CO

NST

RU

CCIÓ

NCO

NST

RU

CCIÓ

N

CO

NST

RU

ÇÂ

OCO

NST

RU

ÇÂ

O

ER-0511/1996 GA-1998/0064

2

IMPERMEABILIZACI N Y SUEL SIMPERMEABILIZAÇÃ E PIS S

Poliuretano transparente matePoliuretano transparente mate Imprimação de imperpol transparente

Poliuretano alifáticoPoliuretano alifático

ZOPIT-IMPER-POL TRANSPARENTE

Impermeabilizante de poliuretano transparenteImpermeabilizador de poliuretano transparente

Recubrimiento elástico en base a poliuretano alifático bi-componente, de curado por la humedad del aire y que una vez polimerizado se convierte en una membrana elástica y de gran resistencia a la intemperie.Especialmente diseñado como protector del ZORPIT-IMPER-POL en los casos en los que éste vaya a quedar descubierto. Se puede aplicar en condiciones climáticas extremas.Colores: gris, teja.

Recubrimiento elástico de fácil aplicación, basado en poliuretano alifático, monocomponente y elástico, que cura por la humedad ambiental. Especialmente diseñado para realizar impermeabilizaciones donde otros procesos hayan fallado y donde no se quiera realizar obras. Para proteger impermeabilizaciones de base acrílica de la acción de aguas estancadas.Producto resistente a los rayos U.V. Gran resistencia al roce y a la abrasión y al contacto e inmersión en agua.

Cobertura elástica de fácil aplicação, composta de poliuretano alifático, monocomponente e elástico, curado pela humidade ambiental.Especialmente concebido para realizar impermeabilizações onde outros processos tenham falhado e não se queira realizar obras. Para proteger impermeabilizações de base acrílica da ação de águas estancadas.Produto resistente aos raios U.V. Grande resistência ao atrito, à abrasão e à imersão em água.

Revestimento elástico com base de poliuretano alifático bi-componente, curado pela humidade do ar e que ao ser polimerizado se converte em uma película elástica e de grande resistência à interpérie.Especialmente elaborado como protetor do ZORPIT-IMPER-POL nos casos em que for ficar descoberto. Pode ser aplicado em condições climáticas extremas.Cores: cinzento, telha.

Poliuretano bicomponente incoloro mate al agua, para dar terminación mate a las impermeabilizaciones realizadas con nuestro producto ZORPIT-IMPER-POL Transparente.Es estable a los rayos U.V., y resistente al agua estancada y al hielo.

Poliuretano bicomponente incolor mate com base a água, para dar terminação mate nas impermeabilizações realizadas com nosso produto ZORPIT-IMPER-POL Transparente.É estável aos rayos U.V. e resistênte à água estancada e ao gelo.

Imprimación en base a poliuretano monocomponente para combinar con ZORPIT-IMPER-POL Transparente.Especialmente diseñado para imprimar algunos soportes con poca o nula porosidad como gresite, rasilla, azulejo, etc.

Imprimação à base de poliuretano monocomponente para combinar com ZORPIT-IMPER-POL Transparente.Especialmente concebido para imprimar alguns suportes com pouca ou nula porosidade como gresite, tijolo, azulejo, etc.

Protección aguas estancadasProteção de águas paradas

Protección transitableProteção transitable

Solución concentrada de caucho butilo, con resinas especiales y cargas reforzantes, que forman una membrana impermeable adherida al soporte, de gran elasticidad. Para protección de impermeabilizaciones convencionales. Especial para inmersión permanente (canalones y depósitos). Color: gris.

Solução concentrada de borracha butilo, com resinas especiais e cargas de reforço, que formam uma pelicula impermeável que adere ao suporte, de grande elasticidade. Para proteção de impermeabilizações convencionais. Especial para imersão permanente (callas e depósitos).Cor: cinzento.

Dispersión concentrada de copolímeros acrílicos autorreticulables, con cargas reforzantes, que al secar forman una membrana protectora y elástica con gran resistencia a la abrasión y al desgaste, para proteger terrazas y cubiertas que necesiten una gran resistencia superficial al desgaste y al tránsito peatonal. Color: gris.

Dispersão concentrada de copolímeros acrílicos autorreticuláveis, com cargas reforçantes, que ao secar formam uma pelicula protetora e elástica com grande resistência à abrasão e ao desgaste, para proteção terraços e coberturas que necessitam uma grande resistência superficial ao desgaste e ao trânsito peatonal. Cor: cinzento.

Imprimación de imperpol transparente

ZORPIT-IMPER-POL TRANSPARENTE ZORPIT-COVER-POL

ZORPIT-SOBREPOL-MA ZORPIT-PRIMER-POL ZORPIT-IMPER-SP ZORPIT-IMPER-TR

CUBIERTAS Y TERRAZAS • COBERTURAS E TERRAÇOS

3

IMPERMEABILIZACI N Y SUEL SIMPERMEABILIZAÇÃ E PIS S

ZORPIT-IMPER-POL

Impermeabilizante de poliuretanoImpermeabilizador de poliuretano

Impermeabilizante elásticoImpermeabilizador elástico

Dispersión acuosa concentrada de copolí-meros acrílicos autorreticulables y cargas reforzantes, que al secar forman una lámina impermeable con características elásticas, siendo transpirable. Para impermeabilizar todo tipo de terrazas, cubiertas, balcones, restauración de impermeabilizaciones antiguas con pendiente, etc.Aplicable sobre todo tipo de soportes.Colores: blanco, gris, rojo, teja, tabaco, verde y hueso.

Ventajas• Fácil de aplicar.• Duradera y resistente al punzonamiento.• Elástica a los cambios de temperatura.• Se adapta a superficies irregulares.• Respetuosa con el medio ambiente.• Resiste los rayos U.V., gases sulfurosos,

lluvia ácida y contaminantes atmosféricos.

• Amplia gama de colores.

Recubrimiento elástico de fácil aplicación en base a poliuretano monocomponente de curado por la humedad ambiental. Cuando ha polimerizado se convierte en una membrana elástica totalmente resistente al contacto permanente con el agua.Para impermeabilización de terrazas y cubiertas de todo tipo, balcones, piscinas (restauración de impermeabilizaciones), etc.Colores: gris y rojo.

Ventajas• Aplicable en ambientes con alta

humedad e incluso con riesgo de lluvia inminente (el soporte ha de estar seco).

• Gran resistencia al roce y a la abrasión.• Resiste el contacto y la inmersión

permanente en agua.• Mantiene la elasticidad entre -20 ºC y 90 ºC.• Fácil de aplicar mediante rodillo, llana

dentada, brocha o air-less.• No necesita ser armado.

Revestimento elástico de fácil aplicação em base de poliuretano monocomponente curado pela humidade ambiental.Quando polimerizado converte-se em uma pelicula elástica totalmente resistente ao contacto permanente com a água.Para impermeabilização de terraços e coberturas de todo o tipo, balcões, piscinas (restauração de impermeabilizações), etc.Cores: cinzento e vermelho.

Ventagens• Aplicável em ambientes com alta

humidade e inclusive com risco de chuva iminente (o suporte deve estar seco).

• Grande resistência ao atrito e à abrasão.• Resistente ao contacto e à imersão

permanente em água.• Mantém a elasticidade entre -20 ºC e 90 ºC.• Fácil de aplicar com rolo, plaina dentada,

broxa ou air-less.• Não precisa ser armado.

Dispersão aquosa concentrada de copolímeros acrílicos autorreticuláveis e cargas reforçantes, que ao secar forma uma lâmina impermeável com características elásticas, sendo transpirável. Para impermeabilizar todo o tipo de terraços, coberturas, balcões, restauração de impermeabilizações antigas com inclinação, etc.Aplicável sobre todo tipo de suportes.Cores: branco, cinzento vermelho, telha, tabaco, verde e osso.

Vantagens• Fácil de aplicar.• Duradoura e resistente à punção.• Elástica às mudanças de temperatura.• Adapta-se à superfícies irregulares.• Respeituosa com o meio ambiente.• Resistente aos raios U.V., gases

sulfurosos, chuva ácida e poluentes atmosféricos.

• Ampla gama de cores.

Proteção transitable

ZORPIT-IMPER

Datos técnicosCertificado calidad

Contenido en sólidos (aprox.)Tª de aplicación

ElasticidadTiempo secado al tacto

Tiempo repintado antes deSecado total (aprox.)

Consumo mínimoResistencia a la tª

Dados técnicosCertificado de qualidadeConteúdo em sólidos (aprox.) Tª de aplicaçãoElasticidadeTempo de secagem ao tactoTempo de nova camada antes deSecagem total (aprox.)Consumo mínimoResistência a tª

DITE 08/0351>90%

de 0 ºC a 30 ºC>200%4 - 5 h24 h

24 - 36 h1,5 - 2,0 Kg/m2

-20 ºC a 90 ºC

Datos técnicosCertificado calidad

Contenido en sólidos (aprox.)Tª de aplicaciónResistencia a tª

Elasticidad (medida a 20 ºC)Tiempo secado al tacto

Tiempo de repintadoSecado total (transitable)

Consumo mínimo

Dados técnicosCertificado de qualidadeConteúdo em sólido (aprox.)Tª de aplicaçãoResistencia a tªElasticidade (medida a 20 ºC)Tempo de secagem ao tactoTempo de aplicação de nova camadaSecado totalmente (transitável)Consumo mínimo

DITE 04/006560%

de 5 ºC a 30 ºC -20 ºC a 90 ºC

600%1 h3 h

24 h1,5 Kg/m2

IMPERMEABILIDADGARANTIZADA

IMPERMEABILIZAÇÃO GARANTIDA

PARA TODO TIPO DE TERRAZAS Y CUBIERTAS

PARA TODO TIPO DE TERRAÇOS E COBERTURAS

CUBIERTAS Y TERRAZAS • COBERTURAS E TERRAÇOS

4

IMPERMEABILIZACI N Y SUEL SIMPERMEABILIZAÇÃ E PIS S

ZORCONS-AC-SP

Mortero impermeabilizanteMorteiro impermeabilizante

Mortero impermeabilizante elásticoMorteiro impermeabilizante elástico

Limpiador residuos, depósitosLimpador de resíduos, depósitos

Limpiador desoxidanteLimpador-desoxidante

Limpiador de seguridadLimpador de segurança

Limpiador concentradoLimpador concentrado

ZORCONS-AS ZORCONS-AC

Mortero flexible e impermeabilizante, de dos componentes predosificados, a base de cementos, áridos seleccionados y polímeros modificados.Para realizar revestimientos de impermeabilización sobre soportes en los que se requiera flexibilidad para poder puentear pequeñas fisuras, como depósitos, piscinas, canales, jardineras, impermeabilización de muros enterrados, antirraíces en jardineras y muros, reparación y protección de zonas expuestas a la acción del hielo.

Recubrimiento hidráulico de base cementosa, para la impermeabilización de paramentos de hormigón y albañilería. Para impermeabilizar muros, incluso por debajo del nivel freático, fosos de ascensor, sótanos, garajes, arquetas, piscinas, depósitos (incluso de agua potable).Exento de cloruros. Máxima adherencia sobre soportes convenientemente preparados. Aplicable tanto en interiores como exteriores.Colores: blanco y gris.

Revestimento hidráulico com base cimentosa, para a impermeabilização de parâmetros de betão e alvenaria. Para impermeabilizar muros, inclusive por debaixo do nivel freático, fossas de elevador, sótãos, garagens, arquetas, piscinas, depósitos (inclusive de água potável).Isento de cloretos. Máxima aderência em suportes convenientemente preparados. Aplicável tanto em interiores como exteriores.Cores: Branco e cinzento.

Morteiro flexível e impermeabilizante, de dois componentes pré-dosificados, à base de cimentos, áridos selecionados e polímeros modificados.Para realizar revestimentos de impermeabilização sobre suportes nos quais se exija flexibilidade para poder vedar pequenas fissuras, como depósitos, piscinas, canais, jardineíras, impermeabilização de muros enterrados, anti-raízes em jardineiras e muros, reparação e proteção de zonas expostas à ação do gelo.

Producto desarrollado específicamente para eliminar restos silíceos no atacables por otros medios. Acción muy agresiva. Se recomienda no usar sobre gres, gresites, plaquetas, vidrios o metales, así como usar máscara para vapores ácidos.Eficaz eliminación de restos silíceos. Mínimo nivel de espumas.

Producto desenvolvido especificamente para eliminar restos silícios que não são atacados por outros meios. Ação muito agressiva. Recomenda-se não aplicar em cerâmicas, gresites, plaquetas, vidros ou metais, e usar máscara para vapores ácidos.Eficaz eliminação de restos silícios. Mínimo nível de espumas.

Limpiador-desoxidante de color rojo, para la limpieza y desincrustación de restos de sales, cementos, óxidos e incrustaciones en fachadas, plaquetas cerámicas, terrazas de mármol o piedra o granito, suelos industriales, etc.

Limpador-desoxidante de cor vermelha, para a limpeza e desincrustação de restos de sais, cimentos, óxidos e incrustações em fachadas, plaquetas cerâmicas, terraços de mármore, pedra ou granito, pisos industriais, etc.

ZORCONS-LNA

Para limpieza de residuos de cemento, barros, lodos, manchas de óxido y depósitos calcáreos en fachadas, plaquetas cerámicas, suelos, hormigoneras, cubas, moldes, herramientas, vasos de piscina, etc.Eficaz eliminación de restos de calcáreo y óxido. Carece de olor.

Para limpeza de resíduos de cimento, barro, lodo, manchas de óxido e depósitos calcários em fachadas, plaquetas cerâmicas, pisos, betoneiras, cubas, moldes, ferramentas, tanques de piscina, etc.Eficaz eliminação de restos de calcário e óxido. Sem cheiro.

Para limpieza de restos de obra, barros, lodos, etc., en fachadas, suelos, hormigoneras, moldes de encofrar, herramientas, eflorescencias en fachadas, limpiezas de vasos de piscinas, etc.Indicado para la eliminación de sedimentos que durante el año se depositan en el fondo de las piscinas.

Para limpeza de restos de obra, barros, Iodos, etc. em fachadas, pisos, betoneiras, moldes de encofrar, ferramentas, eflorescências em fachadas, limpezas de tanques de piscinas, etc. Indicado para eliminação de residuos que durante o ano se depositam em fundo das piscinas.

ZORCONS-HIDRO ZORCONS-HIDROFLEX

IMPERMEABILIZANTES CEMENTOSOS - LIMPIADORES • IMPERMEABILIZANTES CIMENTOSOS - LIMPADORES

5

IMPERMEABILIZACI N Y SUEL SIMPERMEABILIZAÇÃ E PIS S

Impermeabilizante elásticoImpermeabilizador elástico

Hidrofugante concentrado transparente Hidrófugador concentrado transparente

Líquido incoloro a base de siloxanos que hidrofuga el soporte permitiendo la transpiración del mismo para aplicar sobre superficies verticales, inclinadas y absorbentes. Indicado para la hidrofugación de ladrillo cara-vista, plaqueta cerámica, así como piedra natural y artificial.Obtiene su máximo poder hidrofugante a partir de las 24 horas de su aplicación.Repele totalmente el agua, permite la transpiración y seca en sólo 1 hora.

Dispersión acuosa de copolímeros acrílicos que al secar forman una membrana impermeable, fuertemente adherida al soporte, adaptándose a sus formas y siendo rigurosamente elástica. Idóneo para ser usado bajo teja, muros y en otros tipos de paramentos verticales.Gran resistencia térmica, buena elasticidad, muy buena adherencia y fácil de aplicar mediante rodillo o brocha.Colores: negro, teja, gris, rojo y blanco.

Dispersão aquosa de copolímeros acrílicos que ao secar formam uma pelicula impermeável, fortemente aderida ao suporte, adaptando-se a suas formas e sendo rigorosamente elástica. Ideal para o uso baixo telha, muros e outros tipos de parâmetros verticais.Grande resistência térmica, boa elasticidade, muito boa aderência e fácil de aplicar através de rolo ou broxa.Cores: preto, telha, cinzento, vermelho e branco.

Líquido incolor à base de silixanos que hidrofuga o suporte permitindo a transpiração do mesmo para aplicar sobre superfícies verticais, inclinadas e absorventes.Indicado para a hidrofugação de tijolo a vista, plaqueta cerâmica, assim como pedra natural e artificial. Obtêm seu máximo poder hidrofugante a partir das 24 horas de sua aplicação.Repele totalmente a água, permite a transpiração e seca em apenas 1 hora.

Impermeabilizante bituminosoImpermeabilizante betuminoso

Impermeabilizante fachadasImpermeabilizador de fachadas

Hidrofugante solubleHidrófugo solúvel

Hidrofugante concentrado transparenteHidrófugador concentrado transparente

Elaborado a base de compuestos bituminosos. Empleado como impermea-bilizante de secado rápido en construcción y como anticorrosivo para metales. Para aplicar en cimentaciones y muros enterrados, conservación de estructuras metálicas, depósitos, tuberías, bajos de vehículos, embarcaciones, postes de madera, etc.

Elaborado à base de compostos betuminosos. Usado como impermea-bilizante de secagem rápida na construção, assim como anti-corrosivo para metais. Para aplicar em cimentações e muros enterrados, conservação de estruturas metálicas, depósitos, tubagens, bases de veículos, embarcações, postes de madeira, etc.

Dispersión de copolímeros acrílicos autorreticulables de características elásticas y resistentes, que al secar forman una lámina impermeable, profundamente adherida al soporte que impermeabiliza y protege todo tipo de paramentos verticales, paredes y muros exteriores. Resistente a los rayos U.V., y a la intemperie. Color: blanco.

Dispersão de copolímeros acrílicos autorreticuláveis de caracteristicas elásticas e resistentes, que ao secar formam uma lâmina impermeável, profundamente aderida ao suporte que impermeabiliza e protege todo o tipo de parâmetros verticais, paredes e muros exteriores. Resistente aos raios U.V. e à interpérie. Cor: branco.

Tratamiento hidrofugante, en base acuosa incolora, destinado a superficies verticales de obra seca o húmeda. De aplicación en cualquier material de construcción que sea poroso.No altera la estética de la superficie tratada y se puede aplicar en seco o en húmedo.

Tratamento hidrofugante, de base aquosa incolor, destinado a superfícies verticais de obra seca ou úmida. Aplicável em qualquer material de construção que seja poroso.Não altera a estética da superfície tratada e pode ser aplicado em seco ou em úmido.

Líquido incoloro monocomponente a base de siloxanos y disolventes, para aplicar sobre superficies verticales o inclinadas y absorbentes. Repele totalmente el agua y humedad exterior permitiendo el paso del vapor de agua. Para la hidrofugación de ladrillo cara-vista, mortero, monocapa, plaqueta cerámica, así como la piedra.

Líquido incolor monocomponente à base de siloxanos e dissolventes, para aplicar sobre superfícies verticais ou inclinadas e absorventes. Repele totalmente a água e a úmidade exterior permitindo o paso do vapor da água. Para a hidrofugação de tijolo à vista, morteiro, mono-capa, plaqueta, cerâmica, e também a pedra.

ZORPIT-IM ZORPIT-T

ZORPIT-GL ZORPIT-TWALLZORPIT-BV ZORPIT-IF

FACHADAS Y MUROS • FACHADAS E MUROS

6

IMPERMEABILIZACI N Y SUEL SIMPERMEABILIZAÇÃ E PIS S

ZORCONS RX280-SE

ZORCONS-RX380 ZORCONS-FP300

ZORCONS-FPU ZORCONS-FP200 ZORCONS-AFIX

ZORCONS-RXP380

MEJORADORES DE ADHERENCIA • MELHORADORES DE ADHERENCIA

Resina de epoxi-acrilato para ancoragens Ponte de união efeito prolongado

Ponte de união de alta concentração Ponte de união efeito prolongado Massa ponte de uniãoResina de poliester para ancoragens

Resina epóxi-acrilato bicomponente, em cartuchos, para a fixação e ancoragem de varetas, com diversas aplicações na construção e indústria: colocação de elementos de ancoragem, sustentação e fixação de varetas e barras, fixação quimica e rápida para grande variedade de materiais ocos ou maciços. Não têm retração nem é expansivo. Boa aderência sobre materiais de construção. Resiste a cargas elevadas.Excelente resistência à imersão.

Para realizar uniões perfeitas de betões novos com velhos, reparações em pavimentos, rampas, ladrilhos, gesso, etc. União de betão, mono-capa, cimento cola, etc, sobre superfície pouco ou nada porosas.Garante uma boa união inclusive entre elementos pouco ou nada porosos. Isento de cloretos e outras substâncias corrosivas. Seca a temperaturas acima de 0 ºC. Aderência de betão fresco M-80. Dispersão polimérica isenta de plastificantes.

Uniões perfeitas de betões novos com velhos, reparações em pavimentos, rampas, ladrilhos, gesso, etc. Modifica os sistemas de endurecimento hidráulico, conferindo melhores propriedades mecânicas assim como impermeabilidade e melhor aderência. Isento de cloretos e outras substâncias corrosivas e plastificantes.

Dispersão polimérica aquosa acrílica, usada como ponte de união entre morteiros novos e velhos, cimento cola, ladrilhos, gesso, etc. Realiza uniões perfeitas entre morteiros novos com velhos, reparações em pavimentos, rampas, etc. União de morteiro, mono-capa, cimento cola, etc. em superfícies pouco ou nada porosas.

Desenvolvido para facilitar a ancoragem de morteiros, novo sobre velho, sobre outros tipos de superfícies conflitivas: metais, estuque, etc. Devido a sua elevada viscosidade pode ser aplicado em superfícies verticais (muros, pilares, etc.), também em horizontais invertidas (tetos). Aplicável em interiores e exteriores.

Resina de epoxi-acrilatato, sem estireno, para a fixação e ancoragem de varetas e grande variedade de materiais.

Resina bi-componente para a fixação e ancoragem de varetas; sustentação e fixação de materiais ocos e maciços.

Resina de epoxi-acrilato sem estireno

Resina de epoxiacrilato para anclajes Puente unión efecto prolongado

Puente de unión alta concentración Puente unión efecto prolongado Pasta puente de uniónResina de poliéster para anclajes

Para realizar uniones perfectas de morteros nuevos con viejos, reparaciones en pavimentos, rampas, ladrillos, yeso, etc. Unión de mortero, monocapa, cemento cola, etc, sobre superficies poco o nada porosas.Asegura una buena unión incluso entre elementos poco o nada porosos. Exento de cloruros y otras sustancias corrosivas. Seca a temperaturas por encima de 0 ºC. Adherencia de mortero fresco M-80. Dispersión polimérica exenta de plastificantes.

Resina epoxiacrilato bicomponente, en cartuchos, para la fijación y el anclaje de varillas, con múltiples aplicaciones en la construcción e industria: colocación de elementos de anclaje, sujeción y fijación de varillas y barras, fijación química y rápida para gran variedad de materiales huecos o macizos. No tiene retracción ni es expansivo. Buena adherencia sobre materiales de construcción. Resiste cargas elevadas. Excelente resistencia a inmersión.

Uniones perfectas de morteros nuevos con viejos, reparaciones en pavimentos, rampas, ladrillos, yeso, etc. Modifica los sistemas de fraguado hidráulico, confiriendo mejores propiedades mecánicas así como impermeabilidad y mejor adherencia. Exento de cloruros y otras sustancias corrosivas y plastificantes.

Dispersión polimérica acuosa acrílica, empleada como puente de unión entre morteros nuevos y viejos, cemento cola, ladrillos, yeso, etc. Realiza uniones perfectas de morteros nuevos con viejos, reparaciones en pavimentos, rampas, etc. Unión de mortero, monocapa, cemento cola, etc., en superficies poco o nada porosas.

Desarrollado para facilitar el anclaje de morteros, nuevo sobre viejo, sobre otros tipos de superficies conflictivas: metales, escayola, etc. Por su elevada viscosidad puede ser aplicado en superficies verticales (muros, pilares, etc.), también en horizontales invertidas (techos). Aplicable en interiores y exteriores.

Resina bicomponente para la fijación y el anclaje de varillas; sujeción y fijación de materiales huecos o macizos.

Resina de epoxiacrilato, sin estireno, para la fijación y el anclaje de varillas y gran variedad de materiales.

Resina de epoxiacrilato sin estireno

7

IMPERMEABILIZACI N Y SUEL SIMPERMEABILIZAÇÃ E PIS S

ZORPIT-POL-S

ZORPIT-DIEX ZORPIT-BAR

ZORPIT-PAVEPOX ZORPIT-IEBA ZORPIT-EPX

ZORPIT-PRIMER

TRATAMIENTO DE SUELOS • TRATAMENTO DE PISOS

Produto bicomponente consistente em uma mistura de resinas que têm perfeita aderência ao suporte, dando-llhe uma excelência resistência mecânica e química.Para aplicar em pisos que se pretenda manter uma boa resistência química, excelentes propriedades mecânicas, facilidade de limpeza e uma aparência excelente (naves industriais, garagens, camarotes, armazens). Útil como cobertura de superfícies metálicas.Cores: cinzento, vermelho, verde e transparente.

Cobertura à base de resinas acrílicas para a proteção de diversos suportes, dotando-se de extraordinária proteção e facilidade de limpeza.Aplica-se em pisos em que se pretenda manter uma aparência excelente. Principalmente em naves industriais, garagens, camarotes de vivendas, armazens, etc.Sua boa resistência à interperie, permite seu emprego em exteriores.Cores: cinzento, vermelho, verde e transparente.

Morteiro auto-nivelador epoxi com base a uma mistura de resinas e cargas selecionadas, 100% sólidos. Para a realização de pisos com pouca espessura que necessite incrementar sua resistência à abrasão mecânica ou química em naves industriais, armazens, garagens, hospitais, etc.Cores: vermelho, verde e cinzento.

Resina epoxi bicomponente, à base de água, para aplicar sobre suportes minerais e metálicos em pisos industriais, superfícies verticais, etc. Cobertura em zonas onde não este permitida a emissão de dissolventes na atmosféra (hospitais, industria alimentária, colégios, etc.).Cores: cinzento, vermelho, verde e branco.

Cobertura epoxi 100% sólidas (bicomponente), formulada com mistura de resinas que conferem uma perfeita aderência ao suporte, com excelente resistência mecânica, química e anti-ácida na indústria alimentária (conservas, matadouros, lácteas, engarrafadeiras, etc.) e indústria em geral.Cores: vermelho, verde e cinzento.

Para a cobertura de suportes minerais e metálicas em pisos y superf. verticais, etc. Cores: cinzento, vermelho, verde.

Imprimação monocomponente de fixação e ancoragem para aplicações posteriores de cobertura.

Imprimação epoxi à base de água Cobertura epoxi 100% sólidos

Poliuretano para pisos

Imprimação Resina epoxi 100% sólidos

Cobertura epoxi. Cor Cobertura acrílica para pisos

Recubrimiento a base de resinas acrílicas para la protección de diversos soportes, dotándolos de extraordinaria protección y facilidad de limpieza.Se aplica en aquellos suelos en los que se pretenda mantener una apariencia excelente. Principalmente en naves industriales, garajes, camarotes de viviendas, almacenes, etc.Su buena resistencia a la intemperie, permite su empleo en exteriores.Colores: gris, rojo, verde y transparente.

Producto bicomponente consistente en una mezcla de resinas que tienen perfecta adherencia al soporte, dotándole de excelente resistencia mecánica y química. Para aplicar en suelos que se desee una buena resistencia química, excelentes propiedades mecánicas, facilidad de limpieza y una apariencia excelente (naves industriales, garajes, camarotes, almacenes). Útil como recubrimiento de superficies metálicas. Colores: gris, rojo, verde y transparente.

Mortero autonivelante epoxi en base a una mezcla de resinas y cargas seleccionadas, 100% sólidos. Para realización de pavimentos con poco espesor que precisen incrementar su resistencia a la abrasión mecánica o química en naves industriales, almacenes, garajes, hospitales, etc.Colores: rojo, verde y gris.

Resina epoxi bicomponente, en base agua, para aplicar sobre soportes minerales y metálicos en suelos industriales, superficies verticales, etc. Recubrimiento en zonas donde no esté permitida la emisión de disolventes a la atmósfera (hospitales, industria alimentaria, colegios, etc.).Colores: gris, rojo, verde y blanco.

Recubrimiento epoxi 100% sólidos (bicomponente), formulado con resinas que confieren una perfecta adherencia al soporte, con excelente resistencia mecánica, química y antiácida en la industria alimentaria (conserveras, mataderos, lácteas, embotelladoras, etc.) e industria en general.Colores: rojo, verde y gris.

Imprimación monocomponente de fijación y anclaje para aplicaciones posteriores de recubrimiento.

Para el recubrimiento de soportes minerales y metálicos en suelos y superf. verticales, etc.Colores: gris, rojo, verde.

Recubrimiento epoxi. Color Recubrimiento acrílico para suelos

Imprimación epoxi base agua Recubrimiento epoxi 100% sólidos

Poliuretano para suelos

Imprimación Resina epoxi 100% sólidos

8

ADITIV S DE C NSTRUÇ Ã

ZORCONS-RP

ZORCONS-HFK ZORCONS-PLAST

ZORCONS-HORMY

ZORCONS-R

ZORCONS-HF

ZORCONS-ICE

ZORCONS-FIBRA

ZORCONS-MC

ZORCONS-RH

ADITIV S DE C NSTRUCCI N

ADITIVOS DE CONSTRUCCIÓN • ADITIVOS DE CONSTRUÇÃO

Plastificante, redutor de água, composto de tensoactivos estáveis, para confecionar morteiros e massas. Formulado principalmente para plastificar a massa na obra, sobretudo quando esta aplica-se em parâmetros verticais ou em tetos. Isento de cloretos sulfúricos, não deixa resíduos que possam corroer os metais. Aumenta a tixotropia e trabalhabilidade das misturas. Incrementa a aderência das estruturas.Deixa acabamentos mais homogêneos.

Superfluidificante, grande redutor de água. Emprega-se para dar às massas fluidez e trabalhabilidade, sem o aporte de água.

Dispersão aquosa, que atua como hidrofugante de morteiros e massas, reduzindo a absorção de água.

Fibra de vidro multifilamento que ao misturar-se com morteiros e massas reduz a fissuração e a rachadura.

Indicado onde o betão esteja exposto, pela ação do sol ou ar, a uma perda prematura de água.

Hidrofugante desenhado para reduzir a absorção da água nas massas da construção. Usado como aditivo de morteiros e massas, dando-lhes um caráter hidrófugo. Especialmente indicado para a colocação de tijolo cara a vista, raseios exteriores, etc.Isento de cloretos e solúvel em água. Plastifica a massa reduzindo a capilaridade, também diminue a absorção de água.

Acelerador de endurecimento para cimento, morteiro, etc. Muito adequado para trabalhar a baixas temperaturas.

Retardante de endurecimento para cimento, morteiro, gesso, etc. Especialmente adequado para o tempo quente.

Para evitar a congelação da água do amassado, permitindo o endurecimento do morteiro.

Impermeabilizante mediante processo físico e químico para humidades ascendentes por capilaridade.

Retardante Anti-congelante Mineralizador

Superfluidificante Hidrofugante de segurança Fibra de vidro Líquido de secagem

Hidrofugante concentrado Plastificante

Plastificante, reductor de agua, compuesto de tensoactivos estables, para confeccionar morteros y pastas. Formulado principalmente para plastificar la masa en obra, sobre todo cuando ésta se aplica en paramentos verticales o en techos.Exento de cloruros sulfuros, no deja residuos que puedan corroer los metales.Aumenta la tixotropia y trabajabilidad de las mezclas. Incrementa la adherencia a las estructuras.Deja acabados más homogéneos.

Hidrofugante diseñado para reducir la absorción de agua en las masas de la construcción. Se emplea como aditivo de morteros y pastas, dotándolos de un carácter hidrófugo. Especialmente indicado para la colocación de ladrillo cara-vista, raseos exteriores, etc.Exento de cloruros y soluble en agua. Plastifica la masa reduciendo la capilaridad, también disminuye la absorción del agua.

Superfluidificante, gran reductor de agua. Dota a las masas de fluidez y trabajabilidad, sin aporte de agua.

Dispersión acuosa, que actúa como hidrofugante de morteros y masas, reduciendo la absorción de agua.

Fibra de vidrio multifilamento que al mezclarla con morteros y masas reduce la fisuración y agrietamiento.

Indicado donde el hormigón esté expuesto, por la acción del sol o aire, a una perdida prematura del agua.

Acelerante de fraguado para cemento, mortero, etc. Muy adecuado para trabajar a temperaturas bajas.

Retardante del fraguado para cemento, mortero, yeso, etc. Especialmente adecuado para tiempo caluroso.

Para evitar la congelación del agua de amasado, permitiendo el fraguado y endurecimiento del mortero.

Impermeabilizante mediante proceso físico y químico para humedades ascendentes por capilaridad.

Retardante Anticongelante Mineralizador

Superfluidificante Hidrofugante de seguridad Fibra de vidrio Líquido de curado

Hidrofugante concentrado Plastificante

AceleranteAcelerante

9

M RTER S-CEMENT SM RTEIR S-CIMENT S

ZORCONS-JD

ZORCONS-KSB ZORCONS-KS

ZORCONS-MAT ZORCONS-DEMOLEX ZORCONS-KSL

ZORCONS-KSW/KSA

MORTEROS Y CEMENTOS • MORTEIROS E CIMENTOS

Morteiro cimentoso de endurecimento rápido, em menos de 20 minutos e retração compensada, que apenas necessita misturar-se com água para sua ultilização.Para a reparação de betão armado, pavimentos, gretas, fissuras, etc. e ancoragens de maquinária, postes, sinais de trânsito, valas, fitas transportadoras, etc. Não contém partículas férreas, nem enxofre. Não é afetado pela imersão permanente de água. Altas resistências à compressão.

Morteiro hidráulico, de endurecimento extra-rápido, que só necessita misturar-se com água. Produto especialmente desenvolvido para tapar vías de água, detendo-as instantâneamente.Endurece muito rapidamente, em menos de 3 minutos. Se amassa facilmente com água. Não se oxida por não conter partículas férreas ou enxofre, e não ataca o aço e o aluminio. Não é afetado pela imersão na água.

Perfeito para a reparação e alisamento de pavimentos de betão e pisos em geral. Permite aplicar camadas de pouca espessura. Permite acabamento de excelente planimetría. Alta resistência à abrasão, aos raios U.V., à ação do gelo, e ao sal do desgelo. Pintável posteriormente com epoxi, poliuretanos, cloro-borracha, etc.

Rompe de maneira segura, sem explosões nem projeções. Cimento expansivo demolidor. Fácil de usar, basta amassá-lo com água. Apto para uso em escavações, demolições, etc. Funciona mediante expansão. Ideal para ser usado em locais onde não é possivel utilizar explosivos. Uso seguro.

Morteiro cimentoso de endurecimento rápido e retração compensada, que somente precisa misturar-se com água para sua utilização.Excelente resultados em reparação de betão armado, pavimentos, gretas, fissuras, etc. e em ancoragens de maquinária, postes, sinais de trânsito, valhas, fitas transportadoras, etc.

Para o tratamento de rejuntamento de cerâmica e azulejos e para acabamento decorativo.

Excelente resultado para maquiar o betão, pavimentos, fissuras, gretas, etc. O KSW é cor branco.

Morteiro auto-nivelador Cimento expansivo Morteiro sem retração

Morteiro especial para juntas

Morteiro de maquilhagem

Morteiro sem retração Obturador vías de água

Mortero hidráulico, de fraguado extra rápido, que solo necesita mezclarse con agua. Producto especialmente desarrollado para taponar vías de agua, las detiene instantáneamente. Endurece muy rápidamente, en menos de 3 minutos. Se amasa fácilmente con agua. No se oxida al no contener partículas férreas o azufre, no atacando además el acero o el aluminio. No se ve afectado por la inmersión permanente en agua.

Mortero cementoso de fraguado rápido, en menos de 20 minutos y retracción compensada, que solo necesita mezclarse con agua para su utilización.Para la reparación de hormigón armado, pavimentos, grietas, fisuras, etc., y anclajes de maquinaria, postes, señales de tráfico, vallas, cintas transportadoras, etc.No contienen partículas férreas, ni azufre. No le afecta la inmersión permanente en agua. Altas resistencias a la compresión.

Perfecto para la reparación y alisado de pavimentos de hormigón y suelos en general. Permite aplicar capas de poco espesor. Permite acabados con muy buena planimetría. Alta resistencia a la abrasión, a los rayos U.V., a la acción del hielo y a la sal del deshielo. Pintable posteriormente con epoxi, poliuretano, clorocaucho, etc.

Rompe de manera segura, sin explosiones ni proyecciones. Cemento expansivo demoledor. Fácil de usar, solamente necesita ser amasado con agua. Válido para ser usado en excavaciones, demoliciones, etc.Funciona mediante expansión. Ideal para usarse en sitios en los que no se puedan usar explosivos. Uso seguro.

Mortero cementoso de fraguado rápido y retracción compensada, que solo necesita mezclarse con agua para su utilización.Excelentes resultados en reparación de hormigón armado, pavimentos, grietas, fisuras, etc., y en anclajes de maquinaria, postes, señales de tráfico, vallas, cintas transportadoras, etc.

Excelente resultado para el maquillaje de hormigón, pavimentos, fisuras, grietas, etc. El KSW es de color blanco.

Para el tratamiento de juntas de baldosas y azulejos y para el acabado decorativo.

Mortero autonivelante Cemento expansivo Mortero sin retracción

Mortero especial juntas

Mortero de maquillaje

Mortero sin retracción Obturador vías de agua

10

DESENC FRANTESDESC FRANTES

ZORCONS-DA ZORCONS-D

ZORCONS-D240 ZORCONS-DPZORCONS-DSK ZORCONS-DG

DESENCOFRANTES • DESCOFRANTES

Evita aderência dos betões em tabuleiros de madeira e chapas de encofrado, assim como para moldes de pré-fabricados, prensados, etc. Permite perfeito acabamento, bons rendimentos e maior duração dos moldes. Pode aplicar-se com borrifador de baixa pressão, pincel ou escova.Não contém substâncias que afetam o betão ou os moldes. Grande capacidade de diluição. Nível mínimo de espumas.

Descofrante de tipo convencional, à base de um óleo mineral solúvel em água .Especialmente desenvolvido para ser usado em operações de cofragem e delmoldeio de betão e morteiros. Evita a aderência dos betões em tabuleiros de madeira e chapa, assim como em moldes de pré-fabricados.Não contém substâncias que afetam ao betão e aos moldes. Econômico e fácil de aplicar.

Isento de óleos minerais, à base de componentes aniônicos, filmógenos e solventes especiais. Para evitar as aderências em todos os tipos de encofrados e moldes de estuque, madeira, metálicos, poliester, poliespan, etc. Permite acabamentos perfeitos, bom rendimento e maior durabilidade dos moldes.

Descofrante de tipo convencional à base de um óleo mineral, solúvel em gasoleo ou petróleo.Para evitar a aderência dos betões em tabuleiros de madeira e chapas de confragem, assim como, para os moldes pré-fabricados, prensados, etc. Grande capacidade de diluição e poder residual.

Descofrante à base de uma emulsão aquosa de óleos minerais parafínicos e não tóxicos, juntamente com aditivos desmoldantes, emulsionantes e antioxidantes.Isento de cloretos e sulfatos. Não deixa resíduos que possam corroer os metais ou atacar os moldes. Muito fácil de aplicar.

Evita aderências, proporcionando acabamentos perfeitos, ao mesmo tempo que protege os moldes da oxidação, conferindo-lhe maior durabilidade.Isento de cloretos e sulfatos. Não contamina a superfície do material desmoldado. Permite a aplicação posterior de pinturas e revestimentos.

Descofrante concentrado Descofrante solúvel em água

Descofrante estuque Descofrante solúvel em gasóleo Descofrante pronto para usar Descofrante puro

Desencofrante de tipo convencional, en base a un aceite mineral soluble en agua. Especialmente desarrollado para ser usado en operaciones de encofrado y desmoldeo de hormigones y morteros. Evita la adherencia de los hormigones en tableros de madera y chapa, así como en los moldes de prefabricados.No contiene sustancias que afectan al hormigón o a los moldes. Económico y sencillo de aplicar.

Evita adherencias de los hormigones en tableros de madera y chapas de encofrado, así como para moldes de prefabricados, pretensados, etc. Permite perfectos acabados, buenos rendimientos y mayor duración de los moldes. Se puede aplicar con rociador de baja presión, brocha o cepillo.No contiene sustancias que afectan al hormigón o a los moldes. Gran capacidad de dilución. Mínimo nivel de espumas.

Exento de aceites minerales, en base a componentes aniónicos, filmógenos y solventes especiales.Para evitar las adherencias en todo tipo de encofrados y moldes de escayola, madera, metálicos, poliéster, poliespan, etc. Permite acabados perfectos, buenos rendimientos y mayor duración de los moldes.

Desencofrante de tipo convencional en base a un aceite mineral, soluble en gasoil o petróleo.Para evitar la adherencia de los hormigones en tableros de madera y chapas de encofrado, así como, para los moldes de prefabricados, pretensados, etc. Gran capacidad de dilución y poder residual.

Desencofrante en base a una emulsión acuosa de aceites minerales parafínicos y no tóxicos, junto con aditivos desmoldeantes, emulsionantes y antioxidantes.Exento de cloruros y sulfatos. No deja residuos que puedan corroer los metales o atacar los moldes. De muy fácil aplicación.

Evita adherencias, proporcionando acabados perfectos, al mismo tiempo que protege los moldes frente a la oxidación, confiriéndoles mayor durabilidad.Exento de cloruros y sulfatos. No contamina la superficie del material desmoldeado. Permite la aplicación posterior de pinturas y revestimientos.

Desencofrante concentrado Desencofrante soluble en agua

Desencofrante escayola Desencofrante soluble en gasoil Desencofrante listo para usar Desencofrante puro

11

ZORPIT-ST / ST750

ZORPIT-AISLATER

ZORPIT-PCL ZORPIT-SPORT

SELLANTES-PINTURAS-PR TECT RESSELANTES-PINTURAS-PR TET RES

Datos técnicosDensidad

Contenido sólidos

Dados técnicosDensidade: 0,80 grConteúdo sólido

0,80 gr. ±0,05 gr/cm3>70%

PINTURAS ESPECIALES • PINTURAS ESPECIAIS

Tinta baseada em resinas acrílicas de secagem rápida, brilhante e com excelente resistência aos agentes atmosféricos.Para realizar qualquer tipo de sinalização em pavimentos, estradas, garagens, estacionamentos, etc. Grande visibilidade. Fácil de aplicar. Muito resistente aos agentes atmosféricos e de secagem extraordinariamente rápida.Em aerosol ou a granel.Cores: preto, amarelo, branco, azul e vermelho.

Dispersão acrílica de base aquosa, com incorporação de micro-bolhas de vidro ocas, que ao secar formam uma capa com propriedades térmicas acústicas. Produto especialmente desenvolvido para eliminar a ponte térmica, evitando humidades por condensação.Especialmente formulado para solucionar problemas de condensações, tanto em moradas, como em indústrias.Atua como ruptura de ponte térmica, nos cantos de forjados. Também pode ser usado como impermeabilizante vertical e para impermeabilizar tabiques pluviais.

Vantagens• Diminui o contraste térmico entre

o interior do recinto e da superfície exterior.

• Possui aditivos anti-mofo.• Apto para interiores e exteriores.• Impermeável, e lavável.• Economia energética em calefação e

ar-condicionado.• Propriedades termo-isolantes que supõe

um ambiente mais agradável, com menos oscilações térmicas.

• Se pode cubrir com elementos decorativos e pinturas de interior e exterior.

ISOLAR é ECONOMIA E CONFORTO

Esmalte para proteção e embelezamento das superfícies de alvenaria. Especial para o tratamento de piscinas. Se aplica para a proteção de superfícies expostas a humidades, água clorada e atmosféras agressivas, como piscinas, depósitos de água (não alimentícia), industrias papeleiras, etc.

Cobertura à base de polímeros acrílicos em emulsão aquosa, pigmentos e cargas resistêntes ao exterior. Destinado a pistas esportivas de betão, cimento, asfalto etc.Sua boa resistência à interpérie, permite seu emprego em exteriores.Cores: branco, vermelho e verde.

Pintura de sinalização Pintura termo-acústica

Pintura de piscinas Cobertura de pistas esportivas

Dispersión concentrada acrílica, de base acuosa, con incorporación de microburbujas de vidrio huecas, que al secar forman una película con propiedades térmicas y acústicas. Producto especialmente desarrollado para eliminar el puente térmico, evitando humedades por condensación.Especialmente formulado para solucionar problemas de condensaciones, tanto en viviendas como en industrias.Actúa como rotura de puente térmico, en los cantos de los forjados. También se puede usar como impermeabilizante vertical y para impermeabilizar tabiques pluviales.

Ventajas• Disminuye el contraste térmico entre

el interior del recinto y la superficie exterior.

• Posee aditivos antimoho.• Apto para interiores y exteriores.• Impermeable y lavable.• Ahorro energético en calefacción y aire

acondicionado.• Propiedades termo aislantes que

suponen un ambiente más agradable, con menores oscilaciones térmicas.

• Se puede recubrir con elementos decorativos y pinturas de interior y exterior.

AISLAR ES ECONOMíA Y CONFORT

Pintura basada en resinas acrílicas de secado rápido, brillante y con excelente resistencia a los agentes atmosféricos. Para realizar cualquier tipo de señalización en pavimentos, carreteras, garajes, aparcamientos, etc. Gran visibilidad. Fácil de aplicar. Muy resistente a los agentes atmosféricos y de secado extraordinariamente rápido.En aerosol y a granel.Colores: negro, amarillo, blanco, azul y rojo.

Esmalte para protección y embellecimiento de superficies de albañilería. Especial para el tratamiento de piscinas. Se aplica para la protección de superficies expuestas a humedades, agua clorada y atmósferas agresivas, como piscinas, depósitos de agua (no alimentaria), industrias papeleras, etc.

Recubrimiento en base a polímeros acrílicos en emulsión acuosa, pigmentos y cargas resistentes al exterior. Destinado a pistas deportivas de hormigón, cemento, asfalto, etc. Su buena resistencia a la intemperie, permite su empleo en exteriores. Colores: blanco, rojo y verde.

Pintura señalización Recubrimiento termo-acústica

Pintura piscinas Cobertura pistas deportivas

12

ZORCONS-BITUM

ZORPIT-CX-FORJA TOPOMARC ZORCONS-FL ZORCONS-CURAFIX

SELLANTES-PINTURAS-PR TECT RESSELANTES-PINTURAS-PR TET RES

ZORPIT-CX

RECUBRIMIENTOS - MARCADORES • COBERTURAS - MARCADORES

Solução anti-corrosiva de secagem rápida, à base de resinas alcídicas e fosfato de zinco. Para a proteção de suportes metálicos e sua posterior cobertura com pinturas ou esmaltes. Onde seja necessário uma solução de secado rápido, com excelente qualidade.Permite ser repintado tanto con nitro-celuloso, ou com sintético, secagem ao ar livre ou no forno.

Aglomerado asfáltico, sintético, para a reparação imediada de buracos em geral. Excelente resultado onde é difícil o acesso da maquinária pesada que se usa normalmente para a aplicação do aglomerado quente.Mínimo tempo de reparação. Não é necessário cortar o trânsito, basta uma breve interrupção. Não se desprende, nem têm retração. Não necessita de nenhum tipo de camada fixadora. Pode ser aplicado com temperaturas frias.

Para a proteção de superfícies metálicas expostas à interpérie ou posterior aplicação de qualquer tipo de pinturas e esmaltes. Como imprimação e proteção de superfícies expostas a diferentes tipos de ambientes agressivos, rurais, marinhos, industriais, etc. Como cobertura de acabado sobre superfícies metálicas.

Pintura de base acrílica para a sinalização horizontal em obras, estradas, etc.Para a sinalização topográfica e sinalização em obras públicas, auto-estrada, estradas, valas, construção, obras menores, mantimento, etc.Traçado definido e alta luminosidade. Grande poder de cobertura e de secagem imediata.

Líquido de cor branca com base acrílica estirenada e formulada em base aquosa, que ao secar forma uma película transparente. Para fixar e selar temporariamente as linhas de replanteio.Elevada aderência ao suporte. Não necessita ser eliminado para posteriores tratamentos.

Cobertura anti-corrosiva Marcador topográfico

Reparador instantâneoSolução anti-corrosiva de alta prestação

Fixador de linhas Fixador e selador de cascalho

Produto desenvolvido à base de resinas especiais, incolores. Sua principal aplicação é para a compactação e fixação de cascalho e pedra pequena em vía pública, como alredor de árvores, áreas decorativas, passeios… Líquido incolor, brilhante de elevada concentração e grande resistência à interperie e agressões meteorológicas.

Aglomerado asfáltico, sintético, para la reparación inmediata de baches, agujeros, hoyos, etc. Excelente resultado donde tiene difícil acceso la maquinaria pesada, que se usa normalmente para la aplicación de aglomerado en caliente. Mínimo tiempo de reparación. No se necesita cortar el tráfico, es suficiente con una breve interrupción. No se desprende, ni tiene retracción. No necesita ningún tipo de capa fijadora. Se puede aplicar con temperaturas frías.

Imprimación anticorrosiva de secado rápido, en base a resinas alcídicas y fosfato de zinc. Para la protección de soportes metálicos y su posterior recubrimiento con pinturas o esmaltes. Donde se requiera una imprimación de secado rápido, junto a una excelente calidad.Permite el repintado tanto nitro celulósico, como sintético, bien de secado al aire o al horno.

Para la protección de superficies metálicas expuestas a la intemperie o posterior aplicación de cualquier tipo de pinturas o esmaltes. Como imprimación y protección de superficies expuestas a distintos tipos de ambientes agresivos, rurales, marinos, industriales, etc. Como recubrimiento de acabado sobre superficies metálicas.

Pintura en base acrílica para la señalización horizontal en obras, carreteras, etc.Para la señalización topográfica y señalización en obras públicas, autopistas, carreteras, zanjas, construcción, obras menores, mantenimiento, etc.Trazado definido y alta luminosidad. Gran poder de cubrición y de secado inmediato.

Líquido de color blanco en base acrílica estirenada y formulado en base acuosa, que al secar forma una película transparente. Para fijar y sellar temporalmente las líneas de replanteo.Elevada adherencia al soporte. No necesita ser eliminado para posteriores tratamientos.

Producto desarrollado a base de resinas especiales, incoloras. Su principal aplicación es para la compactación y fijación de grava y piedra pequeña en la vía pública, como entornos de árboles, zonas decorativas, paseos... Líquido incoloro, brillante de elevada concentración y gran resistencia a la intemperie y agresiones metereológicas.

Recubrimiento anticorrosivo Marcador topográfico

Reparador instantáneoImprimación anticorrosiva altas prestaciones

Fijador de líneas Fijador y sellado de grava

13

ZORPIT-PGM ZORCONS-STOP

ZORPIT-DECOR ZORPIT-ATERMICZORPIT-PL-A

SELLANTES-PINTURAS-PR TECT RESSELANTES-PINTURAS-PR TET RES

ZOREL-LAMPEL-ULTRA

PROTECTORES - REPARADORES • PROTETORES - REPARADORES

Produto líquido dotado de propriedades hidrofóbas e oleófugas às superficies minerais e de pedra natural (mármore e granito).Recomendado para o tratamento hidrófobo, oleófobo e anti-sujeira de pedras naturais pouco absorventes (mármore, granito, etc.) e resto de superfícies minerais (betão, fibro-cimento, etc.). Como tratamento de acabado que facilita a limpeza de pisos de pedra natural ou artificial e das losas de cerâmicas sem esmaltar.

Para evitar escorregões e caídas em solos de abacisco, azulejo, cerâmica vitrificada e todo tipo de materiais polidos, minerais quando estão molhados. Idôneo para as banheiras e chão de duchas de porcelana.Aplicável com pulverizador de baixa pressão. Efeito em um curto espaço de tempo. Muito econômico, porque requer pouca quantidade e fácil de aplicar.

Cobertura descascável, à base de água, composto por emulsões acrílicas junto com agentes filmógenos, ajustadores de viscosidade e de tempo de secagem, etc. Para uma proteção temporal e posterior eliminação com facilidade como cabines de pinturas, peças metálicas, etc., superfícies não porosas como cerâmicas, metálicas, etc.

Filme adesivo de polietileno de baixa densidade, com uma espussura média de 50 micras, para a proteção temporal de superficies de construção rugosas e porosas (betão, pedra, morteiro, etc.), da sujeira e estrago que se pode produzir durate os processos de obra.

Pintura plástica mate, de alta qualidade à base de resinas de última geração, com grande resistência à formação de fungos e mofo. Forma uma camada de grande brancura, e lavável.Para a proteção, embelezamento e decoração de superfícies interiores em colégios, indústrias, casas, cozinhas, etc.

Dispersão concentrada acrílica com micro-borbulhas de vidro ocas, que ao secar formam uma capa com propriedades termo-isolantes, anti-sonoras, e anti-condensação. De aplicação em paredes interiores para obter um isolamento térmico-acústico e solucionar problemas de condensação. Pode atuar como ruptura de ponte térmico.

Cobertura descascável Lâmina protetora descascável Pintura decorativa Pintura termo-acústica

Protetor de granito e mármore Anti-deslizanteProtector de granito y mármol Antideslizante

Recubrimiento pelable Lámina protectora pelable Pintura decorativa Pintura termo-acústica

Para evitar resbalones y caídas en suelos de gres, baldosa, cerámica vitrificada y todo tipo de materiales pulidos, minerales cuando están mojados. Idóneo para las bañeras y platos de ducha porcelánicos.Aplicable con rociador de baja presión. Efectos en muy corto espacio de tiempo. Muy económico, ya que requiere poca cantidad y facilidad de aplicación.

Producto líquido que dota de propiedades hidrofóbas y oleófugas a las superficies minerales y de piedra natural (mármol y granito).Recomendado para el tratamiento hidrófobo, oleófobo y antisuciedad de piedras naturales poco absorbentes (mármol, granito, etc.) y resto de superficies minerales (hormigón, fibrocemento, etc.). Como tratamiento de acabado que facilita la limpieza de suelos de piedra natural o artificial y de las losas de cerámica sin esmaltar.

Recubrimiento pelable, en base agua, compuesto por emulsiones acrílicas junto con agentes filmógenos, ajustadores de viscosidad y de tiempo de secado, etc. Para una protección temporal y posterior eliminación con facilidad como cabinas de pinturas, piezas metálicas, etc., superficies no porosas como cerámicas, metálicas, etc.

Film adhesivo de polietileno de baja densidad, con un espesor medio de 50 micras, para la protección temporal de superficies de construcción rugosas y porosas (hormigón, piedra, mortero, etc.), frente a la suciedad y daños que se pueden producir durante los procesos de obra.

Pintura plástica mate, de alta calidad, en base a resinas de última generación, con gran resistencia a la formación de hongos y mohos. Forma una película de gran blancura y lavable.Para la protección, embellecimiento y decoración de superficies interiores en colegios, industrias, viviendas, cocinas, etc.

Dispersión concentrada acrílica con microburbujas de vidrio huecas, que al secar forman una película con propiedades termoaislantes, antisonoras y anticondensación.De aplicación en paredes interiores para obtener aislamiento térmico-acústico y solucionar problemas de condensaciones. Puede actuar como rotura de puente térmico.

14

LÁMINAS DRENANTES-JUNTASLâMINAS DRENANTES-JUNTAS

Lámina impermeabilizante transpirableLâmina impermeabilizante transpirável

Junta flexible expansivaJunta fléxivel expansiva

ZORCONS-HIDROEXPANSIVA

Junta de sección rectangular, compuesta por una combinación de resina hidrofílica y caucho cloropeno. Totalmente impermeable, elástica y capaz de incrementar su volumen en contacto con agua. Disponible en versiones de expansión al 300% y al 800%.Especialmente indicada para la impermeabilización de juntas frías en diversas estructuras de hormigón, en obra nueva o en servicio, como depósitos de agua, estructuras subterráneas, canales y presas, pilares, tuberías, muros pantalla.

PropiedadesTotal impermeabilidad. Gran flexibilidad, absorbe ligeros movimientos de la junta. La expansión es reversible, si desaparece el agua recupera su volumen inicial. No se produce la expansión con el hormigón fresco, ni se ve afectado por temperaturas extremas ni por agua a presión.

IMPERMEABLE Y ExPANSIVA

Versátil lámina impermeabilizante que permite la transpiración y secado de los soportes sobre los que se coloca, reduciendo condensaciones y humedades interiores. Confeccionada con dos capas de fieltro de polipropileno, que recubren a su vez un film interior.Ideal para cubiertas de tejas inclinadas y aisladas, cubiertas inclinadas con pizarra, metálicas, de hormigón, etc., cubiertas de tableros o paneles sándwich, fachadas, paredes y paramentos verticales.

Versátil lâmina impermeável que permite a transpiração e secagem dos suportes sobre os quais se coloca, reduzindo condensações e humidades interiores. Confecionada com duas camadas de filtro polipropileno que cobrem a um filme interior.Ideal para cuberta de telhas inclinadas e isoladas, cubertas de pizarra, metálicas, de betão, etc., cubertas de tabuleiros ou painel sanduwich, fachadas e parâmetros verticais.

Junta de seção retângular, composta por uma combinação de resina hidrofílica e borracha cloropeno. Totalmente impermeável, elástica e capaz de incrementar seu volume de contato com a água. Disponivel em versões de expansão a 300% e a 800%.Especialmente indicada para a impermeabilização de juntas frias em diversas estruturas de betão, em obra nova ou em serviço, como em depósitos de água, estruturas subterrâneas, canais, represas, pilares, tubagens, muros tela.

PropriedadesTotal impermeabilidade. Grande flexibilida-de, absorve ligeiros movimentos da junta. A expansão é reversível, se desaparece a água recupera seu volume inicial. Não se produz a expansão com o betão fresco, nem se vê afetado por temperaturas extremas nem pela água à pressão.

IMPERMEáVEL E ExPANSIVA

Banda adhesiva de estanqueidadFita adesiva de estanque

Junta de estanqueidad desmontableJunta de estanqueidade desmontável

CINTA BUTILO-ALUMINIO

Sellador preformado adhesivo compuesto de aluminio/butilo en frío. Para ofrecer una estanqueidad sobre materiales expuestos a la entrada de aire, polvo, agua, aceites, etc. como perfilado de juntas de chimeneas, sellado de juntas en construcción, goteras, reparación de canales y tubos de desagüe, industria del frío, etc.

Selador pré-formado adesivo composto de alumínio/butil em frio. Para oferecer uma estanqueidade sobre materiais expostos à entrada de ar, pó, água, óleos, etc. como rematado de juntas de chaminés, selado de juntas em construção, goteiras, reparação de canais e tubos de esgoto, indústria do frio, etc.

Cinta de butilo adhesiva revestida de geotextil por una cara. Junta de estanqueidad desmontable en desagües, entregas o piezas húmedas. Sellado de juntas y grietas en impermeabilizaciones con resinas liquidas. Se puede recubrir con resinas al agua. Buena resistencia química y mecánica.

Fita de butilo adesiva revestida de geotextil por um lado. Junta de estanqueidade desmontável, em esgotos, entregas ou peças humidas. Selado de juntas e gretas em impermeabilizações com resinas líquidas.Pode recubrir-se com resinas à água. Boa resistência química e mecânica.

GEOTEXTIL-BUTIL-BAND

IMPERLAM

Datos técnicosExpansión en agua

Elongación a la roturaDureza Shore A

Dados técnicosExpansão na águaElongação a rupturaDureza Shore A

HIDROEXPANSIVA3 300%500%

40Permite la unión de hormigón con

acero u otros metales con diferentes coeficientes de dilatación

Permite a união de betão com aço ou outros metais com diferentes coeficientes de dilatação

Datos técnicosExpansión en agua

Elongación a la roturaDureza Shore A

Dados técnicosExpansão na águaElongação a rupturaDureza Shore A

HIDROEXPANSIVA8 800%

>600%47

IMPERMEABLES - BANDAS ADHESIVAS • IMPERMEáVEL - BANDAS ADESIVAS

15

LÁMINAS AISLANTESLâMINAS IS LANTES

Lámina termoaislante reflectivaLâmina termo-isoladora refletiva

Aislamiento termoacústico para suelosIsolamento termoacústico para pavimentos

TERMILAM

Aislante térmico reflexivo compuesto por espuma de polietileno de celda 100% cerrada, recubierto en ambas caras por láminas de aluminio de 40 micras y con un espesor total de 5 mm. Producto con aluminio en ambas carasPara aislamiento térmico de tejados, bajo teja, cubiertas, cámaras, calorifugados, aire condicionado, falsos techos, suelos radiantes, paredes, rotura puente térmico, etc.Refleja el 97% del calor radiante. Ahorra dinero ya que permite ahorros energéticos superiores al 55% en el uso de aire acondicionado y calefacción. Liviano y fácil de colocar (disponibles accesorios de montaje). Impermeable. Disminuye el ruido de la lluvia (reducción del ruido de impacto hasta 19 db), proporciona estancias más confortables. Resistente a agroquímicos, ácidos, bases, aceites y revestimientos.

Isolante térmico reflexivo composto por espuma de polietileno de célula 100% fechada, recuberto em ambas caras por lâminas de aluminio de 40 micras e com uma espessura total de 5 mm. Produto com aluminio em ambas carasPara isolamento térmico em telhados, baixos, telha, cubertas, câmaras, calorifugados, ar-condicionado, falsos tetos, pisos radiantes, paredes, ruptura ponte-térmico, etc. Reflete 97% de calor radiante. Economiza dinheiro já que permite economia energética superior a 55% no uso de ar-condicionado e calefação. Liviano e fácil de colocar (disponível acessórios de montagem). Impermeável. Diminue o barulho da chuva (redução de barulho de impacto de até 19 db), proporciona estadías mais confortáveis. Resistente a agroquímicos, ácidos, bases, óleos e revestimentos.

Lâmina anti-impacto fabricada em polietileno de alta densidade mediante processo de extrusão direta e expansão física, de células fechadas com acabados em filme de poliester metalizado. Ideal para o isolamentos acústico a ruidos de impacto em pisos, proporciona também isolamento térmico devido a sua cara metalizada.Para isolamento em ruido de impacto em pisos de parquet, lâminados, lajes flutuantes, pisos de cerâmica, etc. Melhora o funcionamento dos pisos radiantes.

Aislamiento acústico para suelosIsolamiento acústico para pavimentos

Lámina termoaislante 7 capasLâmina termo-isoladora refletiva 7

IMPACTLAM

Lámina antiimpacto fabricada en polietileno de alta densidad mediante proceso de extrusión directa y expansión física, obteniendo celdas cerradas. La lámina así obtenida, de espesor reducido, es ideal para el aislamiento acústico a ruidos de impacto en suelos de parquet, laminados, losas flotantes, suelos de gres, etc.

Lâmina anti-impacto fabricada em polietileno de alta densidade mediante processo de extrusão direta e expansão física, obtendo células fechadas. A lâmina assim obtida, de espessura reduzida, é ideal para o isolamento acústico de ruidos de impacto em pisos de parquet, laminados, lajes flutuantes, pisos em cerâmica, etc.

Aislante térmico reflexivo de altas prestaciones, compuesto por espumas de polietileno, intercaladas con láminas aluminizadas reflexivas y guatas de poliéster y todo ello recubierto por films reflectores armados para mayor resistencia, componiendo en total un conjunto de 7 capas, que combina el poder reflexivo y el aislante tradicional.

Isolamento térmico reflexivo de altas prestações, composto por espumas de polietileno, intercaladas com lâminas aluminizadas relflexivas e acolchoado de poliéster e tudo isso recuberto por filmes reflectores armados para maior resistência, compondo no total um conjunto de 7 camadas, que combina o poder reflexivo e o isolante tradicional.

TERMILAM MULTICAPAS

Lámina antiimpacto fabricada en polietileno de alta densidad mediante proceso de extrusión directa y expansión física, de celdas cerradas con acabado en film de poliéster metalizado. Ideal para el aislamiento acústico a ruidos de impacto en suelos, proporciona además aislamiento térmico gracias a su cara metalizada.Para aislamiento a ruido de impacto en suelos de parquet, laminados, losas flotantes, suelos de gres, etc. Mejora el funcionamiento de suelos radiantes.

IMPACTLAM-TERM

AISLAR ESECONOMíA Y CONFORT

ISOLAR éECONOMIA E CONFORTO

Características técnicasEstructura de celda

EspesorDensidad

Permeabilidad al aguaConductividad

Aislamiento ruidos impactoResistencia al OzonoMáxima elongaciónResistencia térmica

EmitanciaÍndice de reflexión

Características técnicasEstrutura da célulaEspessuraDensidadePermeabilidade a águaCondutividadeIsolamento ruidos impactoResistência ao OzônioMáxima elongaçãoResistência térmicaEmitânciaÍndice de reflexão

cerrada / fechada5 mm

40 kg/m2

impermeable / impermeável0,035 - 0,045 W/mºC

19 dBAno se agrieta / não racha

123%2,55 M2 k/w

0,02297%

REFLExIVAS - ACÚSTICAS • REFLExIVAS - ACÚSTICAS