BRILLIANT EverGlow®

COMPÓSITO HÍBRIDO SUBMICRÓNICO UNIVERSAL

O brilho da arte

BRILLIANT EverGlow é um compósito universal da próxima geração também indicado para restau-rações anteriores e posteriores.

Foi desenvolvido dando especial atenção à estética e à facilidade de utilização, sobressaindo pelo seu excelente grau de polimento e excecio-nais propriedades automisturadoras. Graças à sua sofisticada composição de carga, o compósi-to submicrónico universal pode ser facilmente aplicado em todas as classes de cavidade. Devido à sua maior resistência à abrasão e melhor retenção do brilho, BRILLIANT EverGlow também oferece resultados brilhantes a longo prazo.

Por conseguinte, podem ser alcançadas, sem esforço, restaurações altamente estéticas e de longa duração.

• Grau excecional de polimento e brilho prolongado

• Restaurações estéticas de uma só tonalidade

• Manuseamento ideal graças à consistência suave

• Boa adaptação à superfície do dente condicionado

RESULTADOS BRILHANTES

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Ceram•X duo +*

Venus Pearl*

G-aenial Anterior*

Tetric Evo Ceram*

BRILLIANT EverGlow®

Gloss after tooth brushing / Gloss Units

Glo

ss U

nitssehr gut

gut

durchschnittlich

schlecht

76.9 %

23.1 %

GRAU EXCECIONAL DE POLIMENTO E BRILHO PROLONGADO

AVALIAÇÃO DO GRAU DE POLIMENTO 1

Mesmo após 6000 ciclos num simulador de escova de dentes, o BRILLIANT EverGlow mantém um elevado nível de brilho.

O bom grau de polimento foi confirmado por dentistas. Num inquérito feito a 39 dentistas na Europa e nos EUA, 100% atribuiu uma pontuação positiva. 76,9% deu até a pontuação máxima.

1 Fonte: dados internos | * não se trata de uma marca comercial da COLTENE

RETENÇÃO DO BRILHO 1

Após exposição no simulador da escova de dentes, medido em unidades de brilho (GU)

COMPOSIÇÃO DA CARGA FOCADA NO BRILHO

Devido à composição sofisticada da sua carga, o BRILLIANT EverGlow revela de imediato uma superfície excecionalmente macia e um brilho acetinado, logo após a colocação da obturação. Isso simplifica o polimento, permitindo realizar, logo de seguida, restaurações altamente estéticas num instante. Além disso, o versátil material de obturação destaca-se pela sua pronunciada retenção de brilho.

Pré-polimento (p. ex., com DIATECH COMPREPOL PLUS)

Polimento do brilho (p. ex., com DIATECH COMPOSHINE PLUS)

Resultado final Fácil de polir para um rápido resultado brilhante

muito bom

bom

moderado

fraco

VITA* A2

A2 / B2

VITA* B2

A3/D3

A3 / D3 A3.5 / B3 C2 / C3A2 / B2A1/ B1 A4 / C4Bleach

RESTAURAÇÕES ESTÉTICAS DE UMA SÓ TONALIDADE COM TONALIDADES UNIVERSAIS

BRILLIANT EverGlow oferece tonalidades universais no comprovado sistema Duo Shade inventado pela COLTENE. Os Duos Shade simplificam a gestão de tonalidades ao combinar duas tonalidades VITA* numa única tonalidade (por exemplo, A1/B1 ou A2/B2). Isto é possível graças às propriedades óticas dos Duo Shades, que lhes permitem combinar harmoniosamente com os dentes adjacentes.

* VITA não é uma marca registada da Coltène/Whaledent

Para o BRILLIANT EverGlow, o conceito Duo Shade foi elevado ao nível seguinte: as tonalidades universais. Podem ser criadas restaurações altamente estéticas de uma só tonalidade graças à utilização de uma única tonalidade universal, eliminando a necessidade de adicionar material de esmalte translúcido. Conseguir um resultado estético nunca foi tão simples.

LEIA ESTE RELATÓRIO DO UTILIZADOR DO DR. MÉD. DENT. MARKUS LENHARD E MAIS RELATÓRIOS DO UTILIZADOR

A COLTENE INOVA NA ESTÉTICA DA TONALIDADE

7 TONALIDADES UNIVERSAIS

• «Duo Shades» à base de VITA* • Para restaurações estéticas de uma só tonalidade• Para obturações anteriores e posteriores

Situação inicial Tratamento

Tratamento Resultado final

everglow.coltene.com/lit/en

Opaque A1(OA1)

Opaque A3(OA3)

Opaque Bleach(OBL)

Translucent(Trans)

BleachTranslucent(BL Trans)

O SISTEMA FLEXÍVEL MESMO PARA OS CASOS MAIS COMPLEXOS

Além das tonalidades universais, estão disponíveis cinco tonalidades adicionais para os casos mais exigentes e para a estética personalizada. Isto permite um resultado harmonioso, mesmo para os casos mais complexos.

As tonalidades translúcidas imitam áreas de esmalte especialmente pronunciadas, ao passo que as três tonali-dades opacas servem de base para dentes muito descolo-rados ou tatuagens de amálgama.

Restaurações de uma só cor

Tonalidade universal + camada de cobertura translúcida

Tonalidade opaca + tonalidade universal

Tonalidade opaca + tonalidade universal + camada de cobertura

translúcida

2 TONALIDADES TRANSLÚCIDAS

• Para a caracterização individual de esmalte particularmente translúcido.

3 SOMBRAS OPACAS

• Para disfarçar desvios de crominância e tatuagens de amálgama

RECOMENDAÇÕES DAS COMBINAÇÕES

DE SOMBRA

everglow.coltene.com/tips/en

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Ceram•X duo +*

Venus Pearl*

G-aenial Anterior*

Tetric Evo Ceram*

BRILLIANT EverGlow®

Klebrigkeit am Instrument / N

very good

good

moderate

bad

55.3 %

36.8 %

5.3 %2.6 %

sehr gut

gut

durchschnittlich

schlecht

76.9 %

23.1 %

MANUSEAMENTO IDEAL GRAÇAS À CONSISTÊNCIA SUAVE

A consistência suave e a estabilidade dimensional de BRILLIANT EverGlow fazem dele um material de obturação moderno, fácil e cómodo de aplicar nas cavidades. Cúspi-des, cristas e pontos de contacto modelados de forma elaborada permanecem intactos e não começam a deformar-se. A alta resistência às luzes cirúrgicas comple-menta o manuseamento ideal.

BOA MOLHABILIDADE NA SUPERFÍCIE DO DENTE CONDICIONADO

ADESÃO AO INSTRUMENTO 1

Medido em Newtons

Devido à sua boa molhabilidade, o BRILLIANT EverGlow oferece uma excelente adesão às superfícies do dente cola-do, não se colando aos instrumentos. Isso mesmo foi confirmado num inquérito internacional feito a utilizado-res: mais de 90% dos inquiridos classificaram as proprieda-des de humedecimento como «muito boas» ou «boas».

MOLHABILIDADE NA COLAGEM 1

Sistema de facetas diretas COMPONEER

muito bom

bom

moderado

fraco

A consistência macia e a excelente molhabilidade de BRILLIANT EverGlow tornam-no ideal para a cimentação de restaurações indiretas, como COMPONEER, o sistema de facetas diretas por composto da COLTENE.

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

Ceram•X duo +*

Venus Pearl*

G-aenial Anterior*

Tetric Evo Ceram*

BRILLIANT EverGlow®

Klebrigkeit am Instrument / N

A CHAVE PARA RESTAURAÇÕES BRILHANTES

TECNOLOGIA DE CARGA DE BRILLIANT EVERGLOWA tecnologia de carga de BRILLIANT EverGlow foi concebi-da para oferecer a combinação ideal entre estética duradoura, comodidade de manuseamento e resistência mecânica. As cargas de vidro submicrónicas suportam um excelente grau de polimento e retenção de brilho. As cargas pré-polimerizadas adicionais, com a mesma composição do que o compósito não curado, baixam a redução de volume e melhoram as propriedades de modelagem da pasta. As superfícies do carga são especial-mente tratadas de forma a garantirem a força ideal do compósito dentro da matriz de resina. Estas características oferecem as condições prévias ideais para o excelente grau de polimento e retenção de brilho de BRILLIANT EverGlow. O resultado é um compósito moderno que permite restauros «brilhantes».

SAIBA MAISSaiba mais sobre os dados técnicos e os resultados de medição em relação à concorrência no guia de produtos.

ABRASÃO MÍNIMA 1

SIMPLESMENTE IMPRESSIONANTEImagem por SEM de BRILLIANT EverGlow

Comparado com outros compósitos convencionais, BRILLIANT EverGlow demonstra valores de abrasão significativamente mais baixos.

FORÇA ALTAMENTE COMPRESSIVAIdeal para restaurações de dentes poste-riores devido à alta resistência às forças de mastigação.

BAIXA ABSORÇÃO DE ÁGUAA composição do monómero oti-

mizada provoca menor absorção de água, o que, por seu lado, é responsá-

vel pela excelente estabilidade cromática a longo prazo do compósito durante todo o

período de utilização.

1 Fonte: dados internos | * não se trata de uma marca comercial da COLTENE

DESCARREGAR A COLEÇÃO DE ESTUDOS

everglow.coltene.com/guide/en

BRILLIANT EVERGLOW FLOW

O COMPLEMENTO IDEALO BRILLIANT EverGlow Flow é um compósito híbrido submicrónico também disponível em consistência fluida. Além destas propriedades estéticas do material, foi também dada especial atenção às excelentes propriedades de manuseamento.

Estabilidade inicial

Com BRILLIANT EverGlow Flow, a excelente estabilidade e a boa fluidez já não são uma contradição. BRILLIANT EverGlow Flow consegue combinar estas propriedades num único material, o que torna a sua utilização extrema-mente versátil.

Com a sua elevada estabilidade e propriedade tixotrópica perfeita, BRILLIANT EverGlow Flow pode ser aplicado com uma precisão absoluta de uma forma simples e controlada.

«A tixotropia é perfeita, o que é uma característica importante! Excelente aplicação sem manchar nem escorrer. O material pode ser movido para onde deve ficar, per-manecendo lá durante o tempo suficiente para a aplicação da luz de polimerização.»

Dr. méd. dent. Ralph Schönemann, Alemanha

«FLUI, MAS NÃO ESCORRE!»

Dr. méd. dent. Christoph G. Hüskens, Suíça

ALTAMENTE ESTÁVEL, EMBORA FLUIDO

Enquanto o fluxo controlado facilita o trabalho focado, a baixa viscosidade do material oferece um bom humedeci-

mento, que, por exemplo, é importante no caso de revesti-mentos da cavidade e obturações de pequena dimensão.

CONCEITO DE TONALIDADE DESCOMPLICADO E FLEXÍVEL – INCLUINDO TONALIDADE OPACA

O PARCEIRO IDEAL PARA O COMPÓSITO UNIVERSAL BRILLIANT EVERGLOW

Como parte da linha BRILLIANT EverGlow, BRILLIANT EverGlow Flow usa o mesmo conceito de tonalidade do compósito universal. A gama de produtos estruturada de forma clara inclui um total de oito tonalidades. Além das seis tonalidades universais e uma tonalidade translúcida, o sistema inclui também uma tonalidade opaca.

As áreas escuras e os desvios de crominância podem prejudicar o resultado estético final de uma restauração e exigir um revestimento opaco da cavidade. A tonalidade «Opaque A2» foi desenvolvida para satisfazer esta necessi-dade, criando a base para uma restauração estética de tonalidade harmoniosa, da forma mais simples possível.

BRILLIANT EverGlow Flow tem as característica de qualidade do conceito de tonalidade e tecnologia de carga BRILLIANT EverGlow, como o grau de polimento e a retenção de brilho. Em resultado disso, BRILLIANT EverGlow Flow proporciona resultados estéticos convincentes e é o parceiro ideal para o compósito universal BRILLIANT EverGlow.

BRILLIANT EverGlow

RECARGAS

ACESSÓRIOS

BRILLIANT EverGlowRecargas seringas (1 × 3 g)60019743  Opaque Bleach (OBL)60019744  Opaque A1 (OA1)60019745  Opaque A3 (OA3)60019697 Bleach (BL)60019698 A1 / B160019699 A2 / B260019700 A3 / D360019701 A3.5 / B3 60019702 C2 / C360019703 A4 / C4 60019704 Translucent (Trans)60019705 Bleach Translucent (BL Trans)

BRILLIANT EverGlowPontas de recarga (20 × 0,2  g)60019746  Opaque Bleach (OBL)60019747  Opaque A1 (OA1)60019748  Opaque A3 (OA3)60019706 Bleach (BL)60019707 A1 / B160019708 A2 / B260019709 A3 / D360019710 A3.5 / B3 60019716 C2 / C360019717 A4 / C460019718 Translucent (Trans)60019719 Bleach Translucent (BL Trans)

60021919 Guia de tonalidades BRILLIANT EverGlow

Kits de BRILLIANT EverGlow

Tonalidades opacas Tonalidades universais Tonalidades translúcidas

Opaque Bleach (OBL)

Opaque A1 (OA1)

Opaque A3

(OA3)

Bleach(BL)

A1 / B1 A2 / B2 A3 / D3 A3.5 / B3 C2 / C3 A4 / C4 Bleach Translucent

(BL Trans)

Translucent (Trans)

Kits de teste

60019720 | 4 seringas de 3 g

60019721 | 32 pontas de 0,2 g

1 1 1 1

8 8 8 8

Kits Anteriores60019724 | 4 seringas de 3 g

60019725 | 32 pontas de 0,2 g

1 1 1 1

8 8 8 8

Kits do sistema60019722 | 9 seringas de 3 g

60019723 | 60 pontas de 0,2 g

1 1 1 1 1 1 1 1 1

5 8 8 8 8 5 5 5 8

Kits Regulares

60019726 | 9 seringas de 3 g60019727 | 60 pontas de 0,2 g

1 1 1 1 2 1 1 1

5 5 5 10 12 10 5 8

Acessórios do kit: instruções de utilização, bloco de mistura, guia de tonalidades

INFORMAÇÃO PARA ENCOMENDAS

BRILLIANT EverGlow Flow

RECARGAS

PRODUTOS COMPLEMENTARES

BRILLIANT EverGlow FlowRecargas (1 × 2  g + 10 agulhas de aplicação)60019751  Opaque A2 (OA2)60019752  Bleach (BL)60019753  A1 / B160019754 A2 / B260019755 A3 / D360019756 A3.5 / B360019757 A4 / C460019758 Translucent (Trans)

8469 20 agulhas de aplicação standard (Ø 0.8mm)60022137 20 agulhas de aplicação fine (Ø 0.4mm)

ONE COAT 7 UNIVERSALCola de um componente para fotopolimer-ização destinada a montagem adesiva com a técnica autocondicionamento, condiciona-mento total ou condicionamento seletivo.

60019538  Kit introdutório ONE COAT 7 UNIVERSAL

Paint On ColorSete cores de efeito (branco, vermelho, cinzento, amarelo, castanho, azul e branco opaco) para aplicação sob materiais translú-cidos. As tonalidades e as matizes individuais também podem ser alcançadas mediante a mistura de cores.

7330  Kit Paint On Color

DIATECH ShapeGuardPolidor de silicone para pré-polimento (roxo) e polimento de alto brilho (azul) de restau-rações de compósito. Devido às lamelas flexíveis, o DIATECH ShapeGuard adapta-se à estrutura da superfície.

60019916  Kit ShapeGuard Composite Polishing Plus

Kits de BRILLIANT EverGlow

Tonalidades opacas Tonalidades universais Tonalidades translúcidas

Opaque Bleach (OBL)

Opaque A1 (OA1)

Opaque A3

(OA3)

Bleach(BL)

A1 / B1 A2 / B2 A3 / D3 A3.5 / B3 C2 / C3 A4 / C4 Bleach Translucent

(BL Trans)

Translucent (Trans)

Kits de teste

60019720 | 4 seringas de 3 g

60019721 | 32 pontas de 0,2 g

1 1 1 1

8 8 8 8

Kits Anteriores60019724 | 4 seringas de 3 g

60019725 | 32 pontas de 0,2 g

1 1 1 1

8 8 8 8

Kits do sistema60019722 | 9 seringas de 3 g

60019723 | 60 pontas de 0,2 g

1 1 1 1 1 1 1 1 1

5 8 8 8 8 5 5 5 8

Kits Regulares

60019726 | 9 seringas de 3 g60019727 | 60 pontas de 0,2 g

1 1 1 1 2 1 1 1

5 5 5 10 12 10 5 8

Acessórios do kit: instruções de utilização, bloco de mistura, guia de tonalidades

Kit introdutório BRILLIANT EverGlow Flow

Opaque A2 (OA2)

Bleach(BL)

A1 / B1 A2 / B2 A3 / D3 A3.5 / B3 A4 / C4 Translucent (Trans)

60019760 | 4 seringas de 2 g 1 1 1 1

Acessórios do kit: instruções de utilização, bloco de mistura, 40 agulhas de aplicação

everglow.coltene.com/lit/

6002

0073

08.

17

Coltène/Whaledent Inc.235 Ascot ParkwayCuyahoga Falls, Ohio 44223 / USAT +1 330 916 8800F +1 330 916 7077info.us@coltene.com

© 2017 Coltène/Whaledent AG - www.coltene.com Coltène Iberia S.L.U. c/Doctor Fleming, 3 - Bajo A28220 Majadahonda, Madrid / SpainT +34 91 63 86 492 F +34 91 63 86 279 info.ib@coltene.com

Coltène/Whaledent AGFeldwiesenstr. 209450 Altstätten / SwitzerlandT +41 71 757 53 00F +41 71 757 53 01info.ch@coltene.com

«O BRILLIANT EverGlow, da COLTENE, é um material de fácil utilização, com excelentes propriedades de manuseamento, proporcionando uma manipulação sem esforço em restaurações efetuadas com a «técnica de camadas estratificadas».Além disso, permite procedimentos de acabamento e polimento fáceis e efetivos, bem como uma corres- pondência de cores muito boa.»

Prof. Dr. João Carlos Ramos, Portugal

«Cada vez mais na dentisteria restauradora do dia a dia procuramos materiais que nos permitam obter resultados naturais e que sejam fáceis de usar e manusear.O Brilliant Everglow é uma resina composta que junta uma fácil e simples utilização a resultados estéticos e biomiméticos adequados ao dia a dia do consultório.A sua utilização está indicada em dentes posteriores e anteriores, sendo o fácil polimento e alto brilho umas das qualidades que destaco.»

Paulo Monteiro DMD, MSc, Portugal

LINK PARA O VÍDEO DO PRODUTO BRILLIANT

EVERGLOW

LINK PARA RELATÓRIOS DO UTILIZADOR

LINK PARA INFORMAÇÕES TÉCNICAS ADICIONAIS

everglow.coltene.com/mov/en

everglow.coltene.com/guide/en