�

CONCEBIDO NA PERFEIÇÃONOVO TomTom GO, o navegador automóvel por excelência

�

O navegador automóvel de última geração

�

Concebido na perfeição: o navegador automóvel de última geração.A TomTom anuncia uma nova era na navegação automóvel: a da nova linha GO. Os GO 5�0 e 7�0 vão além de todos os factores que elegeram a TomTom como líder mundial em sistemas de navegação portátil.A linha Go foi concebida na perfeição, com diversos progressos em todos os aspectos da sua experiência de navegação.

• A já lendária facilidade de utilização da TomTom, agora ainda mais fácil.• Um desempenho de navegação que estabelece novos padrões para o sector, com a melhor recepção GPS da sua classe, os

melhores mapas e actualizações de mapas com o suporte exclusivo TomTom Map Share™ e muito mais.• Uma preocupação absoluta com as questões de segurança.• Extras inteligentes e divertidos.

Design elegante, perfeito para o seu automóvel

�

A TomTom é reconhecida por possuir os navegadores mais intuitivos e eficazes do mercado. E os GO 5�0 e 7�0 não são excepção. Toda uma gama de novas funcionalidades de grande utilidade, mas também divertidas, beneficiando da mais recebte versão de interface de utilizador premiada, que faz com que a mais inteligente tecnologia TomTom seja fácil de utilizar. • Simplicidade que salta à vista: um ecrã panorâmico de 4,3” dá-lhe

uma melhor percepção da sua localização e confere maior rapidez e facilidade na introdução de instruções.

• Melhor comunicador: o conversor texto-fala permite ao seu equipamento ler os nomes das ruas, bem como as mensagens SMS e de trânsito, proporcionando-lhe maior facilidade de orientação e maior concentração na condução. Melhor ouvinte: a funcionalidade reconhecimento de voz permite-lhe dizer ao equipamento para onde quer ir, em vez de escrever o destino no ecrã.

• Melhor visualização diurna e nocturna: detector de luz para controlar automaticamente a luminosidade.

O navegador mais inteligente é também o mais simples

5

Reconhecimento de voz:Ditar o nome de uma morada, para indicar o seu destino ao equipamento, é muito mais fácil que escrevê-la. Os TomTom GO 5�0 e 7�0 reconhecem a pronúncia dos nomes de cidades e ruas.Também poderá responder a perguntas enquanto conduz, pelo que pode manter-se atento à estrada com a associação do conversor texto-fala à tecnologia de reconhecimento de voz. Por exemplo:

Se o seu GO 520 ou 720 lhe perguntar:

• ‘Recebeu uma nova mensagem de texto. Quer que lha leia em voz alta?’

e só tem de responder “Sim” ou “Não”.

Ainda mais fácil de utilizar

�

No interior dos TomTom GO 5�0 e 7�0 encontram-se as razões do seu bom desempenho em termos de navegação: • O chipset GPS de alta sensibilidade dá-lhe o melhor posicionamento. • A ferramenta de cálculo de percursos líder do mercado leva-o até ao

destino da melhor forma possível.• Caso se desvie do percurso planeado, a rápida correcção do percurso

ajusta-se instantaneamente à sua nova localização.• E quando o liga pela primeira vez, a tecnologia TomTom QuickGPSfix™�

é a melhor a captar o sinal GPS dos satélites, proporcionando-lhe um arranque ainda mais rápido.

As inovações de navegação abrangem:• Veja onde está: contornos dos edifícios, para ter uma representação

mais realista do meio à sua volta.• Ouça onde está: o conversor texto-fala permite ao seu equipamento

ler os nomes das ruas, para poder perceber mais facilmente para onde deve virar.

A melhor navegação

7

Pontos de Interesse com

muito mais informações

Os GO 5�0 e 7�0 dão-lhe acesso a literalmente milhares de Pontos de Interesse - postos de abastecimento, parques de estacionamento, restaurantes, caixas multibanco (ATM) e muitos mais. Muitos destes Pontos de Interesse vêm já preparados para Conteúdos Úteis� - informações adicionais sobre o seu destino ou paragem, tais como mapas panorâmicos, imagens, descrições e números de telefone.

Agora já pode encontrar um restaurante de que gosta quando ainda está em viagem (e com o modo de chamadas mãos-livres - ver página �� - pode até telefonar para reservar mesa).

� Descarregamento gratuito através do software ‘TomTom HOME’.

�

Hoje, os melhores mapas... e amanhã também.

Os TomTom GO 5�0 e 7�0 já vêm equipados com os mais recentes e completos mapas pré-instalados, para uma navegação precisa porta-a-porta. O GO 5�0 inclui mapas de Portugal, Andorra e Espanha; o GO 7�0 cobre a Europa Ocidental.

E porque as estradas mudam e os sistemas rodoviários alteram-se, conseguimos fazer com que seja fácil e acessível manter o seu GO 5�0 ou 7�0 completamente compatíveis com futuras versões. As actualizações de mapas e do software gratuito podem ser feitas através do Tomtom HOME, o nosso software gratuito para PC, que liga o computador ao seu equipamento e aos serviços TomTom na internet. Tudo para o ajudar a tirar o máximo proveito do seu TomTom.

Os TomTom GO 5�0 e 7�0 também incluem a nossa Tecnologia pioneira TomTom Map Share™, garantindo-lhe sempre os mapas mais actualizados e detalhados na ponta dos dedos.

Os melhores mapas

�

Actualizações instantâneas dos mapas através da Tecnologia TomTom Map Share™A TomTom Map Share™ é uma tecnologia exclusiva da TomTom que lhe permite aumentar, actualizar e personalizar os seus mapas instantaneamente. Além disso, também lhe permite partilhar e beneficiar das alterações implementadas por outros utilizadores, diariamente, automaticamente e de forma simples, através do TomTom HOME.

Para além de tudo isto, a TomTom tem a maior comunidade mundial de navegação por satélite, que pode contribuir e partilhar todas as alterações entre si, disponibilizando os melhores mapas para todos.

A tecnologia TomTom Map Share™ significa que os condutores que usam um TomTom podem ter sempre os mapas mais actualizados, na ponta dos dedos.

Faça as alterações que quiser; por exemplo, só as submetidas por muitos utilizadores ou as verificadas e aprovadas pela TomTom.

Circule como se fosse um habitante local, onde quer que vá.

�0

Desvio eficaz das filas de trânsitoOptimize a procura de percursos com a informação de trânsito em directo. O TomTom GO 5�0/7�0 calculará o efeito do trânsito e irá sugerir percursos alternativos:• Opte por receber actualizações de trânsito automáticas ou apenas quando delas

necessitar.• Uma selecção de percursos alternativos à escolha, de acordo com a sua

preferência: o mais rápido, evitar congestionamentos de trânsito, permanecer no mesmo percurso.

• Pré-programar um percurso regular, como por exemplo ‘Casa-Trabalho’, para verificar rápida e facilmente o trânsito, sempre que iniciar este percurso.

• Uma clara informação geral sobre toda a situação do trânsito, sempre presente na sua vista de navegação, através da barra de trânsito optimizada.

A TomTom disponibiliza duas opções para receber informações de trânsito:�. O receptor RDS-TMC da TomTom recebe as actualizações de trânsito

‘TMC’ normais. Estas são difundidas em intervalos de tempo regulares ‘por radiofrequência’, um pouco à semelhança das notícias sobre o trânsito que costuma ouvir pelo auto-rádio.

�. O serviço de Trânsito da TomTom� reúne informações sobre o trânsito de vários fornecedores com grande qualidade de serviços. A TomTom utiliza as

informações de trânsito mais fiáveis e precisas, disponíveis em tempo real. Estas informações são enviadas para o seu equipamento TomTom, através do seu telemóvel com Bluetooth®, sempre que você pretender. O TomTom GO até lhe poderá dar indicação das adversidades climatéricas que vai encontrar durante o percurso.

� Não disponível em Portugal. No entanto, está disponível noutros países europeus. Informe-se em www.tomtom.com. Para ter acesso ao serviço TomTom Trânsito tem de ter um telemóvel equipado com Bluetooth®, activado para a transmissão de dados. Informe-se junto da sua operadora de rede para saber se esta cobra as ligações de dados.

Condução segura e eficiente

��

��

��

��

O modo de chamadas mãos-livres, via Bluetooth®, deixa-o receber uma chamada com um simples toque no ecrã ou simplesmente dizendo ‘sim’ com a funcionalidade de reconhecimento de voz, mantendo assim as mãos no volante e os olhos na estrada.

Com uma acústica optimizada, maior redução de ruídos, tecnologia de supressão de ecos e o novo altifalante de elevado desempenho, os GO 5�0 e 7�0 proporcionam-lhe a melhor experiência nas chamadas em modo mãos-livres, comparável aos kits mãos-livres com Bluetooth® para auttomóvel.

A sua segurança é tão importante para si como para nós.

Inovação tecnológica e design inteligente combinados para fazer dos TomTom GO 5�0 e 7�0 os melhores da sua classe em termos de segurança

para o condutor.Como é obvio, instruções visuais e de voz nítidas em Português significam que as indicações de navegação são seguidas de forma tranquila e descontraída.

E ainda, um leque de funcionalidades que facilita a concentração em estrada:• Atalhos, para aceder, se necessário, rapidamente às funções principais

enquanto conduz.• A capacidade de ocultar um detalhe indesejado no mapa quando

ultrapassa uma determinada velocidade seleccionada. Nas auto-estradas, por exemplo, pode optar por ver apenas a estrada e as saídas, não os mapas das cidades por onde passa.

• Definições de segurança, para que possa escolher as funcionalidades que vai necessitar quando estiver a conduzir.

• Correcção automática de percursos, para não ter de reprogramar o seu equipamento enquanto conduz.

• O kit mãos livres de alta qualidade proporciona maior facilidade e segurança quando tem de lidar com chamadas telefónicas.

• Sem trocas de CDs, o Leitor mp� integrado pode reproduzir sem fios a

Chamadas em modo mãos-livres. Mais seguro e simples

�5

sua colectânea de músicas através do sistema áudio do seu automóvel. • Ouça cada palavra: o Leitor mp� é silenciado quando são dadas

instruções de navegação e durante as chamadas telefónicas em modo mãos-livres.

Escolha quais as opções pretendidas para conduzir em segurança:• exibir o limite máximo de velocidade nos locais por onde passa.• avisos de excesso de velocidade.• pausas recomendadas para descanso.• avisos de escolas ou locais de culto.• avisos de estrada de terra batida e mais.

E para os casos de emergência, o novo menu ‘Socorro!’ dá-lhe acesso directo a informações de segurança e assistência rodoviária, tais como o número de telefone e a descrição do percurso até à esquadra de polícia ou hospital mais próximos.

Menu ‘Socorro!’: telefone a pedir ajuda

Comprovado: o seu TomTom protege-o.É assim que, sem surpresas, estudos independentes recentemente realizados demonstram que a utilização de um navegador TomTom ajuda-o a estar mais atento, menos tenso e a ter menos acidentes. Para obter mais informações sobre estes estudos, vá a www.tomtom.com/safety

• Precisa de telefonar a pedir Assistência Rodoviária?

• Necessita de informação médica?

��

Conduzir é apenas parte do divertimento.O seu GO 5�0/7�0 tem um Leitor mp� incorporado, com �GB de memória disponível� e transmite para o seu rádio FM, através do Transmissor FM�, para poder reproduzir os seus ficheiros de música digital no sistema áudio do seu automóvel.

Este sistema é silenciado quando ão dadas instruções de navegação ou quando faz/atende chamadas telefónicas em modo mãos-livres.

E também o pode personalizar: • Grave as instruções de navegação com a sua própria voz ou a de

alguém muito próximo (ouça a sua cara-metade dizer-lhe ‘Querido/a, vira à direita!’).

• Escolha o ícone que mostra a sua posição no mapa ou então crie o seu. • Descarregue os seus próprios toques telefónicos ou esquemas de

cores dos mapas, e muito mais, através do software ‘TomTom HOME’.

Extras Inteligentes e Divertidos

�7

Quer mais? Alargue o seu leque de opções com os acessórios GO• Bolsa de Luxo em Pele - proteja o seu GO com este objecto de luxo,

podendo mesmo continuar a usá-lo dentro da bolsa.• Telecomando Bluetooth® - ergonómico e fácil de utilizar, não necessita

de apontá-lo ao GO e pode ser usado em qualquer um dos lugares do automóvel.

• Cabo iPod® - controle o seu iPod® através do ecrã do GO e ouça as suas canções ou lista de canções favoritas na aparelhagem do automóvel5

• Radares de Trânsito - para o ajudar a conduzir mais descontraído e a viajar em segurança.

Descubra mais acessórios em www.tomtom.com

� Disponível através de um cartão SD opcional.� A utilização de radiofrequências em FM por equipamentos de curto

alcance é regulada pela legislação local, podendo variar de país para país. Informe-se em www.tomtom.com

5 Vá a www.tomtom.com para saber mais detalhes sobre leitores mp� compatíveis e os requisitos necessários do sistema áudio do automóvel.

��

Extras Inteligentes e Divertidos

��

“TomTom HOME” – O ponto de encontro entre a TomTom e os seus utilizadores.

TomTom HOME�, o nosso software gratuito para computador que o mantém em contacto com o mundo da TomTom e os seus utilizadores:• Partilhe e troque conteúdos sobre radares de trânsito e actualizações

de mapas.• Planeie percursos para viagens de férias ou de negócios a partir de

casa, com antecedência, no seu computador.• Descarregue a tecnologia TomTom QuickGPSfix™ gratuita - tecnologia

inteligente que indica a sua localização mais depressa, ao ligar o TomTom. Os dados QuickGPSfix™ são actualizados regularmente, pelo que deve ligar o seu equipamento semanalmente ao TomTom Home para continuar a receber o seu posicionamento mais depressa.

• Descarregue novos PIs, Conteúdos Úteis e vozes adicionais.• Compre novos mapas e receba actualizações gratuitas do software

para manter o seu GO 5�0/7�0 compatível com futuras versões.

� Através do suporte de acostagem doméstico incluído na embalagem, ligue o seu equipamento TomTom ao computador para aceder ao TomTom HOME.

�0

TomTom GO 5�0

TomTom GO 7�0

Servicos Plus

Servicos Plus

Instruções de voz

Instruções de voz

Ligue e navegue

Ligue e navegue

Ecrã táctil panorâmi-co de alta qualidade

Ecrã táctil panorâmi-co de alta qualidade

Circuito GPS de alta sensibilidade

Circuito GPS de alta sensibilidade

Transmissor FM incorporado

Transmissor FM incorporado

��

Texto/voz: pronun-cia até nomes

de ruas e locais

Texto/voz: pronun-cia até nomes

de ruas e locais

Kit Bluetooth® mãos-livres de elevada qualidade

TomTom Map ShareTM

TomTom Map ShareTM

Reconheci-mento de voz

Reconheci-mento de voz

Mapas de Andorra, Portugal e Espanha

Mapas a Europa Ocidental

Compatível com futu-ras versões através do

TomTom HOME

Compatível com futu-ras versões através do

TomTom HOME

Kit Bluetooth® mãos-livres de elevada qualidade

��

A TomTom é uma Comunidade

O TomTom HOME também é uma porta aberta para a Comunidade TomTom. Beneficie das constantes melhorias na maior comunidade mundial de navegação por satélite. Nenhuma outra marca de sistemas de navegação consegue oferecer uma rede como esta, com mais de �0 milhões de utilizadores.

Aqui poderá encontrar ou partilhar informações sobre as recentes alterações dos locais com radares de trânsito e dos traçados rodoviários.

Buddies: Se quiser, pode convidar amigos e colegas para fazerem parte da sua rede de ‘Buddies’. Depois, se ambos assim quiserem, pode ser alertado quando esse amigo estiver por perto ou navegar até ao local onde ele se encontra.

��

Com sede em Amesterdão desde ���� e especializada em sistemas de navegação, a TomTom transformou-se no maior produtor mundial de navegadores portáteis para automovéis7. Eis apenas algumas das razões para esse sucesso:

• Inúmeros prémios recebidos pela facilidade de utilização e excelente navegação dos seus produtos.

• Os mapas mais recentes e detalhados dos principais fornecedores de mapas a nível mundial.

• Actualizações instantâneas dos mapas através da tecnologia exclusiva TomTom Map Share™.

• A maior comunidade de navegação por satélite do mundo.• Software GRATUITO TomTom HOME para PC/ Mac: - mapas a um preço acessível e fáceis de descarregar. - Actualizações GRATUITAS do nosso software e funcionalidades mais

recentes, como é o caso do QuickGPSfix™. - Cópias de segurança dos dados do seu TomTom no seu computador.• Apoio ao cliente interno, dado por pessoas que sabem como ajudar.• Toda a atenção dada ao cliente, incorporando os seus pontos de vista no

desenvolvimento dos nossos produtos.

E qual é a principal razão do nosso sucesso? Estamos fortemente empenhados em ajudar as pessoas a chegar ao seu destino de forma rápida, segura e sem complicações.

Apoio ao cliente interno.Ao contrário de outras, a TomTom dispõe do seu próprio Serviço de Apoio ao Cliente interno. Trata-se de pessoas que querem e sabem como o ajudar. Não um centro de atendimento remoto qualquer, mas sim de colegas que trabalham juntamente com outros profissionais da TomTom na nossa sede em Amesterdão.

Ainda tem dúvidas? Coloque-nos as suas perguntas.Os produtos TomTom são concebidos para serem simples. No entanto, se tiver alguma dúvida, antes ou depois de adquirir o seu TomTom, basta aceder à página Support (Assistência) em www.tomtom.com, enviar-nos uma mensagem de correio electrónico ou telefonar-nos.

7 Com base nos dados de comercialização de soluções de navegação por GPS relativos ao quarto trimestre de �00�, recolhidos pela Canalys.

Porquê a TomTom?

�� www.tomtom.com

Find your way the easy way

GO

_GO

Ran

ge b

roch

ure_

PT_P

T_20

07_0

4