conferÊncia dos presidentes · conferÊncia dos presidentes ata da reunião ordinária de...

PV CPG 16.10.2014

PV\1039867PT.doc PE538.280/CPG

PT Unida na diversidade PT

PE-8/CPG/PV/2014-06

PARLAMENTO EUROPEU

CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTES

ATA

da reunião ordinária de quinta-feira

16 de outubro de 2014

Edifício Paul-Henri SPAAK, Sala 6B 01

Bruxelas

PV CPG 16.10.2014

PE538.280/CPG 2/34 PV\1039867PT.doc

PT


ATA

da reunião ordinária de

quinta-feira, 16 de outubro de 2014

das 11.00 às 13.00

Edifício Paul-Henri Spaak, Sala 06B01

Bruxelas

ÍNDICE

Página

1. Aprovação do projeto de ordem do dia ....................................................................................... 8

2. Aprovação do projeto de ata da reunião de 18 de setembro de 2014 e da reunião

extraordinária de 7 de outubro de 2014 ...................................................................................... 9

3. Aprovação do projeto definitivo de ordem do dia do período de sessões de

outubro (de 20 a 23 de outubro de 2014) – Programação dos debates prioritários

em sessão plenária .................................................................................................................... 10

4. Comunicações do Presidente .................................................................................................... 12

4.1 Reinício das conversações de paz na Irlanda do Norte ............................................................. 12

4.2 Reunião ACP em Vanuatu ........................................................................................................ 12

4.3 Conferência dos Presidentes, aberta a todos os Membros ........................................................ 12

4.4 Visita do Papa Francisco a Estrasburgo, em 25 de novembro de 2014 .................................... 13

4.5 Audições dos Comissários indigitados ..................................................................................... 13

4.6 Grupo EFDD ............................................................................................................................. 15

A. DECISÕES/TROCA DE PONTOS DE VISTA ................................................................... 16

5. Preparação da reunião do Conselho Europeu em 23 e 24 de outubro de 2014 ......................... 16

6. Atribuição do Prémio Sakharov 2014 - Candidatos selecionados pela Comissão

dos Assuntos Externos e pela Comissão do Desenvolvimento - Decisão sobre o

laureado final ............................................................................................................................ 18

B. DECISÕES SEM DEBATE .................................................................................................... 19

7. Calendário das reuniões ordinárias da Conferência dos Presidentes para 2015 ....................... 19

8. Pedidos de autorização das comissões parlamentares para a elaboração de

relatórios de iniciativa ao abrigo do artigo 52.º ........................................................................ 20

PV CPG 16.10.2014

PV\1039867PT.doc 3/34 PE538.280/CPG

PT

9. Constituição do 8.° Parlamento Europeu: composição do Comité de Conciliação -

Designação de três vice-presidentes como membros permanentes .......................................... 21

10. Nomeação do Deputado Angel Dzhambazki para o cargo de observador do

Parlamento Europeu na Conferência de Haia sobre Direito Internacional Privado ................. 22

11. Pedido de autorização da Comissão dos Direitos das Mulheres e da Igualdade dos

Géneros para enviar uma delegação a Riga (Letónia), de 3 a 5 de dezembro de

2014 .......................................................................................................................................... 23

12. Pedido de autorização da Delegação à Assembleia Parlamentar Euro-Latino-

Americana para realizar reuniões da sua Mesa Diretiva, Comissões Permanentes e

Grupo de Trabalho sobre Migração na Cidade do Panamá (Panamá), de 6 a 8 de

novembro de 2014 .................................................................................................................... 24

13. Pedido de autorização da Comissão para a Promoção da Qualidade de Vida, do

Intercâmbio entre as Sociedades Civis e da Cultura da Assembleia Parlamentar da

União para o Mediterrâneo para enviar os seus membros do PE à sua reunião que

terá lugar em Roma (Itália), no dia 24 de outubro de 2014 ...................................................... 24

14. Pedido de autorização da Delegação para as Relações com a Assembleia

Parlamentar da NATO para enviar uma delegação para assistir à Sessão Anual da

Assembleia Parlamentar da NATO, que terá lugar em Haia (Países Baixos), de 21

a 24 de novembro de 2014 ........................................................................................................ 26

15. Prioridades para o segundo semestre de 2014 no âmbito das delegações de

observação eleitoral .................................................................................................................. 27

16. Pedido de autorização do Grupo Verts/ALE para organizar uma reunião de uma

delegação do grupo em Istambul (Turquia), no dia 7 de novembro de 2014 ........................... 29

17. Questões urgentes e diversos .................................................................................................... 30

17.1 Pedido de autorização da Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Turquia

(CPM) para realizar uma reunião da Mesa, em 22 de outubro de 2014, em

Estrasburgo, e a 75.a reunião da CPM UE-Turquia, em 10 e 11 de novembro de

2014, em Bruxelas .................................................................................................................... 30

17.2 Comemoração do 25.° aniversário da queda do Muro de Berlim ............................................. 30

17.3 Pedido de autorização para enviar uma delegação ad hoc à 69.a da Assembleia

Geral das Nações Unidas em Nova Iorque (EUA), em 27 e 28 de outubro de 2014 ................ 31

17.4 Problemas com a transcrição das declarações de interesses dos deputados ............................. 32

18. Pontos para informação ............................................................................................................ 33

18.1 Correio interno .......................................................................................................................... 33

18.2 Correio interinstitucional .......................................................................................................... 33

18.3 Correio externo ......................................................................................................................... 33

PV CPG 16.10.2014

PE538.280/CPG 4/34 PV\1039867PT.doc

PT


ATA

da reunião ordinária de quinta-feira, 16 de outubro de 2014

das 11.00 às 13.00

Bruxelas

A reunião tem início às 11.08, sob a presidência de Martin SCHULZ,

Presidente do Parlamento Europeu

Presentes

Martin SCHULZ, Presidente

Presidentes dos Grupos Políticos

Deputado

Sr. WEBER (PPE)

Sr. PITTELLA (S&D)

Sr. KAMALL (ECR)

Sr. VERHOFSTADT ALDE

Deputada ZIMMER (GUE/NGL)

Sr. LAMBERTS (Copresidente) (Verts/ALE)

Sr. BORRELLI (Copresidente) (EFDD)

Sra. DODDS1 (NI)

Igualmente presentes:

Sr. WELLE, Secretário-Geral

Francesca RATTI, Secretária-Geral Adjunta

1 Presentes nos termos do artigo 26.º, n.º 2, do Regimento.

PV CPG 16.10.2014

PV\1039867PT.doc 5/34 PE538.280/CPG

PT

Convidados:

Deputado BUZEK, Presidente da Conferência dos

Presidentes das Comissões

O Conselho1

representado por: Sra. TUTS

Sr. MILTON

A Comissão1

representada por: Sr. LEARDINI

Sr. BARANY

A Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e

a Política de Segurança1

representada por: Sr. CASTRO

Sr. LEVINE

Sr. CLEMENS

O Comité Económico e Social Europeu1

representado por: Sra. ADAMISOVA

Sr. MITUTA

O Comité das Regiões1

representado por: Sra. SULEIMANOVA

Gabinete do Presidente

Sr. WINKLER

Sr. MACHMER

Sra. WOLLNY

Sr. DIRRIG

Sra. CHIKHI

Sra. NOYON

Sra. PERETIE

Sra. HAGEMEISTER

1 Presente durante a apreciação dos pontos 1 a 3.

PV CPG 16.10.2014

PE538.280/CPG 6/34 PV\1039867PT.doc

PT

Gabinete do Secretário-Geral

Sr. MANGOLD

Sr. SORENSEN

Sr. SCHULMEISTER

Gabinete da Secretária-Geral Adjunta Sr. LANE

Sr. NATCHERADETZ1

Sr. BROGGI1

Secretariado-Geral

DG Presidência (PRES) Sr. KNUDSEN/Sra. ROBSON/Sr. MARINAI

DG Políticas Internas (IPOL) Sr. RIBERA d’ALCALA/Sra. VANDENBOSCH

Sr. CHIOCCHETTI/Sra. KAVALIERAKIS2/Sra. SAILLIS1

DG Políticas Externas (EXPO)

Sr. AGUIRIANO

DG Serviços de Estudos (EPRS)

Sr. TEASDALE

DG Comunicação (COMM)

Sra. LAHOUSSE/Sr. DUCH GUILLOT

DG Pessoal (PERS)

Sr. KAISER

DG Infraestruturas e Logística (INLO)

Sr. VANHAEREN

DG Inovação e Apoio

Técnico (ITEC) Sr. VILELLA

Serviço Jurídico Sr. DREXLER/Sr. PASSOS

Secretariado da Mesa Sr. TZIORKAS

Direção para as Relações com os

Grupos Políticos Sr. SCHWETZ

__________________ 1 Presente durante a apreciação dos pontos 1 a 3. 2 Presente durante a apreciação do ponto 4.5.

PV CPG 16.10.2014

PV\1039867PT.doc 7/34 PE538.280/CPG

PT

Grupos Políticos

Sr. KAMP/RYNGAERT/Sra. SCRIBAN/Sra. LASKAVÁ (PPE)

Sra. COLOMBO/Sr. BURU/Sra. PEREIRA/Sr. CARDELLA (S&D)

Sr. BARRETT/Sr. BOYD (ECR)

Sr. BEELS/Sra. COLERA-GARZÓN/Sr. RASMUSSEN/McLAUGHLIN (ALDE)

Sra. LEPOLA (GUE/NGL)

Sra. TSETSI/Sr. DENKINGER/Sr. LINAZASORO (Verts/ALE)

Sr. VAUGIER /Sra. ALBERTIN (EFDD)

Sr. BUGALHO (NI)

A reunião é secretariada pelos Srs. HILLER, ISAACS, PEGAZZANO, MENEGHINI,

SCHADE e ROHLJE.

PV CPG 16.10.2014

PE538.280/CPG 8/34 PV\1039867PT.doc

PT

1. Aprovação do projeto de ordem do dia

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento do projeto de ordem do dia (PE 538.278/CPG) e procede à

sua aprovação na versão constante da presente ata.

PV CPG 16.10.2014

PV\1039867PT.doc 9/34 PE538.280/CPG

PT

2. Aprovação do projeto de ata da reunião de 18 de setembro de 2014 e da reunião

extraordinária de 7 de outubro de 2014


- toma conhecimento e procede à aprovação do projeto de ata da reunião de 18 de

setembro, realizada em Estrasburgo (PE 533.307/CPG e anexo), e do projeto de

ata da reunião extraordinária de 7 de outubro de 2014, realizada em Bruxelas (PE

538.289/CPG).

PV CPG 16.10.2014

PE538.280/CPG 10/34 PV\1039867PT.doc

PT

3. Aprovação do projeto definitivo de ordem do dia do período de sessões de outubro (de 20

a 23 de outubro de 2014) – Programação dos debates prioritários em sessão plenária


- toma conhecimento do projeto de ordem do dia do período de sessões de

outubro (de 20 a 23 de outubro de 2014) em Estrasburgo (PE 538.327/CPG);

- procede a uma troca de pontos sobre esta questão, na qual participam o

Deputado WEBER, Presidente do Grupo PPE, o Deputado PITTELLA,

Presidente do Grupo S&D, o Deputado KAMALL, Presidente do Grupo ECR,

o Deputado VERHOFSTADT, Presidente do Grupo ALDE, a Deputada

ZIMMER, Presidente do Grupo GUE/NGL, o Deputado LAMBERTS,

Copresidente do Grupo Verts/ALE, e a Deputada DODDS, Não Inscrita, e

procede à sua aprovação com as seguintes modificações:

Segunda-feira, 20 de outubro de 2014

- decide colocar as intervenções de um minuto na manhã de quinta-feira e inverter a

ordem dos pontos; decideainda terminar a sessão às 19.00;

Terça-feira, 21 de outubro de 2014

- decide acrescentar um debate sobre o relatório Landsbergis relativamente aos

direito aduaneirossobre os bens provenientes da Ucrânia como último ponto no

final do dia;

Quarta-feira, 22 de outubro de 2014

- decide organizar o debate sobre o Colégio de Comissários da seguinte forma:

09.00 - 11.45 Debate

11.45 - 12.15 Ronda final dos Presidentes dos Grupos Políticos

PV CPG 16.10.2014

PV\1039867PT.doc 11/34 PE538.280/CPG

PT

12.15 Votação

Após a votação do Colégio de Comissários, a sessão será suspensa e retomada às

13.00 para a votação do orçamento;

Quinta-feira, 23 de outubro de 2014

- decide iniciar a sessão às 10.00, adiar o debate sobre as conversações de paz na

Irlanda do Norte e acrescentar as intervenções de um minuto, inicialmente

previstas para segunda-feira.

PV CPG 16.10.2014

PE538.280/CPG 12/34 PV\1039867PT.doc

PT

4. Comunicações do Presidente

4.1 Reinício das conversações de paz na Irlanda do Norte

- ouve uma intervenção do Presidente, que propõe proferir uma declaração, na

abertura do período de sessões de outubro de 2014, sobre o reinício das

conversações de paz na Irlanda do Norte, em que assinalaria os seguintes três

pontos: o Parlamento apela a todas as partes a que ajudem a contribuir para uma

solução pacífica do conflito, o Parlamento insta à renúncia de qualquer forma de

violência e o PE como instituição está pronto a agir como um mediador honesto e

mediar, sempre que possível.

4.2 Reunião ACP em Vanuatu


- ouve uma intervenção do Presidente, que chama a atenção dos Presidentes dos

Grupos Políticos para uma carta, distribuída na reunião de 15 de outubro de 2014,

pelo Deputado MICHEL, Copresidente da Assembleia Parlamentar Paritária

ACP-UE, explicando que à luz das dificuldades das autoridades de Vanuatu em

respeitarem plenamente as medidas exigidas pela Organização Mundial de Saúde

em relação ao surto do vírus Ébola, a mesa ACP-UE decidiu anular a reunião

prevista para Port Vila (Vanuatu), de 1 a 3 de dezembro de 2014; ouve uma

intervenção do Presidente, que propõe que a reunião da Assembleia Parlamentar

Paritária tenha lugar em Estrasburgo, de 1 a 3 de dezembro de 2014, e aprova esta

proposta;

4.3 Conferência dos Presidentes, aberta a todos os Membros


- ouve uma intervenção do Presidente que propõe uma reunião da Conferência dos

Presidentes, aberta a todos os Membros, às 14.00 de terça-feira, 4 de novembro

PV CPG 16.10.2014

PV\1039867PT.doc 13/34 PE538.280/CPG

PT

de 2014, em que o Presidente do Conselho Europeu prestará informações sobre a

reunião do Conselho Europeu de 23 e 24 de outubro de 2014, e aprova esta

proposta;

4.4 Visita do Papa Francisco a Estrasburgo, em 25 de novembro de 2014


- ouve uma intervenção do Presidente, que informa que os preparativos para a

visita do Papa Francisco, na sua qualidade de Chefe de Estado da Cidade do

Vaticano, são muito extensos, devido ao elevado nível de segurança requerido,

sendo necessárias medidas como o encerramento das garagens subterrâneas

durante algum tempo; ouve ainda que tinha havido um considerável número de

pedidos para encontros individuais com o Papa, que não podiam ser satisfeitos;

- ouve ainda o Presidente, que apresenta os mecanismos protocolares para a

ocasião, desde a chegada do Papa à Esplanada até à sua partida, e regista que a

galeria do hemiciclo será apenas parcialmente reservada a convidados especiais,

incluindo o corpo diplomático e a imprensa, e que os grupos de visitantes seriam

admitidos nesse dia, visto que o Parlamento pertence aos cidadãos da UE;

- ouve ainda o Presidente, que confirma o envio de toda esta informação a todos

os deputados em devido tempo e solicita aos Presidentes dos Grupos Políticos

que assegurem que todos os deputados compreendem os mecanismos

protocolares.

4.5 Audições dos Comissários indigitados


- ouve uma intervenção do Presidente, que comunica que fora informado por Jean-

Claude JUNCKER, Presidente da Comissão indigitado, da retirada de candidatura

a comissária de Alenka BRATUŠEK e que esta fora substituída por Violeta

PV CPG 16.10.2014

PE538.280/CPG 14/34 PV\1039867PT.doc

PT

BULC; ouve ainda que Jean-Claude JUNCKER propôs atribuir a pasta de Vice-

Presidente da Comissão responsável pela União da Energia a Maroš ŠEFČOVIČ e

a pasta dos Transportes a Violeta BULC; ouve ainda o Presidente, que informa

que a Conferência dos Presidentes das Comissões (CPC) se reunira em 15 de

outubro de 2014 para ponderar os próximos passos necessários;

- ouve uma intervenção do Deputado BUZEK, Presidente da CPC, que apresenta

uma proposta para as novas audições, em que se realizariam duas audições de três

horas na segunda-feira, 20 de outubro de 2014, a partir das 19.00; a comissão

responsável pela audição de

Violeta BULC será a Comissão dos Transportes e do Turismo e as comissões

conjuntamente responsáveis serão a Comissão da Indústria, da Investigação e da

Energia e a Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar;

ouve ainda o Deputado BUZEK, que informa que a CPC preparara projetos de

questionários escritos para os Comissários indigitados a analisar pela Conferência

dos Presidentes;

- ouve uma intervenção do Presidente, que apresenta um possível calendário a fim

de permitir que o novo Colégio de Comissários tome posse em 1 de novembro de

2014:

Segunda-feira, 20 de outubro de 2014

12.00 Prazo para receção de respostas aos questionários

19.00 Audições

Terça-feira, 21 de outubro de 2014

14.00 Reunião da CPC para analisar as declarações de avaliação

17.30 Reunião da Conferência dos Presidentes para declarar encerrado o

processo

Quarta-feira, 22 de outubro de 2014

PV CPG 16.10.2014

PV\1039867PT.doc 15/34 PE538.280/CPG

PT

09.00 Debate em sessão plenária

12.15 Votação de aprovação do novo Colégio de Comissários

- ouve as intervenções da Deputada ZIMMER, Presidente do Grupo GUE/NGL,

e do Deputado LAMBERTS, Copresidente do Grupo Verts/ALE, que solicitam

esclarecimentos quanto ao âmbito e natureza da reatribuição das pastas e suas

consequências nas comissões responsáveis pelas audições;

- procede à aprovação dos questionários escritos e da proposta da CPC relativa à

organização das audições dos Comissários indigitados, e subscreve o

calendário apresentado pelo Presidente.

4.6 Grupo EFDD


- ouve uma intervenção do Presidente, que comunica que um deputado do Grupo

EFDD o informara de que ia abandonar este grupo, o que implicava que o Grupo

EFDD deixava de cumprir os critérios previstos no artigo 32.° do Regimento

para a formação de um grupo político e que, por conseguinte, o Grupo EFDD já

não podia ser considerado um grupo político.

PV CPG 16.10.2014

PE538.280/CPG 16/34 PV\1039867PT.doc

PT

A. DECISÕES/TROCA DE PONTOS DE VISTA

5. Preparação da reunião do Conselho Europeu em 23 e 24 de outubro de 2014


- toma conhecimento dos seguintes documentos:

o projeto de ordem do dia anotado de 22 de setembro de 2014 do

Secretariado-Geral do Conselho para o Conselho Europeu de 20 e 21 de

março de 2014 (PE 538.353/CPG);

- ouve uma intervenção do Presidente, que explica que deseja apresentar as suas

propostas para os elementos fundamentais do seu discurso aos Presidentes dos

Grupos Políticos para que deem o seu contributo, da seguinte forma:

o Parlamento gostaria de ver uma abordagem equilibrada das reformas

estruturais e do investimento pois ambos são essenciais ao crescimento

económico e à criação de emprego;

o Parlamento acolheu favoravelmente o anúncio de Jean-Claude

JUNCKER de um programa para o crescimento de 300 mil milhões de

euros;

relativamente ao Semestre Europeu, o Presidente poderia incorporar no seu

discurso a substância da resolução que o Parlamento aprovará no período

de sessões de outubro de 2014;

o último Parlamento aprovou uma resolução sobre o clima e a energia, em

5 de fevereiro de 2014, cuja substância seria reproduzida;

relativamente à segurança, o Parlamento está pronto a desempenhar um

papel positivo em questões como os dados PNR e os combatentes

estrangeiros, mas insiste num equilíbrio adequado entre a segurança e o

respeito pelos direitos fundamentais;

PV CPG 16.10.2014

PV\1039867PT.doc 17/34 PE538.280/CPG

PT

- procede a uma troca de pontos de vista, na qual participam o Deputado WEBER,

Presidente do Grupo PPE, e o Deputado PITTELLA, Presidente do Grupo S&D,

que solicitam que o Presidente inclua os seguintes pontos no seu discurso:

a necessidade de um plano a longo prazo que seja articulado com a

Estratégia Europa 2020;

a importância de fomentar o crescimento e, simultaneamente, assegurar

que as regras orçamentais sejam respeitadas;

o Parlamento apoiou a adoção de objetivos climáticos ambiciosos, mas não

por esmagadora maioria;

- ouve uma intervenção do Presidente, que assegura que estes comentários serão

apropriadamente incluídos no seu discurso.

PV CPG 16.10.2014

PE538.280/CPG 18/34 PV\1039867PT.doc

PT

6. Atribuição do Prémio Sakharov 2014 - Candidatos selecionados pela Comissão dos

Assuntos Externos e pela Comissão do Desenvolvimento - Decisão sobre o laureado final


- decide adiar este ponto para a próxima reunião.

PV CPG 16.10.2014

PV\1039867PT.doc 19/34 PE538.280/CPG

PT

B. DECISÕES SEM DEBATE

7. Calendário das reuniões ordinárias da Conferência dos Presidentes para 2015

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento do projeto de calendário das reuniões ordinárias da

Conferência dos Presidentes para 2015 (PE 538.263/CPG) eprocede à sua

aprovação.

PV CPG 16.10.2014

PE538.280/CPG 20/34 PV\1039867PT.doc

PT

8. Pedidos de autorização das comissões parlamentares para a elaboração de relatórios de

iniciativa ao abrigo do artigo 52.º


- toma conhecimento de uma carta do Deputado BUZEK, Presidente da

Conferência dos Presidentes das Comissões (CPC), com data de 18 de

setembro de 2014, que transmite pedidos de autorização de comissões

parlamentares para a elaboração de relatórios de iniciativa nos termos do artigo

52.° do Regimento (PE 538.277/CPG e anexos);

- toma conhecimento do pedido de autorização para a elaboração de um relatório

de iniciativa legislativa, referido no ponto A da carta supracitada, e autoriza a

sua elaboração como um relatório de iniciativa não legislativa;

- toma conhecimento de um relatório estratégico, referido no ponto B da carta

supracitada, autorizado pela CPC na sua reunião de 16 de setembro de 2014;

- toma conhecimento do pedido de autorização para a elaboração de nove

relatórios de iniciativa não legislativa, referidos no ponto C da carta

supramencionada, e autoriza a sua elaboração; concede uma derrogação do

prazo previsto no Regimento para o relatório de iniciativa da Comissão do

Desenvolvimento;

- toma conhecimento do pedido de autorização para a elaboração de seis

relatórios anuais de atividade e de acompanhamento e de um relatório de

execução, referidos nos pontos D e E, respetivamente, da carta supracitada,

que são objeto de autorização automática.

PV CPG 16.10.2014

PV\1039867PT.doc 21/34 PE538.280/CPG

PT

9. Constituição do 8.° Parlamento Europeu: composição do Comité de Conciliação -

Designação de três vice-presidentes como membros permanentes


- toma conhecimento de uma carta do Deputado KAMP, Secretário-Geral do

Grupo PPE, com data de 14 de outubro de 2014, que apresenta uma proposta da

Coordenação dos Grupos Políticos relativa à composição política da delegação

de 28 membros do PE ao Comité de Conciliação e à designação de três vice-

presidentes como membros permanentes desta delegação (PE 538.238/CPG), e

procede à aprovação da proposta, com modificações, tendo em conta a dissolução

do Grupo EFDD:

PPE 10

S&D 8

ECR 3

ALDE 3

GUE 2

Verts/ALE 2

- decide designar os Deputados TAJANI, GUILLAUME e

LAMBSDORFF, Vice-Presidentes, como membros permanentes da delegação

do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação.

PV CPG 16.10.2014

PE538.280/CPG 22/34 PV\1039867PT.doc

PT

10. Nomeação do Deputado Angel Dzhambazki para o cargo de observador do Parlamento

Europeu na Conferência de Haia sobre Direito Internacional Privado


- toma conhecimento de uma carta do Deputado SVOBODA, Presidente da

Comissão dos Assuntos Jurídicos (JURI), com data de 15 de setembro de 2014,

que comunica que a Comissão JURI decidiu designar o Deputado

DZHAMBAZKI como novo observador do Parlamento Europeu na

Conferência de Haia sobre Direito Internacional Privado (PE 538.276/CPG);

- subscreve esta proposta e convida o Presidente a informar a Comissão e o

Conselho em conformidade.

PV CPG 16.10.2014

PV\1039867PT.doc 23/34 PE538.280/CPG

PT

11. Pedido de autorização da Comissão dos Direitos das Mulheres e da Igualdade dos Géneros

para enviar uma delegação a Riga (Letónia), de 3 a 5 de dezembro de 2014


- toma conhecimento de uma carta da Deputada GARCIA PÉREZ, Presidente da

Comissão dos Direitos das Mulheres e da Igualdade dos Géneros (FEMM), com

data de 4 de setembro de 2014, sobre o assunto em epígrafe (PE 528.254/CPG e

ficha financeira);

- regista que as datas solicitadas para o envio da delegação coincidem com dois

dias reservados às reuniões das comissões parlamentares (3 e 4 de dezembro de

2014);

- relembra que, nos termos do n.º 109 da Resolução do Parlamento, de 23 de

outubro de 2013, sobre o projeto de orçamento geral da UE para o exercício de

2014, não serão organizadas delegações no segundo semestre deste ano;

- atendendo ao exposto, rejeita o pedido e transmite a recomendação à Mesa,

tendo em vista uma decisão final .

PV CPG 16.10.2014

PE538.280/CPG 24/34 PV\1039867PT.doc

PT

12. Pedido de autorização da Delegação à Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana

para realizar reuniões da sua Mesa Diretiva, Comissões Permanentes e Grupo de Trabalho

sobre Migração na Cidade do Panamá (Panamá), de 6 a 8 de novembro de 2014


- toma conhecimento de uma carta do Deputado JÁUREGUI ATONDO,

Copresidente da Assembleia Euro-Latino-Americana (EuroLat), que solicita

autorização para realizar reuniões da Mesa Diretiva da EuroLat, das quatro

Comissões Permanentes da EuroLat e do Grupo de Trabalho sobre Migração

da EuroLat, na Cidade do Panamá (Panamá) de 6 a 8 de novembro de 2014, a

convite do Presidente do Parlamento Latino-Americano (Parlatino), por

ocasião do seu 50.° aniversário (PE 538.262/CPG, anexos e ficha financeira;

- regista que as datas solicitadas coincidem com dias reservados às atividades

das comissões parlamentares e dias sem atividades parlamentares;




- procede a uma troca de pontos de vista, na qual participam os Deputados

PITTELLA, Presidente do Grupo S&D, e LAMBERTS, Copresidente do

Grupo Verts/ALE, durante a qual são ponderadas outras soluções possíveis;

- rejeita o pedido da delegação e convida, em vez disso, o Copresidente da

EuroLat a reagendar as reuniões supracitadas para 2015, em conformidade com

o calendário do PE, tendo em conta que a próxima Sessão Plenária da EuroLat

terá lugar em Bruxelas, em meados de maio de 2015.

13. Pedido de autorização da Comissão para a Promoção da Qualidade de Vida, do

Intercâmbio entre as Sociedades Civis e da Cultura da Assembleia Parlamentar da União

PV CPG 16.10.2014

PV\1039867PT.doc 25/34 PE538.280/CPG

PT

para o Mediterrâneo para enviar os seus membros do PE à sua reunião que terá lugar em

Roma (Itália), no dia 24 de outubro de 2014


- toma conhecimento de uma carta da Deputada RODRIGUES, Vice-Presidente

indigitada Comissão para a Promoção da Qualidade de Vida, do Intercâmbio

entre as Sociedades Civis e da Cultura da Assembleia Parlamentar da União

para o Mediterrâneo, com data de 15 de setembro de 2014, que solicita

autorização para que os nove deputados do PE que são membros da sua

Comissão participem na sua reunião em Roma, em 24 de outubro de 2014

(uma sexta-feira sem atividades parlamentares no seguimento de uma sessão

plenária em Estrasburgo), (PE 538.267/CPG, anexos e ficha financeira);




- regista, no entanto, a importância política de assegurar uma participação

limitada dos deputados ao Parlamento Europeu em reuniões de órgãos da

Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo devido ao papel

fundamental do Parlamento Europeu nesta Assembleia;

- autoriza o envio de uma delegação limitada a um máximo de três deputados à

reunião dessa Comissão.

PV CPG 16.10.2014

PE538.280/CPG 26/34 PV\1039867PT.doc

PT

14. Pedido de autorização da Delegação para as Relações com a Assembleia Parlamentar da

NATO para enviar uma delegação para assistir à Sessão Anual da Assembleia Parlamentar

da NATO, que terá lugar em Haia (Países Baixos), de 21 a 24 de novembro de 2014


- toma conhecimento da carta da Deputada KAILI, Presidente da Delegação para

as Relações com a Assembleia Parlamentar da NATO, com data de 17 de

setembro de 2014, que solicita autorização para enviar uma delegação reduzida

de três deputados para assistir à Sessão Anual da Assembleia Parlamentar da

NATO em Haia (Países Baixos), de 21 a 24 de novembro de 2014 (coincidindo

com dias sem atividades parlamentares e a segunda-feira da sessão plenária de

novembro em Estrasburgo (PE 538.271/CPG, anexos e ficha financeira);

- regista que a delegação do Parlamento Europeu é a única delegação que

representa a UE na Sessão Anual da Assembleia Parlamentar da NATO;

- atendendo ao exposto, autoriza o envio de uma delegação reduzida com um

máximo de

três deputados à Sessão Anual da Assembleia Parlamentar da NATO em Haia,

desde que os deputados viajem para Estrasburgo na tarde de segunda-feira, 24 de

novembro de 2014.

PV CPG 16.10.2014

PV\1039867PT.doc 27/34 PE538.280/CPG

PT

15. Prioridades para o segundo semestre de 2014 no âmbito das delegações de observação

eleitoral



uma carta dos Deputados BROK e McAVAN, Copresidentes do Grupo de

Apoio à Democracia e Coordenação Eleitoral, com data de 30 de setembro

de 2014, sobre a lista de países onde estão previstas eleições entre outubro

e dezembro de 2014 e que podem ser considerados países prioritários para

o envio de missões de observação eleitoral do Parlamento Europeu no

segundo semestre de 2014 (PE 538.307/CPG, anexo e ficha financeira);

uma carta do deputado BROK, Presidente da Comissão dos Assuntos

Externos, com data de 23 de setembro de 2014, sobre o pedido específico

de se reconsiderar a dimensão da delegação à Ucrânia (PE 538.306/CPG);

excertos da reunião da Conferência dos Presidentes em

18 de setembro de 2014.

- relembra que, na sua reunião de 18 de setembro de 2014, decidira autorizar o

envio de delegações específicas à Tunísia e à Ucrânia para observação das

próximas eleições nesses dois países; regista , neste contexto, a carta do

Deputado BROK, Presidente da Comissão dos Assuntos Externos, com data de

23 de setembro de 2014, que apresenta um pedido específico no sentido de se

reconsiderar a dimensão da delegação à Ucrânia;

- relembraainda que também se decidira adiar para uma futura reunião qualquer

outra decisão sobre delegações de observação eleitoral até ao final do corrente

ano, até que o DEG analise oficialmente a questão; regista que, entretanto, o

DEG realizara a sua reunião constitutiva e analisara oficialmente a questão;




PV CPG 16.10.2014

PE538.280/CPG 28/34 PV\1039867PT.doc

PT

- registaainda que as dotações são apenas suficientes para abranger o programa

de delegações e assembleias interparlamentares aprovado para o primeiro

semestre de 2014 e que a aprovação destas delegações pode, por isso, implicar

a necessidade de uma transferência orçamental da reserva para imprevistos ou

de outra rubrica;

- decide , no entanto, aprovar a lista apresentada, observando, no entanto, que a

data das eleições legislativas em Moçambique já passara, e desde que não seja

excedido o número máximo de dez a doze delegações por ano, previsto na

regulamentação aplicável; decideainda aumentar a dimensão da delegação à

Ucrânia para quinze deputados;

- relembra que os pedidos específicos de autorização devem ser apresentados,

em cada caso, assim que forem cumpridos os critérios e condições pertinentes,

nomeadamente a receção de convides oficiais, garantias em matéria de

segurança e elevado grau de certeza quanto às datas das eleições.

PV CPG 16.10.2014

PV\1039867PT.doc 29/34 PE538.280/CPG

PT

16. Pedido de autorização do Grupo Verts/ALE para organizar uma reunião de uma delegação

do grupo em Istambul (Turquia), no dia 7 de novembro de 2014


- tomaconhecimento de uma carta dos Deputados LAMBERTS e HARMS,

Copresidentes do Grupo Verts/ALE que solicita autorização para organizar

uma reunião de uma delegação do grupo em Istambul (Turquia) na sexta-feira,

7 de novembro de 2014 (PE 538.270/CPG e ficha financeira);

- autoriza o pedido, a título excecional.

PV CPG 16.10.2014

PE538.280/CPG 30/34 PV\1039867PT.doc

PT

17. Questões urgentes e diversos

17.1 Pedido de autorização da Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Turquia (CPM)

para realizar uma reunião da Mesa, em 22 de outubro de 2014, em Estrasburgo, e a 75.a

reunião da CPM UE-Turquia, em 10 e 11 de novembro de 2014, em Bruxelas


- toma conhecimento de uma carta do Deputado KEFALOGIANNIS, Presidente

da Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Turquia (CPM), com data de

13 de outubro de 2014, que solicita autorização para realizar uma reunião da

Mesa da CPM UE-Turquia, em 22 de outubro de 2014, em Estrasburgo, e a

75.a reunião da CPM UE-Turquia, em 10 e 11 de novembro de 2014, em

Bruxelas (PE 538.384./CPG, anexo e ficha financeira);

- regista que a reunião da Mesa da CPM UE-Turquia coincide com um dia

reservado ao período de sessões do Parlamento em Estrasburgo (quarta-feira);

observa que, embora a sessão plenária constitua o principal âmbito da

atividade parlamentar, segundo a legislação em vigor, e em princípio não se

possa realizar qualquer outra reunião simultaneamente, as delegações podem

ser autorizadas a reunir-se em Estrasburgo, às quintas-feiras, das 9.00 até ao

período de votação, e às quartas-feiras, das 15.00 às 19.00, desde que essas

reuniões não coincidam com um debate prioritário;

- regista que a 75.a reunião da CPM UE-Turquia coincide com dois dias

reservados às atividades das comissões;

- autoriza ambas as reuniões, desde que a reunião solicitada da Mesa da CPM

UE-Turquia não coincida com um debate prioritário na sessão plenária.

17.2 Comemoração do 25.° aniversário da queda do Muro de Berlim

PV CPG 16.10.2014

PV\1039867PT.doc 31/34 PE538.280/CPG

PT


- ouve uma intervenção do Deputado WEBER, Presidente do Grupo PPE, que

recorda que em 9 de novembro de 2014 se assinala o 25.° aniversário da

quedado Muro de Berlim, um acontecimento de grande importância europeia, e

solicita que seja comemorado de forma adequada;

- ouve uma intervenção da Deputada ZIMMER, Presidente do Grupo GUE/NGL,

que concorda que a comemoração deve ter dimensão europeia;

- ouve uma intervenção do Presidente, que informa que foi convidado para uma

comemoração, a nível europeu, no Bundestag em Berlim (Alemanha), em 9 de

novembro de 2014;

- concorda em ponderar a questão e voltar a debatê-la, se necessário, numa

próxima reunião.

17.3 Pedido de autorização para enviar uma delegação ad hoc à 69.a da Assembleia Geral das

Nações Unidas em Nova Iorque (EUA), em 27 e 28 de outubro de 2014


- ouve uma intervenção do Deputado PITTELLA, Presidente do Grupo S&D, que

recorda que, na sua reunião de 18 de setembro de 2014, a Conferência rejeitara

um pedido de autorização da Comissão dos Assuntos Externos para enviar uma

delegação ad hoc para assistir à 69.a sessão da Assembleia Geral das Nações

Unidas em Nova Iorque (EUA), em 27 e 28 de outubro de 2014, e pergunta se

esta decisão poderia ser reconsiderada no sentido de autorizar uma pequena

delegação de três deputados da Subcomissão dos Direitos Humanos;

- rejeita reconsiderar este pedido.

PV CPG 16.10.2014

PE538.280/CPG 32/34 PV\1039867PT.doc

PT

17.4 Problemas com a transcrição das declarações de interesses dos deputados


- ouve uma intervenção do Deputado PITTELLA, Presidente do Grupo S&D,

que comunica que se tinham verificado graves falhas administrativas no

serviço encarregado da transcrição das declarações de interesses dos

deputados, pois os deputados tinham incluído atividades voluntárias nas suas

declarações mas aquelas tinham sido incluídas como atividades remuneradas

quando transcritas para o sítio web do Parlamento. Observa que estas

indicações erróneas tinham sido veiculadas por diversas ONG e meios de

comunicação social, transmitindo uma ideia falsa e causando sérios problemas.

Além de vários deputados, esta questão afetara igualmente o Comissário

indigitado CANETE. Solicita controlos complementares imediatos para

assegurar que estes erros não se repitam no futuro;

- procede a uma troca de pontos de vista, na qual participam o Deputado

WEBER, Presidente do Grupo PPE, o Deputado KAMALL, Presidente do

Grupo ECR, o Deputado VERHOFSTADT, Presidente do Grupo ALDE, e o

Deputado LAMBERTS, Copresidente do Grupo Verts/ALE, que apoiam

veementemente o Deputado PITTELLA e os colegas injustamente afetados por

esta questão, e instam a que sejam tomadas as medidas mais vigorosas para

evitar a sua repetição, possivelmente consultando o grupo de trabalho em

matéria de transparência presidido pelo Deputado KARIM;

- ouve uma intervenção do Presidente, que informa que considerara esta questão

de extrema urgência e gravidade, e que fora incumbido pelo Secretário-Geral

de redigir um relatório exaustivo sobre esta questão, incluindo a procura de

formas de melhorar as regras.

PV CPG 16.10.2014

PV\1039867PT.doc 33/34 PE538.280/CPG

PT

18. Pontos para informação

18.1 Correio interno

A Conferência dos Presidentes,


Conclusões do Procedimento Escrito relativo à modificação do calendário

das audições dos Comissários indigitados (PE 538.285/CPG);

Ata da reunião da Conferência dos Presidentes aberta a todos os

deputados, de 7 de outubro de 2014 (PE 538.318/CPG/PV);

Relato integral da Conferência dos Presidentes aberta a todos os

deputados, de 7 de outubro de 2014 (PE 538.318/CPG/CRE);

Carta do Deputado BROK ao Presidente, com data de 20 de setembro de

2014, que solicita autorização para o envio de uma delegação ad hoc da

Comissão dos Assuntos Externos (Direitos Humanos) para assistir à 69.a

sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas em Nova Iorque, em 27 e

28 de outubro de 2014 (PE 538.351/CPG);

Carta da Deputada Cecilia WIKSTRÖM (Presidente da Comissão das

Petições), com data de 13 de outubro de 2014, sobre o procedimento

relativo à eleição do Provedor de Justiça Europeu (PE 538.326/CPG).

18.2 Correio interinstitucional

Nada a referir.

18.3 Correio externo

Nada a referir.

PV CPG 16.10.2014

PE538.280/CPG 34/34 PV\1039867PT.doc

PT

19. Data e local da próxima reunião


- toma conhecimento de que a sua próxima reunião ordinária terá lugar na terça-

feira, 21 de outubro de 2014, das 17.30 às 19.00, na Sala R1.01 do Edifício

Louise Weiss, em Estrasburgo.

* * *

A reunião é encerrada às 12.50.

conferÊncia dos presidentes · conferÊncia dos presidentes ata da reunião ordinária de...

Documents