compre sores

Modelos Potencia del Motor Pgina

Equipos Estandar (Control Dual)SX, SM, SK, AS 2-3

3 a 25 hp

ASD, BSD, CSD 4-525 a 125 hp

DSD, ESD 6-8100 a 300 hp

FSD 9350 a 450 hp

Equipos con secador refrigerativo integrado.Airtower, Aircenter (SX, SM, SK), SM T, SK T, AS T 1 1-13

3 a 25 hp

ASD T, BSD T, CSD T, DSD T 14-1625 a 175 hp

Equipos con control por Velocidad VariableSM, SK, AS, ASD, BSD SFC, CSD SFC 17-19

7.5 a 90 kW

DSD SFC, ESD SFC y FSD SFC 20110 a 250 kW

Equipos de velocidad variable con secador refrigerativo.

Aircenter, SM, SK, AS, ASD, BSD, CSD, y DSD SFC 21-24

7.5 a 90 kW

Sistemas recuperadores de calor.

Intercambiador de calor tipo placas. 25-26Intercambiador de calor SWT tipo Fail-Safe 27

PERFIL SIGMA

SIGMA CONTROLLa computadora industrial de alta confiabilidad.

mas aire comprimido por menos energa

\\\

KAESER COMPRESORES de Mxico S. de R.L. de C.V. Calle 2 No. 123 Parque Industrial Jurica CP 76100 Quertaro, Qro. Tel. 01 (442) 218-6448 Fax: 01 (442) 218-6449 www.kaeser.com Pgina 1

SX SM

SX 3

SX 4

SX 6

SM 7.

5

SM 10

SM 15

FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) hasta 100 psi (g) cfm 13 17 23 28 42 53 hasta 110 psi (g) cfm 11.5 15.5 21 28 (max 125 psi) 42 (max 125 psi) 53 (max 125 psi) hasta 145 psi (g) cfm 8.5 12 17 23 (max 160 psi) 35 (max 160 psi) 44 (max 160 psi) hasta 190 psi (g) cfm 5.5 9 13 16 (max 217 psi) 26 (max 217 psi) 34 (max 217)Potencia del Motor HP 3 4 5 7.5 10 15Tipo de Proteccin Aislante del Motor IP 54 IP 54Tipo de Aislamiento del Motor Iso F Iso FCaida de presin max en ducto de descarga. plgWS/Pa 0.15 / 40 0.12 / 30 0.08 / 20 0.12 / 30 0.08 / 20Apert. req. para entrada de aire m2 0.1 0.2 0.25 0.3Alimentacin Elctrica 230V / 460 V, 60 Hz, 3 fases 230V / 460 V, 60 Hz, 3 fasesDimensiones Largo x Ancho x Alto m 0.58 x 0.57 x 0 .68 0.63 x 0.76 x 1.1Peso kg 125 200 210 220Nivel sonoro. dB(A) 65 66 66 66 66 67

Versin Monofsica 230 V, 60 Hz, 1 fase1-fase 230 V

AccesoriosConexin para la descarga del compresorManguera Conectores x longitud mm

No. de Parte, Vlvula de Bola No. de Parte, Separador Centrifugo Tipo, Accesorios, No. ParteDren de Condensados No. de Parte.Modulo de Memoria de Control de Carga

Datos AdicionalesApertura requerida para aire de succin m2 0.1 0.2 0.25 0.3Cantidad de aceite requerido l 5Aire caliente aprovechable m3/h 2200

Equipo con SIGMA CONTROL BASIC (Estndar) Graficos y pantalla grande para fcil y rpida operacin. Indicador del estado de operacin del control Dual del compresor (carga/descarga/apagado) Sistema de Monitoreo de Presin, temperatura de descarga y direccin de rotacin de la unidad de compresin. Contadores para intervalos de servicio, horas bajo carga y horas de operacin. Intervalos de servicio ajustables y seleccin de unidades (bar/psi/MPa, C/F) Presin de trabajo ajustable individualmente. Presin diferencial ajustable Contactos libres de voltaje para grupo de alarmas. Transductor Electrnico de Presin.

Equipo Especial (precio extra)Calentador Aux. (temperaturas inferiores a -10C)Equipo con SIGMA CONTROL

G

8.1160.1, 8.0252.0,

Control tipo Computadora Industrial

ECO DRAIN 21 / AMD6550KLS 60

Control de carga via contacto de carga externo, par a SIGMA CONTROL BASIC , 7.7006.00002,

G A x 1000

Compresores de Tornillo

SX

Acople por poleas y bandas 3 - 15 HP

SM

KAESER COMPRESORES de Mxico S. de R.L. de C.V. Cal le 2 No. 123 Parque Industrial Jurica CP 76100 Que rtaro, Qro. Tel. 01 (442) 218-6448 Fax: 01 (442) 218-6449 www.kaeser.com Pgina 2

SK

SK

15

SK

20

A

S 20

A

S 25

AS

30

FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 125 psi (g) cfm 64 78 92 111 124 a 160 psi (g) cfm 54 65 77 94 104 a 217 psi (g) cfm 40 48 59 72 84Potencia del Motor HP 15 20 20 25 30Clase de proteccin IP 54Clase de aislamiento del motor Iso FCaida de presin permisible en la descarga. plgWS/psi 0.25 / 0.004Motor del Ventilador hp 0.4Apertura requerida para la admisin ft 3.23 3.75 -Alimentacin Elctrica 230V / 460 V, 60 Hz, 3 FasesDimensiones Largo x Ancho x Alto plg 37 x 27 x 47 Peso lb 860 893 926Nivel sonoro dB(A) 64 65 66 68 68

AccesoriosManguera Conectores x longitud mm

No. de Parte, Vlvula de Bola No. de Parte, Separador Centrifugo Tipo, Accesorios, No. Parte KLS 170Dren de condensado No. de Parte.Modulo de Memoria de control de carga

Equipo con SIGMA CONTROL BASIC (Estndar) Graficos y pantalla grande para fcil y rpida operacin. Indicador del estado de operacin del control Dual del compresor (carga/descarga/apagado) Sistema de Monitoreo de Presin, temperatura de descarga y direccin de rotacin de la unidad de compresin. Contadores para intervalos de servicio, horas bajo carga y horas de operacin. Intervalos de servicio ajustables y seleccin de unidades (bar/psi/MPa, C/F) Presin de trabajo ajustable individualmente.

Presin diferencial ajustable. Contactos libre-de-voltaje para grupo de alarmas. Transductor Electrnico de Presin

Equipo Especial (Precio Extra)

Opciones posibles solo con SIGMA CONTROL:Monitoreo de Cartucho sep. de aceiteEquipo con SIGMA CONTROLEquipo con control por modulacin

Calentador auxiliar (-10 C)Color especial (RAL No.)Aire caliente para calentamiento de oficinas (conductos puestos por el usuario).Aire caliente aprovechable. cfh 88 275 95 335 105 930 123 585Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 12.2 15 17.7 21.41)

No se toman en cuenta conveccion y prdidas internas.

Opciones no configurables(Alimentacin externa)

44 x 32 x 47

G 1 1/4 A x 1000 8.0807.0,

G 1 A x 10008.0570.0,

705

230 V / 460 V, 3 Fases, 60 Hz

AS

0.70.25 / 0.009

IP 55Iso F

Control tipo Computadora Industrial,

Opciones Configurables

G 1 1/4, 8.0254.0,

ECO DRAIN 21/ AMD6550Control de carga via contacto de carga externo, para SIGMA CONTROL BASIC, 7.7006.00002,

KLS 100

(Alimentacin externa)


8.0253.0, KLS 100


SK

Acoplamiento por poleas y bandas 15 - 30 HP

AS


A

SD 25

A

SD 30

A

SD 40

S

A

SD 40

B

SD 40

B

SD 50

B

SD 60

FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 125 psi (g) cfm 112 132 162 191 194 236 288 a 175 psi (g) cfm 89 110 127 159 157 190 230 a 217 psi (g) cfm 72 85 106 123 - 154 185Potencia del Motor HP 25 30 40 40 40 50 60Clase de proteccinClase de aislamiento del motorMotor de ventilador hp 0.55 0.75 0.7 0.95Caida de presin permisible en la descarga. plgWS/psi 0.25 / 0.009 4 / 40Apert. req. para ent de aire enfriado aire/agua ft 5.4 6.5 7.5 7.5 / 2.25 8.75 / 2.25 10.75 / 3.25Alimentacin Electrica 460 V, 3 Fases, 60 HzDimensiones Largo x Ancho x Alto plg 60 x 39 x 67Peso lb 1280 1440 1470 1586 2130 220 2423Nivel sonoro dB(A) 65 66 66 69 68 68 70Precio

AccesoriosManguera Conect. x long. mm, No. de Parte, Valvula de Bola Conectores, No. de Parte, Separador Centrifugo Tipo, Conect, No. de Parte, KLS250 KLS375Purga de Condensado No.de Parte, Secuencia de Carga Base cablepara 2 compresores plug

Equipo con SIGMA CONTROL (estndar) Timer con 4 canales, cada uno con 4 ajustes Contactos libres de Voltaje: controlador encendido, grupo de alarmas, motor trabajando;

de eventos para dia, semana y ao. contactos libre-de-voltaje Secuencia de Carga Base para 2 compresores. grupo de alarmas, operacin remota, operacin sin carga, a plena carga, activ de timer. Modos de control Dual, Quadro y Vario contactos con timer, timer, Paro de Emergencia. Seal de carga externa funcion remota ON/OFF Contactos de cambio "motor funcionando", ventilacin, libre-de-voltaje, max. 3 A, 230 V 10 % Alarma externa. Contador de horas de servicio, status de servicio Mantenimiento externo Interfaces: RS 232 para modem, RS 485 para un segundo compresor, Profibus DP

Equipo Especial (precio extra)Opciones Configurables.Kit de panel filtrante

Equipo con control por modulacinEquipo enfriado por AguaAlimentacin 230V/3 f/60 HzOpciones no configurablesCalentador Aux. (-10 C)Interrupcin del motor a alta temp.Color especial (RAL No.)

Sistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)Aire caliente para calentamiento de oficinas (conductos puestos por el usuario).Aire caliente disponible. cfh 134 178 134 178 158 895 190 674 282 480 282 480 282 480Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 21.5 25.4 31.1 35.9 35.5 43.2 51

Recuperacin de calor por intercambiador de calor.Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 16.4 19.3 23.9 27.6 27 33.3 40.3Intercambiador de calor de aletas. De 45 C a 70 C o 15 C a 70 C, agua caliente par a la alimentacin del sistema de calefaccin centralIntercambiador de calor libre de fallas. hasta 70 C, agua caliente para consumo humano o diversos procesos.1)

No se toman en cuenta prdidas internas y conveccin.

Equipos en voltaje dual

blindado, 1x2x0.64/2.55, - 7.4666.0,2 pcs. SUB-D plug, cable e instrucciones, 7.5250.01100,

ASD

G 1 1/4 A x 1000, 8.0807.0,G 1 1/4, 8.0254.0,

ECO DRAIN 12 / AMD6550KLS 170

Iso F

BSD

(208878.0)

(alimentacin externa),

-

Advert de filtro aire/fluido tapadoMonitoreo de cart sep. de aceite.

IP 55

230 / 460 V, 3 Fases, 60 Hz53 x 36 x 59

0.40.25 / 0.009

Adems vlidas para ASD T SFC

(alimentacin externa)

IP 55

0.25 / 0.009

G 1 1/2 A x 1000, 8.0568.0,

Estndar

G 1 1/2, 8.0255.0,

ECO DRAIN 13 / AMD6550

(Ajustado al sitio: 207740.0)Adems vlidas para BSD T SFC

KLS250

Iso F


Acople Directo 25 - 60 HP

BSDASD


CS

D 60

CS

D 75

CS

D 10

0S

CS

D 10

0

CS

D 12

5

FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 125 psi (g) cfm 290 345 417 494 566 a 160 psi (g) cfm 233 286 342 411 408 a 175 psi (g) cfm 232 283 340 - - a 217 psi (g) cfm 186 226 272 337 402Potencia del Motor hp 60 75 100 100 125Clase de proteccin IP 55Clase de aislamiento del motor Iso FMotor de ventilador hp 1.25 1.75 2Caida de presin permisible en la descarga. plgWS/psi 0.315 / 0.012 0.25 / 0.009 0.25 / 0.009Apert. req. para ent de aire enfriada aire/agua ft 12.9 / 2.2 15.1 / 2.2 19.4 / 3.2 20 / 3.2 24 / 3.2Alimentacin Elctrica 460 V, 3 Fases, 60 Hz 460 V, 3 Fases, 60 HzDimensiones Largo x Ancho x Alto plg 65 x 41 x 73 76 x 51 x 79 Peso lb 2780 2870 2930 4190 4410Nivel sonoro dB(A) 69 70 70 73 74Precio

AccesoriosManguera Conexiones x long. mm, No. de Parte, USDVlvula de bola Conectores, No. de Parte, USDSeparador Centrifugo Tipo, Conect, No. de ParteDren de condensado No. de ParteSecuencia de carga base cablepara 2 compresores plug



Equipo Especial (precio extra)Kit de panel filtrante (207745.0)Advertencia de filtro de aire tapado. Estndar EstndarAdverencia de filtro de fluido tapado. Estndar EstndarMonitoreo del cartucho separador de aceite. Estndar EstndarEquipo con control por modulacin.Equipo enfriado por aguaAlimentacin 230V/3 f/60 Hz

Calentador Aux. (-10 C) (alimentacin externa),Diseo de baja presin (< 80 psi) No disponible No disponibleInterrupcin del motor a alta temp.Color especial (RAL No.)

Sistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)Aire caliente para calentamiento de oficinas (conductos puestos por el usuario).Aire caliente disponible cfh 282480 282480 317790 459 030 459 030Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 53 64 79 94 106Calor recuperado por el intercambiador de calorMax. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 40.8 49.4 62 73 84Intercambiador de calor de aletas. De 45 C a 70 C o 15 C a 70 C, agua caliente par a la alimentacin del sistema de calefaccin centralIntercambiador de calor libre de fallas. hasta 70 C, agua caliente para consumo humano o diversos procesos.1)

No se toman en cuenta conveccin y prdidas internas.

$1,326.00 (209080.0)

(alimentacin externa),

$960.00

Opciones no configurables (tiempo de entrega mayor)

Opciones Configurablesvlido tambien para CSD T SFC vlido tambien para CSDX T SFC

IP 55

G 2 A x 1000, 8.0563.0, G 2, 8.0256.0,

KLS

Iso F

CSD

blindado, 1x2x0.64/2.55 - dar la longitud - 7.4666.0,2 pcs. SUB-D plug, cable e instrucciones, 7.5250.01100



CSD CSDX



D

SD 10

0

D

SD 12

5

DSD

15

0

DSD

17

5

D

SD 20

0

D

SD 25

0

FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 100 psi (g) cfm 438 (max 130 psi) 573 (max 130 psi) 674 (max 125 psi) 851 (max 110 psi) 867 (max 125 psi) 1010 (max 125 psi ) a 175 psi (g) cfm 368 424 544 660 639 837 a 217 psi (g) cfm - - - 526 530 615Potencia nominal del Motor hp 100 125 150 175 200 250Clase de Proteccin Clase de aislamiento del motorMotor del Ventilador kW 1.3 1.3 2.4 2.4 2.4 5.2Caida max de presin permisible ductos A/W. Pa 150/40 100/40 150/40 100/40 150/40 100/40Apertura req. para entrada de aire A/W m 1.8/0.3 2.1/0 .3 2.7/0.4 3.2/0.5 3.2/0.5 4/0.6Alimentacin Elctrica.Dimensiones Largo x Ancho x Alto mPeso kg 2700 2850 3200 3400 3650 3750Nivel sonoro A/W dB(A) 70/66 71/68 73/69 74/70 73/69 73/70

AccesoriosComp Axial Conectores x long. mm, Part No.,Vlvula de Mariposa Conectores, No. de Parte, Separador Centrifugo Tipo, Conectores, No. de ParteDren de Condensado. No.de Parte



Equipo Especial (precio extra)Kit de panel filtrante No. de parte, Advertencia de filtro de aire tapado.Advertencia de filtro de aceite tapado.Monitoreo del cartucho separador de aceite.Equipo enfriado por aguaCalentador Auxiliar (-10 C)Interrupcin del motor a alta temp.Color especial (RAL No.)Alimentacin 230V/3 f/60 Hz

Sistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)Aire caliente para calentamiento de oficinas (conductos puestos por el usuario).Aire caliente disponible. m3/h 9 000 14 000 14 000 21 000 21 000 21 000Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 83 96 121 148 146 177Calor recuperado por el intercambiador de calor.Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 66 76 97 119 117 143Intercambiador de calor de tipo aletas. De 45 C a 70 C o 15 C a 70 C, agua caliente par a la alimentacin del sistema de calefaccin centralIntercambiador de calor libre de fallas. hasta 70 C, agua caliente para consumo humano o diversos procesos.1)


Ver listas de precios DrenesVer listas de precios Drenes

211910.0 / EstndarEstndar

211920.0 / EstndarEstndar

Estndar Estndar

Estndarc/k c/k

Estndar

Nuevos diseos DSD

IP 55

460 V, 3 Fases, 60 Hz 460 V, 3 Fases, 60 Hz

IP 55Iso F Iso F

2.35 x 1.7 x 2.04 2.6 x 1.98 x 2.04

Ver listas de precios Filtros Ver listas de precios Filtros

DN 65 x 155, 8.0786.00010,DN 65, "Viton", 8.0742.1,

DN 80 x 165, 8.0787.00010, DN 80, 8.0743.1,

DSD 100 - 175



DSD 200 - 250


ES

D 25

0

ES

D 30

0

FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 110 psi (g) cfm 1298 1490 a 125 psi (g) cfm 1293 1293 a 145 psi (g) cfm 989 1284 a 190 psi (g) cfm 866 977Potencia del motor. HP 250 300Tipo de ProteccinClase de Aislante del MotorMotor del Ventilador Velocidad baja/alta HP 2 / 7 2 x 2.5Caida de presin en ductera. plgWS/psi 4 / 0.014 4 / 0.014Apert. req. para ent de aire enfriada aire/agua ft 45 / 7.5 56 / 7.5Alimentacin ElctricaDimensiones Largo x Ancho x Alto plgPeso lb 11200 12000Nivel sonoro dB(A) 76 79Precio

AccesoriosComp Axial Conectores x long. mm, No. de Parte, USDVlvula de Mariposa Conectores, No. de Parte, USDSeparador Centrifugo

Tipo KLS KLSDren de Condensado No. de Parte



Equipo Especial (precio extra)Kit de panel filtrante No. de Parte, Advertencia de filtro de aire tapado.Advertencia de filtro de aceite tapado.Monitoreo del cartucho separador de aceite.Equipo enfriado por aguaCalentador Aux. (-10 C)Diseo de baja presin (< 80 psi) -Interruptor del motor a alta temp.Color Especial (RAL No.)

Sistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)Aire caliente para calentamiento de oficinas (conductos puestos por el usuario).Aire caliente disponible. cfh 494340 / 741510 812 130Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 137 187Calor recuperado por el intercambiador de calor.Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 110 146Intercambiador de calor de tipo aletas. De 45 C a 70 C o 15 C a 70 C, agua caliente par a la alimentacin del sistema de calefaccin centralIntercambiador de calor libre de fallas. hasta 70 C, agua caliente para consumo humano o diversos procesos.1)


(alimentacin externa)

Estndar

vlido ademas para DSD SFC

Estndar$8,142.00

206574E0,EstndarEstndar

DN 80, "Viton", 8.0743.1,


ESD

460 V, 3 Fases, 60 Hz

IP 55

DN 80 x 165, 8.0787.00010,

104 x 85 x 83

Iso F

Acoplamiento 1:1 250 - 300 HP

ESD



ESD

25

0

FSD

350

FSD

400

FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 50 psi (g) cfm 1475 1760 2024 a 58 psi (g) cfm 1470 1756 2020 a 65 psi (g) cfm 1464 1752 2016 a 73 psi (g) cfm 1458 1748 2012Potencia del Motor HP 250 350 400Tipo de Proteccin IP 55Clase de Aislante del Motor Iso FMotor del Ventilador Velocidad baja/alta HP 2 / 7 Enfr iado por aire: 9.5 / Enfriado por agua: 0.3Caida de presin en ductera. plgWS/psi 4 / 0.014 Enfriado por aire:100 / 0.4; Enfriado por agua:40 / 0.015Apert. req. para ent de aire enfriado aire/agua m 4.2 / 0.7 Enfriado por aire: 6 / Enfriado por agua: 0.9Alimentacin Elctrica. 460 V, 3 Fases, 60 Hz 460 V, 3 Fases, 60 HzDimensiones Largo x Ancho x Alto m 2.65 x 2.15 x 2.12 3.01 x 2.18 x 2.36Peso kg 5080 6000 6200Nivel sonoro dB(A) 76 83 83

AccesoriosCompensador Axial Conectores x long. mm, Part No., USD DN 80 x 165, 8.0787.00010, $570.00 DN 125 x 185, 8.0788.00020, $790.00Vlvula de Mariposa Conectores, No. de Parte, USD DN 80, "Viton", 8.0743.1, $505.00 DN 125, 8.0745.1, $866.90Separador Centrifugo Tipo, Conectores, No. de Parte KLS KLSDren de Condensado. No.de Parte ECO DRAIN 14 / AMD6550 ECO DRAIN 14 / AMD6550



Equipo Especial (precio extra)Kit de panel filtrante No. de parte, 206574E0, 206574E0, Advertencia de filtro de aire tapado. Estndar EstndarAdvertencia de filtro de aceite tapado. Estndar EstndarMonitoreo del cartucho separador de aceite. Estndar EstndarEquipo enfriado por aguaCalentador Aux. (-10 C) - (alimentacin externa) $ 3,048Interruptor del motor a alta temperatura Estndar EstndarColor especial (RAL No.)

Sistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)Aire caliente para calentamiento de oficinas (conductos puestos por el usuario).Aire caliente disponible. m3/h 14000 / 21000 40000 40000Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 137 276 335Calor recuperado por el intercambiador de calor.Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 110 217 2741)


ESD / FSD Baja Presin.

IP 55Iso F

ESD

Acoplamiento Directo 250 - 400 hp Baja Presin.



FSD

FSD

35

0

FSD

40

0

FSD

45

0

FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) de 80 a 125 psi (g) cfm 1522 - 1989 de 80 a 145 psi (g) cfm - 1730 - de 125 a 175 psi (g) cfm 1271 - 1497 de 175 a 217 psi (g) cfm - - 1250Potencia del motor hp 350 400 450Tipo de proteccin. IP 55Clase de Aislante del Motor Iso FPotencia del motor de ventilador kW Enfriado por aire: 9.5 / Enfriado por agua: 0.3Caida de presin permisible en ducto de descarga. Pa / plg agua Enfriado por aire: 100 / 0.4; Enfriado por agua: 40 / 0.015Apertura requerida para entrada de aire m Enfriado por aire: 6 / Enfriado por agua: 0.9Alimentacin Elctrica 460 V, 3 Fases, 60 HzDimensiones Largo x Ancho x Alto m 3.01 x 2.18 x 2.36Peso Aproximado kg 6000 6200 6200Nivel sonoro (enfriado por aire/agua) dB(A) 83 / 77 83 / 77 83 / 77

Informacin TcnicaBrida de Descarga de aire comprimidoConexiones para agua de enfriamiento plgCantidad de aceite lFlujo de agua requerido (enf. por agua) m3/h (gpm) 1.2 (5.3) 1.4 (6.1) 1.6 (7)

Equipo con SIGMA CONTROL (estndar) Timer con 4 canales, cada uno con 4 ajustes Contactos libres de Voltaje: controlador encendido, grupo de alarmas, motor operando;

de eventos para dia, semana y ao. contactos libre de voltaje Secuencia de Carga Base para 2 compresores. grupo de alarmas, operacin remota, operacin sin carga, a plena carga, activ de timer. Modos de control Dual, Quadro y Vario contactos con timer, timer, Paro de Emergencia. Seal de carga externa funcion remota ON/OFF Contactos de cambio "motor operando", ventilacin, libre de voltaje, max. 3 A, 230 V 10 % Alarma externa. Contador de horas de servicio, status de servicio Mantenimiento externo Interfaces: RS 232 para modem, RS 485 para un segundo compresor, Profibus DP

AccesoriosCompensador Axial Conectores x long. mm, No. de Parte, USDVlvula de Mariposa Conectores, No. de Parte, USDSeparador Centrifugo TipoDren de Condensado No. de Parte

Equipo Especial (precio extra)Kit de panel filtranteAdvertencia de filtro de aire tapado.Advertencia de filtro de aceite tapado.Monitoreo del cartucho separador de aceite.Equipo enfriado por aguaCalentador Aux. (-10 C)Diseo de baja presin (< 80 psi)Interruptor del motor a alta temperaturaColor Especial (RAL No.)

Sistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)Aire caliente para calentamiento de oficinas (conductos puestos por el usuario).Aire caliente disponible. m3/h 40000 40000 40000Energa calorfica mxima aprovechable.1) kW 276 335 NDCalor recuperado por el intercambiador de calor.Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 217 274 NDIntercambiador de calor de tipo aletas. De 45 C a 70 C o 15 C a 70 C, agua caliente par a la alimentacin del sistema de calefaccin centralIntercambiador de calor libre de fallas. hasta 70 C, agua caliente para consumo humano o diversos procesos.1)


$11,742.00(alimentacin externa) $

EstndarVer precios Compresores de baja presin (ESD y FSD) pagina 8

206574E0, $4,440.00EstndarEstndarEstndar

DN 125 PN 16G 2 1/2

180

DN 125 x 185, 8.0788.00020, DN 125, 8.0745.1,

KLSECO DRAIN 14 / AMD6550

Acoplamiento Directo 350 - 450 HP

FSD



GS HSD

GS

650

HS

690

HS

760

HSD

76

0

FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 110 psi (g) cfm 2305 2550 2800 2616 a 145 psi (g) cfm 1984 2218 2430 2605 (130 psi max) a 190 psi (g) cfm 1723 1906 2118 -Potencia del motor hp 475 535 605 605Tipo de proteccin. IP 55 IP 55Clase de Aislante del Motor Iso F Iso FPotencia del motor de ventilador baja/alta vel. kW 2.2 4Caida de presin permisible en ducto de descarga. Pa 40 40Apertura requerida para entrada de aire enfriado por agua m 1.1 2.1Alimentacin Elctrica 460 V, 3 Fases, 60 Hz 460 V, 3 Fases, 60 HzDimensiones Largo x Ancho x Alto m 4.01 x 2.32 x 2.34 5.1 x 2.43 x 2.4Peso Aproximado kg 9100 9500 9900 10500Nivel sonoro dB(A) 82 84 85 85

Equipo con SIGMA CONTROL (estndar) Temporizador con 4 canales, cada uno con 4 ajustes Contactos libres de Voltaje: controlador encendido, grupo de alarmas, motor operando;

de eventos para dia, semana y ao. contactos libre de voltaje Secuencia de Carga Base para 2 compresores. grupo de alarmas, operacin remota, operacin sin carga, a plena carga, activ de timer. Modos de control Dual, Quadro y Vario contactos con timer, timer, Paro de Emergencia. Seal de carga externa funcion remota ON/OFF Contactos de cambio "motor operando", ventilacin, libre de voltaje, max. 3 A, 230 V 10 % Alarma externa. Contador de horas de servicio, status de servicio Mantenimiento externo Interfaces: RS 232 para modem, RS 485 para un segundo compresor, Profibus DP

AccesoriosCompensador Axial Conectores x long. mm, No. de Parte, DN 125, 8.0788.00020, Vlvula de Mariposa Conectores, No. de Parte, DN 125, 8.0745.1, Separador Centrifugo Tipo KLSDren de Condensado No. de Parte ECO DRAIN / AMD6550

Equipo Especial (precio extra)Cajas de insonorizacin adicionalesAdvertencia de filtro de aire tapado. EstndarAdvertencia de filtro de aceite tapado. EstndarMonitoreo del cartucho separador de aceite. EstndarEquipo enfriado por agua Estndar EstndarCalentador Aux. (-10 C, alimentacin externa)Diseo de baja presin (< 80 psi)Interruptor del motor a alta temperatura EstndarColor Especial (RAL No.)Presiones mas altas (de 190 a 217 psig)

Sistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)Aire caliente para calentamiento de oficinas (conductos puestos por el usuario).Aire caliente disponible. m3/h 10000 12000 12000 12000Energa calorfica mxima aprovechable.1) kW 34 38 43 42Calor recuperado por el intercambiador de calor.Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 296 334 376 376Intercambiador de calor de tipo aletas. De 45 C a 70 C o 15 C a 70 C, agua caliente par a la alimentacin del sistema de calefaccin centralIntercambiador de calor libre de fallas. hasta 70 C, agua caliente para consumo humano o diversos procesos.1)


Estndar

DN 150 x 205, 8.0789.00010, $ DN 150, Viton, 8.0746.1, $

KLSECO DRAIN / AMD6550, ver lista de precios Drenes de Condensado

Estndar

EstndarEstndarEstndar

HS

IP 55Iso F

4402.1

460 V, 3 Fases, 60 Hz4.06 x 2.32 x 2.35

475 - 605 hp

FSD



SM T

A

IRTO

WER

3

A

IRTO

WER

4

A

IRTO

WER

6

SM

7.

5 T

SM

10

T

SM

15

T

FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 110 psi (g) cfm 11.5 15.5 21 28 (max 125 psi) 42 (max 125 psi) 53 (max 125 psi) a 145 psi (g) cfm 8.5 12 17 23 (max 160 psi) 35 (max 160 psi) 44 (max 160 psi) a 190 psi (g) cfm 5.5 9 13 16 (max 217 psi) 26 (max 217 psi) 34 (max 217)Potencia de Motor hp 3 4 5 7.5 10 15Secador Refrigerativo. ABT 15Temperatura de punto de roco. CConsumo de potencia. kW 0.34 0.45Caida de presin psiRefrigerante R 134aDren electrnico de condensado incluido.Equipo elctrico de acuerdo a la EN 60204-1Clase de proteccin elctricaClase de aislante del motor.Caida de presin permisible en ducto de descarga. mmWS/Pa 4/40 3/30 2/20 0.12 / 30 0.08 / 20Alimentacin elctricaDimensiones (Largo x Ancho x Alto) mPeso kg 275 285 295Nivel sonoro dB(A) 65 65Separador Centrfugo (KLS) incluido condren electrnico de condensado ECO DRAIN

Accesorios "EASY FIT" Sistema del tanque de aire

Diseo estandar Tanque de Aire 150 l / 160 psi 350 l / 160 psiModelo, No. de parte. 211111.0

Con microfiltro opcional. Modelo, No. de parte. EASY FIT 350/11/FENo. de parte 211111.00010

Precios EASY FIT consulte la lista de precios de Tanques

Modulo de Memoria de control de carga.

Mangueras Conectores x longitud, No. de parte, Vlvula de Bola Conectores, No. de parte, Tamao recomendado del tanque de aire. l 150 350

Equipo con SIGMA CONTROL BASIC (Estndar) Grficos y pantalla grande para una fcil y rpida operacin. Indicador del estado de operacin del control Dual del compresor (carga/descarga/apagado) Sistema de Monitoreo de Presin, temperatura de descarga y direccin de rotacin de la unidad de compresin. Contadores para intervalos de servicio, horas bajo carga y horas de operacin. Intervalos de Servicio Ajustables y seleccin de unidades (bar/psi/MPa, C/F) Presin de trabajo ajustable individualmente. Presin diferencial ajustable Contactos libres de voltaje para grupo de alarmas. Transductor Electrnico de Presin.

Equipo Especial (precio extra)Calentador Aux. (-10C)Equipo con SIGMA CONTROL

211127.00010


G A x 1 m, 8.1160.1, $ G , 8.0252.0, $ 250

G , 8.0252.0, $

conexiones); microfiltro pre-conectado opcional. Apropiado paraunidades AIRTOWER y SM T con presiones(g) de 110 psi a 145 psi

250 l / 160 psi211127.0

IP 55

230 V / 460 V, 3 Fases, 60 Hz

6466

230 V / 460 V, 3 Fases, 60 Hz0.63 x 1.08 x 1.1

No lo requiere

230

Control de carga via contacto de carga externo, para SIGMA CONTROL BASIC , 7.7006.00002, $

Consiste de un tanque de almacenamiento de aire comprimido (montaje vertical) galvanizado por dentro y por fuera, con conectores y mangueras preconectadas (incluye

EASY FIT 250/11/FE211110.00010

(ECO DRAIN)

IP 55Iso F

EASY FIT 150/11/FEEASY FIT 150/160, 211110.0

G A x 1 m, 8.1160.1, $

AIRTOWER

Iso F

0.68 x 0.78 x 1.3

3

(ECO DRAIN)

0.75R 134a

ABT 123

0.363


Acople por poleas y bandas, con secador refrigerativo integrado, 3 - 15 hp

AIRTOWER SM T


Airc

ente

r 6

Airc

ente

r SM

7.

5

Airc

ente

r SM

10

Airc

ente

r SM

15

Airc

ente

r SK

15

Airc

ente

r SK

20

FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 110 psi (g) cfm 21 28 (max 125 psi) 42 (max 125 psi) 53 (max 125 psi) 64 (max 125 psi) 78 (max 125 psi) a 145 psi (g) cfm 17 23 (max 160 psi) 35 (max 160 psi) 44 (max 160 psi) 54 (max 160 psi) 65 (max 160 psi) a 190 psi (g) cfm 13 16 (max 217 psi) 26 (max 217 psi) 34 (max 217) 40 (max 217) 48 (max 217)Potencia del motor hp 5 7.5 10 15 15 20Clase de proteccin elctrica. IP 54Tipo de aislante del Motor Iso FCaida de presin permisible en la descarga. Pa 40 30 20Apertura req. p/entrada de aire m 0.2Secador refrigerativo Modelo TAH 6 ATB 12 ATB 15Temperatura de punto de roco (condiciones estnadar) C 3Consumo de potencia kW 0.25 0.45 0.47 0.49Cada de presin. psi 0.75Refrigerante. R 134aControl para ahorro de energa Secotec

Tanque de aire. l 280Vlvula de bola en la descarga de aire.Dren electrnico de condensado integrado. (ECO DRAIN)Alimentacin elctrica Secador refrigerativo

CompresorDimensiones Largo x Ancho x Alto mPeso kg 150 290 290 290 450 450Nivel sonoro dB(A) 66 66 66 67 65 66

Consulte a Kaeser

AccesoriosManguera Conectores x long, No. De Modulo de mem de control de carga.

Equipo con SIGMA CONTROL BASIC (Estndar) Grficos y pantalla grande para una fcil y rpida operacin. Llenado automatico, modo de control del compresor DUAL (carga/sin carga/paro) Sistema de Monitoreo de Presin, temperatura de descarga y direccin de rotacin de la unidad de compresin. Contadores para intervalos de servicio, horas bajo carga y horas de operacin. Intervalos de Servicio Ajustables y seleccin de unidades (bar/psi/MPa, C/F) Presin de trabajo ajustable individualmente. Contactos libres de voltaje para grupo de alarmas.

Equipo especial (precio extra)SIGMA CONTROL Control tipo Computadora Industrial,

No lo necesita115 / 230 V, 1 Fase, 60 Hz

230 V / 460 V, 3 Fases, 60 Hz 230 V / 460 V, 3 Fases , 60 Hz1.45 x 1.7 x 1.8

G 1 1/4 A x 1000Control de carga via contacto de carga externo, para SIGMA CONTROL BASIC , 7.7006.00002,

G A x 1000, 8.1160.1,

1.4 x 0.66 x 1.65

0.4

N/A

Control para Ahorro de energa

350

0.45ABT 24

30.36

Aircenter

IP 54Iso F

30

IP 54Iso F

3

3R 134a

3R 134a

Control para Ahorro de Energa

270


Con secador refrigerativo, tanque, dren y bypass.

AIRCENTER (SX) Aircenter SM Aircenter SK


SK T AS T

SK 15

T

SK 20

T

A

S 20

T

A

S 25

T

A

S 30

T

FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 125 psi (g) cfm 64 78 92 111 124 a 160 psi (g) cfm 54 65 77 94 104 a 217 psi (g) cfm 40 48 59 72 84Potencia del motor hp 15 20 20 25 30Secador refrigerativo. ModeloTemperatura de punto de rocio. CConsumo de potencia. kWCaida de presin psiRefrigeranteDren electrnico de condensado incluido.Equipo elctrico cumple con norma EN 60204-1Clase de proteccin elctricaClase de aislante del motor.Caida de presin permisible en ducto de descarga. mmWS/Pa 3 / 30 0.25 / 60Alimentacin elctricaDimensiones Largo x Ancho x Alto mPeso kg 465 480 495Nivel sonoro dB(A) 65 66 66 68 68

00

AccesoriosManguera. Conectores x long mm

No. de parte, Vlvula de bola No. de parte, Modulo de memoria de control de carga

Equipo con SIGMA CONTROL BASIC (Estndar) Graficos y pantalla grande para fcil y rpida operacin. Indicador del estado de operacin del control Dual del compresor (carga/descarga/apagado) Sistema de Monitoreo de Presin, temperatura de descarga y direccin de rotacin de la unidad de compresin. Contadores para intervalos de servicio, horas bajo carga y horas de operacin. Intervalos de servicio ajustables y seleccin de unidades (bar/psi/MPa, C/F) Presin de trabajo ajustable individualmente. Presin diferencial ajustable Contactos libres de voltaje para grupo de alarmas. Transductor Electrnico de Presin.

Equipo Especial (precio extra)Solamente posible con SIGMA CONTROL:Monitoreo de cartucho sep de aceite.SIGMA CONTROLControl por modulacin

Calentador Auxiliar (-10 C)

Color Especial (RAL No.)

8.0253.0, 8.0570.0, 8.0253.0,

1.34 x 0.7 x 1.2380

G 1 A x 10008.0570.0,

3

R 134a

Iso FIso F

(ECO DRAIN)

IP 55

ABT 24

0.473

3


(alimentacin externa), $


(alimentacin externa), $

0.933

R 134a (ECO DRAIN)

230 V / 460 V, 3 Fases, 60 Hz

Control de carga via contacto de carga externo, para SIGMA CONTROL BASIC , 7.7006.00002,

IP 55

G 1 A x 1000

230 V / 460 V, 3 Fases, 60 Hz1.48 x 0.78 x 1.25


Acople por poleas y bandas con secador refrigerativo

AS TSK T


A

SD 25

T

A

SD 30

T

A

SD 40

S

T

A

SD 40

T

B

SD 40

T

B

SD 50

T

B

SD 60

T

FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 125 psi (g) cfm 112 132 162 191 194 236 288 a 175 psi (g) cfm 89 110 127 159 157 190 230 a 217 psi (g) cfm 72 85 106 123 - 154 185Potencia del motor hp 25 30 40 40 40 50 60Clase de proteccinClase de aislamiento del motorMotor de Ventilador hp 0.55 0.75 0.95Caida de presin permisible en la descarga. plgWS/psi 0.25 / 0.009 0.16 / 0.006Apert. req. para ent de aire ft 6.45 7.53 8.6 8.6 7.52 / 2.15 8.6 / 2.15 10.75 / 3.25Secador refrigerativo.Temperatura de punto de rocio. CConsumo de potencia. HP 1.1 1.1 1.5Caida de presin psiRefrigeranteControl de ahorro de energa.Dren electrnico de condensado incluido.Equipo Electrico para EN 60204-1Alimentacin elctricaDimensiones Largo x Ancho x Alto plg 72 x 36 x 59 Peso lb 1630 1806 1828 1962 2643 2742 2974Nivel sonoro dB(A) 65 66 66 69 68 68 70

AccesoriosManguera Conectores x long mm, No. de parte, Vlvula de bola Conectores, No. de parte, Secuencia de carga base cablepara 2 compresores plug

con SIGMA CONTROL (estndar) Timer con 4 canales, cada uno con 4 ajustes Contactos libres de Voltaje: controlador encendido, grupo de alarmas, motor trabajando;


Equipo Especial (precio extra) - para el resto de opciones ver pgina de ASD y BSDAlimentacin 230V/3 f/60 Hz

Sistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)Aire caliente para calentamiento de oficinas (conductos puestos por el usuario).Aire caliente disponible cfh 134 180 134 180 158 900 190 670 282 480 282 480 282 480Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 21.5 25.4 31.1 35.9 35.5 43.2 51

Calor recuperado por el intercambiador de calor.Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 16.4 19.3 23.9 27.6 27 33.3 40.3Intercambiador de calor tipo aletas. De 45 C a 70 C o 15 C a 70 C, agua caliente par a la alimentacin del sistema de calefaccin centra lIntercambiador de calor a prueba de fallas. hasta 70 C, agua caliente para consumo humano o di versos procesos.1)


Iso F Iso F

Equipos en voltaje dual

G 1 1/4 A x 1000, 8.0807.0,

(ECO DRAIN)

460 V, 3 Fases, 60 Hz

(ECO DRAIN)

G 1 1/4, 8.0254.0,

460 V, 3 Fases, 60 Hz

2 pcs. SUB-D plug, cable e instrucciones, 7.5250.01100, $

82 x 39 x 59

G 1 1/2 A x 1000, 8.0568.0, G 1 1/2, 8.0255.0,

blindado, 1x2x0.64/2.55 - 7.4666.0,

R 134a3

R 134a

0.68 0.953

ASD T BSD T

IP 55

33

IP 55

0.40.25 / 0.009 0.25 / 0.009


con secador refrigerativo 25 - 60 HP

BSD TASD TASD T


CS

D 60

T

CS

D 75

T

CS

D 10

0S T

CSD

10

0 T

CSD

12

5 T

FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 125 psi (g) cfm 290 345 417 494 566 a 160 psi (g) cfm 233 286 342 411 408 a 175 psi (g) cfm 232 283 340 - - a 217 psi (g) cfm 186 226 272 337 402Potencia del motor hp 60 75 100 100 125Clase de proteccinClase de aislamiento del motorMotor de Ventilador hp 1.75 2Caida de presin permisible en la descarga. plgWS/PSI 0.25 / 0.009Apert. req. para ent de aire ft 14 / 6.5 18.5 / 6.5 21 .5 / 6.5 24.75 / 7.5 29 / 7.5Secador refrigerativo.Temperatura de punto de rocio. CConsumo de potencia. hp 1.5 1.5 1.9Caida de presin psiRefrigeranteControl de ahorro de energa.Dren electrnico de condensado incluido.Equipo Elctrico para EN 60204-1Alimentacin elctrica 460 V, 3 Fases, 60 HzDimensiones Largo x Ancho x Alto plg 102 x 51 x 79 Peso lb 3216 3326 3392 4956 5176Nivel sonoro dB(A) 69 69 71 72 73

00

AccesoriosManguera Conectores x long mm, No. de parte, Vlvula de bola Conectores, No. de parte, Secuencia de carga base cablepara 2 compresores plug


de eventos para dia, semana y ao. contactos libre-de-voltaje Secuencia de Carga Base para 2 compresores. grupo de alarmas, operacin remota, operacin sin carga, a plena carga, activ de timer. Modos de control Dual, Quadro y Vario contactos con timer, timer, Paro de Emergencia. Seal de carga externa funcion remota ON/OFF Contactos de cambio "motor funcionando", ventilac in, libre-de-voltaje, max. 3 A, 230 V 10 % Alarma externa. Contador de horas de servicio, status de servicio Mantenimiento externo Interfaces: RS 232 para modem, RS 485 para un segundo compresor, Profibus DP

Equipo Especial (precio extra) - para el resto de las opciones vea la pgina de CSDAlimentacin 230V/3 f/60 Hz

Sistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)Aire caliente para calentamiento de oficinas (conductos puestos por el usuario).Aire caliente disponible cfh 282480 282480 317790 459030 459030Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 53 64 79 94 106Calor recuperado por el intercambiador de calor.Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 40.8 49.4 62 73 84Intercambiador de calor tipo aletas. De 45 C a 70 C o 15 C a 70 C, agua caliente par a la alimentacin del sistema de calefaccin centra lIntercambiador de calor a prueba de fallas. hasta 70 C, agua caliente para consumo humano o di versos procesos.1)


CSD T

460 V, 3 Fases, 60 Hz86 x 41 x 73

3R 134a

(ECO DRAIN)

33

IP 55

3

1.220.315 / 0.05

IP 55

0.25 / 0.009

Iso F Iso F

G 2 A x 1000, 8.0563.0, $ G 2, 8.0256.0, $

blindado, 1x2x0.64/2.55 - dar la longitud - 7.4666.0, $ 2 pcs. SUB-D plug, cable e instrucciones, 7.5250.01100, $

3R 134a

(ECO DRAIN)


CSDX TCSD T


KAESER COMPRESORES de Mxico S. de R.L. de C.V. Cal le 2 No. 123 Parque Industrial Jurica CP 76100 Qu ertaro, Qro. Tel. 01 (442) 218-6448 Fax: 01 (442) 218-6449 www.kaeser.com Pgina 15

DSD

10

0T

DSD

12

5T

DSD

15

0T

DSD

17

5T

FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 100 psi (g) cfm 438 (max 130 psi) 573 (max 130 psi) 674 (max 125 psi) 851 (max 110 psi) a 175 psi (g) cfm 368 424 544 660 a 217 psi (g) cfm - - - 526Potencia del motor hp 100 125 150 175Clase de Proteccin Clase de aislamiento del motorMotor del Ventilador kW 1 1.75 / 5Caida max de presin permisible ductos A/W. Pa 10/100 8 / 80Apertura req. para entrada de aire A/W mSecador refrigerativo.Temperatura de punto de rocio. CConsumo de potencia. kWCaida de presin psiRefrigeranteControl de ahorro de energa.Dren electrnico de condensado incluido.Equipo Elctrico para EN 60204-1Alimentacin elctricaDimensiones Largo x Ancho x Alto mPeso kg ND ND ND NDNivel sonoro dB(A) 68 69 70 71

AccesoriosComp Axial Conectores x long mm, No. de parte, Vlvula de bola Conectores, No. de parte,


de eventos para dia, semana y ao. contactos libre-de-voltaje Secuencia de Carga Base para 2 compresores. grupo de alarmas, operacin remota, operacin sin carga, a plena carga, activ de timer. Modos de control Dual, Quadro y Vario contactos con timer, timer, Paro de Emergencia. Seal de carga externa funcion remota ON/OFF Contactos de cambio "motor funcionando", ventilac in, libre-de-voltaje, max. 3 A, 230 V 10 % Alarma externa. Contador de horas de servicio, status de servicio Mantenimiento externo Interfaces: RS 232 para modem, RS 485 para un segundo compresor, Profibus DP

Equipo Especial (precio extra) - para el resto de las opciones vea la pgina de CSDAlimentacin 230V/3 f/60 Hz ND ND ND ND

Sistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)Aire caliente para calentamiento de oficinas (conductos puestos por el usuario).Aire caliente disponible m3/h 9000 14000 14000 21000Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 83 96 121 148Calor recuperado por el intercambiador de calor.Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 66 76 97 119Intercambiador de calor tipo aletas. De 45 C a 70 C o 15 C a 70 C, agua caliente par a la alimentacin del sistema de calefaccin centra lIntercambiador de calor a prueba de fallas. hasta 70 C, agua caliente para consumo humano o di versos procesos.1)


DN 65 x 155, 8.0786.00010, DN 65, "Viton", 8.0742.1,

3

1.7515/150

Nuevos Diseos DSD T

460 V, 3 Fases, 60 Hz3.3 x 1.73 x 2.05

R 134a

(ECO DRAIN)

IP 55Iso F


DSD T


KAESER COMPRESORES de Mxico S. de R.L. de C.V. Cal le 2 No. 123 Parque Industrial Jurica CP 76100 Qu ertaro, Qro. Tel. 01 (442) 218-6448 Fax: 01 (442) 218-6449 www.kaeser.com Pgina 16

SM SFC SK SFC AS SFC

SFC

8

SFC

11

SFC

18S

Rango de variacin FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 125 psi (g) cfm 12 - 48 17 - 74 32 - 113 a 175 psi (g) cfm 11 - 31 17 - 49 23 - 78 a 217 psi (g) cfm 10 - 30 12 - 48 21 - 77Potencia del motor kW 7.5 11 18.5Banda de presin. psi 1.45 1.45 1.45Clase de proteccin. IP 55 IP 55 IP 55Clase de aislante del motor. Iso F Iso F Iso FCaida de presin permisible en la descarga. mmWS/Pa 3 / 30 3 / 30 6 / 60Apertura requerida para entrada de aire m 0.25 0.35 0.6Variador de Frecuencia hecho por Siemens hecho por Siemens hecho por SiemensCertificado de accs para EMC direccin EN 55011 (clases A1y B1) (clases A1y B1) (clases A1y B1)Filtro de ruido y principales lineas reguladoras del conmutadorControl de VectorPruebas continuas de trabajoTecnologa IGBT, cos phi +99.9%Arranque realmente suave.Control del gabinete IP 54Ventilacin del gabinete para altas temperaturas.Alimentacin elctrica 460 V, 3 Fases, 60 Hz 460 V, 3 Fases, 60 Hz 460 V, 3 Fases, 60 HzDimensiones Largo x Ancho x Altura m 0.63 x 0.72 x 1.1 1 x 0.7 x 1.2 1.13 x 0.78 x 1.25Peso kg 220 330 415Nivel sonoro dB(A) 64 66 68

AccesoriosManguera Conectores x long m, No. de parte, G A x 1 m, 8.1160.1, $ G 1 A x 1m, 8.0570.0, $ G 1 1/4 A x 1 m, 8.0807.0, $Vlvula de bola Conectores, No. de parte, G , 8.0252.0, $ G 1, 8.0253.0, $ G 1 1/4, 8.0254.0, Separador centrifugo Tipo, Conectores, No. de parte No requiere KLS KLSDren de condensados Modelo Eco Drain Eco Drain ECO DRAIN 12 / AMD6550

Equipo entregado con SIGMA CONTROL Basic (estndar) Graficos y pantalla grande para fcil y rpida operacin. Indicador del estado de operacin del control Dual del compresor (carga/descarga/apagado) Sistema de Monitoreo de Presin, temperatura de descarga y direccin de rotacin de la unidad de compresin. Contadores para intervalos de servicio, horas bajo carga y horas de operacin. Intervalos de servicio ajustables y seleccin de unidades (bar/psi/MPa, C/F) Presin de trabajo ajustable individualmente. Presin diferencial ajustable Contactos libres de voltaje para grupo de alarmas. Transductor de Presin.

Equipo Especial (precio extra) - por favor ver pginas de SM, SK y AS

Sistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)Aire caliente para calentamiento de oficinas (conductos puestos por el usuario).Aire caliente aprovechable cfh ND 105 930 NDMax. Energ. calorfica aprovechable.1) kW ND 13.7 ND1)

En max. frecuencia, conveccion y prdidas internas no se toman en cuenta.

Velocidad variable, acople por poleas y bandas 7.5 - 18.5 kW

SK SFCSM SFC



BSD SFC

SFC

18

SFC

22

SFC

30 S

SFC

37

Rango de variacin FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 125 psi (g) cfm 23 - 125 29 - 149 37 - 194 54 - 226 a 175 psi (g) cfm 22 - 116 (max 145 psig) 19-126 25 - 154 32 - 177 a 217 psi (g) cfm - 19 - 108 23 - 135 30 - 158Potencia del motor kW 18 22 30 37Banda de presin. psi 1.45 1.45 1.45 1.45Clase de proteccin IP 55Clase de aislamiento del motor Iso FMotor de ventilador hp 0.55 0.7Caida de presin permisible en la descarga. plgWS/psi 0.25 / 0.009 0.25 / 0.009Apert. req. para ent de aire enfriado por agua/aire ft 5.4 6.5 10.75 / 2.2Variador de Frecuencia hecho por SiemensCertificado de accs para EMC direccin EN 55011 (clase A1)Filtro de ruido y principales lineas reguladoras del conmutadorControl de VectorPruebas continuas de trabajoTecnologa IGBT, cos phi +99.9%Arranque realmente suave.Control del gabinete IP 54Ventilacin del gabinete para altas temperaturas.Alimentacin elctrica 460 V, 3 Fases, 60 HzDimensiones Largo x Ancho x Alto plg 112 x 39 x 67Peso lb 1580 1740 1760 2687Nivel sonoro dB(A) 67 68 68 69

AccesoriosManguera Conectores x long mm, No. de G 1 1/2 A x 1000, 8.0568.0, Vlvula de bola Conectores, No. de parte, G 1 1/2, 8.0255.0, Separador centrifugo Tipo, Conectores, No. de parte KLSDren de condensado No. de parte ECO DRAIN 13 / AMD6550Secuencia de carga base cablepara 2 compresores plug

Equipo entregado con SIGMA CONTROL (estndar) Timer con 4 canales, cada uno con 4 ajustes Contactos libres de Voltaje: controlador encendido, grupo de alarmas, motor trabajando; contactos libre-de-voltaje

de eventos para dia, semana y ao. grupo de alarmas, operacin remota, operacin sin carga, a plena carga, activ del temporizador, contactos con Secuencia de Carga Base para 2 compresores. con timer, temporizador, paro de Emergencia. Modos de control Dual, Quadro y Vario Contactos de cambio "motor funcionando", ventilacin, libre-de-voltaje, max. 3 A, 230 V 10 % Seal de carga externa funcion remota ON/OFF Contador de horas de servicio, status de servicio Alarma externa. Interfaces: RS 232 para modem, RS 485 para un segundo compresor, Profibus DP Mantenimiento externo

Equipo Especial (precio extra) - por favor ver pginas de ASD y BSD

Sistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)Calor recuperado por el intercambiador de calor.Aire caliente aprovechable cfh 134 180 134 180 158 900 282 480Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 30 35 42.25 58.751)

En max. frecuencia, conveccion y prdidas internas no se toman en cuenta.

Iso F

blindado, 1x2x0.64/2.55 - 7.4666.0, $ 2 pcs. SUB-D plug, cable e instrucciones, 7.5250.01100, $

ECO DRAIN 12 / AMD6550KLS

460 V, 3 Fases, 60 Hz

ASD SFC

G 1 1/4 A x 1000, 8.0807.0, G 1 1/4, 8.0254.0,

72 x 36 x 59

IP 55

hecho por Siemens (clase A1 para redes industriales)

0.40.25 / 0.009

Velocidad variable, acople directo 18 - 37 kW

SK SFC BSD SFC



SFC

45

SFC

55

SFC

75 S

SFC

90S

SFC

110S

Rango de variacin FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 125 psi (g) cfm 68 - 291 81 - 367 102 - 438 118 - 476 138 - 613 a 175 psi (g) cfm 51 - 237 65 - 306 76 - 360 76 - 387 116 - 498 a 217 psi (g) cfm 37 - 206 46 - 254 63 - 305 74 - 343 88 - 431Potencia del motor kW 45 55 75 75 90Banda de presin. psi 1.45 1.45 1.45 1.45 1.45Clase de proteccin IP 55 IP 55 IP 54Clase de aislamiento del motor Iso F Iso F Iso FMotor del ventilador HP 1.6 3 3Caida de presin permisible en la descarga. plgWS/psi 0.25 / 0.009 0.25 / 0.009 0.25/0.009Apert. req. para ent de aire enfriada aire/agua ft 10.8 / 3.2 14 / 3.2 17.2 / 3.2 24.75 / 7.5 20/3.2Variador de frecuenciaCertificado de acc. para EMC direccin EN 55011Filtro de ruido y principales lineas reguladoras del conmutadorControl de vectorPruebas continuas de trabajoTecnologa IGBT, cos phi +99.9%Arranque realmente suave.Control del gabinete IP 54Ventilacin del gabinete para altas temperaturas.Alimentacin elctricaDimensiones Largo x Ancho x Alto plgPeso lb 2974 3436 3546 5286 5300Nivel sonoro dB(A) 71 71 73 75 76

00

AccesoriosManguera Conectores x long mm, No. de parte, Vlvula de bola Accesorios, No. de parte, Separador centrifugo Tipo, Accesorios, No. de parteDren de condensados No de parteSecuencia de carga base cablepara 2 compresores plug


de eventos para dia, semana y ao. contactos libre-de-voltaje Secuencia de Carga Base para 2 compresores. grupo de alarmas, operacin remota, operacin sin carga, a plena carga, activ de timer. Modos de control Dual, Quadro y Vario contactos con timer, timer, Paro de Emergencia. Seal de carga externa funcion remota ON/OFF Contactos de cambio "motor funcionando", ventilacin, libre-de-voltaje, max. 3 A, 230 V 10 % Alarma externa. Contador de horas de servicio, status de servicio Mantenimiento externo Interfaces: RS 232 para modem, RS 485 para un segundo, Profibus DP

Equipo especial (precio extra) - por favor ver pagina de CSD.

Sistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)Calor recuperado por el intercambiador de calor.Aire caliente disponible cfh 282480 282480 317790 459030Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 53 64 79 1061)

Para max. frecuencia, no se toman en cuenta conveccin y prdidas internas.

blindado, 1x2x0.64/2.55 - dar la longitud - 7.4666.0, 2 pcs. SUB-D plug, cable e instrucciones, 7.5250.01100,

KLS


CSD SFC

IP 55

1.3 0.315 / 0.012

Iso F

CSDX SFC

102 x 51 x 79 460 V, 3 Fases, 60 Hz



460 V, 3 Fases, 60 Hz86 x 41 x 73

G 2 A x 1000, 8.0563.0, $ G 2, 8.0256.0,

Velocidad variable45 - 90 kW

CSD SFC

CSDX SFC



SFC

75 (20

07)

SFC

90 (20

07)

SFC

110

(2007

)

SFC

132S

(2007

)

Rango de variacin FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 125 psi (g) cfm 126 - 528 126 - 595 147 - 692 208 - 780 a 175 psi (g) cfm max 130 psig 125 - 547 118 - 568 118 - 606 a 217 psi (g) cfm - - 161 - 486 161 - 526Potencia del motor kW 75 90 110 132Banda de presin psi 1.45 1.45 1.45 1.45Clase de proteccin.Clase de aislante del motor. Iso F Iso FMotor del ventilador Velocidad baja/alta kW 1 1.75 / 5Caida de presin permisible en la descarga. mmWS/Pa 10 / 100 8/ 80Apert. req. para ent de aire enfriado aire/agua m 1.8 / 0.3 2.1 / 0.3 2.7 / 0.4 3.2 / 0.5Variador de frecuenciaAcceso certificado para EMC direccin EN 55011Filtro de ruido y principales lineas reguladoras de l conmutadorControl de VectorPruebas continuas de trabajoTecnologa IGBT, cos phi +99.9%Arranque suave (VV)Control del gabinete IP 54Ventilacin del gabinete para altas temperaturas.Alimentacin ElctricaDimensiones Largo x Ancho x Alto) mPeso kg 3100 3230 3730 3870Nivel de presin acstica dB(A) 69 70 71 72

AccesoriosCompensador axial Conectores x long mm, No. de parte, Vlvula de mariposa Conectores, No. de parte, Separador Centrfugo Tipo, Conectores, No. de parteDren de condensado No. de parte



Equipo Especial (precio extra) - por favor ver pagina de compresores DSD

Sistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)Aire caliente para calentamiento de oficinas (conductos puestos por el usuario).Aire caliente disponible m3/h 9 000 14 000 14 000 21 000Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 83 96 121 148Calor recuperado por el intercambiador de calor.Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 66 76 97 119Intercambiador de calor tipo aletas. De 45 C a 70 C o 15 C a 70 C, agua caliente par a la alimentacin del sistema de calefaccin centra lIntercambiador de calor libre de fallas. arriba de 70 C, agua caliente para consumo humano o diversos procesos.1)

Para mxima frecuencia, no se toman en cuenta conveccin y prdidas internas.

DSD SFC

IP 55

15 / 150


Iso F1.75

460 V, 3 Fases, 60 Hz2.9 x 1.73 x 2.04

DN 65 x 155, 8.0786.00010, DN 65, "Viton", 8.0742.1,

Ver Lista de Precios de FiltrosVer Lista de Precios de Drenes de Condensado

Velocidad Variable75 - 132 kW



DSDX SFC ESD SFC FSD SFC

SFC

132

(2007

)

SFC

160

(2007

)

SFC

200

SFC

250

SFC

315

Rango de variacin FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 125 psi (g) cfm 208 - 867 230 - 1003 297 - 1236 357 - 1338 466 - 1990 a 175 psi (g) cfm 130 - 675 198 - 929 222 - 999 293 - 1165 339 - 1628 a 217 psi (g) cfm 161 - 579 117 - 664 177 - 848 208 - 936 314 - 1448Potencia del motor kW 132 160 200 250 315Banda de presin psi 1.45 1.45 1.45 1.45 1.45Clase de proteccin. IP 55 IP 55Clase de aislante del motor. Iso F Iso FCaida de presin permisible en la descarga. mmWS/Pa 15 / 150 10 / 100 10 / 100 8 / 80 10 / 100Apert. req. para ent de aire enfriado aire/agua m 3.2 / 0.5 4 / 0.6 4.2 / 0.7 5.2 / 0.7Variador de frecuencia hecho por Siemens hecho por Siemens hecho por SiemensAcceso certificado para EMC direccin EN 55011 (clase A1 para redes industriales) (clase A1 para redes industriales) (clase A1)Filtros de ruido y principales lineas reguladoras d el conmutadorControl de VectorPruebas continuas de trabajoTecnologa IGBT, cos phi +99.9%Arranque suave (VV)Control del gabinete IP 54Ventilacin del gabinete para altas temperaturas.Alimentacin Elctrica 460 V, 3 Fases, 60 Hz 460 V, 3 Fases, 60 Hz 460 V, 3 Fases, 60 HzDimensiones Largo x Ancho x Alto m 3.15 x 1.95 x 2.05 3.29 x 2.14 x 2.63 3.6 x 2.3 x 2.36Peso kg 4150 4600 5800 6200 7000Nivel de presin acstica dB(A) 72 / 79 72 / 79 76 79 83

Accesorios DN 80Compensador axial Conectores x long mm, No. de parte, 8.0787.00010, $570Vlvula de mariposa Conectores, No. de parte, 8.0743.1, $505.00Separador Centrfugo Tipo, Conectores, No. de parteDren de condensado No. de parte



Equipo Especial (precio extra) - por favor ver paginas de DSD, ESD y FSD

Sistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)Aire caliente para calentamiento de oficinas (conductos puestos por el usuario).Aire caliente disponible m3/h 21 000 21 000 28 000 34000 40 000Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 146 177 220 242 335Calor recuperado por el intercambiador de calor.Max. Energ. calorfica aprovechable.1) kW 117 143 178 194 266Intercambiador de calor tipo aletas. De 45 C a 70 C o 15 C a 70 C, agua caliente par a la alimentacin del sistema de calefaccin centra lIntercambiador de calor libre de fallas. arriba de 70 C, agua caliente para consumo humano o diversos procesos.1)

Para mxima frecuencia, no se toman en cuenta conveccin y prdidas internas.

8.0788.00020, 8.0745.1,

Ver lista de precios de drenes

DN 80 x 165, 8.0787.00010, $ DN 80, 8.0743.1, $

DN 125

IP 55

Ver lista de precios de filtrosVer lista de precios de drenes

Ver lista de precios de filtros

Iso F

Velocidad Variable132 - 315 kW



Aircenter SFC SM T SFC Aircenter SFC SK T SFC AS T SFC

SFC

8 A

ircen

ter

SFC

8T

SFC

11

Airc

ente

r

SFC

11T

SFC

18ST

Rango de variacin FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 125 psi (g) cfm 12 - 48 12 - 48 17 - 74 17 - 74 32 - 113 a 175 psi (g) cfm 11 - 31 11 - 31 17 - 49 17 - 49 23 - 78 a 217 psi (g) cfm 10 - 30 10 - 30 12 - 48 12 - 48 21 - 77Potencia del motor kW 7.5 7.5 11 11 18.5Banda de presin. psi 1.45 1.45 1.45 1.45 1.45Clase de proteccin IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 55 Clase de aislante del motor Iso F Iso F Iso F Iso F Iso FMotor del ventilador kW 0.35 0.35 0.45 0.45 0.68Caida de presin permisible en la descarga. mmWS/pa 3 / 30 3 / 30 3 / 30 6 / 60 3 / 30Apert. req. para ent de aire m 0.25 0.25 0.35 0.45 0.7Secador refrigerativoTemperatura de punto de roco C 3 3 3 3 3Consumo de potencia kW 0.33 0.33 0.33 0.45 0.73Caida de presin. psi 3 3 3 3 3Refrigerante R-134a R-134a R-134a R-134a R 134aControl de ahorro de energa.Dren electrnico de condensado integrado. (ECO DRAIN) (ECO DRAIN) (ECO DRAIN) (ECO DRAIN) (ECO DRAIN)Equipo Elctrico cumple EN 60204-1Variador de frecuencia. hecho por Siemens hecho por Siemens hecho por Siemens hecho por Siemens hecho por SiemensAcceso certificado para EMC direccin EN 55011 (Clases A1 y B1) (Clases A1 y B1) (Clases A1 y B1) (Clases A1 y B1) (Clases A1 y B1)Filtro de ruido y lineas principales reguladoras de l conmutadorControl de VectorPruebas continuas de trabajoTecnologa IGBT, cos phi +99.9%Arranque suave (VV)Control de gabinete IP 54Alimentacin Elctrica 460 V, 3 Fases, 60 Hz 460 V, 3 Fases, 60 Hz 460 V, 3 Fases, 60 Hz 460 V, 3 Fases, 60 Hz 460 V, 3 Fases, 60 HzCapacidad Tanque de almacenamiento l 270 NA 270 NA NADimensiones (Largo x ancho x alto) m 0.63 x 1.3 x 1.72 0.63 x 1.1 x 1.1 1.44 x 0.8 x 1.83 1.34 x 0.7 x 1.2 1.48 x 0.78 x 1.25Peso kg 410 295 525 390 500Nivel sonoro dB(A) 66 66 66 66 69

AccesoriosManguera Accesorios x long. m, Part No. G 1 1/4 A x 1 m, 8.0807.0Vlvula de bola Accesorios, No. de parte, G 1 1/4, 8.0254.0Separador centrifugo KLSDren de condensados Modelo Eco Drain

Entregado con SIGMA CONTROL BASIC (estndar) Graficos y pantalla grande para fcil y rpida ope racin. Indicador del estado de operacin del control Dual del compresor (carga/descarga/apagado) Sistema de Monitoreo de Presin, temperatura de de scarga y direccin de rotacin de la unidad de comp resin. Contadores para intervalos de servicio, horas bajo carga y horas de operacin. Intervalos de servicio ajustables y seleccin de u nidades (bar/psi/MPa, C/F) Presin de trabajo ajustable individualmente. Contactos libres de voltaje para grupo de alarmas. Presin diferencial ajustable Transductor Electrnico de Presin.

G 1 A x 1m, 8.0570.0, $ G 1, 8.0253.0, $

KLSG , 8.0252.0, $

No requiere Eco Drain Eco Drain

Velocidad Variable, acople por poleas y bandas con secador

refrigerativo 7.5 - 18 kW

Aircenter SFC AS T SFC


SM T SFC

KAESER COMPRESORES de Mxico S. de R.L. de C.V. Cal le 2 No. 123 Parque Industrial Jurica CP 76100 Qu ertaro, Qro. Tel. 01 (442) 218-6448 Fax: 01 (44 2) 218-6449 www.kaeser.com Pgina 22

BSD T SFC

SFC

18T

SFC

22T

SFC

30 ST

SFC

37T

Rango de variacin FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 125 psi (g) cfm 23 - 125 29 - 149 37 - 194 54 - 226 a 175 psi (g) cfm 22 - 116 (max 145 psig) 19-126 25 - 154 32 - 177 a 217 psi (g) cfm - 19 - 108 23 - 135 30 - 158Potencia del motor kW 18 22 30 37Banda de presin. psi 1.45 1.45 1.45 1.45Clase de proteccin IP 55Clase de aislamiento del motor Iso FMotor del ventilador hp 0.55 0.68Caida de presin permisible en la descarga. plgWS/psi 0.25 / 0.009 0.25 / 0.009Apert. req. para ent de aire ft 6.46 7.53 8.6 11.84 / 5. 4Secador refrigerativoTemperatura de punto de roco C 3 3Consumo de potencia hp 1.08 1.08Caida de presin. psi 3 3Refrigerante R 134aControl de ahorro de energa.Dren electrnico de condensado integrado. (ECO DRAIN) (ECO DRAIN)Equipo Elctrico para EN 60204-1Variador de frecuencia. hecho por SiemensAcceso certificado para EMC direccin EN 55011 (clase A1)Filtro de ruido y lineas principales reguladoras del conmutadorControl de VectorPruebas continuas de trabajoTecnologa IGBT, cos phi +99.9%Arranque suave (VV)Control de gabinete IP 54Ventilacin de gabinete para altas temperaturasAlimentacin Elctrica 460 V, 3 fases, 60 HzDimensiones L x W x H plg 82 x 39 x 67Peso lb 1818 1982 2004 2952Nivel sonoro dB(A) 67 68 68 70

AccesoriosManguera Accesorios x long. mm, Part No., G 1 1/2 A x 1 m, 8.0568.0, $ Vlvula de bola Accesorios, No. de parte, G 1 1/2, 8.0255.0, Separador centrifugo - -Dren de condensados - -Secuencia de carga base cablepara 2 compresores plug

Equipo entregado con SIGMA CONTROL (estndar) Timer con 4 canales, cada uno con 4 ajustes Contactos libres de Voltaje: controlador encendido, grupo de alarmas, motor trabajando; contactos

de eventos para dia, semana y ao. libres de voltaje, grupo de alarmas, operacin remota, operacin sin carga, a plena carga, activacin Secuencia de Carga Base para 2 compresores. del temporizador, contactos con temporizador, temporizador, Paro de Emergencia Modos de control Dual, Quadro y Vario Contactos de cambio "motor funcionando", ventilacin, libre-de-voltaje, maximo 3 A, 230 V 10 % Seal de carga externa funcion remota ON/OFF Contador de horas de servicio, status de servicio Alarma externa. Interfaces: RS 232 para modem, RS 485 para un segundo compresor, Profibus DP Mantenimiento externo

Equipo especial (precio extra) - por favor ver pginas de ASD y BSD.Sistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)


460 V, 3 Fases, 60 Hz

G 1 1/4 A x 1000, 8.0807.0, G 1 1/4, 8.0254.0,

72 x 36 x 59

ASD T SFC


Iso FIP 55

0.40.25 / 0.009

0.68

R 134a

Velocidad Variable con secador refrigerativo 18 - 37 kW

BSD T SFCASD T SFC



SFC

45T

SFC

55T

SFC

75 ST

SFC

90 ST

SFC

110

ST

Rango de variacin FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 125 psi (g) cfm 68 - 291 81 - 367 102 - 438 118 - 476 138 - 613 a 175 psi (g) cfm 51 - 237 65 - 306 76 - 360 76 - 387 116 - 498 a 217 psi (g) cfm 37 - 206 46 - 254 63 - 305 74 - 343 88 - 431Potencia del motor kW 45 55 75 75 90Banda de presin. psi 1.45 1.45 1.45 1.45 1.45Clase de proteccinClase de aislamiento del motorMotor de ventilador hp 1.75 3 3Caida de presin permisible en la descarga. plgWS/psi 0.25 / 0.009 0.25 / 0.009 0.25 / 0.009Apert. req. para ent de aire enfriado aire/agua ft 14 / 6.5 18.3 / 6.5 21.5 / 6.5 24.75 / 7.53 20 / 3.2Secador refrigerativoTemperatura de punto de roco C 3Consumo de potencia. hp 1.5 1.5 1.9 3 3Caida de presin. psi 3Refrigerante.Control de ahorro de energa.Dren electrnico de condensado incluido (ECO DRAIN)Equipo elctrico para EN 60204-1Variador de frecuencia.Acceso certificado para EMC direccin EN 55011Filtro de ruido y principales lineas reguladoras del conmutadorControl de VectorPruebas continuas de trabajoTecnologa IGBT, cos phi +99.9 %Arranque suave (VV)Control del gabinete IP 54Ventilacin del gabinete para altas temperaturas.Alimentacin elctrica.Dimensiones Largo x Ancho x Alto plgPeso lb 3480 3745 3900 5300 5730Nivel sonoro dB(A) 71 71 73 75 76

AccesoriosManguera Accesorios x long mm, Vlvula de bola Accesorios,Secuencia de carga base cablepara 2 compresores plug



Equipo Especial (precio extra) - por favor ver pgina de CSDSistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)

G 2 A x 1000, 8.0563.0, $ G 2, 8.0256.0, $


3

CSDX T SFC

3

R 134a

(ECO DRAIN)

IP 55


Iso F

CSD T SFC

IP 55

1.25 0.315 / 0.012

Iso F

R 134a


102 x 51 x 79 460 V, 3 Fases, 60 Hz460 V, 3 Fases, 60 Hz

86 x 41 x 73

Velocidad variable con secador refrigerativo 45 - 90 kW

CSD T SFC CSDX T SFC



SFC

75 T

(2007

)

SFC

90 T

(2007

)

SFC

110

T (20

07)

SFC

132S

T

(2007

)

Rango de variacin FAD (ISO 1217, 1996, Anexo C) a 125 psi (g) cfm 126 - 528 126 - 595 147 - 692 208 - 780 a 175 psi (g) cfm max 130 psig 125 - 547 118 - 568 118 - 606 a 217 psi (g) cfm - - 161 - 486 161 - 526Potencia del motor kW 75 90 110 132Banda de presin. psi 1.45 1.45 1.45 1.45Clase de proteccin Clase de aislamiento del motorVentilador del motor kW 1 1.75 / 5Caida de presin permisible en la descarga. mmWS/Pa 10 / 100 8/ 80Apert. req. para ent de aire enfriado aire/agua m 1.8 / 0.3 2.1 / 0.3 2.7 / 0.4 3.2 / 0.5Secador refrigerativoTemperatura de punto de roco CConsumo de potencia. kWCaida de presin. psiRefrigerante.Control de ahorro de energa.Dren electrnico de condensado incluidoEquipo elctrico de acuerdo a la EN 60204-1Variador de frecuencia.Acceso certificado para EMC direccin EN 55011Filtro de ruido y principales lineas reguladoras de l conmutadorControl de VectorPruebas continuas de trabajoTecnologa IGBT, cos phi +99.9 %Arranque suave (VV)Control del gabinete IP 54Ventilacin del gabinete para altas temperaturas.Alimentacin elctrica.Dimensiones Largo x Ancho x Alto mPeso kgNivel sonoro dB(A) 69 70 71 72

AccesoriosComp Axial Accesorios x long mm, Vlvula de bola Accesorios,Secuencia de carga base cablepara 2 compresores plug



Equipo Especial (precio extra) - por favor ver pgina de DSDSistemas recuperadores de calor (precio adicional, ver pginas 25-27)

3.4 x 1.73 x 2.12460 V, 3 Fases, 60 Hz

(ECO DRAIN)


15 / 150

3

R 134a

DSD T SFC

IP 55Iso F1.75

DN 65 x 155, 8.0786.00010, DN 65, "Viton", 8.0742.1,


Velocidad variable con secador refrigerativo 75 - 132 kW



Sistema Recuperador de Calor (WRG)Intercambiador de calor tipo placas modelo PTG.Agua caliente para uso en el sistema de calefaccin.

Instalado dentro del compresor para instalacin internaAdecuado Mxima Ahorros 45 C to 70 C 15 C to 70 C 45 C to 70 C 15 C to 70 Cpara Energa esperados (delta t = 25 K) (delta t = 55 K) (delta t = 25 K) (delta t = 55 K)

Calorifica a 2000 h de PTG sistema completo PTG sistema completo PTG sistema completo PTG sistema completoaprovech operacin interconectado en fabrica interconectado en fabrica ajustado en sitio ajustado en sitio

1) 2) para el compresor para el compresor para el compresor para el compresor(enfriado por aire, con Sigma Control) (enfriado por aire, con Sigma Control)

Modelo kW Denominacin Denominacin No. de Parte No. de ParteASD 25 16.1 $2,447.00 PTG 32-25 $2,244.00 PTG 32-55 $2,244.00 210948.0 $2,244.00 210948.0 $2,244.00ASD 30 19.3 $2,934.00 PTG 37-25 $2,460.00 PTG 37-55 $2,460.00 210948.00010 $2,460.00 210948.00010 $2,460.00ASD 40S 23.9 $3,640.00 PTG 47-25 $2,460.00 PTG 47-55 $2,460.00 210948.00010 $2,460.00 210948.00010 $2,460.00ASD 40 27.6 $4,200.00 PTG 57-25 $2,460.00 PTG 57-55 $2,460.00 210948.00010 $2,460.00 210948.00010 $2,460.00BSD 40 26.8 $4,079.00 PTG 62-25 $3,444.00 PTG 62-55 $2,556.00 210843.0 $3,444.00 210843.00010 $2,556.00BSD 50 33.2 $5,065.00 PTG 72-25 $3,444.00 PTG 72-55 $2,556.00 210843.0 $3,444.00 210843.00010 $2,556.00BSD 60 45.4 $6,915.00 PTG 81-25 $3,444.00 PTG 81-55 $2,556.00 210843.0 $3,444.00 210843.00010 $2,556.00CSD 60 40.8 $6,209.00 PTG 82-25 $4,128.00 PTG 82-55 $3,708.00 210842.0 $4,128.00 210842.00010 $3,708.00CSD 75 49.4 $7,524.00 PTG 102-25 $4,128.00 PTG 102-55 $3,708.00 210842.0 $4,128.00 210842.00010 $3,708.00CSD 100S 62 $9,375.00 PTG 122-25 $4,128.00 PTG 122-55 $3,708.00 210842.0 $4,128.00 210842.00010 $3,708.00CSD 100 73 $11,128.00 PTG 137-25 $6,612.00 PTG 137-25 $5,884.00 211128.0 $6,612.00 211128.00010 $5,884.00CSD 125 84 $12,747.00 PTG 162-25 $6,612.00 PTG 162-25 $5,884.00 211128.0 $6,612.00 211128.00010 $5,884.00DSD 100 66 $8,789.00 PTG 142-25 $6,768.00 PTG 142-25 $6,372.00 sobre pedido $6,768.00 sobre pedido $6,372.00DSD 125 76 $10,547.00 PTG 172-25 $7,164.00 PTG 172-25 $6,372.00 sobre pedido $7,164.00 sobre pedido $6,372.00DSD 150 97 $12,575.00 PTG 202-25 $8,340.00 PTG 202-25 $6,768.00 sobre pedido $8,340.00 sobre pedido $6,768.00DSD 175 119 $16,089.00 PTG 238-25 $9,528.00 PTG 238-25 $7,560.00 sobre pedido $9,528.00 sobre pedido $7,560.00DSD 200 117 $15,819.00 PTG 243-25 $9,528.00 PTG 243-25 $7,560.00 sobre pedido $9,528.00 sobre pedido $7,560.00DSD 250 143 $19,360.00 PTG 302-25 $9,528.00 PTG 302-25 $7,944.00 sobre pedido $9,528.00 sobre pedido $7,944.00

1) No se toman en cuenta conveccin ni prdidas internas.

2) Calculado con: poder calorifico 35,5 MJ/l (128 BTU/gal), eficiencia 0.7

Interconectado de fabrica Kit de Instalacin


Compresor

Intercambiador de calorTanque de almacenamiento de agua caliente

Punto de uso agua caliente


Conexin Externa

Adecuado Mxima Ahorros 45 C to 70 C (delta t = 25 K) 15 C to 70 C (del ta t = 55 K) para Energa a 2000 h PTG sistema completo PTG sistema completo

calorfica 2) (conexin externa) (conexin externa)aprovech por favor considere el orden de entrada por favor considere el orden de entrada

1) Unidad "preparada o externa WRG" Unidad "preparada o externa WRG"

(incluye preparacin (unicamente precio

del

Modelo kW Denominacin No. de parte. para WRG) Denominacin No. de parte. intercambiador)

ESD 250 110 $14,873.00 PTG 251-25 202730.20040 PTG 251-55 202730.20040ESD 300 197 $19,742.00 PTG 301-25 202730.20080 PTG 301-55 202730.20040FSD 350 217 $29,341.00 PTG 471-25 211685.0 PTG 471-55 211686.0FSD 400 274 $37,047.00 PTG 571-25 211685.00010 PTG 571-55 211686.0GS 650 296 $40,022.00 PTG 650-25 202706.10040 PTG 650-55 202738.10010HS 690 334 $45,160.00 PTG 690-25 202736.10030 PTG 690-55 202736.10060HS 760 376 $50,840.00 PTG 760-25 202736.10030 PTG 760-55 202736.10060

Nota: solamente es posible con una preparacin previa del compresor para la instalacin de sistemas recuperadores de calor

Modelo kWAhoros por

cada 2000 h Denominacin No. de parte. Precio USD Denominacin No. de parte. Precio USD

ESD 250 110 $14,873.00 PTG 251-25 202730.20040 $5,400.00 PTG 251-55 202730.20040 $5,400.00ESD 300 197 $19,742.00 PTG 301-25 202730.20080 $7,380.00 PTG 301-55 202730.20040 $5,400.00

FSD 350 217 $29,341.00 PTG 471-25 211685.0 $11,310.00 PTG 471-55 211686.0 $8,286.00FSD 400 274 $37,047.00 PTG 571-25 211685.00010 $12,798.00 PTG 571-55 211686.0 $8,286.00

GS 650 296 $40,022.00 PTG 650-25 202706.10040 $18,324.00 PTG 650-55 202738.10010 $9,588.00

HS 690 334 $45,160.00 PTG 690-25 202736.10030 $20,256.00 PTG 690-55 202736.10060 $18,324.00HS 760 376 $50,840.00 PTG 760-25 202736.10030 $20,256.00 PTG 760-55 202736.10060 $18,324.001)

No se toman en cuenta conveccin ni prdidas internas.2)

Calculado con: capacidad calorifica 35,5 MJ/l, eficiencia 0.7

Kit de Instalacin

para instalacincon sistemas recuperadores

de calor externos

Preparacindel compresor

Interconectado en fabrica



Sistema Recuperador de Calor (WRG)

SWT Intercambiador tipo Fail-SafeAgua tibia para ingestn humana y procesos de fabrci acin.

Apropiado Mxima Ahorro 45 C to 70 C (delta t = 25 K) 15 C to 70 C (delta t = 55 K) Preparacin delpara Energa a 2000 h SWT sistema completo SWT sistema completo compresor para

Calorifica 2) (coneccin externa) (coneccin externa) la instalacin aprovech por favor considere el orden de entrada: por favor considere el orden de entrada: de los sistemas

1) Unidad "preparada o WRG externa" Unidad "preparada o WRG externa" recuperadores decalor externos.

(incluir preparacin (incluir preparacin

Modelo kW Denominacin No. de Parte del equipo) Denominacin No. de Parte del equipo)

ASD 25 16.4 SWT 32-25 211046.0 SWT 32-55 211047.0ASD 30 19.3 SWT 37-25 211048.0 SWT 37-55 211049.0ASD 40S 23.9 SWT 47-25 211050.0 SWT 47-55 211051.0ASD 40 27.6 SWT 57-25 211052.0 SWT 57-55 211053.0

BSD 40 27 SWT 62-25 210830.0 SWT 62-55 210831.0BSD 50 33.3 SWT 72-25 210832.0 SWT 72-55 210833.0BSD 60 40.3 SWT 81-25 Sobre pedido SWT 81-55 Sobre pedido

CSD 60 40.8 SWT 82-25 210834.0 SWT 82-55 210835.0CSD 75 49.4 SWT 102-25 210836.0 SWT 102-55 210837.0CSD 100S 62 SWT 122-25 210838.0 SWT 122-55 210839.0

CSD 100 73 SWT 137-25 211114.0 SWT 137-55 211115.0CSD 125 84 SWT 162-25 211116.0 SWT 162-55 211114.0

DSD 100 66 SWT 142-25 sobre pedido SWT 141-55 sobre pedidoDSD 125 76 SWT 172-25 sobre pedido SWT 171-55 sobre pedidoDSD 150 97 SWT 202-25 sobre pedido SWT 201-55 sobre pedidoDSD 175 119 SWT 238-25 sobre pedido SWT 241-55 sobre pedido

DSD 200 117 SWT 243-25 sobre pedido SWT 243-55 sobre pedidoDSD 250 143 SWT 302-25 sobre pedido SWT 302-55 sobre pedido

ESD 250 110 SWT 301-25 sobre pedido SWT 251-55 sobre pedidoESD 300 146 SWT 301-25 sobre pedido SWT 301-55 sobre pedido

FSD 350 217 SWT 471-25 sobre pedido SWT 471-55 sobre pedidoFSD 400 274 SWT 571-26 sobre pedido SWT 571-55 sobre pedido

GS 650 296 SWT 690-25 sobre pedido SWT 690-55 sobre pedido

HS 690 334 SWT 690-25 sobre pedido SWT 690-55 sobre pedidoHS 760 376 SWT 760-25 sobre pedido SWT 760-55 sobre pedido

1) No se toman en cuenta conveccin ni prdidas internas.

2) Calculado con: Capacidad Calorfica 35,5 MJ/l, efci iencia 0.7, costos de aceite 0.3 USD/l

Interconectado de Fabrica



Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13Page 14Page 15Page 16Page 17Page 18Page 19Page 20Page 21Page 22Page 23Page 24Page 25Page 26Page 27Page 28

compre sores

Documents