MUNDOMUNDOCOMPREENDENDO O

Johannes REIMER Tobias FAIX (eds.)

ANLISE CONTEXTUAL COMO UMA LENTE PARA A IGREJA

33

Nos tempos atuais, quem quiser viver como igreja precisa compreender o mundo em que as pessoas vivem. S quem leva a srio as esperanas, os medos e as necessidades das pessoas conseguir ser sal e luz. Mas a globalizao e o mundo em constante mudana afastaram muitas igrejas das pessoas de sua prpria vizinhana.Este livro deseja ajudar igrejas a dirigirem o olhar para fora, a fim de redescobrirem sua incumbncia em termos de relevncia para a sociedade. O mtodo da anlise contextual ajuda a rever e reaplicar essa tarefa, sendo assim uma lente preciosa e prtica para a igreja. Partindo da anlise do prprio potencial, tem incio uma viagem emocionante que inclui mapeamento social, pesquisas de ao e at passeios espirituais pelos bairros. Ao longo do caminho, o leitor encontrar muitas ideias e dicas prticas, ferramentas e matrizes para cpia que podero ser empregadas na sua situao especfica, permitindo-lhe, passo a passo, conhecer melhor seu prprio bairro.

preciso ento sair para ouvir, aprender,

receber; sair com a atitude aberta de Cristo.

O Reino de Deus no pode ser limitado,

mas s vezes rene reas to difceis como

o novo e o velho, o desconhecido e o

familiar. Para Deus, no existe ou isso, ou

aquilo, mas apenas o tanto isso quanto

aquilo: palavra e ao, jejuar e celebrar,

curar e pregar, exortar e elogiar. Esta a

sua natureza, pois em Jesus ele se tornou

Deus e ser humano. Essa tenso tambm

se mostra no seu Reino, recm-inaugurado,

que j se tornou visvel, mas ainda no est

completo. Esse Reino de Deus um modelo

oposto s estruturas de domnio e poder

que h no mundo, com suas injustias

econmicas, polticas e sociais (Mc 10.42-

44). Os primeiros cristos viveram isso de

forma muito prtica, dividindo tudo entre

si: no somente sua vida e seu bem-estar

espiritual, mas tambm dinheiro, bens e

propriedades. Comunho e cuidado eram

as suas marcas. Como somos conhecidos

em nosso bairro? Sim, na verdade preciso

at me questionar se meus prprios

vizinhos me conhecem; mais que isso: se

me preocupo com eles, me interesso por

seus problemas, alegrias e esperanas.

Prof. Dr. Johannes Reimer,

nascido em 1955, fundador da

misso Logos International e.V.

e seu atual lder. Desde 1989

atua como pastor em vrias

igrejas na Alemanha, nos EUA

e no Canad. De 1991 a 1996 foi

docente na Universidade Crist

em So Petersburgo, na Rssia.

Desde 1997 professor eventual

de Missiologia na University

of South Africa (UNISA) em

Pretria/frica do Sul.

Compreendendo o mundo_capa.indd 1 27/02/2015 09:08:43

MUNDOMUNDOCOMPREENDENDO O

Johannes Reimer Tobias Faix (eds.)

1 edio

Traduo: Doris Korber

MUNDOMUNDOCOMPREENDENDO O

ANLISE CONTEXTUAL COMO UMA LENTE PARA A IGREJA

Die Welt verstehen Compreendendo o mundo

Kontextanalyse als Sehhilfe fr die Ge-meinde

Anlise contextual como um auxlio visual para a comunidade

Johannes Reimer, Tobias Faix (eds.)

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Reimer, JohannesCompreendendo o mundo : anlise contextual como um auxlio visual para a

comunidade / Johannes Reimer , Tobias Faix ; traduo Doris Korber. - - 1. ed. - - Curitiba : Editora Esperana, 2015.

Bibliografi aISBN 978-85-7839-116-4

1. Teologia - Aspectos sociais 2. Teologia - Estudo e ensino I. Faix, Tobias. II. Ttulo.

15-01115 CDD-261

ndices para catlogo sistemtico:1. Teologia e sociedade 2612. Teologia social 261

As citaes bblicas foram extradas da Almeida Revista e Atualizada, Sociedade Bblica do Brasil-SBB, salvo quando identifi cada outra verso na referncia.

Observao sobre a linguagem:Quando nos referimos aos diferentes sexos, partimos do princpio da igualdade de direitos, cf. Glatas 3.28. Termos tcnicos e descries de funes no masculino genrico (leitores em vez de leitores e lei-toras) devem ser entendidos como plurais neutros, que naturalmente podem se referir tanto a homens quanto a mulheres. Para tornar a leitura mais simples, no faremos uso da forma dupla, mas tentaremos na medida do possvel, usar linguagem inclusiva.

Todos os direitos reservados. proibida a reproduo total e parcial sem permisso escrita dos editores.

Editora Evanglica EsperanaRua Aviador Vicente Wolski, 353 - CEP 82510-420 - Curitiba - PR

Fone: (41) 3022-3390 - Fax: (41) 3256-3662comercial@esperanca-editora.com.br

www.editoraesperanca.com.br

Coordenao editorial Walter Feckinghaus

Traduo Doris KorberReviso Josiane Zanon Moreschi

Capa Sandro BierEditorao eletrnica Josiane Zanon Moreschi

A equipe de autores em torno de Tobias Faix e Johannes Reimer conseguiu produzir um livro realmente bom. Com boa fundamentao terica e teo-lgica, com orientao prtica e sociolgica, expande o horizonte e oferece uma lente do tempo para todos os que queiram captar o mundo em que vivemos sem preconceitos e no esprito do amor cristo. Ao mesmo tempo ele pode contribuir para evitar delimitaes desnecessrias e falsas alterna-tivas entre representantes de abordagens socialmente relevantes ou classi-camente evangelsticas. Este livro ajuda a enxergar e entender por meio de passos concretos e encoraja a avanar! o que importa!

Michael Diener, presidente da Gnadauer Gemeinschaftsverband, Kassel, Alemanha, e da Aliana Evanglica na Alemanha.

Intrometam-se! Esta coletnea uma real ajuda para enxergar de um novo modo o nosso ambiente, inclusive a ns como igrejas com nossas limitaes e chances e, principalmente, para descobrir o que o Esprito de Deus pretende conosco em meio a este mundo. Para isso, ele nos proporciona uma fantsti-ca ajuda de raciocnio e, assim, um decisivo auxlio para a vida. So reflexes tericas e relatos da prtica desenvolvendo a tese principal em uma sucesso de variantes: a mensagem do Evangelho precisa e pode ser encarnada onde estivermos, para a nossa sociedade, por todos ns como igrejas locais. Nossa interveno no mundo sem, no entanto, ser do mundo, mas orientados pelo amor do Deus Trino, simultaneamente nossa misso e a maior das aventuras, na qual o cu e a terra podem entrar em contato.

Dr. Roland Werner, secretrio geral da Federao Geral das ACMs na Alemanha, prior do Movimento Christus-Treff

(Encontro com Cristo) em Marburg, Berlim e Jerusalm.

Podemos seguir nosso corao e ento descobriremos e reconheceremos muita coisa que passaremos a executar intuitivamente de forma correta. Po-demos usar nossa cabea e observar, raciocinar, analisar e agir. O mais til ser fazer ambos, vivendo assim em um dedicado discipulado de Jesus com amor pelas pessoas onde estas estiverem. Ao viver assim, sempre precisare-mos tambm de estmulos externos como importantes e indispensveis mo-tivadores para a cabea, o corao e a ao. Este livro oferece uma extraordi-nria ajuda e , ao mesmo tempo, um fantstico manual.

Monika Deitenbeck-Goseberg, pastora da Igreja Evanglica de Oberrahmede, Ldenscheid, Alemanha.

A comunidade local no a igreja inteira, mas ela inteiramente igreja. Portanto, a comunidade local autnoma e quem for autnomo, tambm precisa observar, entender e ser de forma autnoma a igreja local de Jesus para as pessoas. Vale a pena aprender a ouvir, observar e se envolver. Jesus expressou seu amor andando em torno e enxergando as pessoas do modo como eram. Deveramos imit-lo por amor. Este livro ajudar a faz-lo.

Ansgar Hrsting, presidente da Conveno das Igrejas Evanglicas Livres, Witten, Alemanha, e presidente da

Unio das Igrejas Evanglicas Independentes na Alemanha.

Muitas igrejas se assemelham de forma quase padronizada em suas propos-tas e eventos. O presente livro uma tremenda ajuda para as igrejas enxer-garem seu ambiente de forma mais focada, clara e ntida. O bem fundamen-tado e interessante roteiro de anlise interliga o ambiente de vida da igreja e as necessidades das pessoas que nele vivem com as consideraes sobre a edificao missionria da igreja. Essa interligao se orienta por promessas.

Dirk Mller, relator de projetos missionrios e evangelizao do Grupo de Trabalho de Servios Missionrios da

Obra Diaconal da Igreja Evanglica Luterana da Alemanha.

Anlise contextual, pesquisa de ambiente social, abordagens sistmicas: algo bvio para muitos que se ocupam com o desenvolvimento ou a plan-tao de igrejas, enquanto para outros representam desvios do essencial. Como berlinense que, junto com outros, ajuda a levar o Evangelho s ml-tiplas subculturas da cidade, tenho a convico de que aquilo que para Jesus estava unido, o homem no deve separar, porque segundo Mt 9.35-39 sua prtica missionria era ir observar orar enviar. Para o pessoal prtico como ns, o livro ajuda a enxergar como aplic-la localmente com os nossos recursos no mbito da nossa misso. O fato de os autores tambm estabelecerem com isso conexes da missiologia para o ambiente social e a ao diaconal pblica torna seu livro tambm uma contribuio atual para a discusso ecumnica.

Pastor Axel Nehlsen, diretor executivo da Rede Crist Gemeinsam fr Berlin (Unidos por Berlim).

H pouco mais de um ano passamos a nos empenhar em voltar como igreja a ser parte da nossa aldeia. Nesse esforo, o contedo deste livro nos inspirou e ajudou de maneira bem prtica. Por isso s posso recomend-lo calorosamente.

Simon Hoffmann, pastor da Comunidade Evanglica de Rechtenbach.

Ao longo dos ltimos meses tenho discutido apaixonadamente com mui-tos amigos sobre edificao de igreja socialmente relevante e um cristianis-mo integral. Nisso, a questo crtica sempre foi: Como aplicar na prtica o que ouvimos e tambm entendemos? Compreendendo o mundo fornece as ferramentas necessrias a todos os que queiram partir para a prtica. Este provavelmente o livro sobre edificao de igrejas mais importante dos ltimos anos.

Gabriel Stngle, professor de escola secundria em Nagold e lder de uma clula domiciliar da Comunidade Prisma.

A crtica social e cultural proftica de um Ams ou um Oseias presumia que os profetas entendessem seu mundo, o interpretassem segundo os princpios de Deus e apontassem vias para o arrependimento. O presente livro adota uma abordagem semelhante. Ele fornece ferramentas maduras em forma de visualizaes teolgicas, noes sociolgicas e prtica pedaggica para per-mitir compreender o mundo do sculo 21 em seu prprio contexto. Este li-vro, uma produo em parceria, proporciona apoio a plantadores de igrejas, lderes e pastores que queiram tornar a Boa Nova compreensvel e crvel. Do ponto de vista de um consultor de igrejas que atua visando transformao da sociedade, este livro indispensvel para todos os que queiram edificar o Reino de Deus no terceiro milnio.

Klaus Schnberg, pastor e fundador da consultoria de igreja Paradies-Projekt (Projeto Paraso).

Finalmente um livro que trata de processos de mudana concretos e prati-cveis no contexto de igreja e sociedade. Especialmente para quem arca com responsabilidade no mundo empresarial, importante enxergar a f, a igreja e o trabalho como algo em comum. Fiquei entusiasmado com a ajuda que este livro d nisso graas sua elevada estima pelas pessoas e competncia na matria. Obrigado.

Timo Plutschinski, diretor executivo da Associao Christen in der Wirtschaft e.V. (Cristos nas Empresas).

Antes de agir, preciso enxergar. Sobre atividade crist existem muitos li-vros, mas poucos sobre a viso crist. Compreendendo o mundo um deles, e eu afirmo: o melhor. A multiplicidade das perspectivas e dos mtodos que aborda ajuda diferentes pessoas e grupos a perceberem e entenderem seu ambiente com a cabea, os sentidos e o corao. Far bem atuao crist em nossa sociedade.

Harald Sommerfeld, pastor e consultor de igrejas.

SUMRIO

Prefcio: Intrometam-se!..................................................................................11

+ INTRODUO ANLISE CONTEXTUAL...............................151. Anlise contextual como uma lente

para a igreja.................................................................................................152. Anlise contextual como incumbncia e bno

para a igreja.................................................................................................213. A base para as lentes a motivao correta...........................................264. Referncias e bases da anlise contextual................................................30

5. Como usar este livro...................................................................................37

+ LENTE 1: VISO, PLANO E POTENCIAL......................................411. As perspectivas de Deus para a igreja....................................................422. Os olhos da igreja seu potencial missionrio......................................573. Levando em conta o potencial de Deus no espao vital.....................664. Descobrindo pontos fortes e fracos: anlise SWOT...........................685. Espao aberto como incentivo participao........................................80

+ LENTE 2: DESCOBRINDO O LUGAR.............................................891. Buscai a paz da cidade!.............................................................................902. Frankfurt no Friedberg. As particularidades

do lugar (cidade vilarejo)........................................................................973. A estrutura material da cidade................................................................994. Passeio a p pelo bairro: uma explorao interativa e criativa........1015. A pesquisa: mtodos para descobrir a cidade....................................116

+ LENTE 3: LENDO O MAPA RELIGIOSO.....................................1211. Entendendo as religies..........................................................................1222. Como fazer o levantamento dos espaos religiosos?........................1283. Sobre a prtica da coleta de realidades religiosas.............................1314. Do protocolo ao mapa religioso do lugar...........................................1355. Anlise de contexto em forma de caminhadas de orao...............137

+ LENTE 4: COMPREENDENDO O MUNDO NOSSA VOLTA....................................................................................1431. Sobre a vida em mundos conhecidos e desconhecidos.................1442. A igreja em meio s pessoas................................................................1503. Compreendendo os meios no nosso entorno.....................................1524. Contextualizao: como o Evangelho pode ser compreendido.........1705. A pesquisa de aes como acesso interativo ao prprio meio..........176

+ LENTE 5: COMPREENDENDO E APROVEITANDO AS REDES...................................................................................................1831. A importncia das redes na nossa poca..........................................1842. Figurao das relaes eclesisticas e locais.......................................1893. Compreendendo as redes locais............................................................2014. A entrevista com especialistas................................................................2095. Anlise de contexto via internet: Onde encontrar

fatos e nmeros teis?.............................................................................227

+ LENTE 6: DICAS PARA PARTICIPAO E APLICAO.....235 1. Como tornar os processos decisrios de uma igreja crist

uma questo espiritual............................................................................2372. A minha, a sua cidade mais bonita do mundo.

Sua cidade de A a Z Perguntas para voc conhecer sua cidade de uma vez por todas..............................................................................251

3. Exemplo de anlise de contexto em Taunusstein...............................2594. Literatura...............................................................................................273

Autoras e autores deste livro............................................................................278

Prefcio

Intrometam-se!

Esta foi a manchete de capa de uma edio da revista Die Zeit em junho de 2011, que convocava os cidados a se engajarem mais. Em uma entrevista, dois autores de best-sellers, Stphane Hessel (93 anos), ex-militante da Re-sistncia em Paris, e Richard David Precht (46 anos), filsofo e publicitrio, debatiam formatos possveis para o engajamento civil responsvel na socie-dade atual. Para eles, reavivar a conscincia democrtica significa envolver--se, participar do dilogo, prestar ateno e no ver apenas seu prprio lado.

com o mesmo esprito que encaramos este livro, que quer encorajar e ca-pacitar igrejas, comunidades e cristos a viverem seu engajamento de acordo com o chamado de Deus e para o bem integral das pessoas entre as quais vivem. Nos volumes 1 (Abraando o mundo) e 2 (Transformando o mun-do), j fundamentamos teologicamente nosso ponto de vista de que Deus, o Criador, ama este mundo com tudo o que nele h e quer que as pessoas vivam de forma mutuamente responsvel e de acordo com sua vontade. Cre-mos que as igrejas na Alemanha no foram chamadas para cuidar apenas de si mesmas, mas tm a incumbncia de partilhar a vida com as pessoas sua volta, para assim tornar visveis o amor e a opo de vida oferecidos por Deus. Para tanto, os cristos podem e at devem intrometer-se nos acontecimentos sociais e culturais de sua cidade. E este livro foi concebido e escrito para servir de ajuda nesse processo.

No entanto, ele no um mtodo de sete passos para..., mesmo que contenha muitas aplicaes prticas e ferramentas. Quando algum estuda o ambiente de vida das pessoas e se ocupa com a anlise contextual, essa pessoa empreende uma viagem que comea nela mesma, com sua f e seu entendimento a respeito da igreja e do mundo, passando a seguir para vi-zinhos, colegas e os demais moradores do lugar. Trata-se de obter uma perspectiva espiritual, na qual descobrimos como Deus v a ns mesmos e s pessoas ao nosso redor, no apenas em sua respectiva individualidade, mas tambm nas estruturas de vida dirias. O ciclo da anlise contextual no papel de lente deve ajudar a entender melhor essas estruturas da vida e

Compreendendo o mundo14

as pessoas que vivem nelas. Muitas vezes isso especialmente necessrio devido nossa tendncia de nos tornarmos cegos para as coisas roti-neiras. Este livro um manual de trabalho e prtica, que orienta e ajuda a realizar essa anlise contextual de forma autnoma. Nosso procedimen-to ser interdisciplinar, o que tpico na transformao social, recorrendo principalmente Sociologia e ao Servio Social, e mais especificamente ao trabalho comunitrio. Este livro no substitui o estudo da Sociologia, mas foi escrito com ajuda de sociolgicos e assistentes sociais. Somos muito gra-tos. Por isso, e pelo fato de o pblico-alvo deste livro estar nas igrejas, no se trata de elaborar anlises contextuais profissionais a respeito de aspectos sociolgicos (estas devem ficar a cargo dos especialistas), mas de fornecer apoio para que cada um possa explorar seu ambiente de forma autnoma. Alm da anlise sociolgica, h tambm o nvel espiritual, que nem sempre fcil de mensurar. O limite entre um nvel e outro fluido, e muitas vezes inexistente, pois alguns aspectos do Reino de Deus se tornam visveis no convvio social entre as pessoas, e outros ficam ocultos no mundo invisvel. isso que transforma a anlise contextual em uma viagem emocionante, e descobrimos que o trabalho interdisciplinar se mostra frutfero e desejvel. Dessa forma, a igreja local poder viver sua misso de forma mais eficiente e objetiva.

No somos os nicos a empreender esse caminho, e ficamos felizes pelo fato de ter havido um despertamento em anos recentes, de forma que h muitas pessoas buscando formas de ter uma vida de igreja que seja relevante para a sociedade. No contexto da Igreja Evanglica na Alemanha1, em 2007 essa convivncia comeou a ser designada como diaconia comunitria (Hor-tsmann e Neuhausen, 2010, pg. 1), termo que rapidamente se disseminou. O objetivo da diaconia comunitria reintegrar as aes diaconais na igreja, e no se limitar a reagir s emergncias sociais das pessoas. Para isso, preci-so preparar espaos sociais funcionais. Esse trabalho comunitrio da igreja gera, ento, numerosas oportunidades missionrias. Dessa forma, a igreja faz justia sua vocao missionria integral.

No nosso programa de estudos sobre transformao social, que constan-temente nos leva a abordar o tema anlise contextual, ns mesmos expe-rimentamos como a viagem ao ser humano transforma. Ficamos entusias-mados quando os estudantes adaptam e aplicam o contedo aprendido nos seus prprios projetos. No momento, temos mais de 40 projetos em anda-mento, que abrangem igrejas (das mais diversas denominaes) e sociedade

1 EKD, conhecida no Brasil como Igreja Luterana. (N. de Traduo)

15

(com os mais diversos tipos de parceiros, de mdicos a escolas, passando por rgos da educao e do servio social). Muitos alunos do programa de estudos sobre transformao social aplicaram partes da anlise contextual em seus projetos, reunindo muitos exemplos, experincias e aventuras que foram includos neste livro, tornando-o especialmente vivo e prtico. Muito obrigado por isso. Por essa razo, o livro se assemelha a um manual, com os estilos de redao variados de cada autor.

Desejamos que este livro ajude as igrejas a terem uma melhor compreen-so de si mesmas e de seu contexto, tornando assim o Reino de Deus mais visvel no mundo.

Por isso: intrometam-se!

Marburg e Bergneustadt, outono de 2011Tobias Faix e Johannes Reimer

Prefcio - "Intrometam-se!"

Introduo anlise contextualTobias Faix

Eu nunca tinha visto tantos adolescentes juntos, vadiando em torno do poo. Eles tm uns doze ou treze anos, e bitucas de cigarro e latas de cerveja na mo. O nimo oscila entre a euforia e a agressividade. fim de tarde e estou passeando a p pelo bairro, na companhia de um amigo. claro que conheo as ruas que estamos percorrendo, afinal, este o meu bairro. Outros talvez dissessem: meu pedao. Vivo aqui h vrios anos, e minha igreja fica a poucos quarteires daqui. Nunca fizemos algo assim, e estou muito espan-tado com o que vejo hoje. Passo aqui de carro todos os dias mas mesmo assim, hoje tudo parece diferente. Estou participando de um experimento promovido pela igreja, em que percorremos as ruas do bairro, orando de olhos abertos. Paramos em pontos pelos quais normalmente passamos cor-rendo; em dias normais no vejo nada de diferente, mas hoje uma srie de coisas chama minha ateno. Por exemplo: alguns idosos debruados em suas janelas, de olhar triste e solitrio, ou uma me tentando atravessar a rua com trs crianas e os braos cheios de compras. Na verdade, nada de ex-traordinrio, mas no dia a dia no vejo nada disso. Percebo que a arquitetura muda no meio da rua. De um lado, casas antigas, com sacadas envidraadas e caixilhos. Do outro lado, casas de desenho pragmtico, tpicas da dcada de 1950. Agora, usando a lente da igreja, comeo a ver no somente pes-soas diferentes, mas tambm aspectos histricos. Pergunto-me o que Deus estaria planejando para este bairro.

1. A anlise contextual como uma lente para a igreja

Um antigo ditado alemo pedia que se deixasse a igreja na vila, mas hoje at mesmo nas regies rurais sua importncia est em queda. Nas reas ur-banizadas, ela submergiu quase completamente em uma crescente anonimi-dade. Como combater esse processo? Como a igreja pode encontrar nova-mente seu papel na vila, cidade ou bairro? E qual, afinal, seu papel nessa sociedade plural? Uma das possibilidades de buscar uma resposta para essas

Compreendendo o mundo18

questes a anlise de contexto. Uma anlise de contexto atua como uma lente, que nos ajuda a enxergar de forma clara e ntida aquilo que est diante dos nossos olhos talvez pela primeira vez. H diversas formas de fazer isso, muitas delas provenientes da prpria igreja, e outras de natureza mais sociolgica e pedaggica. A sociologia a cincia que observa a sociedade e tira concluses a partir dessas observaes. Ela nunca est totalmente livre das influncias subjetivas do pesquisador, mas tenta proceder da forma mais neutra possvel, usando mtodos que possam ser replicados. Alguns mto-dos de observao podem ser emprestados pela igreja, a fim de redescobrir o lugar que a cerca. Tambm aqui importante fazer perguntas simples: co-nhecemos nossos vizinhos? Conhecemos as pessoas da nossa vila ou do nos-so bairro? Sabemos quais so seus problemas, aflies e esperanas? O ob-jetivo da anlise de contexto no traar novas estratgias de evangelismo, mas perceber o prprio contexto e histria. A igreja precisa estar integrada ao seu lugar geogrfico e assumir sua responsabilidade pelas pessoas e pela sociedade. Isso tambm reflete a dimenso da responsabilidade civil e social que a igreja assume por ser parte da infraestrutura local, incluindo a de seus membros como integrantes da populao local. No h nada de novo nisso, pois mesmo para os profetas do Antigo Testamento esse aspecto j desempe-nhava um papel central. Eles se levantavam para revelar e denunciar males sociais e morais (Miqueias 2). Andavam pelas ruas e no gostavam do que viam. Observavam as pessoas e convocavam-nas a mudarem seu estilo de vida, a prestarem mais ateno ao prximo ou transformarem as estruturas em que viviam (Ams 5). Isso abrangia de hbitos alimentares e convvio com os pobres (Isaas 61) questo se determinada casa deveria ou no ser construda (Jeremias 29). Tanto naquela poca quanto hoje, a vida est re-lacionada com a respectiva cultura, poltica e prtica de vida. Desde ento, os cristos sempre viveram em contraste social em meio ao seu contexto, a fim de ser sal e luz (Mateus 6) para as pessoas sua volta. A anlise de contexto ajudar a dar incio ao processo que colocar tudo isso em prtica, comeando pela prpria igreja, at alcanar o contexto social em si.

O QUE ENTENDEMOS POR ANLISE DE CONTEXTOA anlise de contexto ajuda a igreja a compreender melhor a vida das pes-soas ao seu redor. Isso vale para os aspectos sociais e para os aspectos es-pirituais, para as pessoas e para os grupos, para as estruturas e para os po-deres da sociedade. Para isso, utilizam-se diferentes mtodos de pesquisa social emprica, assim como padres espirituais. Somente este ponto de

19

vista integral garante a diferenciao necessria no olhar sobre o ambiente social e o espao vital, permitindo interpret-los em busca de pontos de partida para o desenvolvimento de ofertas. Nos prximos captulos, de-monstraremos passo a passo como fazer isso.

RESUMO DAS LENTESO ciclo apresentado neste livro formou-se nos ltimos anos, a partir das experincias colhidas na assessoria a igrejas, no programa de estudos sobre transformao social e nas nossas vivncias pessoais, e precisa ser reinicia-do e aplicado em cada igreja. No estamos, portanto, fornecendo um livro de receitas, pronto para ser colocado em prtica, mas queremos dar incio a um processo de reflexo. Dessa forma, o ciclo oferecer diversas possibi-lidades, experincias e ferramentas concretas que podem ajudar a conhe-cer melhor a prpria igreja e seu entorno. O ciclo apresentado possui uma lgica interna, que se mostrou eficaz, mas ainda assim preciso que seja adaptado e aplicado a cada igreja e a cada contexto especfico. importante observar que no necessrio usar todas as ferramentas, nem mesmo todas as lentes, em cada situao. Importam as necessidades e os objetivos da igreja e do contexto. Tambm no preciso sempre observar rigorosamente a sequncia das lentes. Na verdade, vale a pena formar uma viso geral do assunto e comear com a lente n 1, para ento decidir que outras lentes e ferramentas so importantes e adequadas para a situao local especfica

Introduo anlise contextual

LENTE n 1Viso, plano e potencial

LENTE n 2Descobrindo o lugar

LENTE n 3Lendo o mapa religioso

LENTE n 6Participao e aplicao

LENTE n 5Compreendendo

e aproveitando as redes

LENTE n 4Compreendendo o mundo

em que vivemos

+ +

+ +

+ +

Compreendendo o mundo20

da igreja. Por exemplo: a ferramenta da figurao (lente n 6) j poderia ser usada nas lentes n 1 (igreja) e n 4 (lugar). Nessas ferramentas, o livro tambm traz referncias cruzadas 4. E h constantes referncias a pginas da internet e livros que recomendamos para ampliar o conhecimento sobre o assunto. No fim do livro, h sugestes de literatura e pginas de internet. Especialmente estas trazem uma quantidade espantosa de informao e recursos que realmente valem a pena ser consultados.

LENTE N 1: VISO, PLANO E POTENCIALQuem quiser enxergar, precisa ter perspectivas e propsitos. A pessoa s consegue ver se puder ver. Ou seja: quem quiser ver, precisa se dispor a ir at onde haja algo para ser visto. Ver sempre algo individual. Por isso, o cristo que quiser conhecer o ambiente em que vive precisa se conscientizar de sua prpria individualidade. Esta se baseia em talentos, habilidades, experin-cias e competncias de cada pessoa. A viso correta a viso consciente e, por isso, antes de fazer uma anlise de contexto, preciso aguar o prprio olhar, a prpria perspectiva. Principalmente se a inteno for ver em grupo, com toda a igreja, em busca daquilo que Deus enxerga e daquilo que precisa ser visto para que seja possvel seguir seu plano. Essa reflexo explica a ne-cessidade dessa primeira lente.

LENTE N 2: DESCOBRINDO O LUGARPor que no mais possvel encontrar sossego nas cidades, no importa onde moremos? Por que a igreja deveria se importar com a cidade? O que uma cidade, na verdade, e o que distingue uma de outra? Como possvel (re)descobrir sua cidade? Este captulo trata de muitos nveis e facetas da cidade ou do bairro. A inteno ampliar o olhar e despertar a vontade de enxergar a prpria cidade com outros olhos, material e socialmente, com passado e presente, rotina de trabalho e perodo de descanso. H muitas fer-ramentas prticas que podem ajudar a descobrir a cidade de forma criativa, aprendendo que a igreja uma parte do todo naquele local.

LENTE N 3: LENDO O MAPA RELIGIOSODeus o Criador e Sustentador do mundo. Nossa vida e nossa cultura de-vem-se sua presena e sua ao no mundo. Por esse motivo, nenhuma das

21

nossas culturas consegue subsistir sem uma religio. O ser humano pressen-te, experimenta e propaga a presena de Deus no mundo. Isso nem sempre acontece de forma adequada. No raro, os nossos conceitos so totalmente equivocados. Mas o fato de no conseguirmos viver sem alguma f em Deus, mesmo que essa f seja uma rejeio da sua existncia, diz muito. No exis-te cultura sem religio. Quem quiser estudar a vida das pessoas precisar se ocupar tambm com suas crenas, suas convices, opinio e rituais. S assim nossa imagem do ambiente social se tornar completa. E s assim os cristos conseguiro encontrar aquele ponto de contato to importante, que permite entabular um dilogo sobre Deus e o mundo, que possibilita a via-gem conjunta para uma vida responsvel recebida das mos de Deus. Esta a base da nossa terceira lente, o mapa religioso da cidade.

LENTE N 4: COMPREENDENDO O MUNDO EM QUE VIVEMOS

Essa lente parte do princpio de que muitas vezes nos afastamos de mun-dos que deveramos conhecer bem, nos quais vivemos, mas que se tornaram estranhos para ns. Essa lupa quer ajudar a redescobrir e compreender as pessoas e as estruturas do lugar. O primeiro ponto importante entender os diferentes ambientes que existem em nosso pas. Em seguida, levanta-se a questo de como a Boa Nova do amor de Deus pode ser compreendida e comunicada nesses diferentes meios. O ltimo ponto trata da pesquisa de aes, que ajuda a obter um acesso interativo ao meio desejado.

LENTE N 5: COMPREENDENDO E APROVEITANDO AS REDES

As redes esto entre as principais conquistas obtidas nos ltimos anos, seja no mundo globalizado ou na vida local, seja no mundo real ou no virtual. Este captulo trata de entender as vantagens das redes, aproveitando-as de forma prtica na anlise de contexto. No entanto, nem mesmo as redes fa-zem milagres, de forma que este captulo tambm se preocupa em demons-trar suas limitaes. Por isso, o captulo comea com uma breve apresentao desse tema to atual, para que depois as redes da prpria cidade sejam com-preendidas e aproveitadas, antes que se estabelea uma conexo mais prxi-ma entre elas. A sociologia chama este procedimento de figurao. Uma das principais vantagens das redes que as informaes essenciais no precisam ser levantadas pessoalmente, mas possvel recorrer a especialistas de cada

Introduo anlise contextual

Compreendendo o mundo22

rea. Para que isso funcione, h uma introduo s chamadas entrevistas com especialistas. A lente encerrada com uma anlise de contexto via inter-net: onde posso encontrar nmeros e fatos teis?

LENTE N 6: PARTICIPAO E APLICAOA sexta lente apresenta vrias ferramentas que fortalecem o processo par-ticipativo na anlise de contexto dentro da igreja. Vimos isso acontecendo muitas vezes: pequenos grupos dentro da igreja comeam a refletir sobre esse assunto, o que muito salutar, mas o melhor efeito e a durabilidade do processo aumentam na medida em que h mais pessoas participando. Alm disso, h o exemplo prtico de uma igreja que realizou uma anlise de contexto.

23

2. Anlise contextual como incumBncia e Bno para a igreja

No trabalho prtico da igreja, a anlise de contexto comea automaticamente em diversos pontos, porque as perguntas surgem a partir do dia a dia da igreja. H vrios gatilhos que podem levar a igreja a se ocupar com o tema da anlise de contexto. Antes do incio de qualquer anlise, h trs assuntos importantes a considerar, que traam os limites naturais da empreitada:

Propsitos deDeus

Necessidades Possibilidades e sonhos dados envolvidos igreja

ANLISE CONTEXTUAL

PROPSITOS DE DEUSSendo o Criador, Deus ama este mundo com toda a variedade de pessoas que vive aqui, inclusive as pessoas no bairro onde voc mora, no importa sua cor, religio, orientao sexual ou posio social. O amor de Deus vale igualmente para todas as pessoas e ele quer ter um relacionamento com o ser humano. Este o pressuposto teolgico para todo o trabalho da anlise de contexto. Tendo isso em mente, queremos ir ao encontro das pessoas e considerar com seriedade a vida que elas levam. Como j foi dito, nossa fun-damentao teolgica explicada em detalhes nos dois primeiros livros da srie sobre transformao.

POSSIBILIDADES DA IGREJAUma igreja no pode nem deve fazer tudo. Ela rapidamente descobrir que h muita coisa a ser feita em seu bairro. Descobrir as prprias possibilidades e aceitar suas limitaes so duas coisas que andam juntas, e formam uma parte

Introduo anlise contextual

Compreendendo o mundo24

MUNDOCOMPREENDENDO O

Johannes REIMER Tobias FAIX (eds.)

ANLISE CONTEXTUAL COMO UMA LENTE PARA A IGREJA

33

Nos tempos atuais, quem quiser viver como igreja precisa compreender o mundo em que as pessoas vivem. S quem leva a srio as esperanas, os medos e as necessidades das pessoas conseguir ser sal e luz. Mas a globalizao e o mundo em constante mudana afastaram muitas igrejas das pessoas de sua prpria vizinhana.Este livro deseja ajudar igrejas a dirigirem o olhar para fora, a fim de redescobrirem sua incumbncia em termos de relevncia para a sociedade. O mtodo da anlise contextual ajuda a rever e reaplicar essa tarefa, sendo assim uma lente preciosa e prtica para a igreja. Partindo da anlise do prprio potencial, tem incio uma viagem emocionante que inclui mapeamento social, pesquisas de ao e at passeios espirituais pelos bairros. Ao longo do caminho, o leitor encontrar muitas ideias e dicas prticas, ferramentas e matrizes para cpia que podero ser empregadas na sua situao especfica, permitindo-lhe, passo a passo, conhecer melhor seu prprio bairro.

preciso ento sair para ouvir, aprender,

receber; sair com a atitude aberta de Cristo.

O Reino de Deus no pode ser limitado,

mas s vezes rene reas to difceis como

o novo e o velho, o desconhecido e o

familiar. Para Deus, no existe ou isso, ou

aquilo, mas apenas o tanto isso quanto

aquilo: palavra e ao, jejuar e celebrar,

curar e pregar, exortar e elogiar. Esta a

sua natureza, pois em Jesus ele se tornou

Deus e ser humano. Essa tenso tambm

se mostra no seu Reino, recm-inaugurado,

que j se tornou visvel, mas ainda no est

completo. Esse Reino de Deus um modelo

oposto s estruturas de domnio e poder

que h no mundo, com suas injustias

econmicas, polticas e sociais (Mc 10.42-

44). Os primeiros cristos viveram isso de

forma muito prtica, dividindo tudo entre

si: no somente sua vida e seu bem-estar

espiritual, mas tambm dinheiro, bens e

propriedades. Comunho e cuidado eram

as suas marcas. Como somos conhecidos

em nosso bairro? Sim, na verdade preciso

at me questionar se meus prprios

vizinhos me conhecem; mais que isso: se

me preocupo com eles, me interesso por

seus problemas, alegrias e esperanas.

Prof. Dr. Johannes Reimer,

nascido em 1955, fundador da

misso Logos International e.V.

e seu atual lder. Desde 1989

atua como pastor em vrias

igrejas na Alemanha, nos EUA

e no Canad. De 1991 a 1996 foi

docente na Universidade Crist

em So Petersburgo, na Rssia.

Desde 1997 professor eventual

de Missiologia na University

of South Africa (UNISA) em

Pretria/frica do Sul.

Compreendendo o mundo_capa.indd 1 27/02/2015 09:08:43