companhia hidro elÉtrica do sÃo francisco dgrbd 039 2017.pdf · daquelas localizadas sob...
TRANSCRIPT
ET-DGRBD-039/2017 – SE CND 1
COMPANHIA HIDRO ELÉTRICA DO SÃO FRANCISCO DIVISÃO DE GESTÃO REGIONAL DE SOBRADINHO - DGRBD
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
ET -DGRBD – 039 – 2017
SERVIÇOS DE FAXINA NAS INSTALAÇÕES DA SUBESTAÇÃO DE
CASA NOVA II.
AGOSTO/2017
ET-DGRBD-039/2017 – SE CND 2
ÍNDICE
1. OBJETO ...................................................................................................................................... 3
2. LOCAIS DOS SERVIÇOS ........................................................................................................ 3
3. DEFINIÇÕES UTILIZADAS ..................................................................................................... 3
4. PRAZO DE EXECUÇÃO DOS SERVIÇOS ........................................................................... 4
5. DIMENSIONAMENTO DOS SERVIÇOS ............................................................................... 4
6. DOCUMENTAÇÃO COMPLEMENTAR ................................................................................ 5
7. OBRIGAÇÕES E RESPONSABILIDADES DA CONTRATADA ...................................... 5
9. OBRIGAÇÕES DA CHESF ...................................................................................................... 6
10. QUANTO AOS PRODUTOS E MATERIAIS A SEREM UTILIZADOS .......................... 6
11. FATURAMENTO ..................................................................................................................... 7
12. FISCALIZAÇÃO ...................................................................................................................... 7
13. SERVIÇOS EM ÁREAS ENERGIZADAS ........................................................................... 7
14. PENALIDADES ....................................................................................................................... 7
15. DISPOSIÇÕES GERAIS ........................................................................................................ 8
16. DESCRIÇÃO DOS SERVIÇOS ............................................................................................ 9
17. ANEXO I - TABELA DE LOCALIZAÇÃO E DIMENSIONAM. DOS SERVIÇOS ...... 11
18. ANEXO II – PLANILHA MÍNIMA GLOBAL DE MATERIAIS ........................................ 12
19. ANEXO III – PLANILHA MÍNIMA GLOBAL DE EPCs / EPIs....................................... 13
20. ANEXO IV- PLANILHA MÍNIMA GLOBAL DE FERRAMENTAS ................................ 14
21. ANEXO V - QUADRO DE DISTRIBUIÇÃO DE PESSOAL ........................................... 15
22. ANEXO VI - PLANILHA DE PREÇOS .............................................................................. 16
ANEXO VII – Modelo do Termo de Ciência ............................................................................. 17
ET-DGRBD-039/2017 – SE CND 3
SEÇÃO I – INFORMAÇÕES GERAIS
1. OBJETO
Contratação de serviços de limpeza através de faxina, nas áreas internas e externas das instalações
prediais da Subestação de Casa Nova II, no Município de Casa Nova - BA, com o fornecimento de
materiais, ferramentas, máquinas, equipamentos, EPIs, EPCs, fardamento e insumos pela contratada.
2. LOCAIS DOS SERVIÇOS
Os Serviços serão realizados no endereço abaixo relacionado:
a) Subestação de Casa Nova II – Sítio Lagoa do Mato, S/N, Localidade Malvão, Zona Rural de Casa
Nova, Município de Casa Nova – BA.
OBSERVAÇÃO:
Recomenda-se às proponentes programar visita ao local onde serão executados os serviços.
Os profissionais que efetuarem a limpeza deverão ser treinados na NR-10.
3. DEFINIÇÕES UTILIZADAS
CHESF - Companhia Hidro Elétrica do São Francisco.
PROPONENTE - Pessoa jurídica responsável pela apresentação de proposta.
FISCALIZAÇÃO - Processo contínuo ou eventual a ser desenvolvido por empregado designado da
CHESF, responsável pela verificação do cumprimento aos requisitos de qualidade, gestão e prazos
de execução dos serviços efetivamente realizados a contento.
PROPOSTA - Documentação apresentada pela proponente, em consonância com os requisitos
exigidos para qualificação e execução.
CONTRATADA - Pessoa jurídica declarada vencedora e adjudicada que celebrou o contrato com a
CHESF, visando o atendimento ao objetivo da presente Especificação.
ADMINISTRADOR DO CONTRATO - Empregado da CHESF, responsável pela gestão do contrato.
LIMPEZA E CONSERVAÇÃO PREDIAL - Consiste em serviços de lavagem e enceramento de pisos,
lavagem de janelas (internas e externas), instalações sanitárias, retirada de poeira dos quadros,
paredes, divisórias, tapetes, carpetes e limpeza dos móveis e utensílios de escritório, eletro-
eletrônicos, coleta e retirada do lixo dos depósitos.
ET-DGRBD-039/2017 – SE CND 4
VARRIÇÃO E LAVAGEM – Consiste na limpeza e lavagem geral de salas, corredores, hall,
auditórios, passarelas de ligação entre blocos, calçadas, canaletas, estacionamentos, vias de acesso,
por processo manual com utilização de vassourão, vassouras, e equipamentos assemelhados,
recolhendo os detritos e folhagens, acumulando-os em locais predeterminados pela Fiscalização,
para manter o ambiente em condições de uso.
LIMPEZA E CONSERVAÇÃO DE ÁREA EXTERNA – Consiste em serviços de conservação,
restauração dos jardins, praça e áreas verdes, pátio da subestação, poda, arborização, roço,
capinação, varrição de calçadas, estacionamentos, vias de acesso e canaletas.
CONSERVAÇÃO DE JARDINS E ÁREAS VERDES - Consiste na conservação e restauração dos
jardins e áreas verdes, incluindo a retirada sistemática de ervas daninhas aguamento diário,
aparagem de gramíneas, poda de plantas ornamentais, retirada de folhas secas e manutenção de
beirais dos canteiros e adubação, quando necessário, a critério da Fiscalização.
PODA - Consiste na conservação das árvores, com podas de galhos secos ou verdes, bem como
daquelas localizadas sob alimentadores de energia elétrica de alta ou de baixa tensão, das que
oferecem perigo ao trânsito.
4. PRAZO DE EXECUÇÃO DOS SERVIÇOS E PAGAMENTO
O prazo de execução dos serviços será de 90 (noventa) dias contados a partir da Ordem de Início dos
Serviços emitida pela CHESF.
5. DIMENSIONAMENTO DOS SERVIÇOS
LOCAL ÁREA QUANTIDADE EM m²
SUBESTAÇÃO
CASA NOVA II
ÁREA INTERNA Construção 278,95
Total da área interna 278,95
ÁREA EXTERNA Áreas pavimentadas 6.892,26
Áreas britadas e jardins 18.426
Total da área externa 25.318,26
TOTAL DAS ÁREAS 25.597,21
Os serviços de faxina deverão ser realizados 02 (duas) vezes na semana, por um período de 8 (oito) horas
diária cada, totalizando 9 (nove) vezes ao mês.
ET-DGRBD-039/2017 – SE CND 5
6. DOCUMENTAÇÃO COMPLEMENTAR
6.1. A proponente detentora da melhor oferta deverá apresentar as planilhas dos anexos II, III, IV, V e
VI devidamente preenchidas.
6.2. As quantidades mínimas de materiais, ferramentas, máquinas, equipamentos, EPIs, EPCs,
fardamento e insumos necessários à execução do contrato estão relacionados nos Anexos II, III,
IV, V e VI desta especificação.
7. OBRIGAÇÕES E RESPONSABILIDADES DA CONTRATADA
a) Adotar todas as medidas de segurança necessárias ao bom andamento dos serviços, à
preservação dos bens da CHESF, bem como de terceiros.
b) Apresentar ASO dos empregados envolvidos nos serviços;
c) Treinar e apresentar certificados de Curso de NR-10 dos empregados envolvidos nos serviços
d) Comparecer às reuniões convocadas pela fiscalização da CHESF de modo que nenhuma
providência venha a ser retardada ou suspensa.
e) Apresentar as ferramentas e equipamentos a serem utilizados nos serviços, devendo estar em
perfeitas condições de uso;
f) Obedecer e fazer obedecer às normas internas da CHESF, pertinentes ao objeto do contrato,
assumindo total responsabilidade pelo não cumprimento das mesmas.
g) Fornecer transporte e alimentação aos seus empregados envolvidos nos serviços.
h) A CONTRATADA deverá responsabilizar-se pela disciplina nos locais de trabalho,
reconhecendo o direito da CHESF de exigir a exclusão imediata de qualquer empregado cuja
permanência seja considerada prejudicial as normas habituais de boa conduta e convivência no
trabalho;
i) Remunerar todos os integrantes da equipe com, no mínimo o piso salarial da convenção
coletiva de trabalho do SINDILIMP-BA - Sindicato dos Trabalhadores de Limpeza Pública,
Comercial, Industrial, Hospitalar, Asseio, Prestação de Serviços em Geral, Conservação,
Jardinagem e Controle de Pragas Intermunicipal, adotando o regime de tempo parcial de
trabalho, bem como fornecer os benefícios estabelecidos na referida convenção.
j) Disponibilizar materiais, ferramentas, máquinas, equipamentos, EPIs, EPCs, fardamento e
insumos necessários à execução dos serviços, conforme descritos nos Anexos II, III, IV, V e VI
desta especificação, a partir da Ordem de Início. Manter durante a execução do Contrato, os
fardamentos e EPIs sempre em perfeitas condições e substituí-los quando apresentarem
defeitos ou desgastes.
k) Observar a conduta adequada de seus empregados na utilização e manuseio dos equipamentos
e ferramentas, objetivando a correta execução dos serviços.
ET-DGRBD-039/2017 – SE CND 6
l) Os empregados da CONTRATADA deverão comparecer ao local de trabalho devidamente
fardados e com identificação através de crachás, contendo os seguintes dados: Nome da
empresa contratada e nome do funcionário.
8. QUANTO A DISCIPLINA NOS LOCAIS DE TRABALHO
8.1. A CONTRATADA responsabilizar-se-á pela disciplina nos locais de trabalho, assegurando o bom comportamento profissional e social dos empregados, reconhecendo o direito da CHESF de exigir a exclusão imediata de qualquer empregado, cuja permanência seja considerada prejudicial as normas habituais de boa conduta e convivência no trabalho.
8.2. A CONTRATADA deverá manter efetivo controle sobre os seus empregados em serviço, a fim de
evitar eventuais problemas nas atividades diárias, quais sejam:
Evitar o uso abusivo de celulares e equipamentos de som e imagem, a fim de não causarem distrações em suas atividades diárias;
Proibir todo e qualquer tipo e atividade comercial dentro das instalações da CHESF, principalmente no que diz respeito ao estoque de mercadorias;
Orientar os empregados, quanto:
Ao estabelecido no item 7.3 da instrução normativa IN-SG-01.002 que veda a alimentação de animais nas instalações da CHESF;
Ao sigilo de informações de empregados destacados em áreas específicas da CHESF;
Ao uso de bebidas alcoólicas durante o serviço;
Desacato aos empregados da CHESF ou terceiros.
9. OBRIGAÇÕES DA CHESF
a) Repassar à CONTRATADA todos os dados e informações necessárias à execução dos
serviços, dirimindo eventuais dúvidas da CONTRATADA quando esta solicitar, visando à boa e
fiel execução dos serviços.
b) Dar ciência dos instrumentos normativos da CHESF, pertinentes ao objeto desta Especificação
Técnica.
c) Exercer, por seu representante, acompanhamento e fiscalização sobre a execução dos
serviços, dando ciência ao preposto da CONTRATADA das ocorrências e determinando sua
regularização.
10. QUANTO AOS PRODUTOS E MATERIAIS A SEREM UTILIZADOS
10.1. A CONTRATADA deverá aplicar produtos de limpeza de primeira qualidade nas quantidades e dosagens adequadas para cada serviço, cuja apresentação será indispensável à fiscalização da CHESF, no mínimo 5 (cinco) dias úteis antes do início da OIS - Ordem de Início de Serviços e em todo o período contratual, conforme planilha constante do ANEXO II desta Especificação Técnica, cabendo a CHESF aceitar ou não os referidos materiais.
10.2. A CONTRATADA deverá fornecer papel toalha com folhas Macias, absorventes, com resistência
úmida, 100% biodegradáveis.
10.3. A CONTRATADA deverá fornecer sabonete natural líquido concentrado, que preserve a maciez das mãos e que possua alta propriedade de limpeza, com agentes umectantes.
ET-DGRBD-039/2017 – SE CND 7
10.4. A CONTRATADA só poderá diluir os produtos de acordo com as especificações constantes nas
instruções de uso do mesmo, proposto pelo fabricante, o qual deverá chegar aos locais dos serviços em embalagem original de fábrica. Os valores utilizados para diluição deverão ser apresentados ao fiscal CHESF através de planilha.
10.5. A CONTRATADA facultará a CHESF ás providências que não sejam adotadas pela
CONTRATADA, para garantir a continuidade dos serviços, ressarcindo-se das despesas decorrentes, mediante desconto nos pagamentos devidos à CONTRATADA.
11. FATURAMENTO
O pagamento será mensal de acordo com os serviços executados conforme as atividades detalhadas
nesta Especificação Técnica.
Para efeito de faturamento deverão ser considerados os serviços realizados no período do primeiro ao
último dia de cada mês.
O faturamento será de acordo com a Planilha de Preços conforme Anexo VI desta ET.
12. FISCALIZAÇÃO
Os serviços serão acompanhados e fiscalizados pela CHESF, através de representante(s) formalmente
indicado(s).
Na execução dos serviços, toda comunicação entre a CONTRATADA e a CHESF deverá ser efetuada
entre o preposto e o administrador do contrato.
13. SERVIÇOS EM ÁREAS ENERGIZADAS
Para a execução dos serviços em áreas energizadas ou em áreas próximas e cuja efetivação necessite
ou envolva riscos de desligamentos, a CONTRATADA deverá proceder de acordo com as normas da
CHESF para intervenção programada.
A CHESF, representada pelo Encarregado da Instalação eletroenergética, e a CONTRATADA,
representada pelo seu preposto, estabelecerão conjuntamente um procedimento de intervenção.
14. PENALIDADES
Além da obrigação de ressarcir a CHESF das perdas e danos eventualmente ocorridos, ficará a
CONTRATADA sujeita à multa, nos percentuais abaixo estabelecidos, do valor total das faturas
correspondentes ao mês em que sejam registradas não conformidades, aplicadas cumulativamente,
referentes a:
ET-DGRBD-039/2017 – SE CND 8
a) 5,0% - Atraso do pagamento de salários;
b) 5,0% - Não atendimento às exigências legais e aos Normativos da CHESF relativas à
Segurança e Medicina do Trabalho;
c) 5,0% - Atraso ou redução da entrega do Material necessário à execução dos serviços;
d) 5,0% - Má execução ou execução parcial dos serviços estabelecidos nesta Especificação
Técnica;
e) 5,0% - Atraso e não atendimento a qualquer exigência referente ao fornecimento dos vales-
refeições ou dos vales alimentações e dos vales-transportes;
f) 3,0% - Apresentação de seu pessoal com fardamento incompleto ou deteriorado;
g) 3,0% - Não realização dos treinamentos previstos nesta Especificação ou no plano de
segurança;
h) 5,0% - Inexecução de qualquer serviço objeto desta contratação;
i) 5,0% - Não substituição imediata de pessoal por motivo de qualquer ausência;
j) 5,0% - Não substituição de EPI’s, Equipamentos, Ferramentas, Máquinas, Materiais e
Uniformes solicitados pela fiscalização, no prazo máximo de 02 dias.
k) 3,0% - Não atendimento as demais exigências do item 7.0 (Obrigações e Responsabilidades
da Contratada).
15. DISPOSIÇÕES GERAIS
a) A CHESF se reserva o direito de intervir, em qualquer fase dos serviços, de forma direta ou
através de terceiros, para suprir deficiências da CONTRATADA de forma a garantir a
continuidade dos serviços.
b) Os custos decorrentes das ações acima referidas serão repassados à CONTRATADA.
c) Nos preços deverão estar computados todos os custos com salários, periculosidade, encargos
sociais, benefícios e despesas indiretas, ferramentas, equipamentos, alimentação, transporte,
fardamento, EPIs e tudo mais que for necessário ao pleno desenvolvimento dos serviços.
d) A mão de obra utilizada pela CONTRATADA para execução dos serviços será de inteira
responsabilidade da mesma, sem nenhum vínculo empregatício com a CHESF, sob qualquer
pretexto ou situação que possa surgir.
ET-DGRBD-039/2017 – SE CND 9
SEÇÃO II – DETALHAMENTO DOS SERVIÇOS
16. DESCRIÇÃO DOS SERVIÇOS
Os serviços de faxina deverão ser realizados duas vezes na semana, por um período de 8 horas cada, totalizando nove vezes ao mês e deverão ser contemplados alternadamente os serviços a seguir: 16.1. Limpeza de WCs e sala de guarda de materiais, higienizando e suprindo com materiais quando necessário.
16.2. Varrer, remover manchas e lustrar os pisos, usando técnicas adequadas aprovadas pela a Administração.
16.3. Recolher o lixo acondicionando-o em sacos plásticos, depositando-o em local definido pela a Administração.
16.4. Remover para aterros sanitários aprovados pela administração pública, o lixo depositado em local definido pela Administração citado no item anterior.
16.5. Limpar e conservar livre de lodo os pisos em geral.
16.6. Varrer as áreas pavimentadas
16.7. Recolher folhagens caídas.
16.8. Irrigar as áreas gramadas e ajardinadas.
16.9. Eliminar as ervas daninhas nos jardins, calçadas, guias de água e vias de acesso.
16.10. Limpar e desobstruir canaletas e sarjetas de drenagem das vias de acesso.
16.11. Remover o lodo dos passeios e áreas pavimentadas com equipamento e técnica adequada
16.12. Capinar e roçar as áreas de cercas internas, jardins áreas britadas, vias pavimentadas e vias de acesso
16.13. Efetuar vistoria no pátio para identificação de papéis, folhas e outras inclusões, promovendo a catação das mesmas a fim de manter o bom aspecto do ambiente.
16.14. Executar a eliminação de ervas invasoras dos pátios, através da retirada da vegetação pela raiz ou através da utilização de herbicida (caso permitido pela legislação e pelas normas internas da CHESF para aquela instalação);
16.15. Eliminar as ervas invasoras nos jardins e gramados.
16.16. Remover os entulhos e lixo orgânico, inclusive os decorrentes da poda de árvores;
16.17. Podar periodicamente as árvores por solicitação e com orientação da CHESF, retirando e removendo as que estejam ameaçadas de tombamento.
16.18. Aplicar preventivamente os defensivos agrícola, tais como inseticidas, fungicidas, herbicidas, quando solicitado pela CHESF. 16.19. Limpeza dos reservatórios de água.
ET-DGRBD-039/2017 – SE CND 10
ANEXOS
ET-DGRBD-039/2017 – SE CND 11
ANEXO I
17. TABELA DE LOCALIZAÇÃO E DIMENSIONAMENTO DOS SERVIÇOS
CONDOMÍNIO ÁREA MEDIÇÃO EM m2
Subestação de Casa Nova II (SE CND) – SÍTIO LAGOA DO
MATO, S/N, LOCALIDADE MALVÃO, ZONA RURAL DE CASA NOVA, MUNICÍPIO DE
CASA NOVA - BA.
Construção 278,95 Total da área interna 278,95 Jardins 0 Vias de acesso 6.892,26 Área britada-pátio da subestação 18.426 Total da área externa 25.318,26 Canaletas em metro linear 288 Número de WC 2 Número de Funcionários 4 Número de visitantes/dia - média 0
ET-DGRBD-039/2017 – SE CND 12
18. ANEXO II – PLANILHA MÍNIMA GLOBAL DE MATERIAIS
Cidade,________________________________Ano
_______________________________________
Assinatura da Proponente
MATERIAIS UNID QTDE
(mensal) Preço Unit.
Preço Total
Papel higiênico RL 30
Papel Toalha PC 06
Pastilha Sanitária UM 08
Desinfetante de 500ml VD 02
Detergente de 500ml VD 02
Água Sanitária 1000ml LT 02
Sabão em Pó 500g CX 04
Sabão em Barra pacote c/ 5 unid. PC 01
Álcool 500ml LT 01
Pano de Chão UM 01
Flanela UM 01
Pasta p/ Limpeza 500g UM 01
Lã de Aço pacote c/ 8 unid. PC 01
Sabonete Líquido LT 04
Saco para lixo de 30 litros UM 30
Saco para lixo de 100 litros UM 10
Limpa Vidros UM 01
Esponja para pia UM 01
ET-DGRBD-039/2017 – SE CND 13
19. ANEXO III – PLANILHA MÍNIMA GLOBAL DE EPCs / EPIs
Cidade,________________________________Ano
_______________________________________
Assinatura da Proponente
E P C s / E P I s UNID. QTDE
(12 meses)
Preço Unit. Preço Total
Cone UM 01
Placa de sinalização Um 01
E P I s
QTDE
(12 meses)
Calça UM 01
Camisa UM 01
Capacete UM 01
Botas de couro PAR 01
Óculos de segurança UM 01
Máscara descartável UM 06
Luvas de borracha PAR 01
ET-DGRBD-039/2017 – SE CND 14
20. ANEXO IV- PLANILHA MÍNIMA GLOBAL DE FERRAMENTAS E EQUIPAMENTOS (QUANTIDADE
PARA 12 MESES)
FERRAMENTAS UNID QTDE
Preço Unit.
Preço Total
Mangueira de ¾ m 50
Balde de 20 litros UM 01
Rodo UM 01
Pá de lixo pequena UM 01
Escova para sanitário UM 01
Vassoura de pêlo UM 01
Vassoura de naylon UM 01
Cidade,________________________________Ano
_______________________________________
Assinatura da Proponente
ET-DGRBD-039/2017 – SE CND 15
21. ANEXO V - QUADRO DE DISTRIBUIÇÃO DE PESSOAL.
Para a elaboração do orçamento básico tomou-se como referência a experiência da CHESF em seus contratos anteriores.
Foi considerado adicional de periculosidade para 01 (um) auxiliar.
Local
Au
xilia
r d
e
Serv
iço
s G
era
is
(Ris
co
elé
tric
o)
To
tal d
e
Fu
ncio
nári
os
Subestação de
Casa Nova II 01 01
Total............................................................. 01 01
ET-DGRBD-039/2017 – SE CND 16
22. ANEXO VI - PLANILHA DE PREÇOS
ITEM DESCRIÇÃO UND QUANT PREÇO
UNITÁRIO
PREÇO
TOTAL
1.0 Serviço de limpeza através de faxina, na subestação da CHESF em Casa Nova II, Município de Casa Nova – BA; 9 faxinas por mês.
Mês 03
PREÇO TOTAL .............................................................................................................. R$
DADOS DA PROPONENTE
RAZÃO SOCIAL:
CNPJ:
ENDEREÇO:
___________, ____ de ______________ de ______.
ASSINATURA DA PROPONENTE
Carimbo
OBS - As planilhas dos itens 18 a 25 deverão ser apresentadas pela proponente em sua proposta
juntamente com os valores unitários e totais para os itens. Os quantitativos são referenciais e poderão
sofrer alteração para mais ou para menos.
ET-DGRBD-039/2017 – SE CND 17
ANEXO VII – Modelo do Termo de Ciência
C o n t r a t o N ° :
O b j e t o :
C o n t r a t a n t e :
G e s t o r d o C o n t r a t o : M a t r . :
C o n t r a t a d a : C N P J :
P r e p o s t o d a
C o n t r a t a d a :
C P F :
Por este instrumento, os empregados abaixo-assinados declaram ter ciência e conhecer o teor do Termo
de Ciência, no que diz respeito ao item 8 - Quanto a Disciplina nos Locais de Trabalho da Especificação
Técnica - ET-DGRBD-039/2017 de 08/2017 e da Instrução Normativa: IN-SG.01.002 de 01/04/2012 -
Acesso e Circulação de Pessoas nas Dependências das Áreas da Companhia - (CHESF).
_______________________________,______ de _____________________ de 20_____.
Ciência
C O N T R A T A D A
E m p r e g a d o s
______________________
< N o m e >
M a t r í c u l a : < Ma t r . >
______________________
< N o m e >
M a t r í c u l a : < Ma t r . >
______________________
< N o m e >
M a t r í c u l a : < Ma t r . >
______________________
< N o m e >
M a t r í c u l a : < Ma t r . >
______________________
< N o m e >
M a t r í c u l a : < Ma t r . >
______________________
< N o m e >
M a t r í c u l a : < Ma t r . >
______________________
< N o m e >
M a t r í c u l a : < Ma t r . >
______________________
< N o m e >
M a t r í c u l a : < Ma t r . >
______________________
< N o m e >
M a t r í c u l a : < Ma t r . >
______________________
< N o m e >
M a t r í c u l a : < Ma t r . >
______________________
< N o m e >
M a t r í c u l a : < Ma t r . >
______________________
< N o m e >
M a t r í c u l a : < Ma t r . >