composições líricas mágicas e religiosas: orações e...
TRANSCRIPT
Composições LíricasMágicas e religiosas: Orações e responsos
43/B – Responso a Santo António (Nota: A informante não se recorda da reza. As duas
versões gravadas completam-se.)
Padre Santo António
Se vestiu e se calçou
Suas santas mãos labou
Seu librinho pegou
Nosso Senhor encontrou
Seu caminhinho encontrou
Tontonho onde bais?
Bou ao céu onde Bós estais
Ó céu num ireis
Que na terra ficareis
Tudo quanto for perdido
Bós debolbereis
Padre Santo António
Bós reparareis
as coisas perdidas e atchadas.
Maria Emília, 80 anos, Fontes
81/B – Oração
Biba Jesus
E Maria Santíssima,
Minha doce consolação.
Eu bou lebantar-me desta cama,
Tornarei-me a deitar nela?
Talbez que não,
Talbez que hoje à noite
A minha cama seja minha esquife.
D’hoje em diante será uma noba
Coba na sepultura.
Talbez que não conheça outro,
Talbez que dentro de poucas horas
Eu entro na eternidade
P’ra lhe dar conta de todos os meus pensamentos
Palabras, obras e acções.
Eu bou alebantar-me desta cama,
Em nome do Pai que me criou
Do filho que me remiu
Do Espírito Santo que me santificou
Seja loubado, exaltado eternamente.
Maria Emília, 80 anos, Fontes
82/B – Oração a Santa Bárbara
Santa Bárbara pequenina
Se vestiu e se calçou
Ao caminho se deitou,
Nosso Senhor encontrou
E Ele le perguntou:
Bárbara, aonde bais?
Eu bou ao céu onde Bós estais.
Bós lá não ireis,
Cá na terra ficareis.
Quantas troboadas houver,
Quantas vós arrumareis
A esses montes maninhos
Onde não haja pão nem vinho
Nem galos a cantar
Nem meninos a chorar
Nem campos a verdegar
Maria Emília, 80 anos, Fontes
83/B – Oração
Ó anjo da guarda,
Que nos guardou dos p’rigos do dia,
Guarda-nos a noite
A mim, aos meus filhos
E à toda a nossa família.
Semelhança do Senhor,
Foste para mim criado,
Sois o meu guardador
Peço-bos, ó anjo bendito,
Pelo bosso bem saber,
Que me libreis do inimigo
E de todo o seu mal beber
Maria Emília, 80 anos, Fontes
42/B – Cantiga de embalar
Nana, nana, meu menino
Nana, nana bem,
Que a tua mãezinha foi labar os paninhos
Ao tanquinho de Belém
Maria Adelaide, 77 anos, Fontes
69/B – Cantiga de embalar
Meu menino é d’oiro,
D’oiro é o meu menino.
Hei-de levá-lo ao céu
Enquanto for pequenino.
Hei-de levá-lo ao céu
Enquanto for pequenino.
Enquanto for pequenino,
Tão puro como o ar.
Hei-de levá-lo ao céu,
Hei-de ensiná-lo a cantar.
Hei-de levá-lo ao céu,
Hei-de ensiná-lo a cantar
Maria da Conceição, 72 anos, Fontes
Composições Líricas
Mágicas e Religiosas: Ensalmos
25/B – Para o marido não acordar
Eu te benzo Benzabu
Com as fraldas do meu cu
Enquanto bou e benho
Não acordes tu
(o homem é benzido com as cruzes)
(para a mulher sair sem o marido acordar)
Fátima, 40 anos, Fontes