrasde los dos contactores y es ideal, por ejemplo, parasu utilizacin en circuitos de conmutacin automtica.

    Obs: O contator destacvel para quadro UniSafe igual, em tamanho, ao contator destacvel para re-ceptculo CBE, quadros Univer C e ZS1. Diferem so-mente para os travamentos anti-introduo coloca-dos na lateral ao invs do carrinho.O entretravamento entre os dois contatores sobre-postos deve ser realizado eletricamente. Permite oentretravamento recproco das manobras dos doiscontatores e apto, por exemplo, para o emprego emcircuitos de comutao automtica.

    Aplicacin de los accesoriosAplicao dos acessrios

    Equipamiento de serie: mando de control con retencin elctrica seal mecnica abierto/ cerrado seis pares de contactos de sealizacin abierto/

    cerrado (seis de abertura ms seis de cierre) alimentador multitensin cableado base con toma clavija con cable de 3 m. de longitud. conector clavija porta-fusibles, con dispositivo de disparo elctrico

    preparado para la instalacin de fusibles conformescon normas DIN con longitud del cartucho e = 442mm, o BS con longitud del cartucho L = 553 mm.Para fusibles de longitud inferior tienen quesolicitarse los correspondientes kits de adaptacin(vase accesorios)

    herramienta para extraer los fusibles tipo DIN dispositivo de disparo mecnico para intervencin

    fusibles.

    Dotao de srie comando com reteno eltrica sinalizao mecnica aberto/fechado seis pares de contatos auxiliares de sinalizao

    aberto/fechado (seis de abertura mais seis de fe-chamento)

    alimentador multitenso: cabeamento base com tomada tomada com cabos de 3m de comprimento. conector com tomada porta-fusveis, com dispositivo de desengate el-

    trico predisposto para a instalao de fusveis se-gundo as Normas DIN com comprimento do cartu-cho de e = 442 mm, ou BS com comprimento docartucho L = 553 mm. Para fusveis de comprimen-to inferior devem ser requisitados kits de adapta-o apropriados (veja acessrios)

    equipamento para destacar os fusveis do tipo DIN dispositivo de desengate mecnico para interven-

    o dos fusveis.

    Cliente ABBCliente

    Eleccin y pedido de los contactoresEscolha e encomenda dos contatores

    FusiblesFusveis

    Adaptador fusiblesAdaptadores dos fusveis

    Contador de maniobrasContador de manobras

    Retencin mecnicaReteno mecnica

    Disparador de aberturaDesengatador de abertura

    Botn de aberturaBoto de abertura

    Conexiones (alternativasa los fusibles)Conexes (alternativasaos fusveis)

    Magneto de bloqueoMagnete de travamento

    Transform. de tensinTransformador de tenso

  • 19

    2

    3

    4

    5

    6

    10

    2

    Equipamiento de serie: mando de control con retencin elctrica seal mecnica abierto/ cerrado seis pares de contactos de sealizacin abierto/

    cerrado (seis de abertura ms seis contactos decierre)

    alimentador multitensin clavija con cable de 3 m. de longitud. conector clavija porta-fusibles, con dispositivo de disparo elctrico

    preparado para la instalacin de fusibles conformescon normas DIN con longitud del cartucho e = 442mm, o BS con longitud del cartucho L = 553 mm.Para fusibles de longitud inferior tienen que solicitarselos correspondientes kits de adaptacin (vaseaccesorios)

    herramienta para extraer los fusibles tipo DIN dispositivo de disparo mecnico para intervencin

    fusibles

    Dotao de srie comando com reteno eltrica sinalizao mecnica aberto/fechado seis pares de contatos auxiliares de sinalizao

    aberto/fechado (seis de abertura mais seis de fe-chamento)

    alimentador multitenso tomada com cabo de 3m de comprimento. conector com tomada porta-fusveis, com dispositivo de desengate el-

    trico predisposto para a instalao de fusveis se-gundo as Normas DIN com comprimento do cartu-cho de e = 442 mm, ou BS com comprimento docartucho L = 553 mm. Para fusveis de comprimen-to inferior devem ser requisitados kits de adapta-o apropriados (veja acessrios)

    equipamento para destacar os fusveis do tipo DIN dispositivo de desengate mecnico para interven-

    o dos fusveis

    Compatibilidad accesorios para contactoramovible - contenedor y tablero UniMotor

    Compatibilidade dos acessrios para ocontator destacvel receptculo e quadroUniMotor

    Nota: el interbloqueo entre contactores superpuestostiene que realizarse elctricamente. Permite interblo-quear recprocamente las maniobras de los dos con-tactores y es ideal, por ejemplo, para su utilizacin encircuitos de conmutacin automtica.

    Obs: o entretravamento entre os dois contatores so-brepostos deve ser realizado eletricamente. Permite oentretravamento recproco das manobras dos doiscontatores e apto, por exemplo, para o emprego emcircuitos de comutao automtica.

    Aplicacin de los accesoriosAplicao dos acessrios

    Cliente ABBCliente

    FusiblesFusveis

    Adaptador fusiblesAdaptador dos fusveis

    Contador de maniobrasContador de manobras

    Retencin mecnicaReteno mecnica

    Disparador de aberturaDesengatador de abertura

    Botn de aberturaBoto de abertura

    Conexiones (alternativasa los fusibles)Conexes (alternativas aosfusveis)

    Transform. de tensinTransformador de tenso

  • 20

    1 Porta-fusibles para contactor fijo y dispositivoelctrico de abertura para intervencin fusiblesEst formado por tres soportes que permiten alojarlos fusibles de proteccin del circuito de mediatensin. Por regla general est preparado para lainstalacin de fusibles conformes con normas DINcon dimensiones e = 442 mm o, fusibles conformescon normas BS con dimensiones L = 553 mm. Parafusibles de longitud inferior tienen que aplicarselos correspondientes adaptadores (vase acce-sorios 3). Los porta-fusibles siempre se utilizanconjuntamente con el dispositivo de disparo elc-trico para intervencin fusibles. Dicho dispositivoprovoca la abertura del contactor por intervencinde uno o varios fusibles e impide el cierre por falta,incluso, de un solo fusible.Los fusibles tienen que contar con el percutor detipo medio y las dimensiones conforme con lasNormas DIN 43625 y BS 2692 (1975). Las carac-tersticas elctricas tienen que cumplir las NormasIEC 282- 1 (1974).

    Porta-fusveis para contator fixo e dispositivo el-trico de desengate para interveno dos fusveis constitudo por um trio de suportes que consen-tem alojar os fusveis de proteo do circuito demdia tenso. Normalmente est predisposto paraa instalao de fusveis de acordo com as Nor-mas DIN com dimenso e = 442 mm ou fusveisde acordo com as Normas BS com dimenso L =553 mm. Para fusveis de comprimento inferiordevem ser aplicados adaptadores apropriados(veja acessrio 3). Os porta-fusveis so sempreacoplados ao dispositivo eltrico de desengatepara interveno dos fusveis. Tal dispositivo pro-voca a abertura do contator para a intervenode um ou mais fusveis e impede o fechamentopor falta de somente um fusvel.Os fusveis devem possuir dimenses e percursorde tipo mdio de acordo com as Normas DIN43625 e BS 2692 (1975).As caractersticas eltricas devem estar de acor-do com as Normas IEC 282-1 (1974).

    Contactor fijo con fusibles,intereje 108 mm.Contator fixo com fusveis, eixomediano 108 mm.

    V7; V12Kit Fusibles Intereje polos UXAB

    Fusveis Eixo mediano dos plos1A DIN 108 mm 3094002511B BS 108 mm 3094002521C DIN 150 mm (V7) 3094002531D BS 150 mm (V7) 3094002541E DIN 150 mm (V12) 3094002551F BS 150 mm (V12) 309400256

    Eleccin y pedido de los contactoresEscolha e encomenda dos contatores

  • 21

    2

    DIN

    BS

    2

    Fusibles para circuito de potenciaLos fusibles se colocan en soportes especficospara conectarse en serie entre el contactor y elaparato. Los soportes pueden alojar fusibles con-formes con las normas DIN o las normas BS.La eleccin de los fusibles tiene que efectuarseen funcin de las caractersticas del aparato quese desea proteger.Para la eleccin de los fusibles vase Condicio-nes de utilizacin en funcin de la carga - captulo5.En las tablas siguientes se indican los cdigos depedido de los fusibles. Cada cdigo identifica a unsolo fusible.

    V7; V12; V7/ZC; V12/C; V12/Z; V7/WSN; V12/WSN; V7/UN; V12/UNKit Un In e Adaptador UXAB

    [kV] [A] [mm] Adaptador2A 3,6 100 292 3B 3094011012A 3,6 160 292 3B 3094011022A 3,6 200 292 3B 3094011032A 3,6 250 292 3B 3094011042A 3,6 315 292 3B 3094011052A 7,2 63 3094011092A 7,2 100 3094011112A 7,2 160 3094011132A 7,2 200 3094011142A 7,2 250 3094011152A 7,2 315 3094011162A 12 63 3094011192A 12 100 3094011202A 12 160 3094011212A 12 200 309401122

    Fusibles conformes con las normas DIN tipoABB CEF para proteccin transformadores

    Fusvel de acordo com as Normas DIN tipoABB CMF para proteo dos transformadores

    V7; V12; V7/ZC; V12/C; V12/Z; V7/WSN; V12/WSN; V7/UN; V12/UNKit Un In e Adaptador UXAB

    [kV] [A] [mm] Adaptador2B 3,6-7,2 6 192 3A 3094011262B 3,6-7,2 10 192 3A 3094011272B 3,6-7,2 16 192 3A 3094011282B 3,6-7,2 25 192 3A 3094011292B 3,6-7,2 40 192 3A 3094011302B 3,6-7,2 63 192 3A 3094011312B 3,6-7,2 80 192 3A 3094011322B 3,6-7,2 100 192 3A 3094011332B 3,6-7,2 125 292 3B 309401134

    Fusveis para circuito de potnciaOs fusveis so posicionados em suportes apro-priados para serem conectados em srie entre ocontator e o utilizador. Os suportes podem alojarfusveis de acordo com as Normas DIN ou de acor-do com as Normas BS.A escolha dos fusveis devem ser executadas emfuno das caractersticas do utilizador a ser pro-tegido.Para a escolha dos fusveis consulte Condiesde emprego em funo da carga - captulo 5.Nas tabelas seguintes sero citados os cdigosde encomenda dos fusveis. Cada cdigo identifi-ca somente um fusvel.

    Fusibles conformes con las normas DIN tipoABB CMF para proteccin motores

    Fusvel de acordo com as Normas DIN tipoABB CMF para proteo dos motores

  • 22

    V7; V12; V7/ZC; V12/C; V12/Z; V7/WSN; V12/WSN; V7/UN; V12/UNKit Un In e Adaptador UXAB

    [kV] [A] [mm] Adaptador2B 3,6-7,2 160 292 3B 3094011352B 3,6-7,2 200 292 3B 3094011362B 12 6 292 3B 3094011372B 12 10 292 3B 3094011382B 12 16 292 3B 3094011392B 12 25 292 3B 3094011402B 12 40 292 3B 3094011412B 12 63 292 3B 3094011422B 12 80 292 3B 3094011432B 12 100 292 3B 3094011442B 12 125 3094011452B 12 160 3094011462B 12 200 309401147

    Fusibles tipo GEC, conforme con las NormasBS, para proteccin motores (1)

    Fusveis do tipo GEC, de acordo com asNormas BS, para proteo dos motores (1)

    V7; V12; V7/ZC; V12/C; V12/Z; V7/WSN; V12/WSN; V7/UN; V12/UNKit Fusible Un In n x x L Adaptador UXAB

    Fusvel [kV] [A] [mm] Adaptador2C K81PEX 3,6 100 4 x 10 x 305 3D 3094012012C K81PEX 3,6 125 4 x 10 x 305 3D 3094012022C K81PEX 3,6 160 4 x 10 x 305 3D 3094012032C K81PEX 3,6 200 4 x 10 x 305 3D 3094012042C K81PEX 3,6 250 4 x 10 x 305 3D 3094012052C K81PEX 3,6 315 4 x 10 x 305 3D 3094012062C K81SDX 7,2 50 4 x 10 x 454 3F 3094012232C K81SDX 7,2 63 4 x 10 x 454 3F 3094012242C K81SDX 7,2 80 4 x 10 x 454 3F 3094012252C K81SDX 7,2 100 4 x 10 x 454 3F 3094012262C K81SDX 7,2 125 4 x 10 x 454 3F 3094012272C K81SDX 7,2 160 4 x 10 x 454 3F 3094012282C K81SDX 7,2 200 4 x 10 x 454 3F 3094012292C K81SDX 7,2 225 4 x 10 x 454 3F 3094012302C K81SDX 7,2 250 4 x 10 x 454 3F 3094012312C K81SDX 7,2 280 4 x 10 x 454 3F 3094012322C K81SDX 7,2 315 4 x 10 x 454 3F 3094012332C K81SVX 7,2 50 3094012392C K81SVX 7,2 63 3094012402C K81SVX 7,2 80 3094012412C K81SVX 7,2 100 3094012422C K81SVX 7,2 125 3094012432C K81SVX 7,2 160 3094012442C K81SVX 7,2 200 3094012452C K81SRX 7,2 250 3094012462C K81SRX 7,2 315 309401247

    (1) ATENCIN! Los fusiblesABB CMF conformes conlas Normas BS no se pue-den instalar.

    (1) ATENO! Os fusveisABB CMF de acordo comas Normas BS no podemser instalados.

    Eleccin y pedido de los contactoresEscolha e encomenda dos contatoresv

  • 23

    2

    Fusibles tipo Bussman conformes con las NormasBS, para proteccin motores/ condensadores

    Fusveis do tipo Bussman de acordo com as Nor-mas BS para proteo dos motores/condensadores

    (1) Slo para aplicaciones enbancos de condensado-res.

    (1) Somente para aplicaessobre os bancos decondensao

    V7; V12; V7/ZC; V12/C; V12/Z; V7/WSN; V12/WSN; V7/UN; V12/UNKit Fusible Un In n x x L Adaptador UXAB

    Fusvel [kV] [A] [mm] Adaptador2D WDFHO 3,6 50 4 x 10 x 305 3D 3094014012D WDFHO 3,6 63 4 x 10 x 305 3D 3094014022D WDFHO 3,6 80 4 x 10 x 305 3D 3094014032D WDFHO 3,6 100 4 x 10 x 305 3D 3094014042D WDFHO 3,6 125 4 x 10 x 305 3D 3094014052D WFFHO 3,6 160 4 x 10 x 305 3D 3094014062D WFFHO 3,6 200 4 x 10 x 305 3D 3094014072D WKFHO 3,6 250 4 x 10 x 305 3D 3094014082D WKFHO 3,6 315 4 x 10 x 305 3D 3094014092D WKFHO 3,6 355 (1) 4 x 10 x 305 3D 3094014102D WKFHO 3,6 400 (1) 4 x 10 x 305 3D 3094014112D WFGHO 3,6 31,5 4 x 10 x 410 3E 3094014122D WFGHO 3,6 40 4 x 10 x 410 3E 3094014132D WFGHO 3,6 50 4 x 10 x 410 3E 3094014142D WFGHO 3,6 63 4 x 10 x 410 3E 3094014152D WFGHO 3,6 80 4 x 10 x 410 3E 3094014162D WFGHO 3,6 100 4 x 10 x 410 3E 3094014172D WFGHO 3,6 125 4 x 10 x 410 3E 3094014182D WFGHO 3,6 160 4 x 10 x 410 3E 3094014192D WFGHO 3,6 200 4 x 10 x 410 3E 3094014202D WFGHO 3,6 250 4 x 10 x 410 3E 3094014212D WKGHO 3,6 315 4 x 10 x 410 3E 3094014222D WKGHO 3,6 355 (1) 4 x 10 x 410 3E 3094014232D WKGHO 3,6 400 (1) 4 x 10 x 410 3E 3094014242D WKGHO 3,6 450 (1) 4 x 10 x 410 3E 3094014252D WFNHO 7,2 25 4 x 10 x 454 3F 3094014262D WFNHO 7,2 31,5 4 x 10 x 454 3F 3094014272D WFNHO 7,2 40 4 x 10 x 454 3F 3094014282D WFNHO 7,2 50 4 x 10 x 454 3F 3094014292D WFNHO 7,2 63 4 x 10 x 454 3F 3094014302D WFNHO 7,2 80 4 x 10 x 454 3F 3094014312D WFNHO 7,2 100 4 x 10 x 454 3F 3094014322D WFNHO 7,2 125 4 x 10 x 454 3F 3094014332D WFNHO 7,2 160 4 x 10 x 454 3F 3094014342D WKNHO 7,2 200 4 x 10 x 454 3F 3094014352D WKNHO 7,2 224 4 x 10 x 454 3F 3094014362D WKNHO 7,2 250 4 x 10 x 454 3F 3094014372D WKNHO 7,2 315 4 x 10 x 454 3F 309401438

  • 24

    V7; V12; V7/ZC; V12/C; V12/Z; V7/WSN; V12/WSN; V7/UN; V12/UNKit Fusible Un In e Adaptador UXAB

    Fusvel [kV] [A] [mm] Adaptador2E WDLSJ 3,6 50 292 3B 3094013012E WDLSJ 3,6 63 292 3B 3094013022E WDLSJ 3,6 80 292 3B 3094013032E WDLSJ 3,6 100 292 3B 3094013042E WDLSJ 3,6 125 292 3B 3094013052E WFLSJ 3,6 160 292 3B 3094013062E WFLSJ 3,6 200 292 3B 3094013072E WKLSJ 3,6 250 292 3B 3094013082E WKLSJ 3,6 315 292 3B 3094013092E WKLSJ 3,6 400 (1) 292 3B 3094013102E WFMSJ 7,2 25 - - 3094013112E WFMSJ 7,2 31,5 - - 3094013122E WFMSJ 7,2 40 - - 3094013132E WFMSJ 7,2 50 - - 3094013142E WFMSJ 7,2 63 - - 3094013152E WFMSJ 7,2 80 - - 3094013162E WFMSJ 7,2 100 - - 3094013172E WFMSJ 7,2 125 - - 3094013182E WFMSJ 7,2 160 - - 3094013192E WKMSJ 7,2 200 - - 3094013202E WKMSJ 7,2 224 - - 3094013212E WKMSJ 7,2 250 - - 3094013222E WKMSJ 7,2 315 - - 3094013232E WKMSJ 7,2 355 (1) - - 309401324

    (1) Slo para aplicaciones enbancos de condensado-res.

    (1) Somente para aplicaessobre os bancos decondensao

    Fusibles tipo Bussman, conformes con las NormasDIN, para proteccin motores/ condensador

    Fusibles tipo Bussman conformes con lasNormas BS, para proteccin transformadores

    V7; V12; V7/ZC; V12/C; V12/Z; V7/WSN; V12/WSN; V7/UN; V12/UNKit Fusible Un In n x x L Adaptador UXAB

    Fusvel [kV] [A] [mm] Adaptador2F BDGHO 7,2 6,3 4 x 10 x 410 3E 3094014512F BDGHO 7,2 10 4 x 10 x 410 3E 3094014522F BDGHO 7,2 16 4 x 10 x 410 3E 3094014532F BDGHO 7,2 20 4 x 10 x 410 3E 3094014542F BDGHO 7,2 25 4 x 10 x 410 3E 3094014552F BDGHO 7,2 31,5 4 x 10 x 410 3E 3094014562F BDGHO 7,2 40 4 x 10 x 410 3E 3094014572F BDGHO 7,2 50 4 x 10 x 410 3E 3094014582F BDGHO 7,2 63 4 x 10 x 410 3E 3094014592F BDGHO 7,2 80 4 x 10 x 410 3E 3094014602F BFGHO 7,2 90 4 x 10 x 410 3E 3094014612F BFGHO 7,2 100 4 x 10 x 410 3E 3094014622F BFGHO 7,2 125 4 x 10 x 410 3E 3094014632F BFGHO 7,2 140 4 x 10 x 410 3E 3094014642F BFGHO 7,2 160 4 x 10 x 410 3E 309401465

    Fusveis tipo Bussmann, de acordo com as Nor-mas Din, para proteo dos motores/condensador

    Fusveis tipo Bussman de acordo com as Nor-mas BS, para proteo dos transformadores

    Eleccin y pedido de los contactoresEscolha e encomenda dos contatores

  • 25

    2

    V7; V12; V7/ZC; V12/C; V12/Z; V7/WSN; V12/WSN; V7/UN; V12/UNKit Fusible Un In n x x L Adaptador UXAB

    Fusvel [kV] [A] [mm] Adaptador2F BDGHO 12 6,3 4 x 10 x 410 3E 3094014662F BDGHO 12 10 4 x 10 x 410 3E 3094014672F BDGHO 12 16 4 x 10 x 410 3E 3094014682F BDGHO 12 20 4 x 10 x 410 3E 3094014692F BDGHO 12 22,4 4 x 10 x 410 3E 3094014702F BDGHO 12 25 4 x 10 x 410 3E 3094014712F BDGHO 12 31,5 4 x 10 x 410 3E 3094014722F BDGHO 12 35,5 4 x 10 x 410 3E 3094014732F BDGHO 12 40 4 x 10 x 410 3E 3094014742F BDGHO 12 45 4 x 10 x 410 3E 3094014752F BDGHO 12 50 4 x 10 x 410 3E 3094014762F BFGHO 12 56 4 x 10 x 410 3E 3094014772F BFGHO 12 63 4 x 10 x 410 3E 3094014782F BFGHO 12 71 4 x 10 x 410 3E 3094014792F BFGHO 12 80 4 x 10 x 410 3E 3094014802F BFGHO 12 90 4 x 10 x 410 3E 3094014812F BFGHO 12 100 4 x 10 x 410 3E 309401482

    V7; V12; V7/ZC; V12/C; V12/Z; V7/WSN; V12/WSN; V7/UN; V12/UNKit Fusible Un In e Adaptador UXAB

    Fusvel [kV] [A] [mm] Adaptador2G SDLSJ 7,2 6,3 292 3B 3094013502G SDLSJ 7,2 10 292 3B 3094013512G SDLSJ 7,2 16 292 3B 3094013522G SDLSJ 7,2 20 292 3B 3094013532G SDLSJ 7,2 25 292 3B 3094013542G SDLSJ 7,2 31,5 292 3B 3094013552G SDLSJ 7,2 40 292 3B 3094013562G SDLSJ 7,2 50 292 3B 3094013572G SDLSJ 7,2 63 292 3B 3094013582G SFLSJ 7,2 80 292 3B 3094013592G SFLSJ 7,2 100 292 3B 3094013602G SFLSJ 7,2 125 292 3B 3094013612G SFLSJ 7,2 160 292 3B 3094013622G SDLSJ 12 6,3 292 3B 3094013632G SDLSJ 12 10 292 3B 3094013642G SDLSJ 12 16 292 3B 3094013652G SDLSJ 12 20 292 3B 3094013662G SDLSJ 12 25 292 3B 3094013672G SDLSJ 12 31,5 292 3B 3094013682G SDLSJ 12 40 292 3B 3094013692G SDLSJ 12 50 292 3B 3094013702G SDLSJ 12 63 292 3B 3094013712G SFLSJ 12 80 292 3B 3094013722G SFLSJ 12 100 292 3B 3094013732G SKLSJ 12 125 292 3B 309401374

    Fusibles tipo Bussman, conformes con lasNormas DIN, para proteccin transformadores

    Fusveis tipo Bussman de acordo com as Nor-mas DIN, para proteo dos transformadores

  • 26

    3

    4

    Adaptador para aplicacin fusiblesEl kit incluye todos los accesorios necesarios paraadaptar y montar tres fusibles (conformes con lasNormas DIN con dimensiones e inferiores a 442mm; conformes con las Normas BS con dimensio-nes L inferiores a 553 mm).El kit se instala directamente en los soportes de losporta-fusibles.Los fusibles tienen que contar con un percutor detipo medio y dimensiones conformes con las Nor-mas DIN 43625 y BS 2692 (1975). Las caracters-ticas elctricas tienen que cumplir las Normas IEC282- 1 (1974). Para la eleccin de los fusibles vaseCondiciones de utilizacin en funcin de la carga- captulo 5. Los kits de adaptacin estn disponi-bles para los siguientes tipos:3A Para fusibles conformes con las Normas DIN

    con nivel e = 192 mm;3B Para fusibles conformes con las Normas DIN

    con nivel e = 292 mm;3C Para fusibles conformes con las Normas BS

    (2 x 8 x L = 305 mm);3D Para fusibles conformes con las Normas BS

    (4 x 10 x L = 305 mm);3E Para fusibles conformes con las Normas BS

    (4 x 10 x L = 454 mm).

    Conexiones alternativas a los fusiblesEl kit incluye tres barras con plato de cobre ytornillos de fijacin que se debern instalar encaso de que los fusibles no sean necesarios.El kit se instala directamente en los soportes de losporta-fusibles.

    Adaptador para aplicao dos fusveisO kit compreende todos os acessrios necessri-os para adaptar e montar trs fusveis (de acordocom as normas DIN comdimenses e menor de 442 mm; de acordo comas Normas BS com dimenso L menor de 553mm).O kit pode ser instalado diretamente sob os su-portes dos porta-fusveis. Os fusveis devem pos-suir dimenses e percursor de tipo mdio de acor-do com as Normas DIN 43625 e BS 2692 (1975).As caractersticas eltricas devem estar de acor-do com as Normas IEC 282-1 (1974). Para a es-colha dos fusveis consulte Condies de em-prego em funo da carga - captulo 5. Os kit deadaptao so disponveis nos seguintes tipos:3A Para fusveis de acordo com as Normas DIN

    com quota e = 192 mm;3B Para fusveis de acordo com as Normas DIN

    com quota e = 292 mm;3C Para fusveis de acordo com as Normas BS

    (2 x 8 x L = 305 mm);3D Para fusveis de acordo com as Normas BS

    (4 x 10 x L = 305 mm);3E Para fusveis de acordo com as Normas BS

    (4 x 10 x L = 454 mm).

    Conexes alternativas aos fusveisO kit compreende trs barras em uma plataformade cobre e parafusos de fixao a serem instala-dos caso os fusveis no sejam necessrios.O kit pode ser instalado diretamente sob os su-portes dos porta-fusveis.

    V7/ZC; V12/C; V12/Z; V7/WSN; V12/WSN; V7/UN; V12/UNKit UXAB4A 309400211

    V7; V12; V7/ZC; V12/C; V12/Z; V7/WSN; V12/WSN; V7/UN; V12/UNKit Normas/Normas e [mm] L [mm] UXAB3A DIN 192 - 3094020013B DIN 292 - 3094020023C BS - 2 x 8 x 305 3094020033D BS - 4 x 10 x 305 3094020043E BS - 4 x 10 x 454 3094020063F BS - 4 x 10 x 454 309402005

    Eleccin y pedido de los contactoresEscolha e encomenda dos contatores

  • 27

    5

    6

    2

    Contador maniobrasEs un dispositivo contador de impulsos que cuen-ta los ciclos de cierre del contactor.

    V7; V12Kit Tensin de alimentacin UXAB

    Tenso de alimentao5A (24 ... 60 V ) 3094003115B (100 ... 250 V / ~) 309400312

    V7/ZC; V12/C; V12/Z; V7/WSN; V12/WSNKit Tensin de alimentacin UXAB

    Tenso de alimentao5C (24 ... 60 V ) 3094003215D (100 ... 250 V / ~) 309400322

    V7/UN; V12/UNKit Tensin de alimentacin UXAB

    Tenso de alimentao5E (24 ... 60 V ) 3094003315F (100 ... 250 V / ~) 309400332

    Contador de manobras um dispositivo contador de impulsos que exe-cuta a contagem dos ciclos de fechamento docontador.

    Retencin mecnicaEs un dispositivo mecnico que en el momento delcierre del contactor conecta el equipamiento mvily mantiene cerrado el contactor con las bobinasdel mando de control desexcitadas.El dispositivo de retencin mecnica incluye eldisparador de abertura, el botn de abertura y eldispositivo de disparo en caso de intervencinfusibles. La eleccin del dispositivo de retencinmecnica se efecta en funcin de la tensin deldisparador de abertura tal y como se indica acontinuacin.

    Reteno mecnica um dispositivo mecnico que no momento dofechamento do contator engata o equipamentomvel e mantm fechado o contator com as bobi-nas do comando no induzidas.O dispositivo de reteno mecnica compreendeo desengatador de abertura, o boto de aberturae o dispositivo de desengate caso seja necess-ria interveno dos fusveis.A escolha do dispositivo de reteno mecnicase efetua em funo da tenso do desengatadorde abertura conforme elencado a seguir.

    V7; V12; V7/ZC; V12/C; V12/Z; V7/WSN; V12/WSN; V7/UN; V12/UNKit Un UXAB6 24 V 3094019026 48 V 3094019046 60 V 3094019056 110 V 3094019096 120 V 3094019116 125 V 3094019126 127 V 3094019136 130 V 3094019146 220 V 3094019186 110 V ~ (50 Hz) 3094019396 220 V ~ (50 Hz) 3094019486 240 V ~ (50 Hz) 3094019516 110 V ~ (60 Hz) 3094019696 115 V ~ (60 Hz) 3094019706 120 V ~ (60 Hz) 3094019716 220 V ~ (60 Hz) 309401978

  • 28

    8

    9

    7

    Magneto de bloqueo en el carro amoviblePermite la introduccin o la extraccin del contac-tor amovible en el contenedor slo con el electro-imn excitado y el contactor abierto.

    V7/ZC; V12/C; V12/Z; V7/WSN; V12/WSNKit Un F UXAB8 24 V - 3094029028 30 V - 3094029038 48 V - 3094029048 60 V - 3094029058 110 V - 3094029098 125 V - 3094029128 220 V - 3094029188 110 V ~ 50 Hz 3094029398 220 V ~ 50 Hz 3094029488 110 V ~ 60 Hz 3094029698 220 V ~ 60 Hz 309402978

    Magnete de travamento no carrinho destacvelPermite a insero ou a destaque do contatordestacvel no receptculo somente com oeletromagneto excitado e o contator aperto.

    Aplicacin interbloqueo mecnico con lapuerta del contenedorConsiente la abertura de la puerta del tablero slosi el contactor est en posicin seccionado. Esteaccesorio no se puede instalar si el contactor seemplea en tableros tipo ZS1.

    V7/ZC; V12/C; V12/ZKit UXAB9 309400221

    Aplicao de entretravamento mecnico coma porta do receptculoPermite a abertura da porta do quadro somentese o contator est na posio de secionado. Esteacessrio no pode ser instalado se o contator forempregado em quadros tipo ZS1.

    Contactos de posicin conectado/ seccionadoen el carro amovibleSealan la posicin del carro en el contenedorCBE. El kit incluye un bloque de 10 contactosauxiliares. Este accesorio se solicita siempre paracontactores utilizados en tablero ZS1.

    Caractersticas elctricas del contactoUn Icu cosj T220 V~ 10 A 0,4 220 V~ 5 A 0,4 220 V 1 A 10 ms

    V7/ZC; V12/C; V12/Z; V7/WSN; V12/WSNKit UXAB7 309400241

    Contatos de posio inserido/secionado nocarrinho destacvelSinalizam a posio do carrinho no receptculoCBE. O kit compreende o travamento de 10contatos auxiliares.Este acessrio sempre requisitado para oscontatores a serem empregados no quadro ZS1.

    Caractersticas eltricas do contatoUn Icu cosj T220 V~ 10 A 0,4 220 V~ 5 A 0,4 220 V 1 A 10 ms

    Eleccin y pedido de los contactoresEscolha e encomenda dos contatores

  • 29

    10

    2

    Transformador de tensin a bordo del carroamovibleEn el carro amovible se puede montar un transfor-mador de tensin monofsica con los correspon-dientes fusibles de proteccin. El transformadorde tensin se utiliza para alimentar las bobinas decontrol del contactor. Slo est previsto el monta-je con el alimentador tipo 2.Adems de la alimentacin del contactor se pue-den alimentar otros componentes de la celda(lmparas de seal, rels auxiliares, rels deproteccin, hasta una potencia mxima de 50VA).No se prev su utilizacin como transformador demedida para un rel de proteccin mnima ten-sin ni para alimentar varios contactores (ej.:arranque estrella - tringulo).

    Transformador de tenso a bordo do carrinhodestacvelNo carrinho destacvel possvel realizar a mon-tagem de um transformador de tenso monofaseacompanhado dos relativos fusveis de proteo.O transformador de tenso utilizado para a ali-mentao das bobinas do comando do contator. previsto somente a combinao com o alimen-tador tipo 2.Alm da alimentao do contator possvel ali-mentar outros componentes do compartimento(lmpadas de sinalizao, rels auxiliares, relsde proteo, at uma potncia mxima de 50 VA).No previsto o seu emprego como transforma-dor de medida para um rels de proteo da ten-so mnima e para alimentar mais contatores (ex.:partida estrela-trigulo).

    V7; V12 (sin/ con porta-fusibles paso 150 mm - sem/com portafusveis passo 150 mm)Kit Tipo / Tipo Un [V] Potencia trmica/ UXAB

    Potncia Trmica10A TV - V - P150 - 3,6 3300/110 250 VA 30940029310A TV - V - P150 - 7,2 6600/110 250 VA 30940029410A TV - V - P150 - 12 10000/110 250 VA 30940029510A TV - V - P150 - 3,6 3300/220 250 VA 30940029610A TV - V - P150 - 7,2 6600/220 250 VA 30940029710A TV - V - P150 - 12 10000/220 250 VA 309400298

    VZ/ZC; V12/C; V12/Z; V7/WSN; V12/WSNKit Tipo / Tipo Un [V] Potencia trmica/ UXAB

    Potncia Trmica10B TV - V/ZC - 3,6 3300/110 250 VA 30940029010B TV - V/ZC - 7,2 6600/110 250 VA 30940028210B TV - V/ZC - 12 10000/110 250 VA 30940028310B TV - V/ZC - 3,6 3300/220 250 VA 30940028110B TV - V/ZC - 7,2 6600/220 250 VA 30940029710B TV - V/ZC - 12 10000/220 250 VA 309400298

    V7/UN; V12/UNKit Tipo / Tipo Un [V] UXAB10C TV - V/UN - 3,6 3300/110 250 VA 30940028710C TV - V/UN - 7,2 6600/110 250 VA 30940028810C TV - V/UN - 12 10000/110 250 VA 30940028910C TV - V/UN - 3,6 3300/220 250 VA 30940028410C TV - V/UN - 7,2 6600/220 250 VA 30940028510C TV - V/UN - 12 10000/220 250 VA 309400286

  • 30

  • 31

    3Eleccin y pedido contenedores CBEEscolha e encomenda dos receptculos CBE

    Caractersticas generales 32

    Equipamiento de serie 33

    Cdigos de pedido contenedores 33Cdigos de pedido accesorios 34

    Caractersticas gerais 32

    Dotao de srie 33

    Cdigos de encomenda dos receptculos 33Cdigos de encomenda dos acessrios 34

  • 32

    CBE 1

    1212287550-60400 (*)

    31,5600943752120

    3X3334

    Caractersticas generales General characteristics

    (*) Corriente nominal del contactor. La corriente nominal mnimadel contenedor CBE1 es 630 A.

    ReceptculoNormas

    Tenso nominalTenso nominal de isolamentoTenso de reteno a 50 HzTenso de reteno com impulsoFreqncia nominalCorrente nominal (40 C)Corr. de breve durao ammiss. nom.Dimenses totais(monoblocos excludos)

    PesoTropicalizaoCompatibilidade eletromagnticaGrau de proteo com a porta fechadaCdigos dos receptculosAcessrios

    ContenedorNormas

    Tensin nominalTensin nominal de aislamientoTensin soportada a 50 HzTensin soportada a los impulsosFrecuencia nominalCorriente nominal (40 C)Corr. de breve duracin admis. nom.Dimensiones(monobloques no incluidos)

    PesoTropicalizacinCompatibilidad electromagnticaGrado de protec. con la puerta cerradaCdigos contenedoresAccesorios

    (*) Corrente nominal do contator. A corrente nominal mnima doreceptculo CBE1 630 A.

    Eleccin y pedido contenedores CBEEscolha e encomenda dos receptculos CBE

    IEC publ. 56CEI 17-1 (fasc./file 1375)CENELEC EN 50187

    U [kV]Ui [kV]

    U (1 min) [kV]Uw [kV]

    F [Hz]In [A]

    Icw [kA]H [mm]L [mm]

    P [mm] [kg]

    IEC 721-2-1EN 50081.../50082...

    IPPg./Pg.Pg./Pg.

  • 33

    CBE 1

    3

    Cdigos de pedido contenedores

    Contactor Contenedor sin seccionador de tierraContator Receptculo sem secionador de terra

    U [kV] In [A] In [A] UXAB (1)V/ZC 7 - 12 400 CBE1 630 A 494121111

    Equipamiento de serieLas versiones base codificadas de los contene-dores CBE siempre incluyen un grado de protec-cin IP3X con la puerta cerrada, IP2X con lapuerta abierta y, cuentan con el siguiente equipa-miento: estructura de chapa galvanizada no pintada puerta pintada RAL 7035. A peticin se puede

    entregar la puerta desmontada, protegida con-tra la corrosin (pintura a cargo del cliente) conkit de integracin (manilla, mirilla, bisagras,gua para palanca de extraccin)

    manilla para puerta sin cerradura. monobloques preparados para conexiones pantallas metlicas automticas de segrega-

    cin de los contactos MT, con fail safe queimpide la maniobra manual de las pantallas encuestin

    contacto deslizante de toma de tierra conector dispositivo de bloqueo anti-introduccin placa caractersticas en idioma.

    Nota: Los contenedores CBE estn disponibles en dos versiones:sin seccionador de tierra o con seccionador de tierra. Elseccionador de tierra no es un accesorio y no se puede aplicarms tarde.

    Dotao de srieAs execues base codificadas pelos receptcu-los CBE so sempre previstas com grau deproteo IP3X com a porta fechada, IP2X com aporta aberta e so compostas como a seguir: estrutura em capa de zinco sem pintura porta pintada RAL 7035. A pedido possvel

    fornecer a porta desmontada, protegida contraa corroso (pintura sob os cuidados do cliente)com kit de complemento (maaneta, visor, do-bradias, guia para alavanca de destaque)

    maaneta para porta sem fechadura. monoblocos predispostos para conexes persianas metlicas automticas de segrega-

    o dos contatos MT, com fail safe que impe-de a manobra manual das prprias persianas

    contato deslizante de ligao terra conector bloqueio contra a introduo placa com caractersticas da lngua.

    Obs. Os receptculos CBE esto disponveis em duas verses:sem secionador de terra ou com secionador de terra. O secionadorde terra no um acessrio e no pode ser aplicado em umsegundo tempo.

    Cdigos de encomenda dos receptculos

    Contactor Contenedor con seccionador de tierraContator Receptculo com secionador de terra

    U [kV] In [A] In [A] UXAB (1)V/ZC 7 - 12 400 CBE1/ST 630 A 494122111

    Contactor Contenedor con seccionador de tierra preparado paratransformadores de corriente IBR10L

    Contator Receptculo com secionador de terra predisposto paratransformadores de corrente IBR10L

    SACE U [kV] In [A] SACE In [A] UXAB (1)V/ZC 7 - 12 400 CBE1/TA/ST 630 A 494124111

    (1) El contenedor se entregacon la puerta montada ypintada de color RAL 7035.

    (1) O receptculo fornecidocom a porta montada e pin-tada com a cor RAL 7035.

  • 34

    Cdigos de encomenda dos acessrios

    Compatibilidade dos acessrios do receptcu-lo CBETodos os acessrios indicados pelo grfico cita-do a seguir so reciprocamente compatveis. Osacessrios N. 1, 2, 3, 4, 5 (para secionador deterra) podem ser montados somente em recept-culos equipados com o secionador de terra e tam-bm so compatveis com os acessrios N. 6 ...14.

    Cdigos de pedido accesorios

    Compatibilidad accesorios del contenedor CBETodos los accesorios que se indican en el si-guiente grfico son recprocamente compatibles.Los accesorios N 1, 2, 3, 4, 5 (para seccionadorde tierra) se pueden montar slo en contenedoresequipados con el seccionador de tierra y tambinson compatibles con los accesorios N 6 ... 14.

    Eleccin y pedido contenedores CBEEscolha e encomenda dos receptculos CBE

    Calentam. anti-humedadAquecimento anti-condensao

    Contactos de posicinContatos de posio

    Presencia tensinPresena de tenso

    Interbloqueo mec. puertaEntretravamento mecnico da porta

    Bloqueo elctrico puertaTravamento eltrico daporta

    Bloqueo anti-intr. con llaveTravamento anti-introduo com chave

    Manilla con cerraduraMaaneta com fechadura

    Puerta galvanizada sueltaPorta galvanizada livre

  • 35

    234567

    8910111213141516

    3

    1

    Aplicacin de los accesoriosAplicao dos acessrios

    Cliente ABBCliente

    Accessorios para contenedores con seccionador de tierraAccessoires pour cellule avec sectionneur de terre

    Contactos aux. abert/cierreContatos aux. ab./fech

    Bloqueo con llaveTravamento com chave

    Bloqueo electromec.Travamento eletromec.

    Palanca de maniobraAlavanca de manobra

    Interbloque porta posterior-seccionadorEntretravamento porta posterior secionador

    Carro de elevacinCarrinho de elevao

    Plancha de transportePlaca de transporte

    Magneto de bloqueo en el ca-rro del contactorlectro-aimant de verrouillagedans le chariot du contacteur

  • 36

    1

    2

    Contactos auxiliares abierto/ cerrado paraseccionador de tierraColocados en un circuito elctrico adecuado seencargan de indicar el estado del seccionador detierra.El cliente los puede programar, con una sencillaoperacin, como contactos de cierre o de abertu-ra.1A Cinco contactos de sealizacin.1B Diez contactos de sealizacin.

    Caractersticas elctricas del contactoUn Icu cosj T220 V~ 10 A 0,4 220 V~ 5 A 0,4 220 V 1 A 10 ms

    Contatos auxiliares aberto/fechado parasecionador de terraInseridos em um circuito eltrico oportuno provm sinalizao do estado do secionador de terra.Podem ser predispostos pelo cliente, com umasimples operao, como contatos de fechamentoou de abertura.

    1A Cinco contatos de sinalizao.1B Dez contatos de sinalizao.

    Caractersticas eltricas do contatoUn Icu cosj T220 V~ 10 A 0,4 220 V~ 5 A 0,4 220 V 1 A 10 ms

    Dispositivo de bloqueo con llave para seccio-nador de tierraEs un dispositivo de bloqueo de la maniobra delseccionador de tierra, disponible en tres versiones.2A Dispositivo de bloqueo con llave en posicin

    abierto. Se puede activar con el seccionadorabierto e impide el cierre del seccionador detierra. En esta situacin la llave se puedeextraer.

    2B Dispositivo de bloqueo con llave en pos. cerra-do. Se puede activar con seccionador de tierracerrado e impedir su abertura. En esta situacin lallave se puede extraer.2C Dispositivo de bloqueo con llave en posicinabierto y cerrado. La llave se puede extraer enambas posiciones.

    Travamento a chave para secionador deterra um travamento manobra do secionador deterra, disponvel em trs verses.2A Travamento a chave na posio aberto.

    Pode ser ativado com secionador aberto eimpede o fechamento do secionador deterra. Nesta situao a chave pode ser ex-trada.

    2B Travamento a chave em pos. fechado. Podeser ativado com secionador de terra fecha-do impedindo a abertura. Nesta situao achave pode ser extrada.

    2C Travamento a chave em posio de abertoe fechado. A chave pode ser extrada emambas as posies.

    Eleccin y pedido contenedores CBEEscolha e encomenda dos receptculos CBE

    CBE 1Kit UXAB1A 4994000611B 499400062

    CBE 1Kit UXAB2A 4994082722B 4994082732C 499408271

  • 37

    3

    CBE 1Kit UXAB3 499401052

    4

    CBE 1Kit Un F UXAB4 24 V - 4994119024 48 V - 4994119044 110-125 V - 4994119094 220 V - 4994119184 110 V~ 50 Hz 4994119394 220 V~ 50 Hz 499411948

    5

    CBE 1Kit UXAB5 499400071

    3

    Interbloqueo entre puerta posterior y seccio-nador de tierraEs un dispositivo mecnico que consiente la aber-tura de la puerta posterior del tablero slo con elseccionador de tierra cerrado.El interbloqueo es ideal para el montaje en table-ros tipo UniVer C con superficie simple.

    Dispositivo de bloqueo electromecnico de ladesexcitacin para seccionador de tierraConsiente la maniobra del seccionador de tierraslo en presencia de tensin mediante la activa-cin del botn del correspondiente circuito dealimentacin (a cargo del cliente). El dispositivode bloqueo no es idneo para el funcionamientocontinuativo (duracin mxima de alimentacin:1 minuto).

    Travamento eletromecnico durante adesexcitao para secionador de terra.Consente a manobra do secionador de terra so-mente em presena de tenso mediante oacionamento do boto do circuito de alimentaocorrespondente (aos cuidados do cliente). Otravamento no apto ao funcionamento contnuo(durao mxima da alimentao: 1 minuto).

    Palanca de maniobra del seccionador detierraPermite la activacin del seccionador de tierradirectamente desde la parte frontal del contene-dor.

    Alavanca de manobra do secionador de terra

    Permite o acionamento do secionador de terradiretamente atravs da parte anterior do recept-culo.

    Entretravamento entre a porta posterior esecionador de terra um dispositivo mecnico que permite a aberturada porta posterior do quadro somente com osecionador de terra fechado.O entretravamento apto para a montagem emquadros do tipo UniVer C de plamo simple.

  • 38

    6 - 7

    8

    9

    Contactos auxiliares de posicinColocados en un circuito elctrico adecuado indi-can la posicin del contactor en el contenedor.6A Grupo de 12 contactos de sealizacin con-

    tactor seccionado (6 de cierre + 6 de abertura).6B Grupo de 20 contactos de sealizacin con-

    tactor seccionado (10 de cierre + 10 deabertura).

    7A Grupo de 12 contactos de sealizacin con-tactor conectado (6 de cierre + 6 de abertura).

    7B Grupo de 20 contactos de sealizacin con-tactor conectado (10 de cierre + 10 de aber-tura).

    Contatos auxiliares de posioInseridos em um circuito eltrico oportuno sinali-zam a posio do contator no receptculo.6A Grupo de 12 contatos de sinalizao do

    contator secionado (6 de fechamento + 6 deabertura).

    6B Grupo de 20 contatos de sinalizao docontator secionado (10 de fechamento + 10de abertura).

    7A Grupo de 12 contatos de sinalizao docontator inserido (6 de fechamento + 6 deabertura).

    7B Grupo de 20 contatos de sinalizao docontator inserido (10 de fechamento + 10 deabertura).

    Calentador anti-humedadEst formado por una resistencia elctrica. Seocupa de evitar la formacin de condensacin delvapor de agua que, en condiciones particulares,puede llegar a depositarse sobre las chapasinternas del contenedor.

    Aquecedor anti-condensao constitudo por uma resistncia eltrica.H o objetivo de contrastar a formao decondensao do vapor aquoso que em condi-es especiais pode depositar-se nas chapasinternas do receptculo.

    Dispositivo de presencia tensinEst formado por un dispositivo capacitivo lumi-noso. Se ocupa de indicar la presencia de latensin en las fases del circuito principal. Porregla general recibe alimentacin de los diviso-res capacitivos que se suministran a peticin.

    Dispositivo de presena de tenso constitudo por um dispositivo capacitivo lumi-noso. H o objetivo de indicar a presena detenso nas fases do circuito principal. alimen-tado normalmente por divisores capacitivos for-necidos sob pedido.

    Eleccin y pedido contenedores CBEEscolha e encomenda dos receptculos CBE

    Caractersticas elctricas delcontactoCaractersticas eltricas docontatoUn Icu cosj T220 V~ 10 A 0,4 220 V~ 5 A 0,4 220 V 1 A 10 ms

    CBE 1Kit UXAB6A 4994081716B 4994081727A 4994081737B 499408174

    CBE 1Kit Un UXAB8 110 V /~ 4994089398 220 V /~ 4994089488 380 V /~ 499408953

    CBE 1Kit UXAB9 499400018

  • 39

    10

    11

    12

    3

    Interbloqueo mecnico para la puertaEs un dispositivo de bloqueo que consiente laabertura de la puerta (IP30) del contenedor slocon el contactor seccionado.

    Entretravamento mecnico para a porta um dispositivo de travamento que permite aabertura da porta (IP30) do receptculo somentecom o contator secionado.

    Interbloqueo elctrico para puerta (IP30)Est formado por un contacto que se activa me-diante la manilla de la puerta de la celda (con o sincerradura). Se utiliza para impedir el desplaza-miento del contactor en el contenedor con lapuerta abierta.Nota: En este caso el contactor tiene que estar equipado con unmagneto de bloqueo en el carro (YL2 - Vase accesorios paracontactores).

    Entretravamento eltrico para porta (IP30) constitudo por um contato que acionado pelamaaneta da porta do compartimento (com o ousem fechadura). empregado para impedir atranslao do contator no receptculo quando aporta estiver aberta.OBS. Neste caso o contator deve ser dotado de magnete detravamento no carrinho (YL2 - Veja acessrios para contatores).

    Dispositivo de bloqueo anti-introduccin conllaveEs un dispositivo de bloqueo que, cuando estactivado, impide la introduccin del contactor enel contenedor. La llave slo se puede extraer conel dispositivo de bloqueo activado.12A Contenedor sin seccionador de tierra12B Contenedor con seccionador de tierra.

    Travamento a chave contra a introduo

    um dispositivo de travamento que quandoativado impede a introduo do contator no re-ceptculo. A chave pode ser extrada somentecom o travamento ativado.12A Receptculo sem secionador de terra12B Receptculo com secionador de terra.

    CBE 1Kit UXAB10 499404015

    CBE 1Kit UXAB11 499408196

    CBE 1Kit UXAB12A 49940820712B 499408206

  • 40

    CBE 1Kit UXAB13 499400182

    13 - 14

    15

    CBE 1Kit UXAB15 499408042

    CBE 1Kit UXAB16 499408111

    13

    14

    16

    3

    CBE 1Kit UXAB14 499400081

    Carro de elevacin y plancha de transporteEs un carro que facilita las operaciones de eleva-cin del contactor. Tiene que utilizarse con laplancha (14).

    Carrinho de elevao e chapa de transporte um carrinho que facilita as operaes de levan-tamento do contator.Dever ser acoplado chapa (14).

    Manilla con cerraduraEsta aplicacin sustituye a la manilla sin cerradu-ra que se entrega de serie.

    Maaneta com fechaduraEsta aplicao substitui a maaneta sem fecha-dura normalmente fornecida.

    Puerta no pintada (galvanizada)La puerta no pintada se entrega desmontada, contodo el kit de accesorios de serie. El montaje y lapintura corren a cargo del cliente. Esta aplicacinsustituye a la puerta pintada y montada que seentrega de serie.

    Porta sem pintura (galvanizada)A porta sem pintura fornecida desmontada; fornecida junto com um kit de acessrios emconjunto, a montagem e a pintura esto sob cui-dados do cliente.Esta aplicao substitui a porta pintada e monta-da fornecida normalmente.

    Eleccin y pedido contenedores CBEEscolha e encomenda dos receptculos CBE

  • 41

    4Eleccin y pedido contenedores UniMotorEscolha e encomenda dos receptculos UniMotor

    Caractersticas generales 42

    Equipamiento de serie 42

    Cdigos de pedido contenedores 43

    Cdigos de pedido accesorios 44

    Caractersticas gerais 42

    Dotao de srie 42

    Cdigos de encomenda dos receptculos 43

    Cdigos de encomenda dos acessrios 44

  • 42

    UniMotor

    12122875 (1)

    50-60400 (2)

    50670500880120

    3X4344

    Equipamiento de serie

    Las versiones base codificadas de los contene-dores UniMotor siempre incluyen un grado deproteccin IP3X con la puerta cerrada, IP2X conla puerta abierta y, cuentan con el siguiente equi-pamiento: estructura de chapa galvanizada no pintada monobloques aislantes con terminales de en-

    trada contacto deslizante de toma de tierra conector para circuitos auxiliares grupo de seccionamiento para maniobra con la

    puerta cerrada con manilla sin llave guas de traslacin y obturador metlico para

    los contactos superiores abertura manual (slo para contactor con reten-

    cin mecnica) puerta pintada RAL 7035. A peticin se puede

    entregar la puerta desmontada y protegidacontra la corrosin (pintura a cargo del cliente)con kit de accesorios de serie (bisagras, mirilla,manilla etc.)

    Dotao de srie

    As execues base codificadas dos receptculosUniMotor so sempre previstas com grau deproteo IP3X com porta fechada, IP2X com portaaberta e so compostas como descrito a seguir: estrutura em chapa de zinco sem pintura monoblocos isolantes com terminais de entrada contato deslizante de ligao terra conector para circuitos auxiliares grupo de secionamento para manobra com a

    porta fechada com maaneta sem chave guias de translao e obturador metlico para os

    contatos superiores abertura manual (somente para contator com

    reteno mecnica porta pintada RAL 7035. A pedido possvel

    fornecer a porta desmontada, protegida contraa corroso (pintura sob os cuidados do cliente)com kit de acessrios em dotao (dobradias,visor, maaneta, etc.)

    Caractersticas generales Caractersticas gerais

    (1) Hasta el obturador metli-co superior cerrado concarro contactor secciona-do.

    (2) Sin transformadores decorriente, sin fusibles ycon grado de proteccinIP3X. Para condicionesdiferentes pnganse encontacto con nosotros.

    (1) At o obturador metlicosuperior fechado com car-rinho do contator seciona-do.

    (2) Sem transformadores decorrente, sem fusvel ecom grau de proteo IP3X.Para condies diferentes,contate-nos.

    ReceptculoNormas

    Tenso nominalTenso nominal de isolamentoTenso de reteno a 50 HzTenso de reteno com impulsoFreqncia nominalCorrente nominal (40 C)Corr. de breve durao ammiss. nom.Dimenses totais(monoblocos excludos)

    Peso (com CT)TropicalizaoCompatibilidade eletromagnticaGrau de proteo com a porta fechadaCdigos dos receptculosAcessrios

    IEC publ. 56CEI 17-1 (fasc. 1375)

    CENELEC EN 50187U [kV]

    Ui [kV] U (1 min) [kV]

    Uw [kV]F [Hz]In [A]

    Icw [kA]H [mm]L [mm]

    P [mm] [kg]

    IEC 721-2-1EN 50081.../50082...

    IPPag./Pg.Pag./Pg.

    ContenedorNormas

    Tensin nominalTensin nominal de aislamientoTensin soportada a 50 HzTensin soportada a los impulsosFrecuencia nominalCorriente nominal (40 C)Corr. de breve duracin admis. nom.Dimensiones(monobloques no incluidos)

    Peso (con TC)TropicalizacinCompatibilidad electromagnticaGrado de protecc. con la puerta cerradaCdigos contenedoresAccesorios

    Eleccin y pedido contenedores UniMotorEscolha e encomenda dos receptculos UniMotor

  • 43

    UniMotor (1)

    +

    4

    Cdigos de pedido contenedores Cdigos de encomenda dosreceptculos

    Contactor con retencin elctrica Contenedor sin transformadores de corrienteContator com reteno eltrica Receptculo sem transformadores de corrente

    U [kV] In [A] Puerta montada - pintada RAL 7035 Puerta montada - GalvanizadaPorta montada - pintada RAL 7035 Porta montada - GalvanizadaUXAB UXAB

    V7/UN 7 400 303141211 303141411V12/UN 12 400 303142211 303142411

    Contactor con retencin elctrica Contenedor preparado para transformadores de corriente (2)Contator com reteno eltrica Receptculo predisposto para transformadores de corrente (2)

    U [kV] In [A] Puerta montada - pintada RAL 7035 Puerta montada - GalvanizadaPorta montada - pintada RAL 7035 Porta montada - GalvanizadaUXAB UXAB

    V7/UN 7 400 303141212 303141412V12/UN 12 400 303142212 303142412

    Contactor con retencin mecnica Contenedor sin transformadores de corrienteContator com reteno mecnica Receptculo sem transformadores de corrente

    U [kV] In [A] Puerta montada - pintada RAL 7035 Puerta montada - GalvanizadaPorta montada - pintada RAL 7035 Porta montada - GalvanizadaUXAB UXAB

    V7/UN 7 400 303141221 303141421V12/UN 12 400 303142221 303142421

    Contactor con retencin mecnica Contenedor preparado para transformadores de corriente (2)Contator com reteno mecnica Receptculo predisposto para transformadores de corrente (2)

    U [kV] In [A] Puerta montada - pintada RAL 7035 Puerta montada - GalvanizadaPorta montada - pintada RAL 7035 Porta montada - GalvanizadaUXAB UXAB

    V7/UN 7 400 303141222 303141422V12/UN 12 400 303142222 303142422

    Placa instrucciones de maniobra (1)Placa com instrues de manobra (1)Idioma Lngua UXABItaliano Italiana 309300101Ingls Inglesa 309300102Alemn Alem 309300103Francs Francesa 309300104

    (1) En el momento del pedidoes necesario especificar elidioma de la placa de ins-trucciones de maniobra.

    (2) Completar con los trans-formadores de corriente(vase accesorios en lapg. 41).

    (1) Durante a fase de enco-menda necessrio espe-cificar a lngua da plaquetade instrues de manobra.

    (2) Complete com os transfor-madores de corrente (vejaacessrios na pg. 41).

  • 44

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    Cliente ABBCliente

    Aplicacin de los accesoriosAplicao dos acessrios

    Cdigos de encomenda dos acessriosCompatibilidade dos acessrios do receptculoExceto os acessrios 4 e 5 (no compatveis entresi), todos os acessrios indicados pelo grficocitado a seguir so reciprocamente compatveis.

    Cdigos de pedido accesoriosCompatibilidad accesorios del contenedorExcepto los accesorios 4 y 5 (incompatibles entreellos), todos los accesorios que se indican en el siguien-te grfico son recprocamente compatibles.

    Eleccin y pedido contenedores UniMotorEscolha e encomenda dos receptculos UniMotor

    Transform. de corrienteTransform. de corrente

    Escantilln de montajeGabarito de Montagem

    Conexiones por cableConexes por cabo

    Seccionador de tierraSecionador de terra

    Bloqueo con llave paraseccionador de tierraTravamento com chavepara secionador de terra

    Bloqueo con llave demaniobra de seccionam.Travamento com chavesobre a manobra de secion.

    Microinterruptoresintervencin fusiblesMicro-interruptores deinterveno dos fusveis

    Contactos de posicinContatos de posio

    Carro de elevacinCarrinho de elevao

  • 45

    1

    4

    Transformadores de corrientePara el contenedor UniMotor estn disponiblestransformadores de corriente trifsica sumergidosen monobloque de resina. El monobloque siem-pre es tripolar e incluye terminales para la co-nexin de los cables. El monobloque puede alojarlos circuitos primarios y secundarios relativos ados o tres fases. La eleccin del monobloque conlos transformadores de corriente depende de lacorriente primaria, del nmero de fases por contro-lar y del nmero de bobinados secundarios.En caso que el cliente se encargue del montaje delos transformadores de corriente, ser necesariosolicitar el escantilln de montaje (vase acceso-rio 2). Los transformadores de corriente estndisponibles en las versiones siguientes:1A Transformador de corriente con tres fases

    activas y un ncleo por fase;1B Transformador de corriente con tres fases

    activas y dos ncleos por fase;1C Transformador de corriente con dos fases

    activas y un ncleo por fase;1D Transformador de corriente con dos fases

    activas y dos ncleos por fase.

    Caractersticas de los transformadores decorriente trifsica trifase

    Fases activas 3 mxNcleos por fases 2 mxPrestaciones primerncleo (medida) 15VA/1Prestaciones segundoncleo (proteccin) 10VA/5P10Corriente nominalprimaria (Ipn) 30 - 300 ACorriente nominal 1A para TC de 1 ncleosecundaria (Isn) 5A para TC de 2 ncleosCorriente nom. trmicade cortocircuito (Iter) 80 x IpnCorriente nom. dinmicade cortocircuito (Idin) 350 x IpnCorriente mxima permanentede calentamiento = IpnTensin de aislamiento 12 kVFrecuencia nominal 50/60 HzTemperatura ambiente 55 CSin descargas parciales conformecon el pliego de condiciones ABB T09260

    Nota: En la tabla se indican los transformadores de uso mscomn, pero tambin estn disponibles, a peticin, transforma-dores con otras caractersticas (consltenlo con nosotros).

    Transformadores de correntePara o receptculo UniMotor esto disponveistransformadores de corrente trifsicos envolvidosem monobloco de resina. O monobloco sempretripolar e acompanhado de terminais para a cone-xo dos cabos. O monobloco pode alojar oscircuitos primrios e secundrios relativos a duasou trs fases. A escolha do monobloco com ostransformadores de corrente em funo da cor-rente primrias, do nmero de fases a ser contro-ladas e do nmero de enrolamentos secundrios.Caso os transformadores de corrente fossemmontados sob os cuidados do cliente, necess-rio requisitar o gabarito de montagem (veja aces-srio 2).Os transformadores de corrente so disponveisnas seguintes verses:1A Transformador de corrente com trs fases

    ativas e um ncleo por fase;1B Transformador de corrente com trs fases

    ativas e dois ncleos por fase;1C Transformador de corrente com duas fases

    ativas e um ncleo por fase;1D Transformador de corrente com duas fases

    ativas e dois ncleos por fase.

    Caractersticas dos transformadoresde corrente trifsicos

    Fases ativas mx. 3Ncleos por fase mx. 2Rendimento do primeironcleo (medida) 15VA/1Rendimento do segundoncleo (proteo) 10VA/5P10Corrente nominalprimria (Ipn) 30 - 300 ACorrente nominal 1A para TA com 1 ncleosecundria (Isn) 5A para TA com 2 ncleosCorrente nom. trmicade curto circuito (Iter) 80 x IpnCorrente nom. dinmicade curto circuito (Idin) 350 x IpnCorrente mxima permanentede aquecimento = IpnTenso de isolamento 12 kVFreqncia nominal 50/60 HzTemperatura ambiente 55 CIsenta de cargas parciais segundocitao ABB T09260

    OBS. Na tabela so citados os transformadores de uso maiscomum, todavia so disponveis, a pedido, transformadores comoutras caractersticas (consulte-nos, por favor).

  • 46

    F Frecuencia nominal delTC.

    Ipn Corriente nominal prima-ria del TC.

    Isn Corriente nominal secun-daria del TC.

    F Freqncia nominal doTA.

    Ipn Corrente nominal prim-ria do TA.

    Isn Corrente nominal secun-dria do TA.

    UniMotorFases activas Ncleos por fases F Ipn IsnFases ativas Ncleos por fases

    Kit [Nr.] [Nr.] [Hz] [A] [A] UXAB1A 3 1 50 30 1 3093121011A 3 1 50 50 1 3093121021A 3 1 50 75 1 3093121031A 3 1 50 100 1 3093121041A 3 1 50 150 1 3093121051A 3 1 50 200 1 3093121061A 3 1 50 300 1 309312107

    1A 3 1 60 30 1 3093123011A 3 1 60 50 1 3093123021A 3 1 60 75 1 3093123031A 3 1 60 100 1 3093123041A 3 1 60 150 1 3093123051A 3 1 60 200 1 3093123061A 3 1 60 300 1 309312307

    1B 3 2 50 30 5 3093122011B 3 2 50 50 5 3093122021B 3 2 50 75 5 3093122031B 3 2 50 100 5 3093122041B 3 2 50 150 5 3093122051B 3 2 50 200 5 3093122061B 3 2 50 300 5 309312207

    1B 3 2 60 30 5 3093124011B 3 2 60 50 5 3093124021B 3 2 60 75 5 3093124031B 3 2 60 100 5 3093124041B 3 2 60 150 5 3093124051B 3 2 60 200 5 3093124061B 3 2 60 300 5 309312407

    1C 2 1 50 30 1 3093111011C 2 1 50 50 1 3093111021C 2 1 50 75 1 3093111031C 2 1 50 100 1 3093111041C 2 1 50 150 1 3093111051C 2 1 50 200 1 3093111061C 2 1 50 300 1 309311107

    1C 2 1 60 30 1 3093113011C 2 1 60 50 1 3093113021C 2 1 60 75 1 3093113031C 2 1 60 100 1 3093113041C 2 1 60 150 1 3093113051C 2 1 60 200 1 3093113061C 2 1 60 300 1 309311307

    1D 2 2 50 30 5 3093112011D 2 2 50 50 5 3093112021D 2 2 50 75 5 3093112031D 2 2 50 100 5 3093112041D 2 2 50 150 5 3093112051D 2 2 50 200 5 3093112061D 2 2 50 300 5 309311207

    Eleccin y pedido contenedores UniMotorEscolha e encomenda dos receptculos UniMotor

  • 47

    2

    3

    4

    UniMotorFases activas Ncleos por fases F Ipn IsnFases ativas Ncleos por fases

    Kit [Nr.] [Nr.] [Hz] [A] [A] UXAB1D 2 2 60 30 5 3093114011D 2 2 60 50 5 3093114021D 2 2 60 75 5 3093114031D 2 2 60 100 5 3093114041D 2 2 60 150 5 3093114051D 2 2 60 200 5 3093114061D 2 2 60 300 5 309311407

    F Frecuencia nominal delTC.

    Ipn Corriente nominal prima-ria del TC.

    Isn Corriente nominal secun-daria del TC.

    F Freqncia nominal doTA.

    Ipn Corrente nominal prim-ria do TA.

    Isn Corrente nominal secun-dria do TA.

    Escantilln de montaje para transformadoresde corrienteEl escantilln de montaje permite instalar (a cargodel cliente) el monobloque contactos/ transforma-dores de corriente en el contenedor UniMotor.El escantilln es idntico para cada tipo de conte-nedor y/ o monobloque.

    UniMotorKit UXAB2 309300161

    Gabarito de montagem para transformadoresde correnteO gabarito de montagem permite instalar (sobcuidados do cliente) o monobloco dos contatos/transformadores de corrente no receptculoUniMotor.O gabarito idntico para cada tipo de receptculoe/ou monobloco.

    Conexiones para cablesEl kit est formado por tres aislantes y por trestramos aislados de barra de cobre oportunamen-te perfilados.Esta aplicacin permite colocar lateralmente enel contenedor los terminales de conexin parafacilitar la conexin de los cables de media ten-sin.

    UniMotorKit UXAB3 309300321

    Conexes para cabosO kit constitudo por trs isoladores e por trspontas de refugo das barras de cobre isoladas,oportunamente perfiladas.Esta aplicao permite reportar lateralmente osterminais de conexo ao receptculo para facili-tar o engate dos cabos de mdia tenso.

  • 48

    4

    5

    6

    Seccionador de tierra sin dispositivo debloqueo con llaveEs un dispositivo mecnico que consiente la tomade tierra de la lnea MT conectada a los terminalesde salida del contenedor. La maniobra del secci-onador se produce automticamente: el cierre del seccionador de tierra se produce

    en el momento de la abertura de la puerta; la abertura del seccionador de tierra se produce

    durante la introduccin del carro contactor.

    Secionador de terra sem travamento comchave um dispositivo mecnico que consente a liga-o terra da linha MT conectada aos terminaisde sada do receptculo. A manobra do secionadorocorre automaticamente: o fechamento do secionador de terra ocorre no

    momento da abertura da porta; a abertura do secionador de terra ocorre duran-

    te a insero do carrinho do contator.

    Dispositivo de bloqueo con llave para seccio-nador de tierraEs un dispositivo mecnico que permite bloquearla maniobra del seccionador de tierra. El disposi-tivo de bloqueo est disponible en las versionessiguientes.5A Llave libre con seccionador cerrado.5B Llave libre con seccionador abierto.

    Travamento a chave para secionador deterra um dispositivo mecnico que permite bloqueara manobra do secionador de terra O travamentose encontra disponvel nas seguintes verses.5A Chave livre com secionador fechado.5B Chave livre com secionador aberto.

    Dispositivo de bloqueo con llave de la manio-bra de seccionamientoEs un dispositivo mecnico que permite bloquearla maniobra de introduccin y de seccionamientodel carro amovible.El dispositivo de bloqueo est disponible en lasversiones siguientes.6A Dispositivo de bloqueo con llave en la ma-

    niobra de seccionamiento, llave libre concarro seccionado.

    6B Dispositivo de bloqueo con llave en la ma-niobra de seccionamiento, llave libre concarro introducido.

    Travamento a chave sobre a manobra desecionamento um dispositivo mecnico que permite bloqueara manobra de insero e de secionamento docarrinho destacvel.O bloqueio disponvel nas seguintes verses.6A Travamento com chave sobre a manobra de

    secionamento, chave livre com carrinhosecionado.

    6B Travamento com chave sobre a manobra desecionamento, chave livre com carrinhoinserido.

    Eleccin y pedido contenedores UniMotorEscolha e encomenda dos receptculos UniMotor

    UniMotorKit UXAB4 309300141

    UniMotorKit UXAB5A 3093005025B 309300501

    UniMotorKit UXAB6A 3093001216B 3