como exportar turquia - sistemas.mre.gov.br · como exportar turquia entre ministério das...

Como ExportarTurquia

entre

Ministério das Relações ExterioresDepartamento de Promoção Comercial

Divisão de Informação Comercial

Como Exportar

Turquia Sumário

�

INTRODUÇÃO ........................................................ 2

MAPA ..................................................................... 4

DADOS BÁSICOS ................................................... 5

I - ASPECTOS GERAIS ............................................ 61. Geografia............................................................62.. População,.centros.urbanos.e.nível.de.vida..............83.. Transportes.e.comunicações................................ 114.. Estrutura.política.e.administrativa......................... 165.. Organizações.e.acordos.internacionais.................. 18

II - ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS ................... �91.. Conjuntura.econômica........................................ 192.. Principais.setores.de.atividade............................. 213. Moedaefinanças............................................... 25

III – COMÉRCIO EXTERIOR ................................. 281.. Evolução.recente................................................ 282.. Direção............................................................. 293.. Composição....................................................... 31

IV - RELAÇÕES ECONÔMICAS BRASIL-TURQUIA .. 351.. Intercâmbio.comercial.bilateral............................ 352.. Investimentos.bilaterais...................................... 403.. Linhas.de.crédito.de.bancos.brasileiros.................. 403.. Principais.acordos.econômicos.com.o.Brasil............ 40

V - ACESSO AO MERCADO .................................... 4�1.. Sistema.tarifário................................................ 412.. Regulamentação.de.importação............................ 433.. Documentação.e.formalidades............................. 484...Regimes.especiais............................................... 49

VI - ESTRUTURA DE COMERCIALIZAÇÃO ............. 5�1.. Canais.de.distribuição......................................... 512.. Promoção.de.vendas........................................... 533.. Práticas.comerciais............................................. 56

VII - RECOMEND. ÀS EMPRESAS BRASILEIRAS .... 581.. Regimes.especiais.e.uso.de.seus.recursos......associados......................................................... 582.. Fontes.de.documentos.estatísticos.e.tarifas......aduaneiras......................................................... 593.. Remessa.de.amostras.e.material.publicitário.......... 594.. Embarques........................................................ 595.. Canais.de.distribuição.adequados......................... 606.. Promoção.de.produtos........................................ 607.. Consultoria.de.“marketing”.................................. 618.. Práticas.comerciais............................................. 619...Designação.de.agentes.ou.de.representantes.e......abertura.de.escritórios........................................ 6110..Litígios.e.arbitragem.comercial............................ 6211..Viagens.de.negócios........................................... 6212.Recomendaçõesfinais......................................... 63

ANEXOS ............................................................... 64I.–.ENDEREÇOS...................................................... 64II..FRETES.E.COMUNICAÇÕES.COM.O.BRASIL............. 81III.-.INFORMAÇÕES.PRÁTICAS.................................. 81

BIBLIOGRAFIA .................................................... 90

CRÉDITOS

Como Exportar

Turquia Sumário

2

INTR

OD

UÇ

ÃO

INTRODUÇÃO

A.União.Européia.(UE).e.o.Fundo.Monetário.Internacional.(FMI).desempenharam.papéis.importantes.na.vida.econômica.e.social.da.Turquia.e,.às.vezes,.tiveram.efeito.considerável.na.política.nacional.do.país..

A.Turquia.assinou.diversos.acordos.stand-by.com.o.FMI.nopassado.Oúltimoacordotinhavalidadeatéofimdemaiode.2008..Embora.o.governo.estivesse.indeciso.sobre.a.perti-nência.de.estendê-lo.ou.assinar.um.novo.acordo.com.o.Fundo,.a. expectativa. geral. é. que. as. relações. existentes. continuem.por.mais.alguns.anos,.embora.provavelmente.não.no.formato.stand-by.

Adisciplinafiscaléumadasprioridadesdoprogramadeestabilização.apoiado.pelo.FMI.desde.que.o.último.acordo.foi.assinado.em.2001..Levando.em.consideração.essa.prioridade,.a. meta. do. superávit. primário. do. PIB. de. 6,5%. para. o. setor.públicotemimportânciaprimordialparadarconfiabilidadeaoprograma.de.estabilização..Mas.devido.às.despesas.públicas.adicionais.do.ano.de.eleição.de.2007,.a.meta.não.foi.alcançada.epara2008ela foifixadaem5,5%visandodaraogovernomaior. liberdade.de.ação.para.manter.a. taxa.de.crescimento.no.nível.desejado..Para.2007,.as.metas.macroeconômicas.do.governo.estimaram.a.taxa.de.crescimento.entre.4.a.4,5%.e.a.taxadeinflaçãoentre8a8,5%.

Paraoano2008,ametafixadaparaataxadecresci-mentoeataxadeinflaçãoéde5,1%e4%,respectivamente.Segundo.a.avaliação.de.círculos.econômicos,.ambas.as.metas.não.são.atingíveis.devido.à.demanda.doméstica.e.internacional.reduzida.e.às.políticas.monetárias.suavizadas..Os.números.do.último.trimestre.de.2007.mostraram.que.a.taxa.de.desempre-go.chegou.a.10,1%..No.mesmo.período.do.ano.anterior,.a.taxa.de.desemprego.foi.de.9,6%.

Ocomércioexternoeosdéficitsdecontacorrentesãooutros.dois.importantes.problemas.na.economia.turca..Embora.a.Turquia.tenha.testemunhado.um.desenvolvimento.muito.im-portante.das.suas.exportações,.a.taxa.de.aumento.nas.impor-tações.foi.maior.que.a.das.exportações.e.essa.situação.gerou.déficitnocomércioexternoenacontacorrente.Odéficitdabalança.comercial. estrangeira.em.2007. foi.de.63.bilhões.de.dólares.e.espera-se.que.aumente.para.68-70.bilhões.de.dóla-resem2008.Odéficitdecontacorrente,queerade32bilhõesde.dólares.em.2006,.alcançou.38.bilhões.de.dólares.em.2007.e.umdéficitde40-42bilhõesdedólareséesperadopara2008.

Para.a.Turquia,.tornar-se.membro.pleno.da.UE.é.consi-derado.um.passo.muito.importante.para.o.crescimento.econô-mico,.a.prosperidade.e.a.integração.completa.com.o.mercado.mundial..Aproximadamente.55%.das.receitas.da.exportação.e.40-45%.de.importações.turcas.são.oriundas.da.UE..Quase.3.milhões.de.trabalhadores.são.empregados.pela.UE.e.as.remes-sas.dos.trabalhadores.alcançaram.o.nível.de.3.bilhões.de.dó-lares.por.ano..Dois.terços.dos.investimentos.estrangeiros.vêm.da.Europa.e.três.quartos.dos.turistas.que.visitam.a.Turquia.são.oriundos.dos.países.membros.da.UE.

Os. investimentos. estrangeiros. diretos. são. percebidos.comoumaferramentamuitosignificativaparacumprircomasexigênciasrelativasadivisasestrangeirasefinanciamentodoatualdéficitdecontacorrente.ATurquiatemsidobemsuce-dida.a.esse.respeito..Nos.últimos.três.anos,.os.investimentos.estrangeiros.diretos.foram.de.20.bilhões.de.dólares.por.ano,.comparados.com.os.2-3.bilhões.de.dólares.durante.o.período.de.2001-2005..Esse.crescimento.representa.uma.interessante.oportunidade.para.que.os.brasileiros.invistam.na.Turquia..

O.volume.comercial.bilateral.ou,.em.um.sentido.maior,.o.nível.de.relações.econômicas.entre.a.Turquia.e.o.Brasil.não.refleteorealpotencialdevidoàdistânciageográficaeàfaltade.informação.sobre.as.possibilidades.e.as.exigências.de.am-bos.os.países...

Como Exportar

Turquia Sumário

3

Os. homens. de. negócios. brasileiros. devem. pensar. na.Turquia.como.um.país.com.considerável.potencial.de.cresci-mento,.um.mercado.dinâmico,.uma.base.regional.para..negó-ciosinternacionaiseumsóciodeconfiançanaregião.

O. presente. relatório. foi. preparado. com. o. objetivo. de.fornecer.informações.concisas.sobre.diversos.setores.da.Tur-quia,.visando.ajudar.aos.empresários.brasileiros.interessados.em.fazer.negócios.na.Turquia.

.

INTR

OD

UÇ

ÃO

Como Exportar

Turquia Sumário

4

MA

PA

MAPA

Como Exportar

Turquia Sumário

5

DA

DO

S B

ÁS

ICO

S

DADOS BÁSICOS

Área:.779.452.km²

População:.73.milhões.(2005.–.estimativa)

Densidadedemográfica:93hab/km²(2005)

População.economicamente.ativa:.26.milhões.(2007)

Principais.cidades:.Ancara.(capital),.Istambul,.Izmir,.Konya,.Bursa,.Adana,.Antalya,.Mersin

Moeda:.Lira.Turca.(TRL)

Cotação.da.moeda:.US$.1,00.=..TRL.1,17.(média.estimada.em.2007)

PIB.(preços.correntes):.US$.399,7.bilhões.(2007)

Composição.do.PIB:... Agricultura.e.pecuária.–.11,9%. Indústria.–.21,9%. Serviços.–.63,3%

Taxa.de.crescimento.do.PIB:... 2007.=.5,0%.(estimativa). 2006.=.6,0%

PIB.per.capita:.US$.5.559.(2007)

Comércio.exterior. Importações:.US$.169,9.bilhões.–.CIF.(2007). Exportações:.US$.107,1.bilhões.–.FOB.(2007)

Intercâmbio.comercial.Brasil-Turquia. Exportações.brasileiras:.US$.693,3.milhões.–.FOB.(2007). Importações.brasileiras:.US$.209,5.milhões.–.FOB.(2007)

Como Exportar

Turquia Sumário

6

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

I - ASPECTOS GERAIS.

1. Geografia

A.Turquia.está.localizada.no.sudeste.da.Europa,.limita-se.a.noroeste.com.a.Bulgária.e.Grécia,.ao.norte.com.o.Mar.Negro,.a.nordeste.com.a.Geórgia.e.Armênia,.a.leste.com.o.Irã,.ao.sul.com.o.Iraque,.Síria.e.Mar.Mediterrâneo.e.a.oeste.com.o.Mar.Egeu.

a).Distâncias

Distâncias. de.Ancara. a. capitais. de. alguns. países. vizi-nhos.e.europeus

Capital. . . Distância.(km)Atenas.(Grécia). . 819,9Sofia(Bulgária) 852,3Bucareste.(Romênia). 748,1Damasco.(Síria). . 777,3Beirute.(Líbano). . 711,7Bagdá.(Iraque). . 1.263,8Teerã.(Irã). . 1.694,1Baku.(Azerbaijão).. 1.443,8Tbilisi.(Geórgia). . 1.023,2Moscou.(Rússia). . 1.793,0Lisboa.(Portugal). . 3.579,1Paris.(França). . 2.597,4Berlim.(Alemanha). 2.036,0Fonte:.Diretoria.Geral.de.Estradas.da.Turquia.

Distâncias.entre.Ancara.e.as.principais.cidades.turcas

Cidade. . Distância.(km)Adana. . 490Antalya. . 545Bursa. . 382

Denizli. . 478Diyarbakir. 912Gaziantep.. 672Iskenderun. 682Istambul. . 453Izmir. . 580Fonte:.Diretoria.Geral.de.Estradas.da.Turquia.

b).Clima

Embora esteja situada em ampla área geográfica doMediterrâneo,.onde.as.condições.climáticas.são.bastante.tem-peradas,ocaráterdiversificadodapaisageme,sobretudo,aexistência.das.montanhas.que.acompanham.a.faixa.litorânea.resultamemsignificativasdiferençasnascondiçõesclimáticasde.uma.região.para.outra..Embora.as.áreas.costeiras.gozem.de.climas.mais.amenos,.o.planalto.central.da.Anatólia.registra.picos.de.calor.no.verão.e.frio.no.inverno,.com.limitada.ocor-rência.de.chuvas.

Os.litorais.do.Egeu.e.do.Mediterrâneo.apresentam.inver-no.fresco.e.chuvoso,.e.verão.de.moderada.secura..A.precipi-tação.anual.nessas.áreas.varia.entre.580.e.1.300.mm,.depen-dendo.do.local..A.costa.do.Mar.Negro.recebe.o.maior.volume.de. precipitação.. Sua. porção. ocidental. recebe. 2.200. mm. de.chuvas.ao.ano.e.é.a.única.região.da.Turquia.que.registra.chu-vas.o.ano.inteiro.

Asdiversificadas regiõespossuemclimasdistintosemrazão da topografia irregular. ComoosMontes Taurus ficampróximosàcosta,asnuvensdechuvaficamimpedidasdepe-netrar. no. interior. do. país. e. despeja. a. maior. parte. da. água.na.área.litorânea,.quando.as.nuvens.de.chuva.passam.pelas.montanhas. e. alcançam. a. Anatólia. central,. perdem. qualquer.forçasignificativaparaproduzirchuva.NaregiãoorientaldaAnatólia. a. elevação. das.montanhas. é. superior. a. 2500-3000.metros..Os.montes.do.Mar.Negro.ao.norte.e.as.montanhas.do.Cáucaso.contêm.as.nuvens.de.chuva.e,.portanto,.a.área.é.de.clima.continental.com.invernos.longos.e.extremamente.frios..Temperaturas.mínimas. entre. -30°C. e. -38°C. são. observadas.

Como Exportar

Turquia Sumário

�

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

nas.áreas.montanhosas.do.leste,.com.possibilidade.de.permanência.de.neve.no.solo.durante.120.dias.do.ano..No.inverno.faz.um.frio.implacável,.com.a.queda.freqüente.e.intensa.de.neve..Os.vilarejos.de.três.regiões.permanecem.isolados.por.vários.dias.durante.as.tempestades.de.inverno.

O.verão.é.quente.e.seco,.com.temperaturas.acima.de.30°C..A.primavera.e.o.outono.em.geral.são.amenos,.mas.durante.as.duas.estações.ocorrem,.com.freqüência,.períodos.quentes.e.frios.na.região..A.média.de.precipitação.anual.é.em.torno.de.500-800.mm,ficandoosvolumesefetivosdeterminadospelaelevação.

Em.Istambul.e.em.torno.do.Mar.de.Mármara.o.clima.é.moderado.(4ºC.no.inverno.e.27ºC.no.verão)..No.inverno,.entretanto,.as.temperaturas.podem.atingir.níveis.abaixo.de.zero.graus..Na.Anatólia.Ocidental,.há.um.suave.clima.mediterrâneo.com.tempera-turas.médias.de.9ºC.no.inverno.e.29ºC.no.verão..Na.costa.sul.da.Anatólia.percebe-se.as.mesmas.condições.climáticas..O.clima.do.platô.da.Anatólia.é.o.estepe..Há.uma.grande.diferença.de.temperatura.entre.o.dia.e.a.noite..A.temperatura.média.é.23ºC.no.verão.e.–2ºC.no.inverno..O.clima.no.Mar.Negro.é.chuvoso.e.úmido.(23ºC.no.verão,.7ºC.no.inverno)..Na.Anatólia.Oriental.e.no.sudeste.da.Anatóliaocorreumlongoinverno,eanevepermanecenochãodenovembroatéofinaldeabril(atemperaturamédianoinvernoé–13ºC.e.no.verão,.17ºC).

Temperaturas.nas.principais.cidades,.em.°C

Ancara. . Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. DezMáxima. 16,6. 19,9. 25,7. 30,3. 33,0. 37,0. 40,8. 39,0. 35,2. 32,2. 24,4. 18,0Mínima. -21,2. -21,5. -19,2. -6,7. -1,6. 5,0. 6,8. 7,2. 2,8. -3,4. -8,8. -14,6Média. 0,4. 1,9. 6,0. 11,2. 15,9. 19,9. 23,4. 22,9. 18,5. 12,9. 6,6. 2,3

Istambul. . Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. DezMáxima. 18,3. 24,0. 26,2. 32,9. 33,0. 40,2. 39,7. 38,8. 33,6. 34,2. 27,2. 21,2Mínima. -7,9. -8,0. -6,9. 0,6. 3,6. 9,0. 13,5. 12,2. 9,2. 3,2. -1,0. -3,4Média. 6,1. 5,9. 7,7. 12,1. 16,7. 21,5. 23,8. 23,5. 20,0. 15,6. 11,2. 8,0

Izmir. . Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. DezMáxima. 20,4. 23,5. 30,5. 31,8. 37,5. 41,3. 42,6. 43,0. 38,0. 36,0. 28,6. 25,2Mínima. -4,0. -5,0. -3,1. 0,6. 7,0. 10,0. 16,1. 15,6. 12,6. 5,7. 0,0. -2,7Média. 8,9. 9,1. 11,7. 15,9. 20,8. 25,7. 28,1. 27,4. 23,6. 18,9. 13,7. 10,3

Como Exportar

Turquia Sumário

8

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Adana. . Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. DezMáxima. 23,0. 25,0. 30,3. 36,8. 40,6. 41,3. 44,0. 43,8. 43,2. 39,4. 33,3. 27,4Mínima. -4,2. -6,4. -3,6. -1,3. 5,6. 13,7. 16,8. 16,8. 10,9. 4,8. -1,0. -3,5Média. 9,7. 10,4. 13,3. 17,5. 21,7. 25,6. 28,3. 28,4. 26,1. 21,6. 15,3. 11,1

Gaziantep. . Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. DezMáxima. 19,0. 21,0. 26,6. 32,8. 37,8. 39,6. 44,0. 42,0. 38,6. 34,4. 27,3. 22,2Mínima. -9,6. -13,0. -11,0. -2,5. 3,2. 7,1. 11,8. 12,7. 6,4. 0,0. -7,0. -10,0Média. 3,4. 4,3. 8,2. 13,3. 18,6. 24,0. 27,9. 27,3. 22,8. 16,3. 9,3. 4,9Fonte:.Turkish.State.Meteorological.Service.

2. População, centros urbanos e nível de vida

População

ATurquiarealizouumcensogeralem2005,masosresultadosoficiaisnãoforampublicadosainda.Estima-sequeapopula-ção.chegou.a.73.milhões.de.pessoas.em.2005.

. A.característica.mais.importante.da.população.turca.é.a.quantidade.de.pessoas.jovens,.cerca.de.64%.da.população.tem.idade.entre.15.e.64.anos,.30%.entre.0.e.14.anos.e.apenas.6%.com.mais.de.65.anos.

ATurquiafiguraentreospaísescommaisrápidataxadeurbanizaçãodomundo.AregiãodeMármarasedesenvolvecommaior.rapidez.nas.áreas.de.comércio.e.indústria.e.possui.a.população.mais.densa.e.concentrada..Ademais,.a.população.concentra-se.entre.as.margens.dos.rios.e.planícies.adequadas.à.agricultura.

Aforçadetrabalhocivilfoiestimadaem22,7milhões,aofinalde2002,e26milhõesemjulhode2007.Osetordeserviçostem.maior.participação.na.criação.de.empregos,.sendo.seguido.pelo.setor.agrícola.

População.nas.principais.regiões,.1990.e.2003

Região. . . 1990. . 2003Mármara. . . 13.295.878. 17.365.027Egeu. . . 7.594.977. 8.938.781Mediterrâneo. . 7.026.489. 8.706.005Anatólia.Central. . 9.913.306. 11.608.868Mar.Negro. . 8.136.713. 8.439.213Anatólia.Oriental. . 5.348.512. 6.137.414Sudeste.da.Anatólia. 5.157.160. 6.608.619Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.

Como Exportar

Turquia Sumário

9

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

População.economicamente.ativa,.2006.e.2007..(em.mil.habitantes)

Descrição.. . . . 2006. . 2007População.economicamente.ativa. . 25.508. . 26.043População.empregada. . . 23.257. . 23.747Taxa.de.desemprego. . . 8,8%. . 8,8%Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.

População.empregada,.por.setor,..2006.e.2007.(em.mil,.acima.dos.15.anos)

Setores. 2006*. Participação. 2007*. ParticipaçãoAgricultura. 6.854. 29,5%. 6.804. 28,7%Indústria. 4.413. 19,0%. 4.443. 18,7%Construção. 1.406. 6,0%. 1.523. 6,4%Serviços. 10.584. 45,5%. 10.976. 46,2%Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.

*.relativo.ao.mês.de.julho.

Centros.urbanos

A.Turquia.possui.81.províncias.administrativas..As.principais.cidades.e.sua.população.é.a.seguinte,.de.acordo.com.o.censo.geral,.realizado.em.2002:

Cidade. PopulaçãoIstambul. 10.milhões.de.habitantesAncara. 4.milhões.de.habitantesIzmir. 3,4.milhões.de.habitantesKonya. 2,2.milhões.de.habitantesBursa. 2,1.milhões.de.habitantesAdana. 1,9.milhões.de.habitantesAntalya. 1,7.milhões.de.habitantesMersin. 1,7.milhões.de.habitantesFonte:.Instituto.Estatístico.Turco.

Principais.indicadores.socioeconômicos

A.qualidade.do.ensino.foi.melhorada.com.a.obrigatoriedade.de.8.anos.do.ensino.fundamental.adotada.em.1997..O.ensino.su-perior.abrange.todos.os.cursos.após.o.nível.secundário.e.tem.duração.de.no.mínimo.dois.anos..O.sistema.consiste.em.universidades.

Como Exportar

Turquia Sumário

�0

(51.estaduais.e.24.particulares).e.institutos.não-universitários.

Taxa.de.escolaridade.pelo.nível.educacional

Nível.educacional. . 2004-2005. 2005-2006Ensino.fundamental. 89,66%.. 89,77%Ensino.médio. . 54,87%.. 56,63%Ensino.superior. . 16,60%.. 18,85%Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.

Emprego

Os.números.mais.recentes.do.último.trimestre.de.2007.mostraram.que.a.taxa.de.desemprego.chegou.a.10,1%..No.mesmo.período.do.ano.anterior,.a.taxa.de.desemprego.foi.de.9,6%.

Na.indústria.privada.manufatureira,.a.queda.dos.salários.em.unidades.reais.persistiu.e.caíram.8,1%.no.segundo.trimestre.em.comparação.com.o.mesmo.período.do.ano.passado..O.baixo.nível.salarial.em.unidades.reais.diminui.a.pressão.do.custo.nos.preços..Igualmente,.contribuiu.favoravelmente.para.o.desempenho.das.exportações.através.do.apoio.da.concorrência.da.indústria.de.manu-fatura..A.expectativa.é.de.que.a.taxa.de.aumento.na.produtividade.declinará.no.próximo.período,.paralelamente.com.a.diminuição.prevista.nas.atividades.econômicas..A.queda.dos.salários.em.unidades.reais.será.mais.suave.quando.comparada.aos.períodos.prece-dentes,.devido.ao.provável.aumento.do.salário.real.

Oreajustedesaláriodosfuncionáriospúblicospara2007cobriuadiferençaentreainflaçãoeoaumentodesalárioduranteoano.2006,.bem.como.os.aumentos.salariais.de.4%.para.funcionários.públicos.de.baixos.salários.e.de.3%.para.funcionários.públicos.demaiorsalário,paracadasemestre.Acredita-sequeapolíticasalarialpoderiaimpediroprocessodedeflação,especialmentenosetordeserviços,levando-seemconsideraçãoosaumentossalariaispara2007,queestavamacimadametainflacionária.

Relações.de.trabalho(em.mil.pessoas)

Descrição.. . . . . . Julho.2006. . Julho.2007. . . . . . . Quantidade. %. Quantidade. %Empregado.regular. . . . 11.019. . 47.4. 11.602. . 48,9Empregado.casual.. . . . 1.187. . 8,1. 1.988. . 8,4Empregador. . . . . 1.270. . 5,5. 1.266. . 5,3Autônomo. . . . . 5.270. . 22,7. 5.155. . 21,7Trabalhadores.domésticos.não.assalariados.. 3.812. . 16,4. 3.737. . 15,7Total. . . . . . 23.257. . 100,0. 23.747. . 100,0Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Como Exportar

Turquia Sumário

��

Produção.dos.principais.bens.de.consumo.duráveis

Produto. . . . . ..Quantidade. . . . Variação.anual.(%). .......2004................2005. ..2006. ..2004. .......2005. .....2006Refrigerador. . 4.863.762. 5.098.866. 6.223.527. 18,0. 4,8. 22,1Máquina.de.lavar. . 4.057.729. 4.433.810. 5.410.212. 68,2. 9,3. 22,0Fogão. . 1.823.429. 5.857.179. 6.845.577. 13,4. 221,2. 16,9Aspirador.de.pó. . 1.017.318. 1.206.693. 1.486.638. 65,8. 18,6. 23,2Máquina.de.costurar. . 22.511. 0. 0. 153,3. 0. 0Televisor. . 20.345.757. 20.792.058. 18.283.948. 35,3. 2,2. -12,1Video. . -. 1.540. 11.518. 916,4. -98,4. 647,9Aparelhos.de.som. . 178.604. 0. 0. 153,3. -. -Lava-louças. . 660.753. 783.278. 1.192.314. 65,6. 18,5. 52,2Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.

3. Transportes e comunicações

Transportes

. A.Turquia,.situada.no.ponto.de.encontro.de.importantes.rotas.comerciais.entre.a.Europa.e.a.Ásia,.possui.muitas.rodovias.entre.o.Ocidente.e.o.Oriente.que.passam.por.seu.território..O.setor.de.transportes.tem.importância.primordial.na.economia.do.país.e.é.composto.por.atividades.de.transporte.terrestre,.marítimo,.aéreo,.ferroviário,.bem.como.por.sistemas.de.dutos.de.gás.natural.entre.a.Turquia.e.a.Rússia.e.entre.a.Turquia.e.o.Irã,.e.um.oleoduto.entre.a.Turquia.e.o.Iraque.

Rede.rodoviária

Investimentos.realizados.para.melhorar.o.sistema.rodoviário.resultaram.no.predomínio.das.rodovias.no.transporte.de.carga.de.passageiros..Como.resultado.da.melhoria.da.rede.rodoviária,.a.importância.relativa.das.rodovias.aumentou..A.rede.rodoviária.chega.a.63.220.quilômetros.em.2002,.dos.quais.1.851.são.vias.expressas..Aproximadamente.95%.do.transporte.de.passageiros.e.90%.do.transporte.de.bens.é.realizado.por.transporte.rodoviário..O.número.de.unidades.em.transporte.doméstico.é.9.520,.e.de.2.037.em.transporte.internacional..O.transporte.internacional.de.bens.é.realizado.por.67.971.veículos,.com.uma.capacidade.total.de.1.067.000.toneladas.

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Como Exportar

Turquia Sumário

�2

Extensão.das.estradas.estatais.e.provinciais.de.acordo.com.o.tipo.de.superfície.(em.Km)

Tipo. . . 2004. 2005. 2006Concreto.asfáltico.. 7.030. 7.080. 7.204Tratamento.de.superfície. 50.461. 50.302. 50.159Brita. . . 136. 133. 135Estabilizada. . 2.236. 2.207. 2.132Terra. . . 1.214. 1.329. 1.226Primária. . . 737. 888. 908Extensão.total. . 61.814. 61.939. 61.764Fonte:.Diretoria.Geral.de.Estradas.da.Turquia.

Transporte.de.carga.e.passageiros.(2003-2005)

Tipo.de.transporte.. 2003. . . . 2004. . . . 2005 Ton./km Passageiro/km Ton./km Passageiro/km Ton./km Passageiro/kmRodoviário. 152.163. 164.311. 156.853. 174.312. 166.770. 181.983Marítimo. 5.400. 22. -. -. -. -Ferroviário. 8.669. 5.878. 9.417. 5.237. 9.152. 5.036Aéreo. 276. 2.752. 321. 3.223. 392. 3.992Fonte:.Diretoria.Geral.de.Estradas.da.Turquia..Ferrovia.Estatal.Turca..Diretoria.Geral.Marítima.da.Turquia..

Diretoria.Geral.de.Linhas.Turcas.de.Transportes.de.Cargas..Diretoria.Geral.de.Companhias.de.Transporte.Aéreo.Turcas.

Extensão.de.estradas,.vias.expressas,.ferrovias.e.oleodutos.(em.km)

Descrição. 2003. 2004. 2005Oleodutos.petrolíferos. 2.112. 2.112. 2.112Oleodutos.para.gás.natural. 245. 245. 232Estradas.estatais. 31.358. 31.446. 31.171Estradas.provinciais. 30.133. 30.368. 30.568Estradas.municipais. 365.171. 285.739. 285.632Vias.expressas. 1.882. 1.892. 1.775Ferrovias. 8.697. 8.697. 8.697Fonte:.Diretoria.Geral.de.Oleodutos.Petrolíferos.da.Turquia.e.Companhia.de.Petróleo.Turco..

Diretoria.Geral.de.Estradas.da.Turquia..Ferrovia.Estatal.Turca.

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Como Exportar

Turquia Sumário

�3

Rede.ferroviária.As.estradas.de.ferro.são.de.propriedade.do.governo.e.operam.por.meio.da.Turkish.State.Railways.(TCDD)..Os.investimentos.

neste.setor.têm.como.meta.a.melhoria.dos.padrões,.de.forma.tal.que.o.transporte.ferroviário.possa.se.tornar.uma.alternativa.com-petitiva.ao.transporte.rodoviário.e.aéreo..Com.os.projetos.que.já.estão.encaminhados.e.com.os.que.serão.implementados.nos.anos.próximos(2006-2008),ocomprimentodalinhaprincipaleletrificadaaumentaráde1.920kmpara2.990km(1.070kmparaferroviade.alta.velocidade).

Nesterespeito,apercentagemdelinhasprincipaiseletrificadasdetodasaslinhasprincipaiscresceráde22%para34%.Emtermos.da.sua.frota,.a.TCDD.tem.457.linhas.principais,.com.68.desvios,.73.locomotivas.elétricas,.87.locomotivas,.49.locomotivas.movidas.a.diesel,.16.004.vagões.de.carga.e.993.vagões.de.passageiros..A.rede.ferroviária.tem.10.984.km.dos.quais.2.305.são.eletri-ficados.Onúmerototaldepassageirostransportadosfoide76,7milhõese17,7milhõesdetoneladasdecargaforamtransportadasem.2004.

Transporte.de.passageiros.por.ferrovias

Tipo.de.linha. 2003. 2004. 2005Linha.suburbana. 49.522. 50.590. 52.495Linha.principal. 27.471. 26.166. 23.811Fonte:.Ferrovia.Estatal.Turca.

Rede.hidroviária

. A.Turquia,.país.rodeado.por.mares.em.três.lados,.dá.grande.ênfase.ao.desenvolvimento.portuário.e.ao.transporte.marítimo..Possui.8.333.quilômetros.de.faixa.litorânea,.15.portos.estatais.principais,.cerca.de.50.desembarcadouros.municipais,.35.desembar-cadouros.especiais.pertencentes.a.complexos.industriais.e.uma.série.de.desembarcadouros.e.cais.privados..Os.portos.estatais.de.Samsun,.Haydarpasa.(Istambul),.Derince,.Bandirma-Izmir,.Mersin.e.Iskenderun.são.operados.pela.Turkish.State.Railways..Grande.parcela.do.tráfego.de.cargas.é.movimentada.por.esses.portos.

Marinha.mercante

Aatividadedemarinhamercantecresceurapidamentenofinaldadécadade70einiciodosanos80.Emboraacapacidadeda.frota.marítima.turca,.que.era.de.2.milhões.de.TPB.(toneladas.de.porte.bruto).em.1980.alcançou.6.milhões.de.TPB.nos.primeiros.quatro.anos.da.década.de.80.em.conseqüência.das.medidas.implementadas..A.tonelagem.transportada.pela.Turkish.Cargo.Lines.(FrotaMarítima)alcançouumvalorde7,6milhõesTPBnofinalde2004.OsprincipaisportossãoIstambul,Esmirna,Ismit,Samsun,Trabzon,.Mersin.e.Iskenderun,.que.oferecem.instalações.modernas.com.uma.infra-estrutura.avançada. AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Como Exportar

Turquia Sumário

�4

Carga.e.descarga.nos.principais.portos.turcos,.em.toneladas.(2006)

Porto. Carga. Descarga. Trânsito. TotalAliaga. 11.757.327. 23.045.260. 636.982. 35.439.569Ambarli. 7.242.760. 15.656.130. 70.824. 22.969.714Botas. 5.369.416. 10.018.823. 4.659.363. 20.047.602Gemlik. 2.803.725. 5.380.165. 439.117. 8.623.007Iskenderun. 3.886.298. 12.469.982. 106.097. 16.462.377Istambul. 1.801.446. 4.543.505. 2.119.678. 8.464.529Izmir. 8.103.939. 4.039.550. 10.573. 12.154.062Ismit. 12.196.585. 36.262.250. 2.396.631. 50.855.666Kdz.Eregli. 2.711.416. 9.647.018. -. 12.538.434Mersin. 7.035.734. 9.311.711. 172.868. 16.520.313Outros. 15.000.179. 130.374.394. 10.612.133. 203.895.273Total. 77.908.825. 154.539.643. 11.144.059. 243.592.527Fonte:.Ministério.dos.Transportes.da.Turquia.

Capacidadeoperacionaldosportos(finalde2006)

Nomedoporto ProvínciaCapacidade(milhõestons/ano)Hopa. Artvin. 1,4Rize. Rize. 0,8Trabzon. Trabzon. 4,0Giresun. Giresun. 1,4Ordu. Ordu. 1,0Samsun. Samsun. 2,2Sinop.(Iskele). Sinop. 0,3Inebolu. Kastamonu. 1,2Bartin. Bartin. 1,5Derince. Kocaeli. 1,5Istambul. Istambul. 5,0Bandirma. Balikesir. 3,0Tekirdag. Tekirdag. 2,6Gokçeada.Kuzu. Çanakkale. 1,0Izmir. Izmir. 5,0Antalya. Antalya. 2,5Mersin. Içel. 7,0Iskenderun. Hatay. 3,3.....................Total. ................. 44,7Ministério.dos.Transportes.da.Turquia.

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Como Exportar

Turquia Sumário

�5

Transporte.aéreo

. A.Turquia.possui.aeroportos.com.vôos.internacionais.e.domésticos,.sendo.os.principais.terminais.internacionais:.Is-tambul. (Atatürk),. Ancara. (Esenboga),. Izmir. (Adnan. Mende-res),.Dalaman.e.Antalya..Há.um. total. de.33.aeroportos,. de.diferentes.portes,.de.aviação.civil..O.número.de.linhas.aéreas.internacionais.em.operação.na.Turquia.aumenta.a.cada.ano..As.principais.empresas.aéreas.internacionais.em.operação.no.país.são:

•.Pegasus.Airlines•.Air.Alfa•.Air.Algeria•.Air.France•.Air.Moldova•.Asiana.Airlines•.Austrian.Air•.British.Airways•.Delta•.Egypt.Air•.Iberia•.Iran.Air•.Kazakhstan.Air•.Kuwait.Air•.Lufthansa•.Malaysia.Air

Há.também.vôos.regulares.entre.a.Turquia.e.os.países.da.Europa,.do.Oriente.Médio,.Índia.e.Paquistão,.mas.não.há.empresas. aéreas. regulares. de. transporte. de. cargas. entre. a.Turquia.e.aqueles.países..As.cargas.são.transportadas.sob.en-comenda,.mas.cada.uma.das.empresas.citadas.também.trans-porta.mercadorias.se.sua.capacidade.permite.

Com. a. construção. do. novo. terminal. do. Aeroporto. de.Atatürk,. em. Istambul,. em. janeiro.de.2000,. seguindo.o.mo-delo.BOT,.sua.capacidade.aumentou.em.4.milhões.de.passa-geiros/ano.Atualmente,essacapacidadeéde14milhõesde

passageiros/ano.JuntamentecomonovoaeroportodeSabihaGökçen,.no.litoral.asiático.do.Bósforo,.os.aeroportos.de.Istam-bul.têm.capacidade.para.movimentar.17.milhões.de.passagei-ros.por.ano.

A. empresa. aérea. turca. estatal. Turkish. Airlines. (THY).opera.em.nível.doméstico.e.internacional,.e.posiciona-se.com.mais.de.50%.da.frota.aérea.turca.e.da.capacidade.de.assen-tos.

No.que.tange.ao.transporte.das.linhas.aéreas,.as.em-presas. privadas. receberam. autorização. para. estabelecer. e.operar.frotas.próprias..Mesmo.com.13,7.milhões.de.passagei-ros.transportados.por.empresas.aéreas.em.1990,.esse.número.chegou.a.34,2.milhões.em.2001..Havia.15.empresas.públicas.e.privadas,.e.135.aeronaves.com.capacidade.total.de.23.000.assentos..Todas.as.regulamentações.internacionais.relativas.a.operações. regulares.de. linhas.aéreas.são. totalmente.aplicá-veis,.mas.há.algumas.restrições.para.serviços.de.linhas.aéreas.fretados.

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Como Exportar

Turquia Sumário

�6

Movimento.operacional.do.transporte.aéreo

Ano. . .....Carga.aérea.(ton). ................Número.de.passageiros. . . Doméstico. Internacional. Doméstico. Internacional2002. 181.198. 698.935. 8.700.839. 25.054.6132003. 188.936. 742.255. 9.128.124. 25.296.2162004. 262.647. 860.461. 14.438.292. 30.596.2972005. 315.858. 933.697. 20.502.516. 35.042.9572006. 373.055. 973.934. 28.799.878. 32.884.3252007. 414.192. 1.131.833. 31.970.874. 38.381.993Fonte:.Diretoria.Geral.da.Aviação.Civil.-.Ministério.dos.Transportes.da.Turquia.

Comunicações

Atualmente,.a.Türk.Telekom.é.a.única.prestadora.autorizada.de.serviços.de.telecomunicações.na.Turquia,.à.exceção.da.GSM..No.campo.de.operadoras.privadas.de.telefonia.celular,.a.Turkcell,.a.Telsim,.a.Aria.e.a.Aycell.foram.licenciadas.

A.expansão.da.GSM.-.Sistema.Numérico.de.Comunicação.Móvel.prossegue.em.ritmo.acelerado..O.número.de.assinaturas.no.primeiro.semestre.de.2002.da.telefonia.celular.alcançou.20.milhões..A.densidade.do.total.de.telefones.celulares.chegou.a.29%.

A.Rede.Telefônica.Pública.Comutada.(RTPC).possui.21,6.milhões.de.linhas.de.acesso.instaladas,.das.quais.18,9.milhões.estão.em.operação..A.taxa.de.digitalização.dos.sistemas.de.comutação.alcançou.o.patamar.de.89%..A.meta.de.densidade.telefônica.para.2005.é.de.35%.

A.Türk.Telekom.é.acionista.da.Intelsat.Ltd.,.da.Eutelsat.S.A..e.da.Inmarsat.Ventures.Plc..Tendo.iniciado.as.atividades.de.co-municação.por.satélite.com.a.ativação.de.sua.primeira.estação.terrestre.em.1979,.a.Turquia.implementou.seu.próprio.sistema.de.satélites.de.comunicação,.o.TÜRKSAT.e.está.em.funcionamento.desde.1994..O.TÜRKSAT-.1B.é.usado.primordialmente.para.transmis-sões.de.programas.de.TV.e.rádio.

Também.é.utilizado.em.comunicações.telefônicas.e.serviços.de.transmissão.de.dados.dos.VSAT.nacionais..O.segundo.satélite,.o.TÜRKSAT.–.1C,.entrou.em.funcionamento.em.setembro.de.1996.

4. Estrutura política e administrativa

A.Turquia.é.um.estado.unitário,.governado.por.uma.democracia.parlamentarista..Os.poderes.soberanos.são.o.Legislativo,.o.Executivo.e.o.Judiciário..O.princípio.da.“separação.dos.poderes”.é.observado.

Legislativo:oPoderLegislativoficaacargodaGrandeAssembléiaNacionaldaTurquia.AAssembléiaécompostapor550parlamentares.eleitos.pelo.voto.direto.dos.cidadãos.a.cada.cinco.anos.

Executivo:.O.Poder.Executivo.é.exercido.pelo.Presidente.da.República.e.pelo.Conselho.de.Ministros.OPresidentedaRepúblicaéoChefedeEstadoefiscalizaofuncionamentodosórgãosdoEstado.OPresidenteéeleitopara

um.mandato.de.sete.anos.pela.Grande.Assembléia.Nacional.da.Turquia,.escolhido.entre.seus.próprios.membros.ou.entre.cidadãos. AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Como Exportar

Turquia Sumário

��

habilitados.para.o.cargo.O.Conselho.de.Ministros.é.formado.pelo.Primeiro-Minis-

tro.e.demais.ministros,.nomeado.pelo.Presidente.da.República.e.escolhido.entre.os.membros.da.Grande.Assembléia.Nacional.da. Turquia.. Os. Ministros. são. designados. pelo. Presidente. da.República,.selecionados.entre.os.membros.da.Grande.Assem-bléia.Nacional.da.Turquia,.ou.entre.aqueles.habilitados.para.o.cargo.

Judiciário:.O.Poder.Judiciário.funciona.por.meio.dos.tri-bunais.e.juízes.independentes.1.

A.Constituição.dividiu.os.órgãos.do.Judiciário.em.legais,.administrativos.e.especiais..Os.órgãos.legais.e.administrativos.enquadram-se.em.dois.níveis..Os.órgãos.especiais.do.Judici-ário.são.os.tribunais.militares.e.os.tribunais.de.segurança.do.Estado.

O. Tribunal. Constitucional,. o. Superior. Tribunal. de. Re-cursos,.o.Conselho.de.Estado,.o.Supremo.Tribunal.Militar.de.Recursos,.o.Supremo.Tribunal.Administrativo.Militar.de.Recur-soseoTribunaldeConflitosJurisdicionaissãoconsideradosos“Supremos.Tribunais”.pela.Constituição..O.Conselho.Supremo.de.Juízes.e.Promotores.Públicos.e.o.Tribunal.de.Contas.são.as.duas.instituições.privadas.no.âmbito.do.Judiciário.

A.Turquia.possui.um.sistema.multipartidário..A.distribui-ção.de.cadeiras.no.Parlamento,.após.a.última.eleição.ocorrida.em.22.de.julho.de.2007,.é.a.seguinte:

-.Partido.da.Justiça.e.Desenvolvimento;-.Partido.Popular.Republicano;-.Partido.do.Movimento.Nacional

Principais.órgãos.do.Governo

Ministérios. e. principais. órgãos. com. funções. econômi-cas

1.O.Direito.Penal.é.fortemente.baseado.no.direito.da.Itália,.o..

Direito.Administrativo,.no.da.França,.e.os.Códigos.Civis,.nos.da.Suíça..

Atualmente,.a.Turquia.tenta.incorporar.as.normas.da.União.Européia.

ao.seu.sistema.juríco.

•.Ministério.da.Agricultura.e.Assuntos.Rurais•.Ministério.da.Energia.e.Recursos.Naturais•.Ministério.da.Fazenda•.Ministério.da.Silvicultura•.Ministério.da.Indústria.e.do.Comércio•.Ministério.do.Turismo•.Ministério.dos.Transportes•.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior•.Diretoria-Geral.de.Zonas.Francas•.Subsecretaria.do.Tesouro•.Diretoria-Geral.de.Investimento.Externo•.Subsecretaria.de.Alfândega•.Gestão.de.Privatização•.Banco.Central•.Comissão.de.Planejamento.do.Estado•.Instituto.Estatístico.Turco.(TURKSTAT)•.Banco.Turco.de.Fomento.às.Exportações.e.Importações•.Organização.para.o.Desenvolvimento.de.Pequenas.e.Médias.Indústrias.(KOSGEB)•.Conselho.de.Mercados.de.Capitais.(SPK)•.Bolsa.de.Valores.de.Istambul.(IMKB)

Estrutura.administrativa

As. instituições. administrativas. da. Turquia. podem. ser.classificadasemtrêsgrupos:

-.Administração.central;-.Autoridades.locais;-.Outras.instituições.e.organizações.Administração.central:.representa.as.organizações.que.

compõem. a. principal. estrutura. administrativa. do. Estado.. É.composta.por.dois.níveis:.as.organizações.centrais.de.admi-nistração.de.Ancara.e.a.administração.provincial.

Autoridades.locais:.são.entidades.democráticas.estabe-lecidas.fora.da.administração.central.para.o.cumprimento.de.serviços.públicos.locais.

Outras.instituições.e.organizações:.Além.da.administra- AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Como Exportar

Turquia Sumário

�8

ção.central.e.das.autoridades.locais,.existem.unidades.admi-nistrativas.

Existem.três.tipos.de.autoridade.local.na.Turquia:•.Administrações.Provinciais.Especiais;•.Municipalidades;•.Aldeias.Administrações. Provinciais. Especiais:. são. administra-

ções.de.campo.com.incumbências.nas.regiões.situadas.além.das. fronteiras.municipais,.no.âmbito.das. respectivas.provín-cias.

Uma.vez.criada.uma.província,.que.é.o.agente.do.gover-no.central,.a.administração.provincial.especial,.que.é.a.autori-dade.local,.é.automaticamente.criada.também.

Municipalidades:.autoridade.local.com.atuação.em.áreas.de.densa.população..É.possível. instituir.municipalidades.nos.assentamentos.de.mais.de.2.000.habitantes,.de.acordo.com.a.lei..Ademais,.a.existência.de.administrações.municipais.em.centros. provinciais. e. distritais. é. compulsória,. independente-mente.de.suas.populações..Em.nosso.sistema.administrativo,.além.de.municipalidades.comuns,.há.municipalidades.metro-politanas.e.distritais.

Aldeias:.são.assentamentos.tradicionais.onde.a.adminis-tração.municipal.ainda.não.foi.criada..Em.geral,.os.pequenos.assentamentos,.juntamente.com.suas.propriedades,.vinhas.e.pomares,.e.campos.aráveis,.constituem.aldeias.

5. Organizações e acordos internacionais

A.Turquia.é.membro.das.seguintes.organizações:

•.Nações.Unidas.e.seus.organismos;•.Acordo.Geral.sobre.Tarifas.e.Comércio.(GATT);•.Fundo.Monetário.Internacional.(IMF);•.Banco.Internacional.de.Reconstrução.e.Desenvolvimento.(BIRD.-.Banco.Mundial);•.Organização.para.a.Cooperação.e.o.Desenvolvimento.Econômico.(OCDE);

•.Corporação.Financeira.Internacional.(CFI);•.Organização.Mundial.de.Saúde.(OMS);•.Organização.do.Tratado.do.Atlântico.Norte.(OTAN);•.Organização.Internacional.do.Trabalho.(OIT);•.Associação.Internacional.do.Transporte.Aéreo.(IATA);•.Agência.Internacional.de.Energia.Atômica.(IAEA);•.Associação.Internacional.de.Desenvolvimento.(IDA);•.Organização.Marítima.Internacional.(IMO);•.Comitê.Olímpico.Internacional.(COI);•.União.Internacional.de.Telecomunicações.(UIT);•.União.Aduaneira.(CU);•.Conselho.da.Europa;•.Banco.de.Compensações.Internacionais.(BIS);•.Conselho.de.Cooperação.Econômica.do.Mar.Negro.(BSECC);•.Conferência.Européia.dos.Correios.e.Telecomunicações;•.Conferência.para.a.Segurança.e.a.Cooperação.na.Europa.(CSCE);•.Organização.de.Cooperação.Econômica.(ECO);•.União.Européia.de.Radiodifusão;•.Centro.Islâmico.para.o.Desenvolvimento.do.Comércio.(ICDT);•.Organização.da.Conferência.Islâmica.(ICO);•.Comitê.Permanente.para.a.Cooperação.Econômica.e.Comercial.(COMCEC);•.União.Postal.Universal.(UPU);•.Conselho.Mundial.de.Igrejas;•.Organização.Meteorológica.Mundial

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Como Exportar

Turquia Sumário

�9

EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

II - ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS

�. Conjuntura econômica

Faz.sete.anos.que.Turquia.está.implementando.um.pro-grama.econômico.apoiado.pelo.FMI..A.validade.do.último.acor-dostand-byfoiatéofinaldemaiode2008.Porém,parecequeas.relações.entre.o.Fundo.e.a.Turquia.continuarão.durante.mais.alguns.anos,.mas.provavelmente.não.na.forma.stand-by.

Pela.segunda.vez.desde.1991,.depois.das.eleições.ge-rais.de.novembro.de.2002.e.julho.de.2007,.a.Turquia.teve.um.governo.unipartidário.que.desfrutou.de.uma.maioria.de.quase.dois. terços. no. Parlamento.. A. estabilidade. política. facilitou. a.tomada.de.decisões.duras,.mas.necessárias.para.a.economia..

As.metas.principais.do.governo.turco.são.reduzir.ainda.maisa inflaçãoeadívidadomésticaeexternaecrescerdeforma.sustentável.e.rápida.

As.metas.macroeconômicas.do.governo. foram.5%.de.crescimentoe4%deinflaçãopara2007.Porém,oPresidentedoBancodeCentralTurco,emsuadeclaraçãonofinaldeou-tubrode2007,declarouqueataxainflacionáriaestariaentre6,7-7,9%noencerramentodoano.Aestimativaoficialdataxainflacionáriapara2008é5,5%.

AdisciplinafiscaléumdasprincipaisprioridadesdentrodoprogramadeestabilizaçãoapoiadopeloFMI.Comessafina-lidade,.a.meta.estimada.de.superávit.primário.do.setor.público.de. 6,5%. do. PNB,. em. 2007,. era. de. suma. importância. para.criarconfiançanoprograma.Emboraaexpectativa fossedeque.esta.meta.não.seria.alcançada,.principalmente.devido.ao.excesso.de.despesas.públicas.em.ano.de.eleição..Para.2008,.ametadesuperávitprimáriofoifixadaem5,5%visandodarao.Governo.maior. liberdade.de.ação.para.manter.a. taxa.de.crescimento.no.nível.almejado.

Osprincipaisproblemasnaeconomia sãoodéficit docomércio.exterior.e.da. conta. corrente,. junto. com.a. taxa.de.desemprego.

De.acordo.com.os.dados.provisórios,.de.janeiro.a.agos-to.de.2007,.as.exportações.cresceram.24,8%,.e.as.importa-ções. cresceram.19,2%,. em. comparação. com.2006..Quando.comparadocomomesmoperíodode2006,odéficitdocomér-cioexteriorcresceu10,9%.Espera-sequeodéficitdecontacorrente.seja.de.aproximadamente.35.bilhões.de.dólares..No.orçamentode2008,odéficitdecomércioexterioréestimadoemcercade65bilhõesdedólareseodéficitdecontacorrenteesperado.é.de.aproximadamente.39-40.bilhões.de.dólares.

Como Exportar

Turquia Sumário

20

EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

Produto.Interno.Bruto,.2003-2007

PIB. 2003. 2004. 2005. 2006. 2007(1)Valores.(US$.bilhões). 239,7. 302,0. 362,6. 403,5....492,5Crescimento.real.%. 5,8. 8,9. 7,4. 6,1........3,9Fonte:.EIU.–.Economist.Intelligence.Unit,.Country.Report,.Janeiro.2008.

(1).Estimativa.EIU.

População.empregada.por.atividade.econômica.(mil.pessoas)

. . . .............2004. . . ..........2005. . . . 2006Atividade. Nº.pessoas. Part..(%). Nº.pessoas. Part..(%). Nº.Pessoas. Part..(%)Agricultura. 7.400. 34,0. 6.493. 29,5. 6.088. 27,3Indústria. 3.988. 18,3. 4.281. 19,4. 4.407. 19,7Construção. 1.029. 4,7. 1.171. 5,3. 1.267. 5,7Serviços. 9.374. 43,0. 10.101. 45,8. 10.569. 47,3Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.

Inflação

Segundo.o.Instituto.Estatístico.Turco,.o.índice.de.preços.ao.consumidor.aumentou.1,81%.em.outubro.de.2007,.e.o.cresci-mento.no.índice.geral.na.base.2003=100.do.índice.de.preços.ao.consumidor.foi.de.1,81%.em.relação.ao.mês.anterior..Em.relação.a.dezembro.do.ano.anterior,.o.aumento.foi.de.6,08%,.e.em.relação.ao.mesmo.mês.do.ano.anterior.foi.de.7,70%..Em.relação.à.média.dos.12.meses.o.aumento.foi.de.8,98%.

O.aumento.mensal.mais.alto.foi.o.do.índice.de.vestimentas.e.calçados.por.principais.grupos.de.despesa,.e.o.maior.aumento.anual.foi.o.do.índice.correspondente.a.alimentos.e.bebidas.sem.álcool.

Registrou-se.queda.no.índice.geral.na.base.2003=100.do.índice.de.preços.ao.produtor.de.0,13%,.em.relação.ao.mês.anterior,.e.um.aumento.em.dezembro.do.ano.anterior.de.4,84%..No.mesmo.mês.do.ano.anterior,.a.queda.foi.de.4,41%.e,.nas.médias.dos.doze.meses,.de.7,23%.em.outubro.de.2007.

O.aumento.mensal.mais.alto.no.índice.de.preços.ao.produtor.de.atividades.industriais.foi.registrado.em.7,51%.no.índice.para.petróleo.cru.e.produção.de.gás.natural.

Variação.anual.do.Índice.de.Preços.ao.Consumidor.(IPC),.2004-2007

2004. 2005. 2006. 20078,6%. 8,2%. 9,6%. 8,8%Fonte:.IMF.World.Economic.Outlook.2008.

Como Exportar

Turquia Sumário

2�

EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

2. Principais setores de atividade

Produçãoflorestal

A.área.total.da.Turquia.é.de.78.milhões.de.hectares,.dos.quais20,8milhõessãodeáreaflorestal.Porlei,99%daáreaflorestalsãodepropriedadedoEstado.Asflorestasturcasocu-pam.posição.fundamental.no.crescimento.e.desenvolvimento.do.país,.além.de.serem.importantes.para.as.aldeias.localizadas.nasflorestas.

Enquantoaáreadeflorestapercapitaédeaproximada-mente.0,62.hectares.em.todo.o.mundo,.na.Turquia.esse.núme-ro.é.de.0,15.hectares..Levando-se.em.consideração.critérios.de.diversidade.biológica,.disponibilidade.de.água.e.vida.silvestre,.4%dasflorestasnacionaissãoáreasprotegidas.Essevaloréde.11%.no.resto.do.mundo..Cerca.de.2%.das.plantações.mun-diais.destinadas.à.produção.industrial.e.conservação.do.solo.sãofeitasnaTurquia.Desdeofimde2005,foramcultivados2,52.milhões.de.hectares.destinados.à.produção.industrial.e.a.cultivos.que.visam.proteger.o.solo,.incluindo.69.mil.hectares.em2005.Enquanto isso,90milhectaresdeáreasflorestaisforam.perdidas.em.19.mil.incêndios.na.última.década.

Agricultura.e.indústria.alimentícia.

A.Turquia.é.um.país.de.origem.agrícola.cuja.produção.dosetorapresentaaumentossignificativosacadaano.Histo-ricamente,.o.setor.agrícola.tem.sido.o.maior.empregador.do.país. e. o. principal. contribuinte. para. o. crescimento. industrial.e.de.exportação.do.PNB...Porém,.com.o.desenvolvimento.do.país,.a.agricultura.perdeu.importância.em.relação.ao.setor.in-dustrial,.que.cresce.rapidamente..

A.Turquia.é.o.maior.produtor.e.exportador.de.produtos.agrícolas.nas.regiões.do.norte.da.África.e.Oriente.Próximo..A.exportação. de. artigos. agroindustriais. era. estimada. em. US$.4,3.bilhões.em.2006..Apesar.de.que.dois. terços.do. total.de.exportações.fossem.de.produtos.agrícolas.antes.de.1980,.em.2006. a. participação. de. produtos. agrícolas. e. alimentícios. foi.

de.9,4%.e.a.participação.de.produtos. industrializados.foi.de.90,6%..

Devido.às.condições.climáticas.e.ecológicas.que.ocor-rem.naturalmente,.a.Turquia.tem.os.meios.necessários.para.dominar.o.comércio.mundial.de.muitos.produtos.agrícolas.tra-dicionais..

Juntocomavelãs,sultanas,abricóssecosefigossecos,que.são.produtos.de.exportação.agrícolas.tradicionais;.cere-ais,legumes,floresdecorteepescatambémtêmimportânciasignificativaparaaexportaçãoagrícolaturca.

Utilizando. as. vantagens. acima. mencionadas,. frutas. e.legumes.processados,.massas.e.produtos.derivados.da.indús-tria.de.moagem,.confeitaria.de.açúcar,.chocolate.e.produtos.do.cacau,.legumes,.fumo.e..produtos.do.fumo.são.os.setores.mais.promissores.da.agricultura.e.da.agroindústria.da.Turquia..O.país. tem. importante. lugar.entre.outros.países.no.que.diz.respeito.à.quantidade.e.qualidade.de.sua.indústria.de.produ-ção.de.óleo.vegetal.

Pecuária

Apesar.da.elevada.população.de.animais.na.Turquia,.a.produtividade.permanece.baixa..Enquanto.que.o.peso.de.uni-dade.de.gado.comum.é.de.270-280.kg.em.países.desenvolvi-dos,.é.de.apenas.180-190.kg.na.Turquia..A.produção.média.de.leite.é.de.5-6.mil.kg.por.cabeça.nos.países.desenvolvidos..Na.Turquia,.esse.número.é.de.1,8-2.mil.kg.por.cabeça..

Segundo.dados.de.2005,.de.um.total.de.10,5.milhões.de.cabeças.de.gado,.43%.e.22%.são.mestiços.e.puros,.respec-tivamente..Ovelhas.nativas.têm.relativamente.baixa.produtivi-dade.e.representam.97%.da.população.total.de.23,3.milhões.deovelhas.Comafinalidadedeproduçãoecriaçãoderaçasdegadoqualificadasforamrealizados1,5milhõesdeproce-dimentosdeinseminaçãoartificialem2005.Para2006,estenúmero.foi.estimado.em.1,6.milhões.

A.produção.de.ração,.que.é.o.fator.mais.importante.no.que.diz. respeito.à.rentabilidade.da.pecuária.bovina.e.ovina,.não atingiu ainda níveis considerados suficientes e continua

Como Exportar

Turquia Sumário

22

EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

sendo.necessário.melhorar.a.qualidade.e.aumentar.a.quanti-dade.e.variedade.da.ração.fornecida.

Apesar.da.importância.das.providências.tomadas.visan-do.a.diminuição.dos.efeitos.negativos.de.doenças.animais.e.pestes. em. propriedades. dedicadas. à. pecuária,. é. necessário.aumentar.a.quantidade.e.qualidade.de.vacinas,.bom.como.a.produção.de.medicamentos.e.soros.

O.setor.pecuarista.da.Turquia.tem.grande.importância,.não. apenas. para. suprir. a. necessidade. de. produtos. animais,.mas.também.porque.cria.empregos.permanentes.e.provê.ma-téria-prima.para.as. indústrias.da.carne.e. laticínios..Fornece,.ainda,.matéria-prima.para.as..indústrias.têxteis.da.seda.e.da.lã,.bem.como.para.a.indústria.do.couro..

Avicultura

Paralelamente.à. tendência.em.direção.ao.consumo.de.carne. com.menos. colesterol,. a. popularidade. e. consumo.do-méstico.do.setor.de.avícola.na.Turquia.aumentaram..O.frango.e.os.produtos.derivados.de.peru.são.os.produtos.mais.comer-cializados.neste.setor,.embora.eles.também.apresentem.uma.grande.diversidade.no.que.diz.respeito.a.grupos.de.produtos,.tais.como.inteiro.ou.em.pedaços,.pronto.para.comer,.tipos.de.frios,.tanto.para.uso.doméstico.como.para.exportação..

Leite.e.indústria.de.laticínios.O.processamento.do.leite.e.a.produção.de.laticínios.em.

modernas.plantas.industriais.existem.há.35.anos..A.Turquia.é.a.maior.produtora.de.leite.e.laticínios.na.região..Os.saborosos.e.variadostiposdequeijofizeramdaTurquiaumdosprovedorespreferidos.deste.produto..Os.produtos.mais. tradicionais,. tais.como.o.queijo.Van.Otlu.(com.ervas),.queijo.de.Mihaliç,.queijo.Esmirna.Tulum,.queijo.Erzincan.Tulum,.o.queijo.branco.turco.tradicional,eoqueijosalgadoDiyarbakırÖrgüconquistarammercados. internacionais..Assim.mesmo,.o.queijo.mozarela.e.o.queijo.de.Kashkaval. têm. importância.especial.no.comércio.exterior.turco.

Bebidas.alcoólicas.

O.setor.cervejeiro.é.o.mais.dinâmico.da.indústria.nacio-naldoálcoolecomcertezasebeneficioudasmudançasnoshábitos.de.bebida..A.produção.de.cerveja.aumenta.a.cada.ano.na.Turquia..Foram.produzidos.905.milhões.de.litros.em.2005..Esse. crescimento. foi. o. resultado.do.aumento.do. turismo.no.país.e.do.consumo.doméstico.e.internacional.

O.raki,.uma.bebida.destilada.turca.tradicional.com.ele-vado.teor.alcoólico,.é.preparado.com.uvas..Essa.bebida.tam-bém.é.conhecida.como.“leite.de.leão”.devido.à.sua.cor.branca.quando.misturada.com.água..Ocupa.o.segundo.lugar.na.pro-dução.turca.de.bebidas.alcoólicas,.depois.da.cerveja..

A.Turquia.tem.diversidade.de.solos.e.climas,.permitindo.que.os.viticultores.cultivem.vários.tipos.de.uvas.para.produzir.diferentes.tipos.e.sabores.de.vinho..Os.empresários.desse.se-tor.continuam.aumentando.a.capacidade.de.produção.de.vinho.e.investem.no.uso.de.tecnologias.modernas..Os.tipos.de.vinho.naTurquiasãoextensamentediversificadose,comoresultadoda.melhoria.na.qualidade,.muitas.marcas.turcas.foram.premia-das.com.medalhas.de.ouro.em.competições.internacionais.

Fumo.e.produtos.do.fumo

A.Turquia.é.a.principal.produtora.de.fumo.de.tipo.orien-tal.do.mundo..Entre.as.principais.colheitas.industriais.produ-zidas.na.Turquia,.o.tabaco.é.um.artigo.de.exportação.agrícola.tradicional..A.nova.tendência.do.setor.é.a.produção.e.expor-tação.de.produtos.do.fumo..Depois.da.introdução.de.investi-mentos.estrangeiros.no.setor,.a.expectativa.é.que.os.produtos.derivados.do.fumo.acelerem.o.aumento.nas.exportações..

Mineração

Atualmente,. 53. minerais. diferentes. são. extraídos. na.Turquia..Os.principais.minerais.são.o.borato,.a.cromita,.a.mag-nesita,.o.mármore,.o.granito,.o.perlito,.a.pedra-pomes,.a.ba-rita,.bentonita.e.feldspato..Os.mais.importantes.produtos.de.

Como Exportar

Turquia Sumário

23

EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

mineração.para.exportação.são.bórax,.cromita,.magnesita.e.mármore..No.âmbito.mundial,.a.Turquia.detém.dois.terços.das.reservas.de.borato.do.mundo,.produz.6%.da.mineração.mun-dial.de.cromita.e.possui.25.milhões.de.toneladas.de.reservas.de.cromita..A.Turquia.também.tem.40%.das.reservas.mundiais.de.mármore..Em.anos.recentes,.foram.desenvolvidos.projetos.visandoadiversificaçãoemelhoriaderecursosnosetorminei-ro,.com.vistas.a.satisfazer.com.segurança.as.necessidades.de.matéria-prima.e.energia.da.indústria..

Indústria.automotiva

No.que.tange.aos.carros.de.passageiros.e.veículos.utili-tários.pequenos,.as.montadoras.turcas.estão.se.tornando.cen-tros.de.produção.mundial.de.gigantes.produtores.globais,.com.os.quais.elas.têm.acordos.de.licença.

Há.empresas.que.fabricam.no.país.diversos.tipos.de.ve-ículos,. tais. como. carros. de. passageiros,. ônibus,. caminhões,.picapes,.microônibus,.ônibus.de.médio.porte.e.reboques.

Existem.12.fabricantes.de.veículos.utilitários.na.Turquia..Seis. empresas. operam. no. setor. de. tratores. agrícolas.. Duas.grandes.companhias.privadas.são.as.principais.produtoras.e.exportadoras.do.setor.de.tratores.agrícolas.na.Turquia..

A. maioria. das. empresas. fabricantes. de. veículos. es-tão.organizadas.na.Associação.de.Fabricantes.de.Automóveis.(Otomotiv.Sanayicileri.Dernegi.-.OSD).

Produção.de.veículos.por.tipo,.2004-2006

Tipo. 2004. 2005. 2006Carros.de.passageiros. 447.152. 453.152. 545.682Caminhões. 31.790. 37.227. 37.026Picapes. 301.563. 349.885. 369.862Ônibus. 4.839. 5.406. 6.019Microônibus. 28.161. 26.162. 20.728Ônibus.de.médio.porte. 9.903. 7.109. 8.263Fonte:.Otomotiv.Sanayicileri.Dernegi.(OSD).

Indústria.de.autopeças

A.Turquia,.em.anos.recentes,.desenvolveu.uma.indús-tria.de.componentes.altamente.competitiva.que.fornece.pro-dutos. compatíveis. com. marcas. como. GM,. Mercedes,. BMW,.Opel,.Toyota,.Fiat.e.Ford..A.indústria.turca.de.autopeças,.com.sua.grande.capacidade.e.ampla.variedade.de.produção.e.altos.padrões,.é.um.elemento.essencial.para.a.indústria.automotiva.do.país..Devido.ao.elevado.potencial.de.exportação.do.setor.e.às.vantagens.regionais.da.Turquia,.o.setor.de.autopeças.tem.atraído.investidores.estrangeiros..A.maioria.dos.líderes.mun-diais.no.setor.constituiu.joint.ventures.com.empresas.turcas..

Indústria.de.motos,.motocicletas.pequenas.e.bicicletas

À.medida.que.aumenta.a.demanda.doméstica,.o.setor.de.veículos.de.duas.e.três.rodas.se.desenvolveu.rapidamente..Atualmente,.há.cinco.companhias.produtoras.de.motos.e.mo-tocicletas. pequenas. na. Turquia. (Beldeyama,. Egemosan,. Ra-mzey,.Honda,.Kuralkan)..A.capacidade.total.para.motos.e.mo-tocicletas.pequenas.é.de.143.000..Três.fabricantes.receberam.certificadosISO9002.Aindústriadebicicletastambéméumaindústria.bem.desenvolvida.na.Turquia,.satisfazendo.a.deman-da.doméstica.e.tendo.também.capacidade.para.exportar.

Construção.e.mineração

A. construção.é.um.dos. setores. fundamentais. da.Tur-quia,.sendo.um.dos.principais.incentivadores.de.investimentos.privados.e.públicos..Como.resultado.de.reformas.econômicas,.a.Turquia.estabeleceu.uma.grande.e.forte.indústria.de.constru-ção.em.pouco.tempo..Em.2005,.novas.licenças.de.construção.alcançaram.99,4.milhões.de.m²..Quando.são.incluídos.os.ma-teriais.de.construção,.o.valor.total.supera.os.US$.20.bilhões..Da.população.economicamente.ativa.da.Turquia,.5%.está.em-pregada.no.setor.de.construção.

O.desenvolvimento.da.indústria.de.construção.resultou.emumagrandeediversificadaproduçãodosetordemate-

Como Exportar

Turquia Sumário

24

EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

riais.de.construção,.criando.um.dinâmico.setor.de.serviços.de.construção.e.engenharia,.e,.embora.seja.ainda.jovem,.um.bem.estabelecido.setor.de.maquinário.para.extração.de.minério.

O. setor. de.maquinário. de. construção. e.mineração. foi.responsável.por.6,5%.da.produção.e.8%.das.exportações.da.indústria.de.maquinaria.da.Turquia..O.crescimento.do.setor.é.bastante. dependente. do. desenvolvimento. do. setor. de. cons-trução..Atualmente,.companhias.turcas.de.construção.e.enge-nharia.podem.projetar,.erguer,.construir.e.operar.quase.todos.os. tipos. de.projetos. civis. e. industriais,. tais. como:. represas,.usinas.hidroelétricas.e.termoelétricas,.plantas.industriais,.ae-roportos.e.portos.marítimos,.oleodutos.de.petróleo.e.de.gás.natural.em.grande.escala,.plantas.produtoras.de.fertilizantes,.complexos petroquímicos e refinarias, auto-estradas, túneis,pontes,.grandes.projetos.de.moradia,.hotéis.e.todos.os.tipos.deedifíciossofisticados.Noperíodode1972-2006,aproxima-damente.700.empreiteiros.turcos.completaram.mais.de.3.600.projetos.em.65.países..O.valor.total.dos.projetos.empreendi-dos.no.exterior.por.empreiteiros.turcos.foi.de.US$.89.bilhões.no.mesmo.período..

Modernos.equipamentos.de.produção,.junto.com.a.pre-sença.de.novas.tecnologias.e.métodos,.têm.sido.fatores.muito.importantes. para. o. desenvolvimento. do. setor. de. mineração.da.Turquia..O.desenvolvimento.desse.setor,.especialmente.da.produção.de.mármore,.acelerou.o.crescimento.do.setor.de.ma-quinário.para.extração.do.produto.

Indústria.química.e.têxtil

A.indústria.química.turca,.com.sua.moderna.tecnologia.eprodutosdiversificados,éocomponentefundamentaldain-dústria.. .O.setor.está. inserido.na.cadeia.de.fornecimento.de.indústrias.nacionais,.especialmente,.dos.setores.têxtil.e.auto-mobilístico.

Atualmente,.a.indústria.têxtil.e.de.vestuário.estão.en-tre.os.setores.mais.importantes.da.economia.turca.em.termos.de.PNB.em.relação.a.emprego.e.exportações..A.participação.deste.setor.no.PNB.do.país.é.de.cerca.de.10%..Existem.cerca.

de. 40. mil. empresas. e. o. setor. emprega,. aproximadamente,.1,9.milhões. de. pessoas..Como.país. produtor. de. algodão. de.alta qualidade, a Turquia temuma integrada e diversificadaprodução.em.todos.os.subsetores.da.indústria.têxtil.e.produz.e.exportatodosostiposdefios,tecidos,roupas,alémdeváriosprodutos.prontos.

Energia

A.participação.de.recursos.de.energia.natural.da.Turquia.nas. reservas. mundiais. é:. carvão. 0,6%,. energia. geotérmica.0,8%,.e.energia.hidroelétrica.1%..No.entanto,.o.petróleo.e.as.reservas.de.gás.natural.são.bastante.limitados.

A.produção.local.de.energia.é.responsável.por.aproxi-madamente.48%.da.demanda.interna..Espera-se.que.a.pro-dução.doméstica.seja.dobrada.até.2010,.principalmente.a.pro-dução.de.carvão.que,.no.momento,.é.responsável.por.quase.a.metade.da.produção.total.de.energia..A.produção.de.energia.hidrelétrica.também.deverá.dobrar.no.mesmo.período.

Os. recursos. energéticos. primários. produzidos. na. Tur-quia. são:. antracito,. lignito,. asfaltita,. petróleo,. gás.natural. e.energia.hidrelétrica.e.geotérmica..O.lignito.é.a.principal.fonte.da. energia. produzida. no. país..Quase.75%.do. lignito. local. é.consumido..pelas.usinas.termelétricas.

A.Turquia.procura.aproveitar.sua.vantajosa.posição.ge-ográficaparaprover sua crescentedemandadeenergiapormeio.desses.recursos.e.desenvolve.projetos.para.a.construção.de.oleodutos.para.distribuir.seus.ricos.recursos.nos.mercados.mundiais.

O.país.atende.à.sua.demanda.local.de.gás.natural.atra-vés.de.dois.gasodutos.da.Rússia.(um.situado.abaixo.de.Mar.Negro.e.o.outro.passando.pela.Ucrânia,.Romênia.e.Bulgária).e.através.de.um.gasoduto.localizado.entre.o.Irã.e.a.Turquia..

A.produção.de.eletricidade.na.Turquia.foi.de.161.983,3.GWh.em.2005..A.energia.térmica.é.a.fonte.de.74,4%.da.pro-dução..A. energia.hidroelétrica. é. responsável. pelo.24,5%.da.produção.de.energia..O.carvão,.o.lignito.e.o.carvão.importado.responderam.por.26,6%;.o.óleo.combustível.por.6%;.o.gás.

Como Exportar

Turquia Sumário

25

natural.por.43,8%.da.produção.termelétrica..A.capacidade.de.produção.de.eletricidade.instalada.da.Turquia.cresceu.5%.e.alcançou.aproximadamente38.819,8MWhem2005.Oconsumodeeletricidadedopaísaumentoupara2.231kwh/pessoaem2005.

O.setor.de.energia.turco.é.caracterizado.pela.forte.presença.do.setor.público.e.muitas.empresas.estatais.desfrutam.posições.de.monopólio..O.setor.de.energia.de.Turquia.é.supervisionado.pelo.Ministério.da.Energia.e.Recursos.Naturais.(MENR).

3. Moeda e finanças

Moeda

AmoedaoficialdaTurquiaéaLiraturca(TRL),divididaem100centavos.AstaxasdecâmbiodaTRLsãocotadaspeloBancoCentral.e.corrigidas.diariamente..Os.bancos.e.casas.de.câmbio.podem.aplicar.diferentes.taxas..A.Lira.turca.está.entre.as.moedas.conversíveis.do.FMI.desde.abril.de.1990.

TaxasdecâmbioLiraturca/US$(2003-2007)

2003. 2004. 2005. 2006. 20071,397. 1,340. 1,345. 1,409. 1,162Fonte:.EIU..The.Economist.Intelligence.Unit,.Country.Report.July.2008.

Balanço.de.pagamentos.e.reservas.internacionais

Balanço.de.pagamentos,.US$.milhões.(2005-2007)

. . . . . . 2005. . 2006. . 2007(1)A..Balança.comercial.(líquido.–.fob). -33.530. -41.238. -21.003..Exportações. 76.949. 91.937. 52.488..Importações. 110.479. 133.175. 73.491B..Serviços.(líquido). 15.272. 13.361. 4.193..Receita. 26.648. 24.547. 10.441..Despesa. 11.376. 11.186. 6.248C..Renda.(líquido). -5.799. -6.584. -3.407..Receita. 3.684. 4.473. 3.021..Despesa. 9.483. 11.057. 6.428D..Transferências.unilaterais.(líquido). 1.454. 1.687. 605E..Transações.correntes.(A+B+C+D). -22.603. -32.774. -19.612F..Conta.de.capitais.(líquido). 0. 0. 0

EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

continuação.na.próxima.página

Como Exportar

Turquia Sumário

26

G.Contafinanceira(líquido) 43.687 45.794 25.876..Investimentos.diretos.(líquido). 8.723. 19.136. 10.296..Portfólio.(líquido). 13.437. 7.373. 6.117..Outros. 21.527. 19.285. 9.463H..Erros.e.omissões. 2.092. -2.399. 2.890I..Saldo.(E+F+G+H). 23.176. 10.621. 9.154Fonte:.FMI..International.Financial.Statistics,.November.2007.

(1).janeiro.–.junho.

Reservas.internacionais,.US$.milhões.(2003-2007)

. . . . . . 2003. . 2004. . 2005. . 2006. . 2007Divisas.conversíveis. 33.419. 35.798. 50.279. 60.650. 73.070Direitos.Especiais.de.Saque.(DES). 30. 14. 16. 12. 50Posição.de.reservas.no.FMI. 167. 175. 161. 170. 178Ouro. 1.553. 1.625. 1.922. 2.354. 3.117Fonte:.Banco.Central.da.Turquia.

Sistema.bancário

. Desde.outubro.de.2006,.um.total.de.50.bancos.-.consistindo.em.33.bancos.comerciais,.13.de.desenvolvimento.e.investimen-toequatrobancosdeparticipação-estãooperandonosetorbancárioturco.ComaLein°5.411,casasespeciaisdefinançasestãoincluídasembancosedefinidascomobancosdeparticipação.Enquantoonúmerodebancosdiminuiunacomparaçãocomofinalde2005,devidoàfusãoentreYapiKrediBankeKoçbank,onúmerodefiliaisaumentoude6.568para7.014,eonúmerodepessoalcresceu.de.138.724.para.145.251.durante.o.período.de.dezembro.de.2005.até.julho.de.2006..

. No.que.diz.respeito.aos.ativos,.a.participação.dos.cinco.maiores.bancos.caiu.de.61,4%.para.58,5%.em.junho.de.2006,.em.comparaçãocomofinalde2005,enquantoqueados10maioresbancoscaiude82,9%para81,7%nomesmoperíodo.Apartici-pação.de.bancos.privados.em.ativos.totais.cresceu.de.58,3%.para.59,5%.e.a.participação.de.bancos.de.participação.aumentou.de.2,4%.para.2,7%..A.participação.de.bancos.públicos.caiu.de.30,6%.para.28,7%.e.a.participação.de.bancos.de.desenvolvimento.e.investimento.diminuiu.de.3,2%.para.3,1%..A.estabilidade.na.economia,.o.início.de.negociações.com.a.União.Européia,.as.caracterís-ticasdosetorbancárioturcoqueéummercadoemergenteparamuitosprodutosfinanceiros,conjuntamentecomseupotencialdecrescimento,.levaram.ao.aumento.em.investimentos.realizados.por.bancos.estrangeiros.na.Turquia.nos.últimos.anos.

.A.percentagem.de.bancos.com.mais.de.50%.de.participação.estrangeira.aumentou.de.5,1%.para.5,8%.nos.primeiros.sete.me-ses.de.2006..A.participação.estrangeira.total.no.setor.alcançou.16,9%,.excluindo.a.participação.na.ISE.(Bolsa.de.Valores.de.Istambul).e.33,2%,.com.a.participação.na.ISE.em.outubro.de.2006..Quando.são.levadas.em.consideração.as.fusões.e.aquisições.cujas.nego- EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

continuação.da.página.anterior

Como Exportar

Turquia Sumário

2�

ciações.continuam.ou.estão.em.processo.de.receber.aprovação.da.“Banking.and.Regulation.Supervision.Agency”.(BRSA),.es-pera-se.que.a.participação.estrangeira.no.setor.aumente.

33.bancos.turcos.têm.participações.de.patrimônio.líqui-doconjuntaouindividualem87bancose/ououtrasinstitui-çõesfinanceirasem25países.

A.Turquia.uniu-se.ao.“SWIFT”.em.março.de.1989.e,.atu-almente,.há.um.processador.regional.em.Istambul..Os.bancos.turcos.começaram.a.emitir. cartões.de.crédito.em.agosto.de.1988,.e.há.uma.rápida.expansão.de.caixas.eletrônicos.e.ter-minais.de.ponto.de.venda.no.país.

.

EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

.

Como Exportar

Turquia Sumário

28

III – COMÉRCIO EXTERIOR GERAL DO PAÍS

CO

MÉR

CIO

EX

TER

IOR

�. Evolução recente

Devido.à.implementação.do.processo.de.liberalização.desde.a.década.de.1980,.a.economia.e.o.comércio.exterior.da.Turquia.experimentaram.um.período.de.grande.crescimento..

A.União.Aduaneira.estabelecida.com.a.União.Européia.e.a.conclusão.da.Rodada.do.Uruguai.são.os.principais.fatores.deter-minantes.que.moldam.as.políticas.e.diretrizes.de.comércio.exterior.da.Turquia..A.União.Aduaneira.incorpora.a.Turquia.em.um.único.mercado.europeu,.estendendo.a.maioria.das.convenções.da.União.Européia.sobre.comércio.e.concorrência.para.a.indústria.turca..

Emanosrecentes,mudançasfundamentaiseestruturaisaconteceramnocomércioexteriorturco,queserefletiramnosprin-cipais.elementos.dos.atuais.regulamentos.de.importação.e.exportação.

A.participação.da.Turquia.nas.exportações.mundiais.aumentou.de.0,706%.em.2004.para.0,737%.em.2007,.enquanto.que.a.sua.participação.nas.importações.mundiais.aumentou.de.1,089%.em.2004.para.1,161%.em.2007.

As.exportações.totais.da.Turquia.em.2006.foram.de.85,5.bilhões.de.dólares..Em.2005,.as.exportações.foram.de.73,4.bilhões.de.dólares..

Por.outro.lado,.a.importação.total,.que.foi.de.116,6.bilhões.de.dólares.em.2005,.cresceu.para.139,5.bilhões.de.dólares..Apro-ximadamente.70%.das.importações.são.oriundas.da.importação.de.bens.intermediários.destinados.a.atender.à.demanda.aumentada.de.produção.industrial.para.exportação..

No.período.de.outubro.de.2006.a.setembro.de.2007,.pela.primeira.vez.na.história,.as.importações.turcas.ultrapassaram.a.marca.dos.100.bilhões.de.dólares..A.meta.de.exportação.da.Turquia.para.2008.é.de.117.bilhões.de.dólares,.enquanto.que.se.espera.que.as.importações.somem.182.bilhões.de.dólares..

Comércio.exterior.da.Turquia,.2004-2007.(em.US$.milhões)

. . . . 2004. . 2005. . 2006. . 2007(1)Exportações.(FOB). 62.989. 73.451. 85.492. 107.113Importações.(CIF). 97.340. 116.562. 139.480. 169.986Saldo.comercial. -34.351. -43.111. -53.988. -62.873Intercâmbio.comercial. 160.329. 190.013. 224.972. 277.099Fonte:.FMI.–.International.Financial.Statistics.

(1).Última.posição.disponível.

Nota:.Os.dados.não.coincidem,.necessariamente,.com.aqueles.apresentados.no.Balanço.de.Pagamentos.em.razão.das.diferentes.modalidades.de.venda.

(fob.e.cif).e.as.distintas.metodologias.de.cálculo.

Como Exportar

Turquia Sumário

29

CO

MÉR

CIO

EX

TER

IOR

2. Direção

A.análise.das.importações.por.grupos.de.países.e.países.selecionados.segue.um.padrão.semelhante..Os.países.da.OCDE.são.os.parceiros.comerciais.mais.importantes.das.importações.da.Turquia..Tal.como.acontece.nas.exportações,.membros.da.UE.são.os.principais.provedores.da.Turquia.entre.os.países.da.OCDE.

A.Alemanha,.o.Reino.Unido,.a.Itália,.os.EUA,.a.França,.a.Espanha.e.a.Rússia.são.os.principais.exportadores.para.a.Turquia.Os.últimos.números.referentes.ao.período.de.2004-2006.revelaram.que.os.parceiros.comerciais.da.Turquia.estão.mantendo.

seu.status.no.comércio.exterior.turco.

Importações.por.principais.países,.2005-2007.(em.US$.milhões.CIF)

País. 2005. %.no.total. 2006. %.no.total. 2007(1). %.no.totalRússia. 12.870. 11,0%. 17.806. 12,8%. 23.506. 13,8%Alemanha. 13.260. 11,7%. 14.743. 10,6%. 17.548. 10,3%China. 6.868. 5,9%. 9.657. 6,9%. 13.224. 7,8%Itália. 7.561. 6,5%. 8.653. 6,2%. 9.967. 5,9%Estados.Unidos. 5.375. 4,6%. 6.258. 4,5%. 8.145. 4,8%França. 5.884. 5,0%. 7.236. 5,2%. 7.832. 4,6%Irã. 3.470. 3,0%. 5.626. 4,0%. 6.614. 3,9%Reino.Unido. 4.690. 4,0%. 5.134. 3,7%. 5.471. 3,2%Suíça. 4.054. 3,5%. 4.013. 2,9%. 5.269. 3,1%Ucrânia. 2.641. 2,3%. 3.058. 2,2%. 4.518. 2,7%República.da.Coréia. 3.479. 3,0%. 3.552. 2,5%. 4.369. 2,6%Espanha. 3.550. 3,0%. 3.831. 2,7%. 4.342. 2,6%Japão. 3.107. 2,7%. 3.215. 2,3%. 3,703. 2,2%Romênia. 2.285. 2,0%. 2.669. 1,9%. 3.113. 1,8%Bélgica. 2.231. 1,9%. 2.476. 1,8%. 2.869. 1,7%Países.Baixos. 2.142. 1,8%. 2.158. 1,5%. 2.655. 1,6%Arábia.Saudita. 1.889. 1,6%. 2.252. 1,6%. 2.440. 1,4%Índia. 1.279. 1,1%. 1.578. 1,1%. 2.300. 1,4%África.do.Sul. 1.260. 1,1%. 1.793. 1,3%. 2.172. 1,3%Argélia. 1.693. 1,5%. 1.865. 1,3%. 2.108. 1,2%Bulgária. 1.190. 1,0%. 1.662. 1,2%. 1.950. 1,1%Suécia. 1.426. 1,2%. 1.487. 1,1%. 1.716. 1,0%Brasil. 797. 0,7%. 934. 0,7%. 1.173. 0,7%Subtotal. 93.360. 80,1%. 111.655. 80,1%. 137.002. 80,6%Demais.Países. 23.202. 19,9%. 27.825. 19,9%. 32.984. 19,4%Total.Geral. 116.562. 100,0%. 139.480. 100,0%. 169.986. 100,0%Fonte:.FMI.–.Direction.of.Trade.Statistics,.CD.November.2007.

(1).última.posição.disponível.

Como Exportar

Turquia Sumário

30

CO

MÉR

CIO

EX

TER

IOR

Por.outro.lado,.a.análise.das.exportações.por.grupos.de.países.nos.últimos.cinco.anos.revela.que.quase.dois.terços.das.ex-portações.turcas.foram.para.os.países.da.OCDE..A.participação.de.países.da.UE.varia.entre.50.e.55%..A.Alemanha.é.a.parceira.mais.importante.nas.exportações.da.Turquia..Os.EUA,.o.Reino.Unido,.a.Itália,.a.França,.Espanha.e.a.Rússia.são.os.outros.principais.importadores.de.bens.turcos.

Exportações.por.principais.países,.2005-2007.(em.US$.milhões.–.FOB)

País. 2005. %.no.total. 2006. %.no.total. 2007(1). %.no.totalAlemanha. 9.455. 12,9%. 9.684. 11,3%. 11.994. 11,2%Reino.Unido. 5.917. 8,1%. 6.813. 8,0%. 8.626. 8,1%Itália. 5.617. 7,6%. 6.752. 7,9%. 7.479. 7,0%França. 3.806. 5,2%. 4.604. 5,4%. 5.975. 5,6%Rússia. 2.377. 3,2%. 3.238. 3,8%. 4.727. 4,4%Espanha. 3.011. 4,1%. 3.721. 4,4%. 4.580. 4,3%Estados.Unidos. 4.942. 6,7%. 5.100. 6,0%. 4.217. 3,9%Romênia. 1.785. 2,4%. 2.350. 2,7%. 3.651. 3,4%Emirados.Árabes.Unidos. 1.675. 2,3%. 1.986. 2,3%. 3.241. 3,0%Países.Baixos. 2.470. 3,4%. 2.539. 3,0%. 3.018. 2,8%Iraque. 2.749. 3,7%. 2.589. 3,0%. 2.812. 2,6%Grécia. 1.127. 1,5%. 1.602. 1,9%. 2.262. 2,1%Bulgária. 1.179. 1,6%. 1.568. 1,8%. 2.061. 1,9%Bélgica. 1.292. 1,8%. 1.381. 1,6%. 1.736. 1,6%Israel. 1.467. 2,0%. 1.529. 1,8%. 1.658. 1,5%Arábia.Saudita. 962. 1,3%. 983. 1,2%. 1.486. 1,4%Ucrânia. 821. 1,1%. 1.121. 1,3%. 1.481. 1,4%Polônia. 830. 1,1%. 1.060. 1,2%. 1.437. 1,3%Irã. 913. 1,2%. 1.066. 1,2%. 1.387. 1,3%Argélia. 807. 1,1%. 1.021. 1,2%. 1.232. 1,1%Cazaquistão. 460. 0,6%. 697. 0,8%. 1.080. 1,0%Azerbaijão. 528. 0,7%. 695. 0,8%. 1.046. 1,0%China. 550. 0,7%. 693. 0,8%. 1.039. 1,0%Dinamarca. 733. 1,0%. 827. 1,0%. 1.088. 0,9%Brasil. 103. 0,1%. 122. 0,1%. 230. 0,2%Subtotal. 55.913. 76,1%. 64.056. 74,9%. 79.464. 74,2%Demais.Países. 17.538. 23,9%. 21.437. 25,1%. 27.649. 25,8%Total.Geral. 73.451. 100,0%. 85.492. 100,0%. 107.113. 100,0%Fonte:.FMI.–.Direction.of.Trade.Statistics,.CD.November.2007.

(1).última.posição.disponível.

Como Exportar

Turquia Sumário

3�

CO

MÉR

CIO

EX

TER

IOR

3. Composição

3.1..Exportações

Nas.exportações.turcas,.os.bens.de.consumo.industriais.normalmente.ocupam.o.primeiro.lugar,.com.participação.de.85-90%,.seguidos.de.produtos.agrícolas.e.de.mineração..

Exportações.da.Turquia.por.capítulos.selecionados,.2005-2007.(US$.milhões)

Descrição. 2005............%.do.total........2006............%.do.total.......2007(1)Veículos.automóveis,.suas.partes.e.acessórios. 9.566,4. 13,02. 11.882,1. 13,89. 8.976,3Vestuário.e.seus.acessórios,.de.malha. 6.590,4. 8,97. 6.935,7. 8,11. 4.616,0Máquinas,.aparelhos.e.materiais.elétricos. 5.423,3. 7,38. 6.312,8. 7,38. 3.757,0Caldeiras,.máquinas.e.aparelhos.mecânicos. 5.246,4. 7,14. 6.502,3. 7,60. 4.909,7Ferro.fundido,.ferro.e.aço. 4.973,5. 6,77. 6.268,4. 7,33. 5.023,5Vestuário.e.seus.acessórios,.exceto.de.malha. 4.862,4. 6,62. 4.707,3. 5,50. 3.033,0Obras.de.ferro.fundido,.ferro.ou.aço. 2.731,4. 3,72. 3.327,4. 3,89. 2.273,3Combustíveis.minerais.e.óleos. 2.641,1. 3,59. 3.571,7. 4,18. 2.522,1Frutas. 2.501,0. 3,40. 2.380,4. 2,78. 1.148,7Outros.artefatos.têxteis.. 1.969,7. 2,68. 1.919,5. 2,24. 1.156,3Plásticos.e.suas.obras. 1.722,1. 2,34. 2.208,4. 2,58. 1.536,3Pérolas.e.outras.pedras.preciosas. 1.325,8. 1,80. 1.752,6. 2,05. 1.121,5Preparações.de.produtos.hortícolas,.de.frutas.ou.de.outras.partes.de.plantas.. 1.281,5. 1,74. 1.117,5. 1,31. 592,2Embarcaçõeseestruturasflutuantes 1.251,6 1,70 1.397,8 1,63 909,9Algodão. 1.179,6. 1,61. 1.337,2. 1,56. 891,7Sal,.enxofre,.terras.e.pedras. 1.124,1. 1,53. 1.146,5. 1,34. 745,6Borracha.e.suas.obras. 1.008,6. 1,37. 1.191,9. 1,39. 901,5Fibrassintéticasouartificiais 963,2 1,31 1.033,5 1,21 607,5Móveis. 958,3. 1,30. 1.095,5. 1,28. 776,6Filamentossintéticosouartificiais 894,1 1,22 1.035,9 1,21 696,1Alumínio.e.suas.obras. 875,6. 1,19. 1.229,9. 1,44. 920,1Obras.de.pedra,.gesso,.cimento. 753,6. 1,03. 889,1. 1,04. 595,4Produtos.cerâmicos. 683,5. 0,93. 690,3. 0,81. 461,6Tapetes. 670,0. 0,91. 742,7. 0,87. 486,7Vidro.e.suas.obras. 631,5. 0,86. 678,9. 0,79. 461,3


Como Exportar

Turquia Sumário

32

CO

MÉR

CIO

EX

TER

IOR

Tabaco.e.seus.sucedâneos.manufaturados. 590,0. 0,80. 684,6. 0,80. 282,3Papel.e.cartão. 582,1. 0,79. 623,4. 0,73. 174,5Produtos.hortícolas. 533,2. 0,73. 683,5. 0,80. 533,4Cobre.e.suas.obras. 511,1. 0,70. 815,1. 0,95. 523,2Gorduras.e.óleos.animais.ou.vegetais. 502,9. 0,68. 510,9. 0,60. 217,0Produtos.da.indústria.de.moagem. 483,6. 0,66. 317,5. 0,37. 262,2Sabões. 412,1. 0,56. 484,2. 0,57. 280,8Produtos.químicos.inorgânicos. 373,1. 0,51. 462,0. 0,54. 301,5Preparações.à.base.de.cereais,.farinhas,.amidos,.féculas.ou.leite. 348,4. 0,47. 395,7. 0,46. 279,9Obras.de.couro. 330,4. 0,45. 360,2. 0,42. 215,4Produtos.farmacêuticos. 282,8. 0,38. 311,1. 0,36. 207,7Minérios,.escórias.e.cinzas. 277,9. 0,38. 510,0. 0,60. 420,4Outros. 6.419,9. 8,74. 8.524,8. 9,37. 5.595,4Total. 73.476,4. 100,00. 85.528,4. 100,00. 58.413,3Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.

(1).janeiro-julho.

3.2.Importações

Por.outro.lado,.bens.intermediários.são.os.principais.itens.da.pauta.de.importação,.seguidos.de.bens.de.capital.e.de.consu-mo.


Como Exportar

Turquia Sumário

33

Importações.da.Turquia.por.capítulos.selecionados,.2005-2007.(US$.milhões)

Descrição. ..2005.......%.do.total. ...2006.....%.do.total. .2007(1)Combustíveis.minerais.e.óleos. 21.255,6. 18,20. 28.859,5. 20,69. 17.520,5Caldeiras,.máquinas.e.aparelhos.mecânicos. 16.400,3. 14,04. 18.976,9. 13,61. 12.279,3Veículos.automóveis,.suas.partes.e.acessórios. 10.552,8. 9,04. 11.407,8. 8,18. 6.213,2Máquinas,.aparelhos.e.materiais.elétricos. 9.663,5. 8,28. 10.859,5. 7,79. 6.981,4Ferro.fundido,.ferro.e.aço. 9.457,8. 8,10. 11.523,9. 8,26. 9.178,5Plásticos.e.suas.obras. 5.795,6. 4,96. 6.913,7. 4,96. 4.924,3Pérolas.e.outras.pedras.preciosas. 4.226,9. 3,62. 4.405,6. 3,16. 3.651,3Produtos.químicos.orgânicos. 3.531,6. 3,02. 3.638,8. 2,61. 2.250,2Produtos.farmacêuticos. 2.849,3. 2,44. 3.024,3. 2,17. 1.940,0Instrumentos.e.aparelhos.de.óptica. 2.472,7. 2,12. 2.721,1. 1,95. 1.627,3Algodão. 2.079,3. 1,78. 2.086,9. 1,50. 1.667,1Papel.e.cartão. 1.766,5. 1,51. 2.040,5. 1,46. 1.381,3Cobre.e.suas.obras. 1.458,4. 1,25. 2.468,3. 1,77. 1.768,3Alumínio.e.suas.obras. 1.232,0. 1,06. 1.796,6. 1,29. 1.387,3Borracha.e.suas.obras. 1.205,1. 1,03. 1.554,4. 1,11. 1.024,3Obras.de.ferro.fundido,.ferro.ou.aço. 1.184,6. 1,01. 1.486,8. 1,07. 989,4Embarcaçõeseestruturasflutuantes 1.166,0 1,00 317,5 0,23 502,1Fibrassintéticasouartificiais 1.137,7 0,97 1.347,1 0,97 1.073,2Produtos.diversos.da.indústria.química. 1.131,5. 0,97. 1.298,1. 0,93. 868,7Extratos.tanantes.e.tintoriais. 1.124,6. 0,96. 1.287,1. 0,92. 875,7Filamentossintéticosouartificiais 1.119,6 0,96 1.203,5 0,86 901,9Madeiras.e.obras.de.madeira. 795,4. 0,68. 934,7. 0,67. 650,5Produtos.químicos.inorgânicos. 779,9. 0,67. 881,2. 0,63. 597,4Adubos.ou.fertilizantes. 755,4. 0,65. 784,4. 0,56. 556,4Gorduras.e.óleos.animais.ou.vegetais. 723,9. 0,62. 907,1. 0,65. 412,2Sementes.e.frutos.oleaginosos. 697,7. 0,60. 616,0. 0,44. 543,0Óleos.essenciais.e.resinóides. 530,7. 0,45. 628,8. 0,45. 416,1Móveis. 530,1. 0,45. 734,3. 0,53. 552,2Peles.e.couros. 473,4. 0,41. 565,5. 0,41. 368,9Vidro.e.suas.obras. 442,3. 0,38. 535,5. 0,38. 333,2Vestuário.e.seus.acessórios,.exceto.de.malha. 433,4. 0,37. 579,3. 0,42. 438,6Calçados,.polainas.e.artefatos.semelhantes,.e.suas.partes. 412,8. 0,35. 515,0. 0,37. 333,7Lã,pêlosfinosougrosseiros,fiosetecidosdecrina 410,4 0,35 417,3 0,30 288,5

continuação.na.próxima.página CO

MÉR

CIO

EX

TER

IOR

Como Exportar

Turquia Sumário

34


Obras.diversas.de.metais.comuns. 408,7. 0,35. 493,5. 0,35. 354,4Minérios,.escórias.e.cinzas. 395,2. 0,34. 617,8. 0,44. 407,0Sabões. 342,4. 0,29. 401,0. 0,29. 277,1Ferramentas.de.metais.comuns. 342,1. 0,29. 467,8. 0,34. 269,7Resíduos.e.desperdícios.das.indústrias.alimentares. 341,4. 0,29. 316,1. 0,23. 251,1Aeronaves. 314,1. 0,27. 1.468,8. 1,05. 437,2Obras.diversas. 294,4. 0,25. 321,4. 0,23. 207,3Tabaco.e.seus.sucedâneos.manufaturados. 275,5. 0,24. 256,3. 0,18. 186,6Outros. 5.985,8. 5,36. 7.454,3. 5,61. 5.405,4Total. 116.774,2. 100,00. 139.480,4. 100,00. 92.512,0Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.

(1).janeiro-julho.

CO

MÉR

CIO

EX

TER

IOR

Como Exportar

Turquia Sumário

35

RELA

ÇÕ

ES

EC

ON

ÔM

ICO

-CO

MER

CIA

IS

BR

AS

IL-T

UR

QU

IA

IV - RELAÇÕES ECONÔMICAS BRASIL - TURQUIA

�. Intercâmbio comercial bilateral

O.volume.do.comércio.bilateral.entre.o.Brasil.e.a.Turquia.tem.oscilado.nos.últimos.quatro.anos..O.volume.de.comércio,.que.era.de.apenas.395.milhões.de.dólares.em.2003,.aumentou.para.530.milhões.de.dólares.em.2004,.para.667.milhões.em.2005,.735.milhões.em.2006.e.no.período.de.2007.para.902.milhões.de.dólares..

A.balança.do.comércio.bilateral.sempre.foi.favorável.ao.Brasil.e.apresenta.um.aumento.constante..O.saldo.comercial.que.era.de.279,4.milhões.de.dólares.em.2003.foi.de.483,8.milhões.de.dólares.em.2007..

Um.dos.pontos.mais.interessantes.no.que.diz.respeito.ao.comércio.bilateral.turco-brasileiro.é.que.existe.uma.semelhança.nos.produtos.comercializados.

As.exportações,.importações.e.a.balança.comercial.e.volume.de.comércio.durante.os.quatro.anos.anteriores.são.mostrados.na.seguinte.tabela.

Intercâmbio.comercial.Brasil-Turquia,.2003-2007(US$.mil,.fob)

Descrição. 2003. 2004. 2005. 2006. 2007Exportações. 337.191. 453.621. 559.511. 590.292. 693.368Variação.em.relação.ao.ano.anterior. 64,3%. 34,5%. 23,3%. 5,5%. 17,5%Part..(%).no.total.das.exportações.brasileiras. 0,5%. 0,5%. 0,5%. 0,4%. 0,4%Importações. 58.050. 76.436. 108.232. 145.593. 209.552Variação.em.relação.ao.ano.anterior. -8,4%. 31,7%. 41,6%. 34,5%. 43,9%Part..(%).no.total.das.importações.brasileiras. 0,1%. 0,1%. 0,1%. 0,2%. 0,2%Intercâmbio.comercial. 395.241. 530.057. 667.743. 735.885. 902.920Variação.em.relação.ao.ano.anterior. 47,1%. 34,1%. 26,0%. 10,2%. 22,7%Part..(%).no.total.do.intercâmbio.brasileiro. 0,3%. 0,3%. 0,3%. 0,3%. 0,3%Saldo.comercial. 279.141. 377.185. 451.279. 444.699. 483.816Fonte:MDIC/SECEX/Aliceweb.

Composição.do.intercâmbio.comercial.bilateral

Exportações

Os.principais.produtos.das.exportações.brasileiras.para.a.Turquia.incluem:.minérios,.maquinário.e.equipamentos,.produtos.agrícolas.e.de.caça,.manufatura.de.metais.básicos,.automóveis.

Como Exportar

Turquia Sumário

36

RELA

ÇÕ

ES

EC

ON

ÔM

ICO

-CO

MER

CIA

IS

BR

AS

IL-T

UR

QU

IA

Exportações.brasileiras.para.a.Turquia,.2005-2007

Descrição.(principais.produtos.e.grupos.de.produtos). 2005. ...%.. .2006. ...%.. ..2007. ....%.. . no.total. . no.total.. . no.total

Minérios,.escórias.e.cinzas. 71.951. 12,9%. 53.146. 9,0%. 114.394. 16,5%Minérios.de.ferro.não.aglomerados.e.seus.concentrados. 47.419. 8,5%. 53.146. 9,0%. 86.512. 12,5%Minérios.de.ferro.aglomerados.e.seus.concentrados. 24.532. 4,4%. 0. 0,0%. 27.881. 4,0%Caldeiras,.máquinas,.aparelhos.e.instrumentos.mecânicos. 95.532. 17,1%. 127.791. 21,6%. 100.956. 14,6%Motocompressorhermético,capacidade<4700frigorias/hora 28128 5,0% 53.806 9,1% 41.703 6,0%Outros.niveladores. 5.888. 1,1%. 13.857. 2,3%. 13.799. 2,0%Bombasinjetorasdecombustívelp/motordiesel/semidiesel 4.049 0,7% 7.590 1,3% 8.041 1,2%Fumo.(tabaco).e.seus.sucedâneos.manufaturados. 52.246. 9,3%. 46.444. 7,9%. 53.073. 7,7%Fumo.não.manufaturado.total.ou.parcialmente.destalado,.em.folhas.secas,.tipo.Virgínia. 40.023. 7,2%. 31.145. 5,3%. 39.596. 5,7%Fumo.não.manufaturado.total.ou.parcialmente.destalado,.em.folhas.secas,.tipo.Burley. 9.077. 1,6%. 12.470. 2,1%. 7.568. 1,1%Plásticos.e.suas.obras. 11.441. 2,0%. 14.906. 2,5%. 46,129. 6,7%Polipropileno.sem.carga,.em.forma.primária. 3.220. 0,6%. 5.807. 1,0%. 17.249. 2,5%Polietileno.linear,.densidade<0,94,.em.forma.primária. 644. 0,1%. 1.936. 0,3%. 12.224. 1,8%Policloreto.de.vinila,.obt..proc..Suspensão,.forma.primária. 3.825. 0,7%. 1.152. 0,2%. 8.069. 1,2%Madeira,.carvão.vegetal.e.obras.de.madeira. 360. 0,1%. 16.427. 2,8%. 41,348. 6,0%Madeira.de.coníferas,.em.estilhas.ou.em.partículas. 0. 0,0%. 14.829. 2,5%. 16.315. 2,4%Outs.mad.comp.folheada,.espess.não.sup.a.6mm. 0. 0,0%. 0. 0,0%. 12.466. 1,8%Outrasmadeirascompensadas,folheadasouestratificadas 110 0,0% 250 0,0% 5.202 0,8%Café,.chá,.mate.e.especiarias. 17.295. 3,1%. 23.451. 4,0%. 36.746. 5,3%Café.não.torrado,.não.descafeinado,.em.grão. 16.659. 3,0%. 22.360. 3,8%. 35.618. 5,1%Ferro.fundido,.ferro.e.aço. 32.620. 5,8%. 37.089. 6,3%. 35.743. 5,2%Fio-máquinadeferro/aço.sec.circ.d<14mm,.carbono.>=0,6%. 21.202. 3,8%. 14.670. 2,5%. 16.074. 2,3%Outs.prods.semimanuf.ferro/aço,C<0,25%,.sec.transv.L<2e. 0. 0,0%. 0. 0,0%. 7.845. 1,1%Máquinas,.aparelhos.e.materiais.elétricos. 36.613. 6,5%. 30.980. 5,2%. 27.027. 3,9%


Como Exportar

Turquia Sumário

3�

RELA

ÇÕ

ES

EC

ON

ÔM

ICO

-CO

MER

CIA

IS

BR

AS

IL-T

UR

QU

IA

Partesdeoutrosmotores/geradores/gruposeletrog.etc. 8 0,0% 119 0,0% 6.391 0,9%Motor.eletr.corr.altern.trif.75kW. 310. 0,1%. 2.998. 0,5%. 3.659. 0,5%Faróis.para.automóveis.e.outros.ciclos. 2.438. 0,4%. 2.608. 0,4%. 3.493. 0,5%Borracha.e.suas.obras. 12.625. 2,3%. 14.731. 2,5%. 21.017. 3,0%Gorduras,.óleos.e.ceras.animais.ou.vegetais. 36.612. 6,5%. 32.550. 5,5%. 19.218. 2,8%Óleo.de.milho,.em.bruto. 13.503. 2,4%. 3.792. 0,6%. 11.141. 1,6%Óleo.de.soja,.em.bruto,.mesmo.degomado. 16.639. 3,0%. 26.467. 4,5%. 3.814. 0,6%Sementes.e.frutos.oleaginosos,.grãos. 30.992. 5,5%. 39.102. 6,6%. 18.906. 2,7%Outros.grãos.de.soja,.mesmo.triturado. 30.959. 5,5%. 39.060. 6,6%. 18.864. 2,7%Algodão. 10.991. 2,0%. 3.405. 0,6%. 17.106. 2,5%Papel.e.cartão,.obras.de.pasta.de.celulose. 13.443. 2,4%. 10.090. 1,7%. 15.626. 2,3%Veículos.automóveis,.tratores,.ciclos. 30.735. 5,5%. 17.524. 3,0%. 15.040. 2,2%Outras.partes.e.acessórios.de.carroçarias.para.veículos.automóveis. 5.498. 1,0%. 4.571. 0,8%. 5.007. 0,7%Outras.partes.e.acessórios.para.tratores.e.veículos.automóveis. 7.638. 1,4%. 4.934. 0,8%. 3.918. 0,6%Carnes.e.miudezas,.comestíveis. 12.036. 2,2%. 8.342. 1,4%. 14.263. 2,1%Subtotal. 465.491. 83,2%. 475.977. 80,6%. 576.592. 83,2%Demais.produtos. 94.020. 16,8%. 114.315. 19,4%. 116.776. 16,8%TOTAL.GERAL. 559.511. 100,0%. 590.292. 100,0%. 693.368. 100,0%Fonte:MDIC/SECEX/Aliceweb.

Nota:.Grupos.de.produtos.listados.em.ordem.decrescente,.tendo.como.base.os.valores.apresentados.em.2007.

Descrição.(principais.produtos.e.grupos.de.produtos). 2005. ...%.. .2006. ...%.. ..2007. ....%.. . no.total. . no.total.. . no.total


Como Exportar

Turquia Sumário

38

Importações

Os.principais.produtos.das.exportações.turcas.são.de.produtos.alimentícios.manufaturados,.automóveis,.produtos.agrícolas.e.substâncias.químicas.

Importações.brasileiras.originárias.da.Turquia,.2005-2007

Descrição.(por.principais.produtos.e.grupos.de.produtos). ...............2005.........%..............2006.........%.............2007. %. . . ........no.total.......................no.total.....................no.total

Veículos.automóveis,.tratores,.ciclos. 12.914. 11,9%. 32.771. 22,5%. 35.398. 16,9%Outras.partes.e.acessórios.de.carroçarias.para.veículos.automóveis. 8.148. 7,5%. 17.600. 12,1%. 20.115. 9,6%Outras.partes.e.acessórios.para.tratores.e.veículos.automóveis. 1.336. 1,2%. 2.607. 1,8%. 5.180. 2,5%Frutas,.cascas.de.cítricos.e.de.melões. 20.936. 19,3%. 27.261. 18,7%. 28.569. 13,6%Avelãs.frescas.ou.secas,.sem.casca. 14.497. 13,4%. 19.722. 13,5%. 20.141. 9,6%Damascos.secos. 2.667. 2,5%. 3.696. 2,5%. 5.563. 2,7%Caldeiras,.máquinas,.aparelhos.e.instrumentos.mecânicos. 14.203. 13,1%. 17.093. 11,7%. 25.690. 12,3%Caldeirasaquatubulares,comproduçãodevapor<=45t/hora 0 0,0% 0 0,0% 3.984 1,9%Máqs.Ferram.P/funcionar/canfrarmetais,c/cmdo.numer. 496 0,5% 1.557 1,1% 2.518 1,2%Outrosaparelhosparafiltraroudepurargases 301 0,3% 677 0,5% 2.188 1,0%Injetores.para.motores.diesel.ou.semidiesel. 5.465. 5,0%. 2.915. 2,0%. 1.422. 0,7%Ferro.fundido,.ferro.e.aço. 3.371. 3,1%. 5.773. 4,0%. 22.689. 10,8%Outroslamin.ferro/aço,L>=6dm,qte,rolos,decap.e<3mm 0 0,0% 42 0,0% 6.102 2,9%Lamin.ferro/aço,afrio,L>=6dm,emrolos,0,5mm<=e<=1mm 0 0,0% 0 0,0% 5.798 2,8%Barras.de.outras.ligas.de.aço,.lamin..etc..a.quente. 2.507. 2,3%. 2.456. 1,7%. 2.225. 1,1%Adubos.ou.fertilizantes. 0. 0,0%. 0. 0,0%. 19.340. 9,2%Hidrogeno-ortofosfatodediamônio,teorarsênio>=6mg/kg 0 0,0% 0 0,0% 10.683 5,1%Plásticos.e.suas.obras. 2.475. 2,3%. 8.557. 5,9%. 9.810. 4,7%Tereftalato.de.polietileno.em.forma.primária. 0. 0,0%. 3.857. 2,6%. 5.777. 2,8%Outras.chapas,.etc..polim..propileno,.biax..orient..sem.suporte. 679. 0,6%. 558. 0,4%. 1.225. 0,6%Fibrassintéticasouartificiais,descontínuas 7.032 6,5% 8.058 5,5% 7.193 3,4%Fiodefibrasartificiais>=85%,simples 45 0,0% 475 0,3% 2.228 1,1%Fiodefibrassintéticas>=85%,paravendanovarejo 716 0,7% 1.827 1,3% 1.848 0,9%Cabos.acrílicos.ou.modacrílicos. 2.991. 2,8%. 2.390. 1,6%. 1.707. 0,8%Borracha.e.suas.obras. 7.047. 6,5%. 3.014. 2,1%. 6.558. 3,1%

continuação.na.próxima.página RELA

ÇÕ

ES

EC

ON

ÔM

ICO

-CO

MER

CIA

IS

BR

AS

IL-T

UR

QU

IA

Como Exportar

Turquia Sumário

39

Outros.pneus.novos.para.ônibus.ou.caminhões. 3.457. 3,2%. 3.014. 2,1%. 6.558. 3,1%Outras.obras.de.borracha.vulcanizada,.não.endurecida. 559. 0,5%. 1.141. 0,8%. 1.597. 0,8%Máquinas,.aparelhos.e.materiais.elétricos. 3.176. 2,9%. 4.397. 3,0%. 5.303. 2,5%Sal,.enxofre,.terras.e.pedras,.gesso,.cal.e.cimento. 1.175. 1,1%. 2.416. 1,7%. 5.403. 2,4%Preparações.alimentícias.diversas. 921. 0,9%. 1.840. 1,3%. 4.959. 2,4%Fumo.(tabaco).e.seus.sucedâneos.manufaturados. 2.457. 2,3%. 5.625. 3,9%. 4.744. 2,3%Vestuário.e.seus.acessórios,.de.malha. 1.362. 1,3%. 2.288. 1,6%. 3.682. 1,8%Obras.de.ferro.fundido,.ferro.ou.aço. 2.796. 2,6%. 5.719. 3,9%. 3.657. 1,7%Vestuário.e.seus.acessórios,.exceto.de.malha. 1.242. 1,1%. 2.510. 1,7%. 2.885. 1,4%Café,.chá,.mate.e.especiarias. 2.457. 2,3%. 1.898. 1,3%. 2.559. 1,2%Produtos.hortícolas,.plantas,.raízes,.comestíveis. 637. 0,6%. 1.044. 0,7%. 2.478. 1,2%Produtos.químicos.inorgânicos. 1.172. 1,1%. 2.084. 1,4%. 1.881. 0,9%Móveis,.mobiliário.médico-cirúrgico. 1.209. 1,1%. 1.831. 1,3%. 1.780. 0,8%Subtotal. 86.582. 80,0%. 134.179. 92,2%. 194.218. 92,7%Demais.produtos. 21.650. 20,0%. 11.414. 7,8%. 15.334. 7,3%TOTAL.GERAL. 108.232. 100,0%. 145.593. 100,0%. 209.552. 100,0%Fonte:MDIC/SECEX/Aliceweb.

Nota:.Grupos.de.produtos.listados.em.ordem.decrescente,.tendo.como.base.os.valores.apresentados.em.2007.


Descrição.(por.principais.produtos.e.grupos.de.produtos). ...............2005.........%..............2006.........%.............2007. %. . . ........no.total.......................no.total.....................no.total

RELA

ÇÕ

ES

EC

ON

ÔM

ICO

-CO

MER

CIA

IS

BR

AS

IL-T

UR

QU

IA

Como Exportar

Turquia Sumário

40

2. Investimentos bilaterais

Há.apenas.um.único.investimento.turco.no.Brasil..Trata-se.de.uma.joint.venture.entre.a.Sabanci.Holding.of.Turkey.e.a.Dupont.Nordeste.S.A..O.sócio.turco.investiu.US$.3.milhões.de.dólares.na.parceria.em.1998.e.tem.50%.das.ações..O.total.das.ações.da.companhia.vale.(valor.nominal).US$.6.milhões..A.fábrica.produz.tecidos.de.corda.

O.Brasil. possui. participação.em.oito. empresas. turcas,.localizadas.nas.cidades.de.Istambul,.Bursa,.Antalya.

3. Linhas de crédito de bancos brasileiros

De.acordo.com.as.fontes.do.Tesouro.turco.(autoridade.exclusiva.para.a.inscrição.de.capital.estrangeiro).e.as.autori-dades.bancárias,.não.há.nenhum.crédito.registrado.por.bancos.brasileiros.oferecido.para.a.Turquia.

4. Principais acordos econômicos com o Brasil

Encontra-se.em.vigor.o.Acordo.de.Cooperação.Comer-cial,.Econômica.e.Industrial,.assinado.em.28.de.abril.de.1995.

RELA

ÇÕ

ES

EC

ON

ÔM

ICO

-CO

MER

CIA

IS

BR

AS

IL-T

UR

QU

IA

Como Exportar

Turquia Sumário

4�

AC

ES

SO

AO

MER

CA

DO

V - ACESSO AO MERCADO

�. Sistema tarifário

A.entrada.da.Turquia.na.união.aduaneira.com.a.União.Européia.(UE).em.1996.resultou.em.uma.profunda.revisão.do.regime.tarifário.da.Turquia..O.país.atualmente.aplica.a.tarifa.externa.comum.da.UE.para.importações.de.outros.países,.in-clusive.as.oriundas.do.Brasil,.e.não.impõe.taxas.sobre.artigos.não-agrícolas.provenientes.dos.países.da.UE.e.da.Associação.Européia.de.Livre.Comércio.(AELC)..A.Turquia.também.elimi-nou. a. sobretaxa. do. “Fundo. para. Projetos. de.Moradia. Popu-lar”.sobre.todas.as.importações,.à.exceção.de.alguns.produtos.agrícolas.. Conforme. os. compromissos. assumidos. perante. a.Organização.Mundial.do.Comércio.(OMC),.a.Turquia.pode.man-ter.uma.elevada.proteção.tarifária.sobre.vários.bens.agrícolas.e.gêneros.alimentícios.

A.união.alfandegária.com.a.UE.engloba.produtos.indus-triaiseprodutosagrícolasprocessados,ficandoexcluídososprodutos.agrícolas.tradicionais..Quanto.aos.produtos.agrícolas.processados,.as.partes.chegaram.a.um.consenso.sobre.o.es-tabelecimento.de.sistema.que.garanta.uma.distinção.das.ta-xas.aplicadas.entre.os.componentes.agrícolas.e.industriais,.de.modo.semelhante.ao.modelo.utilizado.na.União.Européia.

A.principal.característica.da.união.alfandegária.é.que.os.bens.circulam.livremente.entre.a.UE.e.a.Turquia,.sem.incidên-cia.de.tarifas.alfandegárias.ou.restrições.de.quantidade.

A.Turquia.adotou.medidas.no.sentido.de.adaptar-se.aos.acordosdecomérciopreferencialdaUEfirmadoscomoutrospaíses..Já.assinou.acordos.de.livre.comércio.com.países-mem-bros.da.AELC,.com.Israel,.entre.outros..Negociações.com.di-versos.outros.países.estão.em.andamento.

No.âmbito.da.adaptação.das.normas. turcas.à.política.de.concorrência.da.UE,.um.progresso.bastante.expressivo.já.foi.alcançado..A.entrada.em.vigor.de.leis.sobre.a.proteção.da.concorrência.e.dos.consumidores,.bem.como.decretos-leis.so-

bre.patentes,.direitos.autorais,.marcas.registradas.e.“design”.industriais. são. alguns. exemplos.. Nesse. contexto,. a. Turquia.adotou.outras.diretrizes.visando.a.harmonização.à.política.co-mercial. comum.da.UE,. inclusive. regras.sobre. importações.e.exportações,.padronização.de.processos. internos.e.externos.de.comércio.exterior.e.administração.de.cotas.

O. acordo. de. união. alfandegária. entre. a. Turquia. e. a.União.Européia.terá.implicações.positivas.e.também.negativas.para.os.exportadores.brasileiros..Vale.mencionar.as. implica-ções.positivas.a.seguir:

-. a. Turquia. e. a. União. Européia. aplicarão. as. mesmas.taxas.aduaneiras.de. importação.a.produtos.provenientes.do.Brasil;

-.a.Turquia.pode.ser.um.trampolim.para.o.lançamento.de.produtos.no.mercado.europeu.

Assim.mesmo,.vale.mencionar.as.implicações.negativas.a.seguir:

-.os.exportadores.brasileiros.terão.de.concorrer.com.a.Turquia.no.mercado.europeu;

-. a. Turquia. e. a. União. Européia. aplicarão. as. mesmas.regras.e.regulamentos.ao.Brasil.

No.longo.prazo,.os.exportadores.brasileiros.serão.bene-ficiadospelauniãoalfandegária,tendoemvistaqueastaxasalfandegárias.serão.reduzidas.e.as.mesmas.regras.e.regula-mentos.serão.aplicados.por.todos.os.países-membros.da.União.Européia.e.pela.Turquia..

Tarifasaduaneirasetarifasdaclassificaçãodosbens

O.sistema.turco.de.tarifas.aduaneiras.está.baseado.tan-to.na.nomenclatura.do.Sistema.Harmonizado.(SH),.quanto.na.Nomenclatura.Combinada. (NC).da.União.Européia..Nele. são.utilizados. códigos. de. até. doze. dígitos..Os. seis. primeiros. dí-gitos. representam.códigos. do.SH;. o. sétimo.e. oitavo.dígitos.correspondem.aos.subtítulos.da.NC;.e.o.nono.e.décimo.dígitos.indicam.os.subtítulos.criados.para.requisitos.nacionais..Os.úl-

Como Exportar

Turquia Sumário

42

AC

ES

SO

AO

MER

CA

DO

timos.décimo-primeiro.e.décimo-segundo.dígitos. são.usados.nos.subtítulos.de.modo.a.cumprir.com.os.requisitos.das.no-menclaturas.estatísticas.de.comércio.exterior..Como.exemplo,.o.desenvolvimento.hierárquico.dos.subtítulos.das.tarifas.alfan-degárias.da.Turquia.é.descrito.a.seguir:

2932.99.-.Código.SH.2932.99.80.-.Código.NC.2932.99.80.30.-.Código.turco.de.tarifas.aduaneiras.2932.99.80.30.11.-.Código.turco.de.estatísticas

Base.de.incidência.e.base.de.cálculo.do.imposto.de.im-portação

As. taxas. de. importação. são. calculadas. exclusivamen-te.sobre.preços.CIF..Os.importadores.também.são.responsá-veis.pelo.pagamento.do.imposto.sobre.valor.agregado.(IVA)..O.IVA.é.calculado.com.base.no.valor.CIF.mais.o. imposto.de.importação.e.quaisquer.outros.encargos.que.incidam.antes.do.desembaraço.alfandegário.das.mercadorias..À.maioria.dos.pro-dutos.industrializados.incide.uma.taxa.de.18%..O.IVA.também.é.cobrado.sobre.bens.produzidos.localmente..Bens.de.capital,.algumas.matérias-primas.e.produtos.para.investimento.acom-panhadosdecertificadosdeincentivoficamisentosdeimpos-tos.de.importação.

O.valor.alfandegário.de.produtos.importados.será.o.va-lor.de.transação.que.é.de.fato.o.preço.pago.ou.pagável.para.os.bens.quando.exportados.para.a.Turquia..Na.determinação.do.imposto.de.importação,.os.acréscimos.referentes.a.alguns.custos.(comissões.exceto.as.relativas.a.compras,.embalagem,.royalties,.frete).deverão.ser.feitos.ao.preço,.efetivamente.pago.ou.a.pagar,.das.mercadorias.

Processo.de.internalização.

As.mercadorias.que.não.se.encontram.em.livre.circula-ção,.destinadas.à.reexportação.pela.alfândega.turca.na.forma.de. produtos. compensatórios,. sem. que. as. mercadorias. este-

jam.sujeitas.a.impostos.de.importação.ou.medidas.de.política.comercial,.e.após.terem.sido.devidamente.seguradas,.podem.ser.temporariamente.importadas,.conforme.procedimento.de.internalização..Quando.as.mercadorias.são.exportadas.na.for-ma.de.produtos.compensatórios,.o.seguro.deve.ser.devolvido..Os.arranjos.de.internalização.serão.chamados.de.sistema.de.suspensão.

No.caso.de.que.bens.liberados.para.livre.circulação.se-jam.exportados.desde.o..território.alfandegário.da.Turquia.na.forma. de. produtos. compensatórios,. as. taxas. de. importação.cobradas.enquanto.tenham.livre.circulação.serão.devolvidas..Neste.caso,.os.arranjos.de.internalização.serão.chamados.de.sistema.de.drawback..

Isenção. dentro. das. medidas. de. incentivo. aos. investi-mentos...

Os.procedimentos.de.importação.e.outros.procedimen-tos.alfandegários.referentes.a.mercadorias.constantes.do.cer-tificado de incentivo ao investimento e lista demáquinas eequipamentos.isentos.de.impostos.de.importação.serão.deter-minados.pela.Subsecretaria.do.Tesouro.e.pela.Subsecretaria.da.Alfândega.

Oinvestidorqueobtiverumcertificadodeincentivoaoinvestimento.e.uma.lista.de.máquinas.e.equipamentos.a.serem.importados,.emitidos.pela.Subsecretaria.do.Tesouro. (Direto-ria-Geral de Incentivos e Implementação/Diretoria-Geral deInvestimentos. Estrangeiros). deverá. solicitar. à. administração.alfandegária.a.importação.de.suas.mercadorias.amparadas.pe-los.referidos.documentos.

Sistema.Geral.de.Preferências.(SGP)

Em.1º.de.janeiro.de.2002,.a.Turquia,.no.âmbito.de.seu.novoregimedeimportaçãopublicadonoDiárioOficialem31de.dezembro.de.2001,.implementou.seu.SGP.levando.em.con-sideração.o.recente.regime.da.União.Européia.(UE),.com.base.na.perspectiva.de.suas.necessidades.e.interesses.nacionais.

Como Exportar

Turquia Sumário

43

Em.conformidade.com.a.UE,.a.Turquia.concede.trata-mento.preferencial.a.países.e.territórios.selecionados.que.es-tejamclassificadoscomopaísesemdesenvolvimentosegundoas.estatísticas.do.Banco.Mundial..

As. preferências. concedidas. referem-se. a. produtos. in-dustrializados.selecionados..Tendo.em.vista.que.a.união.alfan-degária.entre.a.Turquia.e.a.UE.não.engloba.produtos.agrícolas,.esses.produtos.são.isentos.do.regime...Durante.a.adaptação.do.SGP.da.UE,.a.Turquia.inicialmente.deu.preferência.a.maté-rias-primas.e.produtos.semi-acabados..Esses.artigos.corres-pondem.a.aproximadamente.2.459.itens.tarifários.e.perfazem.entre.15.e.20%.do.total.de.linhas.tarifárias..Os.produtos.em.questão.foram.selecionados,.em.sua.maioria,.dos.capítulos.28,.29,.37,.38,.82,.84,.85.e.outros.também,.dependendo.das.ne-cessidades.da.economia.turca.

As.preferências.são.determinadas.de.acordo.com.a.clas-sificaçãodosprodutosnosgrupos“sensível”ou“não-sensível”,semelhante. ao. novo. regime.da.UE.. As. taxas. de. importação.sobre.produtos.não-sensíveis.são.eliminadas.por.completo,.ao.passo. que. as. taxas. sobre. produtos. sensíveis. são. reduzidas..Em.todo.caso,.as.taxas.estão.suspensas.para.os.países.menos.desenvolvidos.Porfim,asmesmastaxassobreprodutossen-síveis.são.determinadas.segundo.o.regime.da.UE.para.esses.itens. selecionados.. A. Turquia. também. se. reservou. o. direito.de.suspender.o.tratamento.preferencial.sob.determinadas.cir-cunstâncias.alheias.à.UE.

A.intenção.da.Turquia.é.alinhar.suas.tarifas.referentes.ao.restante.dos.produtos.englobados.pelo.SGP.da.UE.a.depen-der.da.melhoria.do.desempenho.econômico.do.país.

Outras.taxas.e.gravames.à.importação

Os.importadores.turcos.são.obrigados.a.pagar.taxas.al-fandegárias.sobre.mercadorias.importadas..A.alíquota.varia.de.acordo.com.os.países.fornecedores..As. importações.de.bens.industrializados.provenientes.dos.países.da.UE.são.isentos.de.impostos..Os. importadores. também. têm.de. pagar. o. IVA..O.sistema.tarifário.alfandegário.turco.observa.as.regras.da.OMC..

A.Turquia.aboliu,.em.1996,.a.sobretaxa.“mass.housing.fund”.sobre.todas.as.importações,.exceto.para.alguns.produtos.agrí-colas.

2. Regulamentação de importação

O.regime.de. importação.da.Turquia.observa.o.acordo.estabelecido.pela.Organização.Mundial.do.Comércio.(OMC),.o.Acordo.de.União.Aduaneira.entre.a.Turquia.e.a.UE,.e.os.acor-dos.de.comércio.exterior.com.diversos.países..Observa,.ainda,.tratamentos.preferenciais.concedidos.segundo.o.Sistema.Ge-ral.de.Preferências.e.também.as.necessidades.e.demandas.dos.setores.agrícola.e.industrial.da.Turquia,.em.conformidade.com.osobjetivosdefinidosnosplanosdedesenvolvimento.

Em.1º.de. janeiro.de.1996,.a.Turquia.extinguiu.taxas,.impostos. e. encargos.alfandegários. com.efeito. equivalente. e.aboliu.restrições.de.quantidade.ou.medidas.com.efeito.equiva-lente.aplicadas.a.importações.de.produtos.industrializados.da.União.Européia.e.passou.a.aplicar.as.regras.e.tarifas.comuns.a.países.terceiros..

Nesse.sentido,.a.política.geral.de.importação.da.Turquia.pode. ser. considerada. liberal,. juntamente. com. algumas. me-didas.protecionistas.em.conformidade.com.os.compromissos.assumidos.na.OMC.e.com.as.políticas.comuns.da.UE.

Licenciamento

O.regime.de.importação.turco.de.1996.abole.a.exigên-cia.de.que.todo.importador.tenha.uma.licença.e.que.obtenha.de.um.banco.uma.autorização.de.importação..Para.importar,.bastaqueoimportadortenhaumnúmerofiscal.Existemarti-gos.restritos,.como.armas.de.fogo,.materiais.perigosos,.etc.,.que.somente.podem.ser.importados.por.estabelecimentos.au-torizados,.ou.para.os.quais.a.aprovação.da.Diretoria-Geral.de.Segurança.se.faça.obrigatória.

Ogovernotambémexigeacertificaçãodeobservânciade.padrões.de.qualidade.para.a.importação.de.medicamentos. A

CES

SO

AO

MER

CA

DO

Como Exportar

Turquia Sumário

44

para.seres.humanos.e.animais.e.para.certos.produtos.alimen-tícios.Asautoridadesalfandegáriasrequisitamcertificadosdecontrole.para.a.importação.de.uma.ampla.gama.de.produtos.alimentícios,. inclusive.produtos.derivados.de.carne,. laticínios.eanimaisvivos.AemissãodessescertificadoséfeitapelaDi-retoria-Geral.de.Proteção.e.Controle.do.Ministério.da.Agricul-tura.

Os certificados de importação são necessários para amaioria.dos.produtos.que.necessitam.de.serviços.de.pós-ven-das,. inclusive. equipamentos. e. veículos. eletrônicos. e. de. te-lecomunicações.. Certos. equipamentos. de. telecomunicações.relativos. a. freqüências. de. rádio. exigem. tipos. de. aprovação.especiais.

Atendendo.ao.pedido.dos.exportadores.de.artigos.críti-cos,osimportadorestêmqueobterumcertificadodeperitos(especialidade).da.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior.

Importações.sujeitas.à.autorização

Os.itens.importados.sujeitos.à.autorização.são:.a).Armas.e.respectivas.peças:.somente.os.seguintes.ór-

gãos.e.instituições.autorizadas.por.tais.órgãos.podem.importar.armas.e.as.respectivas.peças:

-.Ministério.de.Defesa.Nacional;-.Comando-Geral.da.Força.Policial;-.Comando.da.Guarda.Costeira;-.Organização.de.Inteligência.Nacional;.e-.Diretoria-Geral.de.Polícia.

b).Substâncias.radioativas.e.aparelhos.que.utilizam.tais.substâncias:.é.necessária.a.aprovação.por.escrito.da.Institui-ção.de.Energia.Atômica.

c).Certos.equipamentos.de.comunicação:.é.obrigatório.umcertificadodaInstituiçãodeTelecomunicações.

d).Mapas.e.documentos.semelhantes:.é.necessário.um.certificadodeaceitedaMarinhaMercanteturca.Paramapas

marítimos.e.alguns.outros.mapas.é.necessária.a.aprovação.do.Ministério.de.Defesa.Nacional.

e).Veículos.rodoviários:.é.necessária.a.aprovação.do.Mi-nistério.da.Indústria.e.Comércio.

f).Produtos.para.aviação.civil:.é.necessária.a.aprovação.do.Ministério.dos.Transportes.

g).Papéis.especiais.para.a.impressão.papel-moeda:.so-mente.podem.ser.importados.pelo.Banco.Central.da.República.daTurquia,bancoseinstituiçõesfinanceirasprivadas.Aapro-vação.por.escrito.precisa.ser.obtida.da.Subsecretaria.de.Co-mércio.Exterior..Para.importação.de.papéis.do.tipo.utilizado.no.mercadodecapitais,impressosnoexteriorparafinsdecota-ção.e.venda.ao.público,.é.necessária.a.aprovação.do.Conselho.de.Mercados.de.Capitais.da.Turquia.

h).Certas.substâncias.explosivas,.armas,.facas.e.mate-riais.semelhantes:.é.necessária.a.aprovação.do.Ministério.do.Interior.(Diretoria-Geral.do.Departamento.de.Segurança).

i).Solventes.e.alguns.derivados.de.petróleo:.é.obrigató-ria.a.aprovação.do.Ministério.da.Energia.e.Recursos.Naturais.

j).Produtos.para.segurança.no.trabalho.e.que.afetam.a.saúdedo trabalhador:énecessáriaumacertificaçãoemitidapelo.Ministério.do.Trabalho.e.Seguridade.Social.

k).Substâncias.nocivas.à.camada.de.ozônio:.a. impor-tação.desses.produtos.depende.de.permissão.do.Ministério.do.Meio.Ambiente.

l).Fertilizantes:.é.necessária.a.aprovação.por.escrito.do.Ministério.da.Agricultura.e.Assuntos.Rurais..

m).Adoçantes.de.alta.densidade:.é.necessária.a.permis-são.da.Autoridade.Açucareira. A

CES

SO

AO

MER

CA

DO

Como Exportar

Turquia Sumário

45

Importações.proibidas

A.importação.de.certos.corantes.é.proibida.pelo.Minis-tério.de.Saúde.da.Turquia.por.causa.dos.efeitos.prejudiciais.deles.à.saúde.humana..É.proibida.a. importação.de.substân-cias. listada. nos. anexos. à. Convenção. de. Controle. de. Armas.Químicas.. A. importação. de. produtos. não-proibidos. depende.da.permissão.da.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior.ligada.ao.Primeiro-Ministro.

Também.estão.proibidos.o.haxixe.e.o.ópio.preparado,.larvas. de. bichos-da-seda,. qualquer. tipo. de. solo,. folha,. talo,.palhaeadubonaturalusadoparafinsagrícolas.Estãoproibi-dos,.ainda,.produtos.que.ostentam.a.marca.de.um.fabricante.ou.a.logomarca,.nome.comercial.de.um.produto,.ou.um.título.comercial.proibido.pela.legislação.turca,.falsos.rótulos.e.mate-riaisdeembalagem,resíduosmencionadosnanotificaçãodepadronização.publicada.anualmente.pela.Subsecretaria.de.Co-mércio.Exterior.

Medidas.de.salvaguarda

A.Turquia,. assim.como.muitos.outros. setores,. adotou.medidas. para. se. adaptar. às. regulamentações. e.medidas. de.salvaguarda. da. União. Européia. em. relação. a. anti-dumping,.medidas.de.retaliação.comercial,.vigilância.e.cotas.

As.legislações.relevantes.são:.-.Legislação.sobre.Medidas.de.Salvaguarda.e.Vigilância.

para.Importações.de.Produtos.Originários.de.Certos.Países;.e.-.Legislação.sobre.Medidas.de.Salvaguarda.e.Vigilância.

para.Importações.

Além.destas.legislações,.na.prática,.a.Turquia.adota.al-gumas.outras.medidas.de.proteção,.tais.como:.

-.Medidas.de.salvaguarda.temporária.que.afetam.alguns.bens.de.origem.chinesa..

-.Medidas.de.salvaguarda.referentes.a.alguns.produtos.

têxteis.selecionados.oriundos.de.certos.países.selecionados.-.Medidas.quantitativas.e.de.tarifas.(para.aplicar.medi-

das.de.salvaguarda.quando.necessário).

A.Turquia.preparou.sua.legislação.de.salvaguardas.em.completa.conformidade.com.os.princípios.e.regras.do.Acordo.daOMCsobreSalvaguardasenotificouistoaoComitêdeSal-vaguardas..Além.disso,.o.Acordo.tem.força.de.lei.na.Turquia.

Cotas.e.cotas.tarifárias

Ascotase/ouvalores,asdatasdeinícioefimdasco-tas,.os.procedimentos.e.princípios.da.aplicação.de.cotas,.os.critérios.de.distribuição.e.as.quantidades.e.valores.mínimos.e.máximos.que.podem.ser.solicitados.são.determinados.pela.SubsecretariadeComércioExteriorepublicadasnoDiárioOfi-cial.

Para. a.distribuição.de. cotas,. a.Diretoria-Geral. poderá.aplicar.um.ou.mais.dos.seguintes.métodos:

a).método.do.Fluxo.Comercial.Tradicional;b).método.da.Alocação.de.Cotas.Proporcionais.de.Acor-

do.com.a.Ordem.de.Solicitações;c).método.de.Alocação.de.Cotas.Proporcionais.às.Quan-

tidadese/ouValoresSolicitados;d).método.que.deverá.ser.determinado.pela.Subsecre-

taria.de.Comércio.Exterior.levando.em.consideração.a.estrutu-ra.do.produto.e.as.quantidades.demandadas.

No.âmbito.dos.procedimentos.e.princípios.determina-dos,.licenças.de.importação.são.concedidas.aos.importadores.que.receberem.uma.parcela.de.cotas.

Três.vias.das.licenças.de.importação,.emitidas.em.qua-tro.vias.pela.Subsecretaria,.são.fornecidas.ao.solicitante..Estes.encaminham.a.terceira.via.ao.banco.emissor.da.autorização.de.importação.e.a.quarta.via.à.autoridade.alfandegária.compe-tente.Aprimeiravia,queératificadapelaautoridadealfan-degária.com.jurisdição.sobre.a.realização.das.importações,.é.devolvida.à.Subsecretaria.no.prazo.de.10.dias.úteis.a.partir.da. A

CES

SO

AO

MER

CA

DO

Como Exportar

Turquia Sumário

46

data.da.importação.efetiva.O.regulamento.de.cotas.e.cotas.tarifárias.não.impede.a.

aplicação.de:a)proibiçõesespecíficas,limitesdequantidadeoume-

didasdevigilânciajustificadaspormoralidadepública,ordeme. segurança. pública;. proteção. da. vida. e. da. saúde. de. seres.humanos,.animais.e.plantas;.proteção.de.tesouros.nacionais.de. valor. artístico,. histórico. ou. arqueológico;. ou. proteção. de.propriedade.industrial.e.comercial;

b).transações.relacionadas.ao.câmbio;c).obrigações.decorrentes.de.acordos.internacionais;d).decisões.e.regulamentos.do.regime.de.importação.e.

outras.legislações.referentes.a.importações.cujas.disposições.não.violem.o.referido.regulamento.

Medidas.“anti-dumping”

O.Acordo.anti-dumping.da.OMC.constitui.a.principal.re-ferência.para.a.autoridade.anti-dumping.turca..Na.prática,.em.casodeconflito,oAcordotemprecedênciasobrealegislaçãonacional.

A.autoridade.responsável.é.a.Diretoria.Geral.de.Impor-tações,.da.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior.do.Gabinete.do.Primeiro-Ministro.

Proteção.dos.direitos.comerciais

A.legislação.relativa.à.proteção.dos.direitos.comerciais.da.Turquia,.que.entrou.em.vigor.no.dia.31.de.dezembro.de.1995,.provê.um.mecanismo.para.que.as.empresas.e.indústrias.turcas.ajam.contra.barreiras.comerciais.que.afetam.o.acesso.delas.aos.mercados.de.outros.países,.solicitando.ao.Diretório.Geral.que.atue.internacionalmente.para.obter.o.cumprimento.das.normas.internacionais..

Oobjetivofinaldalegislaçãoéaeliminaçãodebarreirascomerciais.. Quando. outro. país. ou. países. adotarem. medidas.que.possam.ser.satisfatórias,.o.exame.pode.ser.suspendido.e.a.implementação.da.ação.do.outro.país.será.supervisionada..

Quando,.aparentemente,.o.melhor.modo.de.solucionar.a.disputa.seja.um.acordo.bilateral,.o.procedimento.estará.sus-penso.e.negociações.serão.levadas.a.cabo.

Quando.nenhuma.solução.tenha.demonstrado.ser.possí-vel.com.o.outro.país.interessado,.a.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior.entrará.em.ação.na.esfera.internacional,.encaminhan-do.o.caso.para.os.mecanismos.internacionais.de.resolução.de.disputa.apropriados..

Quandoestasaçõesnãosejamsuficientesparaaremo-ção.de.barreiras.comerciais,.depois.da.avaliação.dos.resultados.do.exame,.algumas.medidas.comerciais.poderão.ser.adotadas,.desde.que.não.infrinjam.obrigações.internacionais.existentes..Possíveis.medidas.incluem:

•.Suspensão.ou.retirada.de.concessões.comerciais;.•.Imposição.de.cotas;.e.•Outrasmedidasparamodificarascondiçõesdeimpor-

tação.ou.exportação.

Importações.via.postal

Mercadorias,.malotes.e.pacotes.postais.introduzidos.no.território.aduaneiro.da.Turquia,.dele.exportados.e.a.ele.devol-vidos,ficarãosujeitosaoexameecontroledasadministraçõesalfandegárias..Os.malotes. e. pacotes. postais. introduzidos. no.território.aduaneiro.da.Turquia.serão.despachados,.no.posto.alfandegário.de.entrada,.para.as.autoridades.postais,.onde.se-rão.submetidos.a.exame.alfandegário..O.método.de.controle.alfandegário.relativo.à.postagem.de.pacotes.é.semelhante.aos.procedimentos.utilizados.em.exames.normais.de.importações..Materiaisperigosos,inflamáveis,metaispreciosos,explosivos,narcóticos.e.outros.materiais.de.importação.proibidos.por.lei.não.podem.ser.enviados.pelos.correios.

Amostras,.material.publicitário,.produtos.para. feiras.e.exposições.

Amostras.sem.valor.comercial.e.material.publicitário.po-dem.ser.importadas.sem.o.pagamento.de.impostos,.já.produ- A

CES

SO

AO

MER

CA

DO

Como Exportar

Turquia Sumário

4�

tos.para.feiras.e.exposições.podem.ser.importados.de.forma.temporária.

Regulamentaçãoespecífica

Normas.técnicas

Na.Turquia.há.50.unidades.de.inspeção,.chamadas.de.“Inspetorias. de. Padronização. do. Comércio. Exterior”,. dentro.das. oito. Diretorias. Regionais. (Mármara,. Anatólia. Ocidental,.Anatólia.do.Sul,.Mar.Negro.Oriental,.Mar.Negro.Ocidental,.Su-deste.da.Anatólia,.Anatólia.Central.e.Anatólia.Oriental),.subor-dinadas.a.uma.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior,.a.Direto-ria-Geral.para.a.Padronização.do.Comércio.Exterior.

Essasunidadesde inspeçãoemitem“certificado(s)deinspeção”.somente.para.alguns.produtos.agrícolas.a.serem.ex-portados/importadosnoâmbitodospadrõescompulsóriosdeexportação/importação.

Os. produtos. industriais. abrangidos. por. aproximada-mente.1.000.padrões,.que.também.são.compulsórios.no.mer-cadointerno,ficamsujeitosainspeçãopeloInstitutoTurcodePadrões (ITP).Os importadoresdeverãoobter o “certificadode.conformidade”.correspondente.junto.ao.Instituto.antes.da.importação..

Para.a.importação.dos.produtos.industrializados.abran-gidos.pelos.padrões.turcos.obrigatórios,.se.o.importador.de-clarar.que.o.produto.está.em.conformidade.com.os.padrões.internacionais.pertinentes.(ISO,.CEN,.IEC,.CENELEC,.ETSI),.a.inspeção.pode.ser.realizada,.mediante.solicitação,.de.acordo.comessespadrõesinternacionais.Paraosprodutoscertifica-dos.de.acordo.com.regulamentos.das.Comunidades.Européias.(Marca.“CE”,.“E”,.“e”,.etc.).e.de.livre.circulação.na.União.Eu-ropéia,o importadorpoderáobterumcertificadode isençãodoITP,válidoatéofinaldoano.Paraobteressecertificado,oimportador.deverá.fornecer.as.informações.técnicas.necessá-rias.ao.ITP.

A.importação.de.certos.produtos.químicos.e.combustí-

veissólidostambémficasujeitaaum“certificadodecontrole”que. deve. ser. obtido. junto. ao. Ministério. do. Meio. Ambiente,.obedecendo-se.a.proibição.de.resíduos.cuja.importação.é.proi-bida.de.acordo.com.a.Convenção.da.Basiléia.

. A.importação.de.produtos.farmacêuticos,.medicamen-tos,.certos.produtos.de.consumo.médicos,.cosméticos.e.de-tergentesficasujeitaao“certificadodecontrole”emitidopeloMinistério.da.Saúde.

. A.importação.de.produtos.alimentícios,.produtos.agrí-colas.e.pecuários,.produtos.veterinários.e.defensivos.agrícolas.tambémexigeaemissãodo“certificadodecontrole”peloMi-nistério.da.Agricultura.e.Assuntos.Rurais.

Paraseobtero “certificadodecontrole”,a faturaproforma.do.produto.em.questão.deve.ser.apresentada.ao.Minis-tério.competente..Ademais,.dependendo.do.tipo.de.produto,.os.seguintes.documentos.deverão.ser.apresentados.ao.Minis-tériocompetente:certificadodesaúde,certificadodeanálise,fórmulaoulistadeconteúdodoproduto,certificadodepedi-gree,.relatório.de.análise.de.radiação.

Osdocumentosacima,emparticularoscertificadosdesaúde e/ou análise, devem ser obtidos com as autoridadespúblicas do país de origem, e/ou por elas aprovado. Essesdocumentos.devem.ser.apresentados.no. idioma.original. e.a.tradução.de.cada.documento.é.obrigatória,.inclusive.da.fatura.pro.forma.

O“certificadodecontrole”deveráserobtidoantesdaimportação. e. ser. apresentado. à. Administração. Alfandegária.durante.a. fase.de. importação.propriamente.dita..A.validade.docertificadopodevariarde4a12meses,dependendodoproduto.

Marcas.e.patentes

O. órgão. de. regulamentação. para. a. administração. de.direitos.de.propriedade.industrial.é.o.Instituto.de.Patentes.Tur-co..

O.Decreto-Lei.“Da.Proteção.de.Direitos.de.Patente”.har-monizou.o.sistema.de.patentes.turco.ao.sistema.da.União.Eu- A

CES

SO

AO

MER

CA

DO

Como Exportar

Turquia Sumário

48

ropéia... O. Decreto-Lei. “Da. Proteção. do. Desenho. Industrial”.

entrou.em.vigor.em.junho.de.1995..Seu.objetivo.é.estabelecer.um.sistema.funcional.que.satisfaça.as.demandas.e.realidades.da.Turquia,.harmonize.o.sistema.turco.de.desenho. industrial.com.os.sistemas.de.outros.países,.e.crie.compatibilidade.com.as.disposições.do.Acordo.TRIPs.e.as.normas.e.regulamentos.da.União.Européia.

A.proteção.do.design.está.baseada.na.proteção.dos.de-signs.registrados..O.registro.será.feito.sem.exame..O.procedi-mento.aceito.pelo.sistema.turco.é.similar.ao.sistema.aplicado.em.países.europeus..

O.Decreto-Lei.“Da.Proteção.de.Marcas.Registradas”.en-trou.em.vigor.em. junho.de.1995..Seu.objetivo,.assim.como.o.das.outras.leis.de.proteção.de.propriedade.industrial,.é.es-tabelecer.um.sistema.funcional.que.satisfaça.as.demandas.e.realidades.da.Turquia.e.harmonizar.o.sistema.turco.de.marcas.registradas.com.os.sistemas.de.outros.países,.as.disposições.do.Acordo.TRIPs.e.as.normas.e.regulamentos.da.União.Euro-péia.

O.novo.sistema.de.marcas.registradas.estabelecido.pelo.decreto-lei.da.lei.de.proteção.de.marcas.registradas.se.baseia.napublicação/oposiçãoantesdoregistroaplicadonospaíseseuropeus..Esse.sistema.é.diferente.do.sistema.anterior,.que.se.baseava.na.publicação.após.o.registro..

Regime.cambial

O.pagamento. relativo.a. importações.é. efetuado.pelos.bancos e instituições financeiras privadas autorizadas. Essasautorizações. são. fornecidas. pelo. Ministro. de. Estado. ao. qual.a.Subsecretaria.do.Tesouro.está.vinculada..Os.bancos.e.insti-tuições.privadas.têm.de.usar.recursos.monetários.próprios.e.contas.em.moeda.estrangeira.dos.clientes.responsáveis.pelas.importações.em.questão..Eles.deverão.levar.em.consideração.o.procedimento.bancário.em.vigor,.o.acordo.entre.o.comprador.e.o.vendedor,.e.as.condições.e.princípios.determinados.pelo.Ministério.

Não.há.taxas.de.câmbio.ou.atribuições.de.moedas.di-ferenciadas.para.os.importadores..Fica.a.critério.dos.importa-dores.a.escolha.do.banco.para.suas. transações.de.comércio.exterior.

ALiraturcaéamoedaoficialdaTurquia.Astaxasdecâmbio.são.cotadas.pelo.Banco.Central.e.corrigidas.diariamen-te..Os.bancos.e.casas.de.câmbio.podem.aplicar.diferentes.ta-xas.. A. Lira. turca. está. entre. as.moedas. conversíveis. do. FMI.desde.abril.de.1990..Porém,.na.prática,.o.sistema.não.conse-guiu..apoio.externo.

3. Documentação e formalidades

A. documentação. turca. segue. o. sistema. da.União. Eu-ropéia.Todasasmercadoriasexpedidasparafinscomerciaisdevem.estar.acompanhadas.de:

-.formulário.de.declaração.alfandegária;-.fatura.comercial;-certificadodeorigem;e-.conhecimento.de.embarque.ou.conhecimento.aéreo,.

dependendo.do.modo.como.foram.expedidas.

As. faturas. comerciais. devem. ser. entregues. em. três.vias,.incluindo.o.original;.devem.conter.a.descrição.completa.da.mercadoria,.bem.como.todos.os.termos.de.pagamento.ne-cessários..O.exportador.deve.assinar.a.via.original.da.seguinte.maneira: “Certificamosqueestaéaprimeiraviaoriginaldafatura,.a.única.a.ser.emitida.pela.empresa.para.as.mercadorias.aqui.mencionadas”..Deve.ser.autenticada.pela.embaixada.ou.consulado. turco. competente.. Pelo.menos. uma. via. da. fatura.deve.acompanhar.as.mercadorias,.e.aconselha-se.que.o.origi-nal.seja.enviado.ao.importador.por.intermédio.de.um.banco.

Oscertificadosdeorigemsãoemitidosemduasvias.Não.se.permitem.rasuras.nesse.documento,.que.deve.ser.redi-gido.em.inglês.por.uma.câmara.de.comércio.local..Devem.ser.autenticados.pela.embaixada.ou.consulado.turco.competente..Uma.cópia.do.documento.deve.ser.apresentada.às.autoridades. A

CES

SO

AO

MER

CA

DO

Como Exportar

Turquia Sumário

49

alfandegárias.quando.da.importação.As.informações.prestadas.no.conhecimento.de.embar-

que.devem.corresponder.exatamente.àquelas.constantes.nos.demais.documentos.de.expedição.

As.faturas.pro.forma.não.podem.ter.validade.superior.a.seis.meses,.quando.da.sua.entrega.às.autoridades.turcas,.e.devem.conter.uma.opção.válida.(caso.necessário),.indicar.os.valoresde freteedeseguroseparadamente,eespecificaronome.do.importador..

Todos. os. pacotes,. caixas. e. embalagens. devem. trazer.marcas. de. expedição,. números,. dimensões. e. peso. bruto. da.mercadoria.. As. caixas. e. conhecimentos. de. embarque. a. se-remexpedidospelaTurquiadevemtrazeraespecificação“emtrânsito”.

4. Regimes especiais

O.procedimento.de.armazenagem.alfandegária.permite.o.armazenamento.em.um.armazém.de.alfândega.de.bens.que.não.estão.em.livre.circulação,.sem.que.tais.bens.sejam.sujei-tos.a.impostos.de.importação.ou.medidas.de.política.comer-cial;.e.bens.que,.sendo.colocados.em.um.armazém.de.alfânde-ga,.atrairão.a.aplicação.de.medidas.normalmente.relacionadas.à.exportação.de.tais.bens.

Produtos inflamáveiseexplosivosoubensqueconsti-tuem.um.perigo,.que.provavelmente.podem.vir.a.afetar.outros.bens.que.estejam.próximos.ou.que.requerem.instalações.es-peciais.ou.edifícios,.só.serão.aceitos.por.armazéns.públicos.ou.particulares.apropriados.para.as.características.deles.

Não.há. limite. ao. tempo.de.permanência.de.bens. sob.o. procedimento. de. armazenagem.de. alfândega.. Porém,. nos.casos.em.que.seja.julgado.necessário.pela.administração.de.alfândegas,elespodemfixarumprazopeloqualodepositantetem.que.designar.para.os.bens.um.novo. tratamento.ou.uso.aprovado.pela.alfândega.

Os.bens.importados.podem.passar.pelas.habituais.for-mas.de.manuseio,.cujas.regras.estão.estabelecidas.mediante.

regulamento,.que.buscam.preservá-los,.melhorar.sua.aparên-cia.ou.qualidade.comercializável,.ou.prepará-los.para.distribui-ção.ou.revenda.

Importações.em.consignação

As.importações.em.consignação.são.consideradas.como.uma.das.formas.de.pagamento.em.importação,.e.não.há.pro-cedimentoespecíficopara isso.Deacordocomo regimedecâmbio.turco,.a.transferência.de.importações.pode.ser.reali-zadaporbancoseinstituiçõesfinanceirasdecaráterprivado,conforme.as.regras.estabelecidas.internacionalmente,.acordos.entrecompradoresevendedores,enotificaçõeseordensde-terminadas.pela.Subsecretaria.do.Tesouro.

Os. pagamentos. de. importações. podem. ser. efetuados.em.dinheiro,.contra.carta.de.crédito,.contra.fatura,.com.paga-mento.em.dinheiro.quando.da.entrega.em.mercadorias,.contra.aceitação.de.crédito,.mediante.compra.e.drawback.

Drawback

O.sistema.de.drawback.pode.ser.usado.para.todas.as.mercadorias,.à.exceção.daquelas.que,.no.ato.do.registro.da.declaração.de.liberação.para.livre.circulação:

a).estejam.sujeitas.a.restrições.quantitativas.para.im-portação;

b).possam,.no.esquema.de.cotas,.habilitar-se.para.uma.medida.tarifária.preferencial.ou.acordo.de.suspensão.especí-fico;ou

c).estejam.sujeitas.aos.impostos.de.importação.previs-tospelapolíticaagrícolaouporacordosespecíficosaplicáveisa.certas.mercadorias.resultantes.do.processamento.de.produ-tos.agrícolas.

Além.disso,.o.drawback.somente.pode.ser.utilizado.na.ausênciadadefiniçãodeumaindenizaçãodeexportaçãosobreos.produtos.compensatórios.no.ato.do.registro.da.declaração.de. liberação. para. livre. circulação. das. mercadorias. importa-das. A

CES

SO

AO

MER

CA

DO

Como Exportar

Turquia Sumário

50

. A.declaração.de.liberação.para.a.livre.circulação.indi-cará.que.o.drawback.está.sendo.usado.e.proverá.os.detalhes.da.autorização.relevante,.e.uma.cópia.de.dita.autorização.será.anexada.à.declaração.de.liberação.para.livre.circulação.

Sob.o.procedimento.de.processamento.interno.que.cor-responde.a.uma.importação.sob.o.drawback,.as.seguintes.es-tipulações.não.serão.aplicadas:

a).produtos.a.serem.compensados.obtidos.de.bens.equi-valentes.serão.exportados.do.território.de.alfandegário.da.Tur-quia.antes.que.os.bens.importados.sejam.liberados.para.a.livre.circulação;.

b)osbensimportadosserãoconsiderados,parafinsal-fandegários,.como.bens.equivalentes.e.os.bens.equivalentes.como.bens.importados,.quando.os.bens.a.serem.compensados.são.obtidos.desde.bens.equivalentes;.ou

c).nos.casos.em.que.os.produtos.a.serem.compensa-dos.tenham.sido.obtidos.de.bens.equivalentes.sujeitos.a.taxa.de.exportação,.o.portador.da.autorização.proverá.a.segurança.para.assegurar.o.pagamento.de.impostos,.caso.os.bens.impor-tados.não.sejam.importados.dentro.do.prazo.estabelecido,.em.vez.de.bens.ainda.não.importados.

Importações.temporárias

Amostras,. brochuras,. material. publicitário. podem. ser.importados.temporariamente.pela.Turquia,.sem.pagamento.de.impostos.ou.encargos,.caso.sejam.destinados.à.produção.de.um.produto.a.ser.exportado..A.admissão.temporária.de.mer-cadorias. destinadas. à. reexportação.em. sua. forma.original. é.permitida,.sem.que.haja.o.pagamento.de.impostos.e.encargos,.com.a.autorização.da.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior.

Livros,jornais,revistas,catálogos,panfletos,brochurase.material.publicitário.semelhante.estão.isentos.do.pagamento.de.impostos,.bem.como.amostras.sem.valor.comercial..Amos-tras.com.valor.comercial.e.mercadorias.destinadas.a.feiras.e.exposições.podem.ser.importadas.conforme.o.sistema.de.im-portação.temporária.

Mercadorias.em.trânsito

A.movimentação,.sob.a.supervisão.alfandegária,.de.um.ponto.a.outro,.no.âmbito.do.território.alfandegário.da.Turquia,.de.mercadorias.cujas.formalidades.de.exportação.ainda.este-jam.incompletas,.que.não.estejam.em.livre.circulação,.que.não.estejam.sujeitas.a.impostos.de.importação.e.outros.encargos.ou.a.medidas.de.política.comercial,.estará.sujeita.às.disposi-ções.do.procedimento.em.trânsito.

As. administrações. alfandegárias. devem.conceder. per-missão.de.trânsito.a.mercadorias.sujeitas.ao.procedimento.de.trânsito.no.território.alfandegário.da.Turquia.nos.seguintes.ca-sos:

a).de.país.estrangeiro.a.país.estrangeiro;b).de.país.estrangeiro.à.Turquia;c).da.Turquia.a.país.estrangeiro;.oud).de.um.posto.alfandegário.interno.a.outro.

O.procedimento.de.trânsito.terminará.quando.as.merca-dorias.e.os.documentos.correspondentes.forem.apresentados.à.repartição.alfandegária.de.destino,.conforme.os.dispositivos.do.procedimento.em.questão.

O.procedimento.de.trânsito.se.aplica.sem.que.haja.pre-juízoaosdispositivosespecíficosaplicáveisàmovimentaçãodemercadorias.sob.procedimento.alfandegário.com.impacto.eco-nômico..Independentemente.dos.dispositivos.abaixo,.a.Subse-cretaria.da.Alfândega.será.autorizada.a.manter.entendimentos.relativos.à.natureza.e.tipo.de.movimentação.ou.no.âmbito.das.responsabilidades.assumidas.pela.Turquia.em.decorrência.de.acordos.internacionais.

AC

ES

SO

AO

MER

CA

DO

Como Exportar

Turquia Sumário

5�

VI - ESTRUTURA DE COMERCIALIZAÇÃO

�. Canais de distribuição

A.participação.do.setor.comercial.no.PNB.foi.de.20,5%.em.2005..Os.serviços.comerciais.por.atacado.e.de.varejo,.que.tiveram. uma. participação. de. 82,4%. no. setor. de. comércio,.tiveram. um. avanço. importante. pelo. efeito. de. investimentos.privadosedespesasdeconsumofinal,paralelamenteàsme-lhorias.na.economia.nos.anos.recentes..Durante.o.período.de.2002-2005,.o.serviço.atacadista.e.de.varejo.cresceu,.em.mé-dia,.mais.de.11,2%.

Por.ter.obtido.um.grande.impulso.mediante.internacio-nalizações,.a.estrutura.dinâmica.da.economia.e.o.potencial.do.país,.a.venda.por.atacado.e.a.varejo.encontraram.um.proces-so.de.transformação.rápido..Há.uma.transição.no.setor,.indo.desde.uma.estrutura.convencional.para.uma.estrutura.na.qual.ocorrem.os.modernos.hipermercados.e.cadeias.de.mercado..Investimentosestrangeiros,apoiofinanceirodosetorbancá-rio,menornível de juros e taxas inflacionárias e o nível derenda.dos.consumidores.contribuíram.para.esta.melhoria.

A crescente eficiência e desempenho no setor de co-mércio,.alcançada.utilizando. tecnologias.de. informação.e.de.comunicação,.e.modernas.técnicas.de.administração,. foi.de-terminante.nos.preços.ao.consumidor,.crescimento.e.emprego..A.venda.a.varejo.organizada.afeta.as.atividades.nos.setores.atacadistas. abrindo. os. produtores. domésticos. à. competição.internacional..

A. importância.da.moderna.administração.de.abasteci-mento.e.sistemas.de.transporte.integrados.está.aumentando..O.peso.das.rodovias.no.setor.de.transporte.ainda.é.alto.e.ainda.há.necessidade.de.distribuição.estável.dos.bens.transportados.entre.as.modalidades.de.transporte.

Tendo. em. vista. a. necessidade. de. regulamentos. para.uma.transição.saudável.no.setor.de.vendas.por.atacado.e.va-rejo,estudoslegislativosestãosendorealizadoscomafinali-dade.de.estabelecer,.operar.e.controlar.os.mercados.de.acordo.

com.certas.regras.A.comercialização.da.maioria.dos.produtos.importados.

pela.Turquia. se. realiza.por.meio.de.agentes. importadores.e.distribuidores. Dependendo de onde os consumidores finaisestejam,.a.maioria.dos.distribuidores.tem.uma.rede.de.repre-sentantes.comerciais.espalhados.pelo.país.ou.nos.lugares.em.que.a.demanda.é.maior.

Até.bem.recentemente,.o.setor.público.turco.desempe-nhava.papel.importante.tanto.na.economia.quanto.na.impor-tação.. A. intervenção. estatal. direta. na. economia. vem. sendo.reduzida.gradualmente.em.razão.da.privatização..Várias.em-presas,.além.daquelas.que.serão.privatizadas,.serão.reestru-turadas. de. modo. a. desempenhar. suas. atividades. de. forma.maisautônoma.Afimdeatingirosresultadosesperadoscoma.privatização,.o.setor.elétrico,.de.transporte.e.de.comunica-ções.em.que.o. capital. público. é.dominante. serão. liberados,.e. entendimentos. serão.mantidos. no. sentido. de. assegurar. a.participação.do.setor.privado.

Por.outro.lado,.o.setor.público.não.deve.ser.considerado.como.uma.ferramenta.importante.no.sistema.de.distribuição,.embora.possa.ser.um.importador,.uma.vez.que.a.maioria.dos.importadores.realiza.as.importações.para.atender.suas.neces-sidades.em.seus.investimentos.ou.serviços.

Estrutura.geral

Os.produtos.alimentícios.são.a.principal.mercadoria.no.país.e.estão.sujeitos.à.venda.por.atacado..Uma.lei.sobre.mer-cados.municipais.de.produtos.alimentícios.vendidos.no.ataca-doentrouemvigorem1995,afimdeasseguraraqualidade,opadrão.e.as.condições.sanitárias.na.comercialização.de.frutas.e.verduras,.e.de.adotar.as.medidas.necessárias.para.a. livre.concorrência.

No.que.tange.a.vendas.a.varejo,.a.maior.parte.dos.dis-tribuidoreséhiper/supermercados,diversosmercadoseco-mércio.em.geral..Enquanto.o.número.total.de.distribuidores.no.comércio.varejista.diminuiu,.assim.como.o.número.de.lojas,.o.númerodehiper/supermercadosemercadosapresentouum E

STR

UTU

RA

DE C

OM

ER

CIA

LIZ

AÇ

ÃO

Como Exportar

Turquia Sumário

52

ES

TR

UTU

RA

DE C

OM

ER

CIA

LIZ

AÇ

ÃO

crescimento.constante.Nos.hipermercados,.além.de.gêneros.alimentícios,.uma.variedade.de.mercadorias.é.comercializada.Nogrupohiper/supermercados,oshipermercadosapresentamumcrescimentomaisrápido.Asprincipaisrazõesparaorápido

crescimento.no.número.de.hipermercados.são.a.urbanização,.o.crescimento.na.renda.“per.capita”.nas.grandes.cidades,.o.aumento.no.número.de.carros,.o.aumento.no.número.de.cartões.de.crédito,.promoções.e.uma.melhor.embalagem.do.produto.

Os.hipermercados.e.os.grandes.supermercados.têm.preços.mais.vantajosos,.mesmo.em.relação.aos.atacadistas,.pois.compram.diretamente.dos.produtores.e.usam.técnicas.modernas.de.logística,.administração.de.mercados.e.métodos.de.publicidade.e.venda.

Cerca.de.um.terço.de.todo.o.comércio.varejista.opera.nas.três.maiores.cidades:.Istambul,.Ancara.e.Esmirna...Istambul.ocupa.o.primeiro.lugar.no.comércio.varejista.no.que.se.refere.à.renda.e.ao.número.de.distribuidores.

Há.vários.distribuidores.estrangeiros.no.comércio.varejista.turco,.como.Carrefour,.Continent,.Metro,.Migros.e.Dia..As.empresas.estrangeiras.que.atuam.no.comércio.varejista.preferem.ter.um.parceiro.turco,.em.geral,.uma.“holding”..

Número.de.lojas.no.setor.de.gêneros.alimentícios,.2004-2007

Tipo. 2004. 2005. 2006. 2007Hipermercados. 152. 160. 180. 192Grandes.supermercados. 4.657. 5.385. 6.020. 6.561Lojas.de.descontos. 2.011. 2.355. 2.779. 3.084Comércio.em.geral. 5.264. 5.962. 6.498. 7.017Lojas.independentes. 137.978. 135.473. 134.660. 134.256Lojas.especializadas. 65.236. 67.259. 68.738. 69.494Outros. 32.606. 33.259. 33.858. 34.366Total. 247.904. 249.853. 252.733. 254.970Fonte:.The.Economist.Intelligence.Unit.–.EIU.

Faturamento.do.setor.varejista.,.2004-2007,.em.bilhões.de.dólares

Tipo. 2004. 2005. 2006. 2007Hipermercados. 1,5. 1,6. 1,8. 1,9Grandes.supermercados. 11,3. 12,5. 13,9. 15,3Lojas.de.descontos. 2,4. 2,9. 3,5. 4,0Comércio.em.geral. 0,5. 0,5. 0,5. 0,5Lojas.independentes. 21,2. 21,7. 22,0. 22,2Lojas.especializadas. 7,8. 8,1. 8,3. 8,4Outros. 4,3. 4,4. 4,4. 4,5Total. 49,0. 51,8. 54,3. 56,7Fonte:.The.Economist.Intelligence.Unit.–.EIU.

Como Exportar

Turquia Sumário

53

ES

TR

UTU

RA

DE C

OM

ER

CIA

LIZ

AÇ

ÃO

Canais.recomendados

Omodomais eficiente de penetrar nomercado turcoé pormeio de um distribuidor e/ou representante local. Osdistribuidores.escolhidos.devem.pertencer.a.um.grupo.de.im-portadores.de.um.determinado.setor,.ter.uma.rede.de.contatos.em.diferentes. regiões.em.que.o.produto. tem.maior.deman-da,tersolidezfinanceira,eficiênciaeexperiêncianotratocomconsumidores,.além.de.ter.capacidade.de.assumir.os.serviços.de.pós-venda,.caso.necessário.

Um.representante.ou.agente.local.será.absolutamente.necessário,.tendo.em.vista.os.procedimentos.burocráticos.e.a.barreira. lingüística,. especialmente.ao. lidar. com. licitações..O.contato.pessoal.é.extremamente.importante,.uma.vez.que.se.refere.tanto.ao.setor.público.quanto.ao.setor.privado.

Compras.governamentais

A. importação.por. parte. do. setor. público. não.goza.de.tratamento. especial.. Aplicam-se. as.mesmas. regras,. taxas. e.impostos..As.únicas.isenções.são.importações.de.alguns.pro-dutos.para.a.segurança.nacional.e.a.ordem.pública..Como.re-sultado.do.procedimento.de.ajuste.às.regras.da.União.Euro-péia,. todos. os.monopólios. estatais. na. área. comercial. foram.abolidos.

Qualquer.aquisição.de.bens,.serviços.e.obras,.com.re-cursos.orçamentários.disponíveis.de.uma.das.entidades.abaixo.mencionadas,. será. executada. de. acordo. com. o. disposto. na.“Lei.de.Licitações.Públicas”:

a). departamentos. que. recebem. fundos. do. orçamento.geral.ou.suplementar.(anexo);

b).administrações.provinciais.especiais.e.municípios,.e.suas.respectivas.organizações.de.fundos.rotativos,.sindicatos.e.entidades.legais;

c).todas.as.empresas.econômicas.estatais;d).institutos.de.seguridade.social;.oue). quaisquer. instituições,. organizações,. associações,.

empresas.e.corporações.que,.direta.ou.indiretamente,.conjun-ta.ou.separadamente,.tenham.mais.da.metade.de.seu.capital.ou.fundos.de.entidades.citadas.nos.itens.(a),.(b).e.(c).

Ositensabaixoespecificadosnãoseguemessalei:a).aquisição.de.produtos.relativos.à.agricultura.e.pecu-

ária.por.entidades.incluídas.no.âmbito.dessa.lei,.diretamente.comoprodutorouseusócio,afimdeprocessar,utilizar,me-lhorar.ou.vender.esses.produtos,.conforme.os.objetivos.legais.ou.regulamentos.dessas.entidades;

b).aquisição.de.serviços.de.defesa,.segurança.e.inteli-gência;

c).aquisição.de.bens,.serviços.ou.obras.a.serem.realiza-dos.com.capital.estrangeiro,.conforme.acordos.internacionais,.ecujasdisposiçõessobreoacordofinanceiroespecifiquequedistintos.princípios.e.procedimentos.licitatórios.que.devem.ser.aplicados;

d). aquisições. indispensáveis. de. bens. e. serviços. para.pesquisa.e.desenvolvimento.de.projetos.executados.e.apoia-dos.por.instituições.turcas.de.pesquisa.e.desenvolvimento;

e).aquisições.de.bens.e.serviços,.relativas.às.atividades.de.empresas.econômicas.estatais,.às.instituições.pertencentes.ao.programa.de.privatização.e.àquelas.que.têm.mais.da.meta-de.de.seu.capital,.direta.ou.indiretamente,.conjunta.ou.sepa-radamente,.a.ser.implementado.em.práticas.internacionais.e.devem.cobrir.decisões.imediatas,.de.acordo.com.as.condições.do.mercado.internacional,.quando.da.proposta.do.respectivo.ministério.e.da.determinação.da.instituição.

2. Promoção de vendas

Na.Turquia,.os.acordos.de.agenciamento,.representação.e.distribuição.são.contratos.privados.entre.o.contratante.e.o.contratado..As.obrigações.de.ambas.as.partes,.bem.como.as.condições.e.a.implementação,.podem.ser.feitas.por.meio.de.consentimento.mútuo..Nesse.sentido,.a.Turquia.segue.as.prá-ticas.comuns.aceitas.internacionalmente.

Como Exportar

Turquia Sumário

54

ES

TR

UTU

RA

DE C

OM

ER

CIA

LIZ

AÇ

ÃO

Ocustodealocaçãoentreoexportadoreoagente/distribuidordependerádotamanhodoprojetopromocional,docustototal,da.porcentagem.da.comissão.que.o.agente.recebe.pelas.vendas,.entre.outros..O.agente.deve.obter.do.exportador.as.informações.e.documentação.necessárias.para.a.implementação.de.suas.atividades..Isso.inclui.catálogos,.amostras,.descrições.técnicas.e.informa-ções.sobre.novas.tecnologias.

Feiras.e.exposições

Há.aproximadamente.140.organizadores.de.feiras.e.exibições.autorizados.na.Turquia,.dos.quais.destacam-se.15.na.indústria..Entre.organizadores.de.feiras.domésticos,.a.“TÜYAP”.e.a.“CNR”.são.considerados.como.as.duas.principais.companhias.da.indústria..As.principais.empresas.estrangeiras.que.atuam.na.Turquia.são.ITE.Group..Plc,.Hannover.Fairs,.Hannover.Messe.International.e.Hannover.Messe..Sodeks..A.seguinte.tabela.mostra.os.principais.organizadores.de.feiras.do.mercado.e.a.sua.participação.de.mercado.com.base.na.renda.e.número.de.feiras.organizadas.em.2005:

Principais.organizadores.de.feiras.e.exibições.na.Turquia.em.2005

Organizador. Renda.(milhões.de.dólares)..Participação.no.total.(%)...Nº.de.feiras.organizadas..Participação.no.total.(%)TÜYAP. 44,7. 34,4. 68. 9,9CNR/ITE 36,0 27,7 21 3,0IZFAS. 8,0. 6,2. 11. 1,6Hanover.Messe.International.Istanbul. 7,0. 5,4. 15. 2,2YEM. 5,0. 3,8. 5. 0,7Rotaforte. 4,0. 3,0. 2. 0,2Li-fe.Medya. 3,3. 2,5. 2. 0,2Ekin. 2,0. 1,5. 4. 0,2Outros. 20,0. 15,6. 557. 81,3Total. 130,0. 100,0. 685. 100,0Fonte:.Turkish.Fairs.and.Exhibitors.Association.

Com.um.volume.estimado.em.US$.130.milhões.para.2005,.o.mercado.de.feiras.e.exibições.da.Turquia.registrou.uma.taxa.de.crescimento.composto.anual.de.19%.desde.2001..

O.número.de.feiras.organizadas.na.Turquia.cresceu.com.uma.taxa.anual.composta.de.17,1%,.alcançando.685.em.2005..Os.especialistas.da.indústria.calculam.que.as.feiras.organizadas.em.2005.atraíram,.aproximadamente,.15.milhões.de.visitantes..No.lado.internacional,.o.número.de.feiras.organizadas.no.exterior.por.exibidores.turcos.era.de.212.em.2005..

Como Exportar

Turquia Sumário

55

ES

TR

UTU

RA

DE C

OM

ER

CIA

LIZ

AÇ

ÃO

Veículos.publicitários

Os.últimos.anos.foram.os.melhores.da.história.para.o.setor.de.propaganda.turco..A.taxa.de.crescimento.do.setor.de.propaganda.turco.é.mais.alta.do.que.na.Europa.e.na.América,.que.se.situa.entre.3.e.5%.

Além. de. um. crescimento. contínuo. na. rotatividade. do.setor,.o.número.de.companhias.que.colocam.anúncios.também.cresce.rapidamente..No.período.ente.2002.e.2005,.o.número.de.marcas.que.anunciam.pela.primeira.vez.cresceu.continu-amente,.na.proporção.de.cerca.de.20%.ao.ano..Em.2006,.o.número.de.marcas.que.anunciaram.pela.primeira.vez.cresceu.rapidamentepara42%.Deacordocomdadosda“BileşimIn-ternational”,.8.170.empresas.anunciaram.pela.primeira.vez.em.2006..Este.número.era.de.6.117..e.5.266,..em.2005.e.2004,.respectivamente..

Mais.da.metade.dos.investimentos,.ou.seja,.52%.foram.feitos.na.divulgação.televisiva..A.publicidade.na.televisão.cres-ceu.19%.em.2006,.comparado.com.o.ano.prévio,.com.US$.994.milhões..Em.2005,.o.número.de.companhias.que.anunciaram.na. televisão. foi. de. 1.640,. mas. este. número. subiu. mais. de.100%.no.último.ano,.alcançando.3.339..

Em.2006,.um.total.de.12.539.empresas.anunciaram.em.mídia.impressa..Esse.número.foi.de.11.976.em.2005..Do.total.do.ano.2006,.3.764.estavam.anunciando.pela.primeira.vez..

As.principais.razões.para.o.crescimento.no.número.de.novos.anunciantes.são.a.privatização,.o.aumento.dos. inves-timentos.estrangeiros.e,.evidentemente,.o. forte.crescimento.econômico.Aquedanocustodofinanciamentodaconstrução,os.preparativos.para.a.introdução.de.hipotecas.e.o.boom.da.construção.tiveram.um.efeito.indireto.em.muitos.setores.

Em.2006,.os.setores.que.mais.anunciaram.foram.os.de.cosméticos,finanças,mobília,tecidosdomésticos,construçãoe.comunicações.

Segundodadosoficiais,6.021periódicos(inclusivejor-nais.e.revistas).são.publicados.na.Turquia,.dos.quais.mais.da.metade.possui.tiragem.semanal..O.número.de.jornais.nacio-nais. de. publicação. diária. é. 40,. enquanto. há. mais. de. 2.261.

jornais.locais.e.quase.50.revistas.nacionais..A.qualidade.da.publicação.das.revistas.tem.melhorado.

devido.a.avanços.na.tecnologia.de.impressão..Os.mesmos.de-senvolvimentos.também.aumentaram.a.circulação.de.revistas.e.jornais..Os.números.de.circulação.para.revistas.voltadas.aos.interesses.das.mulheres,.homens,.pessoas.jovens.e.crianças.têm.aumentado,.enquanto.que.revistas.humorísticas.são.mui-to.populares.entre.o.povo.turco.e.têm.uma.participação.impor-tante.na.imprensa.turca..

Atualmente.há.1.139.estações.de.rádio.privadas.na.Tur-quia,.das.quais.36.são.nacionais,.102.regionais.e.953.locais.e.48.por.satélite.(URD);.e.390.estações.de.TV.privadas,.das.quais.24.são.nacionais,.16.regionais.e.216.locais,.65.a.cabo.e.69.por.satélite.(URD).

. A.TV.a.cabo.está.disponível.em.algumas.capitais.pro-vinciais. e. cidades,. com.a. subseqüente. introdução.de.outras.capitais.provinciais.em.um.sistema.de.partilha.de.receitas..No.final de abril de 2003, cerca de 2,5milhões de residênciasestavam.conectadas.à.rede,.e.o.número.de.assinantes.ativos.excedia.990.000.pessoas..A.implementação.de.aplicativos.de.dados.e.de.Internet.pela.rede.de.TV.a.cabo.foi.realizada.em.12.cidades.até.abril.de.2003..

Consultoria.de.marketing

Na.Turquia,.há.várias.empresas.de.consultoria.que.po-dem. assessorá-lo. no. processo. de. execução. das. vendas. em.uma.determinada.parcela.do.mercado.consumidor,.por.meio.de.pesquisas.de.mercado,.contatos.com.clientes,.promoção.de.vendas,.políticas.competitivas.do.mercado,.demandas.futuras,.substituição.de.importações,.investimentos,.incentivos.gover-namentais,.reclamações.por.parte.do.cliente.

Uma.vez.que.as.empresas.envolvidas.operam.em.dife-rentes.setores.e.tendo.em.vista.sua.estrutura.e.a.constante.troca.de.ramos.de.atividades,.as.empresas.brasileiras.devem.contatar.a.Embaixada.do.Brasil.em.Ancara.para.informações.mais.detalhadas.

Caso.necessário,.os.empresários.podem.consultar.advo-

Como Exportar

Turquia Sumário

56

ES

TR

UTU

RA

DE C

OM

ER

CIA

LIZ

AÇ

ÃO

gados,cominglêsfluente,eespecialistasemdireitocomercial,legislação. sobre. investimentos,. empreendimentos. conjuntos,.direitosocietário,direitotributário,direitodefalência,finançaspúblicas,.corporações.bancárias,.direito.criminal,.direito.civil,.marcas.registradas.e.patentes,.entre.outras.

3. Práticas comerciais

Negociações.e.contratos.de.importação

Os.serviços.de.telefone,.telegrama.e.fax,.tanto.domés-tico. quanto. internacional,. foram. integrados. ao. sistema. de.discagem.direta..Os.serviços.de.correio.simples,.de.envio.de.encomendas.(via.aérea.e.terrestre).e.entrega.expressa.tam-bém.estão.disponíveis..A.Turquia.tem.sistemas.de.ponta.tanto.para.Internet.quanto.para.GSM,.e.ambos.fornecem.cobertura.universal..Os.executivos.brasileiros.podem.dispor.de.todos.es-ses.meios.de.comunicação..Recomenda-se.que.os.executivos.iniciem. seus. contatos. com. seus. parceiros. turcos. via. fax. ou.email.

Vendedoresecompradorestêmtotalliberdadedefixaros.termos.do.contrato.entre.si..Quase.todos.os.termos.de.pa-gamento.e.de.entrega.são.utilizados..Para.importação,.os.exe-cutivos. turcos. têm.preferência.pelos. termos.de.entrega.CIF..Já.os.exportadores. turcos.preferem.o.FOB..Os. importadores.locais. preferem. pagar. a. crédito,. receber. contra. fatura. ou. à.base.de.consignação,.mas.não.se.opõem.a.abrir.uma.carta.de.crédito.

Designação.de.agente

Caso o interesse da empresa brasileira não seja sufi-cientemente justificável paraaaberturadeumescritórionaTurquia,ométodomaiseficientederealizarvendaséporinter-médiodeumrepresentantelocalqualificadoeconfiável.

A.lei.turca.sobre.acordos.de.agenciamento.permite.con-tratos.privados.entre.duas.partes,.podendo.o.valor.estipulado.

variar,.conforme.o.interesse.mútuo..Os.agentes.são.indicados.para todoopaís,paraáreasou tiposdenegócioespecifica-mente.designados.

A.não.ser.que.o.agente.em.potencial.seja.bem.conheci-do,experientenaáreaesólidofinanceiramente,recomenda-se.que.o.“status”.de.agente.exclusivo.não.seja.dado.imediata-mente.Nãohátaxadecomissãofixa.Amaioriadosagentestrabalha.com.base.no.índice.de.sucesso..Para.um.grande.vo-lume. de. negócios. com. o. governo. é. essencial. designar. uma.empresa.de.Ancara.como.agente.ou.uma.empresa.de.Istambul.com.escritório.em.Ancara.

Abertura.de.escritório.de.representação.comercial

Caso.as.expectativas.ou.interesses.das.empresas.brasi-leirassejamsuficientementeamplosparajustificaraaberturade.um.escritório.de.representação.na.Turquia,.este.será.o.mé-todo.mais.adequado.de.penetração.no.mercado.

A. lei.determina.que.todas.as.despesas.dos.escritórios.de.representação.a.serem.abertos.por.pessoas.jurídicas.esta-belecidas.no.exterior.devem.ser.feitas.em.moeda.estrangeira,.transferida.para.a.Turquia.do.exterior..Os.escritórios.de.repre-sentação.não.podem.realizar.qualquer.atividade.comercial.ou.operar.em.um.ramo.que.não.seja.aquele.previamente.acorda-do..Mais.ainda,.os.escritórios.não.podem.candidatar-se.para.a.transferência.de.lucros,.ou.transferências.semelhantes,.exceto.no.caso.de.fechamento.e.liquidação.do.escritório.

Seguros.de.embarque

Na Turquia, não há condições específicas relativas aoseguro. de. expedição. de. mercadorias.. Seguem-se. as. regras.e.práticas. internacionais.. Pode-se.obter. cobertura. total. para.expedição.de.mercadorias.por.via.marítima,.terrestre.ou.fer-roviária,. com.a.garantia. contra. a.perda.dos.bens.do. cliente.durante.os.processos.de.carregamento.e.descarregamento.ou.enquanto.esses.estiverem.em.armazéns.

Como Exportar

Turquia Sumário

5�

Supervisão.de.embarques

Existem.aproximadamente.70.empresas.locais,.autori-zadas.pela.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior,.para.lidar.com.as. inspeções. de. remessa.. Somente. essas. companhias,. que.têmsuficientesinstalações,pessoalecapacidadetécnica,sãoelegíveis.para.obter.a.autorização.necessária..As.companhias.são. responsáveis. por. qualquer. relatório. ou. documentos. que.emitirem..Embora.não.seja.uma.exigência.legal,.é.aconselhá-vel. inserir.uma.cláusula. relativo.a. inspeção.de. remessa.nos.contratos.para.prevenir.disputas.futuras.

Litígios.e.arbitragem.comercial

A. inclusão.de.cláusulas.de.arbitragem.em.contratos.é.prática.usual.na.Turquia..Os.tribunais.de.jurisdição.devem.ser.claramente.indicados..Não.existe.obrigação.legal.em.aceitar.a.jurisdição.dos.tribunais.comerciais.turcos..Caso.as.partes.não.cheguem.a.um.acordo.amigável,.têm.o.direito.de.recorrer.às.cortes.de.arbitragem.internacionais.acordadas.no.contrato.

ES

TR

UTU

RA

DE C

OM

ER

CIA

LIZ

AÇ

ÃO

Como Exportar

Turquia Sumário

58

REC

OM

EN

DA

ÇÕ

ES

ÀS

EM

PR

ES

AS

VII - RECOMENDAÇÕES ÀS EMPRESAS BRASILEIRAS

�. Regimes especiais e uso de seus recursos as-sociados

Sistema.Geral.de.Preferências.(SGP).

Desde.1º.de.janeiro.de.2002,.a.Turquia.concedeu.tarifas.preferenciaisapaísesbeneficiários,comoresultadodauniãoaduaneira.entre.a.Turquia.e.a.União.Européia,.baseada.na.de-cisãonº1/95.OBrasilestáentreospaísesbeneficiários.

As.mercadorias.que.gozam.de.tratamento.preferencial.conforme.o.sistema.SGP.devem.preencher.os.seguintes.requi-sitos:

a).o.país.exportador.deve.ser.designado.como.país.be-neficiário;

b).o.produto.deve.constar.da.lista.de.tratamento.prefe-rencial;.e

c).o.produto.deve.estar.em.conformidade.com.os.crité-rios.de.origem.

Importação.em.consignação

A. importação.em.consignação.é.considerada.uma. for-ma.de.pagamento.de.importação,.e.não.há.um.procedimento.específicoparaosistema.Atransferênciadetaisimportaçõespode.ser. realizada.por.bancos.segundo. regras. internacional-mente.aceitas.e.como.acordado.entre.comprador.e.vendedor.

Instalações.alfandegárias

Os.procedimentos.permitem.o.armazenamento.em.de-pósito.alfandegário.de.bens.que.não.estejam.em.livre.circula-ção,.sem.que.as.mercadorias.estejam.sujeitas.a.impostos.sobre.importação.ou.a.medidas.de.política.comercial..Os.armazéns.alfandegários.podem.ser.públicos.ou.privados..Consideram-se.depósitos.privados.as.feiras.e.exposições.em.que.os.produtos.

expostos.não.estão.em.livre.circulação.

Drawback

O.sistema.de.drawback.pode.ser.usado.para.todas.as.mercadorias,.exceto.para.aquelas.que.estão.sujeitas.às.restri-çõesdequantidade,sequalificamcomomedidadetaxapre-ferencialoucomoacordoespecíficodesuspensão,ou,ainda,sujeitas.a.impostos.sobre.importação,.conforme.a.política.agrí-colaouentendimentosespecíficosaplicáveisacertasmerca-dorias.que.resultam.do.processamento.de.produtos.agrícolas.

Processo.de.internalização

As.mercadorias.que.não.se.encontram.em.livre.circula-ção,.destinadas.à.reexportação.pela.alfândega.turca.na.forma.de.produtos.compensatórios,.sem.que.as.mercadorias.estejam.sujeitas.a. impostos.sobre. importação.ou.medidas.de.política.comercial,.e.após.terem.sido.devidamente.seguradas,.podem.ser.temporariamente.importadas.conforme.o.procedimento.de.internalização..Quando.as.mercadorias.são.exportadas.na.for-ma.de.produtos.compensatórios,.o.seguro.deve.ser.devolvido.

Cálculo.de.impostos.sobre.bens.importados

Os.impostos.sobre.a.importação.são.calculados.exclusi-vamente.com.base.nos.preços.CIF..Os.importadores.também.são.obrigados.a.pagar.o.imposto.sobre.o.valor.agregado.(IVA)..O.IVA.é.calculado.com.base.no.valor.CIF,.somado.a.impostos.e.outros.encargos.aplicáveis. arrecadados,.antes.que.a.mer-cadoria.seja.liberada.pela.alfândega..A.maioria.dos.produtos.industrializados.recebe.um.encargo.de.18%..O.IVA.também.é.cobrado.para.produtos.locais..Bens.de.capital,.algumas.maté-rias-primaseprodutospara investimentocomcertificadodeincentivo.estão.isentos.de.impostos.de.importação.

O.“valor.alfandegário”.de.mercadorias. importadas.é.o.valor.da.transação.cujo.preço.é.efetivamente.pago.ou.a.pagar.pelas.mercadorias.quando.são.vendidas.à.Turquia.

Como Exportar

Turquia Sumário

59

Tarifaaduaneiraeclassificaçãotarifáriademercadorias

O.quadro.de.tarifas.aduaneiras.da.Turquia.foi.elabora-do.com.base.tanto.na.nomenclatura.do.Sistema.Harmonizado.(SH).quanto.na.Nomenclatura.Combinada.(NC).elaborada.pela.União.Européia.no.âmbito.da.união.alfandegária.

2. Fontes de documentos estatísticos e tarifas aduaneiras

O.Instituto.de.Estatístico.Turco.fornece.dados.estatísti-cos.sobre.grande.variedade.de.assuntos,.inclusive.dados.co-merciais..As.câmaras.de.comércio.são.outra.fonte.para.obter.informações. sobre. empresas. e. atividades-chave. em. deter-minadas. localidades..A.Subsecretaria.da.Alfândega.pode.ser.contatada a fimde obtermais informações sobre as tarifasvigentes..Alguns.organismos.de.pesquisa,.como.o.Centro.de.Promoção.à.Exportação.da.Turquia.e.o.Conselho.de.Relações.Econômicas.Externas.podem.também.ser.contatados.

Paraobterestatísticasfinanceiras,consulteaSubsecre-taria.do.Tesouro.e.o.Ministério.da.Fazenda;.para.comércio.ex-terior,.a.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior.e,.para.estatística.monetária.e.cambial,.o.Banco.Central.

3. Remessas de amostras e de material publicitá-rio

A. Turquia. segue. as. práticas. internacionais. no. que. se.refere. às. regras. de. envio. de. amostras. e. material. publicitá-rio. Livros, jornais, catálogos, panfletos, brochuras emate-rial.publicitário.semelhante.enviado.à.Turquia.são.examinados.pela.alfândega,.mas.estão.isentos.do.pagamento.de.impostos..Amostras.sem.valor.comercial.também.são.aceitas.com.isen-ção.de.impostos.

As. amostras. com. valor. comercial. entram. na. Turquia.

conforme.o.sistema.de.importação.temporária..Para.amostras.importadas.nesse.sistema,.as.autoridades.alfandegárias.exi-gem.uma.carta.de.garantia..Essa.carta.de.garantia.deve.ser.preparadademodoa refletirovalordasamostrascomoseelasestivessemdefatosendoimportadas.Aofinaldoperíodode.importação.temporária,.de.geralmente.seis.meses.e.prorro-gável.uma.vez.por.igual.período,.ou.quando.as.amostras.forem.reexportadas,.a.carta.de.garantia.é.devolvida.às.autoridades.alfandegárias.

Os. representantes. comerciais. também. podem. adotar.um.procedimento.mais.simples,.na.forma.de.um.“carnê.ATA”..Os. carnês. são. documentos. alfandegários. internacionais. que.permitem. ao. detentor. importar. produtos. temporariamente.como.amostras,.sem.pagamento.de.impostos.alfandegários.ou.retenção. de. mercadoria.. Praticamente. qualquer.mercadoria,.querdeusopessoal,querdeusoprofissional,inclusiveamos-tras comerciais, equipamento profissional,mercadorias parauso.em.exposições.comerciais,.computadores,.equipamentos.de.câmera.e.vídeo,.maquinário.industrial,.automóveis,.apare-lhos,.etc..podem.ser.incluídos.no.carnê.

Malotes. postais. e. caixas. que. contenham. substâncias.químicas.perigosas.ou.mercadorias.proibidas.não.podem.en-trar.no.país.

4. Embarques

Documentação

Os.documentos.de.importação.utilizados.na.Turquia.são.os.mesmos.da.União.Européia..Todas.as.mercadorias.expedi-dasdevemestaracompanhadasdefaturacomercial,certifica-do.de.origem.e.conhecimento.de.embarque.ou.conhecimento.aéreo,.dependendo.do.modo.como.foram.expedidas..As.auto-ridadesbrasileirasdevemprepararocertificadodeorigem,eaEmbaixada.da.Turquia.deverá.autenticá-lo.

Inspeção.de.mercadorias REC

OM

EN

DA

ÇÕ

ES

ÀS

EM

PR

ES

AS

Como Exportar

Turquia Sumário

60

De.acordo.com.os.decretos.aplicáveis.relativos.a.regi-mes.de.importação.e.à.proteção.dos.consumidores,.o.Ministé-rio.da.Saúde,.o.Ministério.da.Agricultura.e.o.Ministério.do.Meio.Ambiente.controlam.certos.produtos.antes.de.sua.importação.

A.importação.de.certas.substâncias.químicas.como.com-bustíveis.sólidos,.bem.como.metais.pesados.(ferro,.aço,.zinco,.cobre,níquelealumínio)estãosujeitosaum“certificadodecontrole”.que.deve.ser.obtido.no.Ministério.do.Meio.Ambiente..

A. importação.das. seguintes.mercadorias. poderá. estar.sujeitaàemissãodeum“certificadodecontrole”poroutrosministérios:

-. pelo. Ministério. da. Saúde:. produtos. farmacêuticos,.drogas,. alguns. produtos.médicos. de. consumo,. cosméticos. e.detergentes;

-. pelo. Ministério. da. Agricultura:. gêneros. alimentícios,.produtos.agrícolas.e.de.origem.animal,.produtos.veterinários.e.produtos.usados.para.proteger.a.agricultura.

Conforme.obrigações.turcas.provenientes.da.união.adu-aneira com a UE, o “certificado de conformidade” deve seremitido.diretamente.a.produtos.que.contenham.o.selo.“CE”,.e.são.de.livre.circulação.naquela.região,.assim.que.um.relatório.técnico.for.submetido.ao.Ministério.da.Saúde,.antes.do.estágio.de.importação.

O“certificadodecontrole”deveserobtidoantesdaim-portação.e.apresentado.às.autoridades.alfandegárias.durante.oestágiodeimportaçãoefetiva.Avalidadedocertificadovariade.4.a.12.meses,.dependendo.do.produto.

Seguros.de.embarques

PorcausadadistânciageográficaentreoBrasileaTur-quia,.deve-se.preferir.o.transporte.marítimo,.e,.em.tais.casos,.é.altamente.recomendável.efetuar.o.seguro.apropriado.

Asleisturcasnãoobrigamespecificamenteacontrata-ção.de.uma.seguradora. local. para. importação.e.exportação..Compradores.e.vendedores.têm.total.liberdade.de.escolher.a.empresa.seguradora.de.sua.preferência..Recomenda-se.sele-

cionar.uma.empresa.de.reputação.internacional.

5. Canais de distribuição adequados

Na.Turquia,.a.divulgação.da.maioria.dos.produtos.es-trangeiros. é. feita. por. meio. de. agentes. ou. distribuidores.. O.distribuidor. escolhido. deve. ter. uma. rede. de. representantes.pelo.país.ou.em.áreas.cuja.demanda.pelo.produto.seja.maior..Também.deve.ter.capacidade.de.realizar.os.serviços.de.pós-venda,.caso.necessário..

Embora. o. setor. público. possa. ser. considerado. como.uma. ferramenta. importante.no. sistema.de.distribuição,. pois.importa.seus.produtos.diretamente.ou.por.licitação,.são.tam-bém.grandes.importadores..Os.agentes.locais.podem.ser.bas-tante.úteis.para.lidar.com.licitações.governamentais,.podendo.participar.delas.em.nome.de.seu.fornecedor.

O.número.total.de.pontos.de.venda.a.varejo.está.dimi-nuindo.na.Turquia.junto.com.o.número.de.lojas,.enquanto.que.o número de hiper/supermercados está tendo um aumentoconstante.Estastendênciascontinuarãonofuturo.Hiper/su-per.mercados.geralmente.atendem.suas.necessidades.impor-tando.diretamente.do.exterior.ou.mediante.agentes.locais..Ter.relações.boas.e.próximas.com.os.departamentos.de.compra.desses.mercados.será.muito.útil.

6. Promoção de produtos

Em.2008.serão.realizadas.435.feiras.na.Turquia.e.esse.número.aumenta.a.cada.dia..Os.setores.mais.destacados.são:.construção,.produtos.alimentícios,.serviços.médicos,.automó-veis,.indústria,.maquinaria.e.comunicações..A.maioria.desses.setores.pode.ser.de.interesse.de.exportadores.brasileiros.e.as.feiras.são.os.locais.ideais.para.mostrar.seus.produtos.

Considera-se.que.Istambul,.Abu.Dhabi.e.Moscou.são.as.cidades.promotoras.de. feiras.mais. importantes.da. região..A.Feira.de.Istambul.atrai.todo.ano.um.grande.número.de.parti- R

EC

OM

EN

DA

ÇÕ

ES

ÀS

EM

PR

ES

AS

Como Exportar

Turquia Sumário

6�

cipantes.da.indústria. local.e.de.países.estrangeiros,.além.de.recepcionar.vários.visitantes.estrangeiros.

�. Consultoria de “marketing”

Na.Turquia,.há.várias.empresas.de.consultoria.que.po-dem.assessorá-lo. para. promover. seus. produtos. e. aumentar.sua.participação.no.mercado..

As.empresas.de.consultoria.estão.trabalhando.em.dife-rentes.setores..Algumas.delas.funcionam.com.base.regional,.são.especializadas,.por.exemplo,.em.relações.entre.a.Turquia.e.os.países.da.UE.ou.países.da.CEI..Algumas.das.companhias.são.especializadas.em.alguns.setores.ou.produtos.e.oferecem.serviços.de.consultoria.somente.em.campos.limitados.ou.es-pecíficos.Outrasacompanhamdesenvolvimentoseconômicos,mudanças. nas. regras. e. regulamentos,. práticas. de. comércio.exterior,.etc..É.desnecessário.mencionar.que.também.há..em-presas.consultoras.que.trabalham.com.parâmetros.gerais.de.marketing.

Uma.vez. que. as. empresas. envolvidas. operam.em.di-ferentes.setores.e.tendo.em.vista.sua.estrutura,.bem.como.a.constante. troca.de. ramos.de.atividades,.as.empresas.brasi-leiras.devem.contatar.a.Embaixada.do.Brasil.em.Ancara.para.informações.mais.detalhadas.

8. Práticas comerciais

O. inglês. é. a. língua. estrangeira. dominante. nas. nego-ciações.internacionais..Telefones,.telegramas,.fax,.serviços.de.correioregulares,serviçosderemessadepacotes(terrestres/aéreos),.correio.expresso,.correio.eletrônico.e.sistemas.GSM.estão.disponíveis.para.uso.internacional.

. É. altamente. recomendável. que. os. contratos. sejam.assinados. em. línguas. internacionais,. de. preferência. em. in-glês.Oscontratosdevemserdetalhadoseespecificar todas

as.condições.do.exportador.brasileiro,.inclusive.os.termos.de.pagamento,.termos.de.entrega,.data.de.entrega,.obrigações.de ambas as partes, inspeção no destino final, documentosobrigatórios,.seguro.de.expedição.de.mercadorias,.cláusulas.de.força.maior.e.arbitragem..Todos.os.acordos.e.emendas.adi-cionais. deverão. ser. feitos. por. escrito.. O. banco. que. abrir. a.carta.de.crédito.deve.ser.um.banco.local.aceito.internacional-mente. Caso contrário deve ser solicitada a confirmação deumterceirobanco.Atéquesecertifiqueaconfiabilidadedoimportador,.todas.as.cartas.de.crédito.devem.ser.consideradas.irrevogáveis.

Osvendedoresecompradoresestãolivresparafixarascondições.dos.contratos.assinados.entre.eles..Quase.todas.as.condições.de.pagamento.e.de.entrega.são.usadas..As.condi-ções.de.entrega.preferidas.são.CIF.ou.C&F.para.importações..Pelo.contrário,.a.preferência.de.exportadores.turcos.é.exportar.FOB..Os.importadores.locais.gostam.de.pagar.a.crédito,.contra.documentos. ou. em. consignação,. mas. não. terão. objeções. a.abrir.uma.carta.de.crédito..Cartas.de.crédito.com.pagamento.diferido.certamente.aumentarão.as.chances.de.sucesso..Em-presas.de.agenciamento.ou.distribuição.geralmente.preferem.termos. de. pagamento. de. longo. prazo.. Os. produtores. locais.sãomaisflexíveisemfornecerprazosmaislongos.

É.útil.convidar. importadores. locais..Executivos.turcos,.por. tradição,. preferem. negociar. cara. a. cara,. criar. um. rela-cionamento.pessoal,.examinar.pessoalmente.as.mercadorias.que. irão. importar.. Eles. são. um. tanto. quanto. relutantes. em.perguntar detalhes ou especificaçõespor correio.Durante ocontato.pessoal,.a.possibilidade.de.convencer.os.importadores.é.certamente.maior.

9. Designação de agentes ou de representantes e abertura de escritórios

A.decisão.entre.designar.agentes.comerciais.ou.repre-sentantes.ou.abrir.um.escritório.local.depende.dos.interesses.e.expectativas.das.empresas.brasileiras.no.mercado.turco.e.do. R

EC

OM

EN

DA

ÇÕ

ES

ÀS

EM

PR

ES

AS

Como Exportar

Turquia Sumário

62

tipo.de.mercadoria.Caso.as. expectativas.de.mercado. sejam. limitadas,. ao.

menos.no.curto.prazo,.e.a.mercadoria.não.seja.de.natureza.técnica.e.não.requeira.conhecimento.especializado.para.con-vencer.o.consumidor,.provavelmente.um.agente.ou.um.repre-sentanteésuficiente.Nessecaso,oagenteacompanharáascondições.de.mercado,.fará.parte.da.atividade.de.promoção.do.produto,.se.informará.sobre.a.política.de.demais.concorrentes,.acompanhará.as. licitações,.prestará.informações.sobre.a.de-manda.presente.e.futura,.visitará.os.importadores.e.manterá.a.matriz.informada.sobre.reclamações.e.sugestões.dos.consu-midores..Além.de.agentes.e.representantes,.as.empresas.de.consultoria.também.podem.desempenhar.tais.funções.

Se. uma. empresa. brasileira. preferir. entrar. no. sistema.de.distribuição.do.mercado.local.e.ter.um.importador.para.re-alizar. as. importações. diretas. do.Brasil. e. distribuir. pela. rede.dele,.além.de.coordenar.os.pedidos.de.outros. importadores,.fazer.pagamentos.ao.exportador,.prover.serviços.técnicos,.ar-mazenar. peças. excedentes. etc.,. aconselha-se. um.acordo. de.distribuição.

Caso.o.interesse.das.empresas.brasileiras.e.futuras.ex-pectativasdomercadoforgrandeosuficienteparajustificaraabertura.de.um.escritório.de.contato.na.Turquia,.este.seria.um.dos.melhores.métodos.para.penetrar.no.mercado..

Se. as. empresas. brasileiras. preferirem. controlar. todos.os.aspectos.da. transação,.desde.a.pesquisa.de.mercado.até.a.distribuição,.dos.serviços.técnicos.até.o.estabelecimento.de.preços,. desde. a. resolução. de. disputas. a. acompanhar. paga-mentos, estabelecerem uma filial da companhia na Turquiaserá.recomendável.

�0. Litígios e arbitragem comercial

A.melhor.maneira.de.resolver.qualquer.disputa.relativa.à. implementação. de. contratos. é. fazê-la. de. forma. amigável..Os. turcos.geralmente. resolvem.seus.problemas.por.meio.de.negociações.pessoais..Resolver.uma.disputa.na.justiça.demo-

ra. anos.. Entretanto,. a. inclusão. da. cláusula. de. arbitragem.é.uma.prática.comum.na.Turquia..O. foro.deve.ser.claramente.especificado.Nãoexisteobrigaçãolegaldeaceitarajurisdiçãodos.tribunais.comerciais.turcos..Caso.as.partes.não.consigam.resolver.as.disputas.amigavelmente,.têm.o.direito.de.recorrer.aos.tribunais.de.arbitragem.internacionais.acordados.no.con-trato.

��. Viagens de negócios

Nos.últimos.anos,.a.Turquia.fez.um.esforço.considerá-vel.para.desenvolver.o.setor.hoteleiro..Cadeias.internacionais.como.Hilton,.Sheraton,.Hyatt,.Holiday.Inn,.Conrad,.Four.Se-asons.e.Swissotel.estão.em.cidades.como.Istambul,.Ancara.e.Esmirna..

Há.diversas.formas.de.hospedagem.em.balneários.e.em.cidades.importantes..Podem-se.alugar.casas.e.apartamentos..As.grandes.empresas.geralmente.têm.seus.próprios.locais.de.hospedagem.ou.residências.

A.cozinha.turca.caracteriza-se.pelo.frescor.de.seus.in-gredientes,eosexecutivosestrangeirosnãotêmdificuldadede.encontrar.bons.pratos..A.maioria.dos.hotéis.dispõe.de.um.restaurante. internacional.. Na. maioria. das. cidades. existem.vários. restaurantes. europeus. e. de. outras. etnias.. Os. preços.nesses.lugares.podem.ser.variados.e.geralmente.estão.entre.moderados.e.caros.

Quase.todas.as.empresas.aéreas.européias.importantes.têm.vôos.freqüentes.com.destino.à.Turquia..A.Turkish.Airlines.tem.vôos.regulares.entre.as.principais.capitais.e.cidades.gran-des.de.todo.o.mundo.e.Istambul,.Ancara,.Esmirna,.Antalya.e.Adana..

Há.ônibus.regulares.entre.a.Turquia.e.a.Áustria,.Fran-ça,.Alemanha,.Itália,.Holanda.e.Grécia;.e.também.Iraque,.Irã,.Jordânia,.Arábia.Saudita,.Kuaite.e.Síria..Para.uma.viagem.de.carro,.pode-se.escolher.uma.das.duas.rotas.principais:

-.Rota.Norte:.Bélgica,.Alemanha,.Áustria,.Hungria,.Ro- REC

OM

EN

DA

ÇÕ

ES

ÀS

EM

PR

ES

AS

Como Exportar

Turquia Sumário

63

mênia,.Bulgária.e.Turquia.-. Rota. Sul:. Bélgica,. Alemanha,. Áustria. e. Itália,. e. de.

balsa.até.a.Turquia.Empresas.estrangeiras.de.navegação.têm.viagens.regu-

lares.aos.portos.de.Istambul,.Trabzon,.Dikili,.Esmirna,.Çesme,.Kusadasi,.Bodrum,.Marmaris,.Antalya,.Adana,.Alanya,.Mersin.e.Iskenderun..As.balsas.saem.de.Veneza,.Ancona,.Istambul,.Antalya.e.Kusadas.

Viagens.de.trem.podem.ser.feitas.diretamente.a.Istam-bul.de.qualquer.cidade.importante.da.Europa.

12. Recomendações finais

Mencione.seus.melhores.preços,.pois.devido.ao.acordo.da.União.Aduaneira.entre.a.Turquia.e.a.UE,.as.mercadorias.de.origem.européia.estão.isentas.de. impostos..Os.custos.de.transporte.são.menores.se.comparados.com.os.do.Brasil..Além.disso,osusuáriosfinaisestãoacostumadoscomasmercado-rias. européias. e. norte-americanas.. Uma. vez. que. aproxima-damente. 80. a. 85%. das. mercadorias. importadas. são. maté-rias-primas,.bens. intermediários.ou.de.capital,.os. industriais.não.querem.correr.o.risco.de.trocar.de.fornecedor..Empresas.brasileiras.terão.de.pagar.uma.“taxa.de.entrada”.para.entrar.no.mercado.

Mencione.preços.com.base.CIF,.em.dólar.ou.euro,.o.que.tivermenorvalor.Porcausadadistância,osimportadoresdifi-cilmente.aceitarão.o.sistema.FOB.ou.“Ex-works”.

Convença.os.importadores.da.disponibilidade.de.peças.sobressalentes.e.da.manutenção..Dê.treinamento.especializa-do.aos.funcionários,.caso.seja.necessário..Selecione.o.distri-buidor.ou.agente.certo.para.oferecer.os.serviços.de.pós-venda.para.esses.produtos.

Mantenha. um. bom. relacionamento. com. organizações.públicas.e.privadas.e.com.os.clientes.. Isso.é.extremamente.importante..Os.especialistas.da.empresa.matriz.ou.os.agen-tes.locais.devem.fazer.visitas.periódicas.e.freqüentes.a.atuais.clientes,.clientes.em.potencial.e.organizações.

O.representante.local.deve.receber.do.exportador.toda.a.informação.e.documentação.necessária.para.a.implementa-ção.de.suas.atividades..Isso.inclui.catálogos,.amostras,.des-crições. técnicas,. informações.sobre.novas. tecnologias,.entre.outras..Dê.preferência.a.documentos.em.inglês.e.turco.

Seminários,. apresentações,. mostras,. participação. em.feiraslocaissãoboastáticasdepublicidadeafimdealcançarum.maior.grau.de.visibilidade.e.penetração.no.mercado.

Estabeleça.parceria.com.empresas.locais.de.determina-dossetores,afimdeconquistarnovosmercados.Aproduçãovia. joint.ventures.na.Turquia.aumenta.a. competitividade.no.mercado.europeu..Por.causa.da.origem.turca,.os.produtos.in-dustrializados.são.isentos.de.impostos..Devido.à.proximidade.e.aos.laços.lingüísticos.e.étnicos,.tanto.o.governo.quanto.os.executivos.turcos.têm.mantido.entendimentos.com.vários.pa-íses.da.Ásia.Central,.entre.eles.as.Repúblicas.do.Cáucaso,.da.ex-União.Soviética.e.do.Oriente.Médio..O.governo.turco.tem.forte. interesse. em. estabelecer. parcerias. com. empresas. es-trangeiras,afimdeverificaropotencialdosmercadosemer-gentes.da.Ásia.Central..A.Turquia.pode.servir.como.porta.de.entrada.para.esses.mercados.

As.empresas.brasileiras.não.devem.limitar.seus.interes-ses.apenas.à.área.de.comércio.exterior.ao.lidar.com.empresas.turcas..Há.várias.outras.possibilidades.nas.áreas.de.manufa-tura,transporte,construçãoefinanças.

Em.2006,.a.Turquia.estava.em.22º.lugar.entre.os.prin-cipais.países.que.atraíram.investimentos.estrangeiros.diretos,.graças.à.estabilidade.macroeconômica,.conseqüências.do.pro-cesso.de.ingresso.à.UE.e.esforços.para.a.melhoria.do.ambiente.de.investimento..

REC

OM

EN

DA

ÇÕ

ES

ÀS

EM

PR

ES

AS

Como Exportar

Turquia Sumário

64

AN

EX

OS

ANEXOS

I – ENDEREÇOS

1. Órgãos oficiais

1.1.Na.Turquia

a).Representação.diplomática.e.consular.brasileira

Embaixada.do.BrasilReşitGalipCaddesiİlkadımSokak.No:1Gaziosmanpaşa/AnkaraTel.:.+90.(312).448.18.40.(43)Fax:.+90.(312).448.18.38E-mail:[email protected]:.www.brasembancara.org

Consulado.Honorário.do.Brasil.em.IstambulMr..Ethem.Sancak.-.Honorary.Consul.Ekspres.Yolu.Kavak.Sokak.Nº.3.Ser.Plaza..A.Blok.Kat:.3.34530.-.Yenibosna.-.Istanbul.Tel.:+90(212)6521000/115Fax:.+90.(212).452.72.24.E-mail:[email protected];[email protected].

Consulado.Honorário.do.Brasil.em.MersinGazi.Mahallesi.Adnan.Menderes.Bulvari.1328SokakSönmezApart.4/1Pozcu.–.33.130.–.Mersin.Tel.:.+90.(324).329.17.17.Fax:.+90.(324).329.17.21.E-mail:[email protected].

b)Órgãosoficiaislocaisdeinteresseparaosempresários.brasileiros

Ministério.da.Agricultura.e.Assuntos.RuraisEskişehirYolu9.KmLodumlu/AnkaraTel.:.+90.(312).2873360..Fax:.+90.(312).2863964Website:.www.tarim.gov.tr

Ministério.da.Energia.e.Recursos.NaturaisİnönüBalvarıNo:27Bahçelievler-AnkaraTel.:.+90.(312).2126420..Fax:.+90.(312).2234084Website:.www.enerji.gov.tr

Ministério.da.Indústria.e.do.ComércioEskişehir7.KmODTÜKarşısıNo:154Tel.:.+90.(312).2860365..Fax:.+90.(312).2864005Website:.www.sanayi.gov.tr

Ministério.dos.TransportesHakkıTurayliçCad.No:5Emek/AnkaraTel.:.+90.(312).2031000.Fax:.+90.(312).2124930Website:.www.ubak.gov.tr

Subsecretaria.de.Comércio.ExteriorİnönüBulvarı,36Emek.06510.AnkaraTel.:.+90.(312).2047500.Fax:.+90.(312).2047500Website:.www.foreigntrade.gov.tr

Diretoria-Geral.de.Zonas.FrancasTel.:.+90.(312).204.75.00.Fax:.+90.(312).212.89.06

Subsecretaria.do.TesouroİnönüBulvarı,36Emek.06510.AnkaraTel.:+90.(312).2046000.Fax:.+90.(312).2046000Website:.www.treasury.gov.tr

Como Exportar

Turquia Sumário

65

AN

EX

OS

Diretoria-Geral.de.Investimento.ExternoTel.:.+90.(312).2046000.Fax:+90(312)2046000/2128916

Subsecretaria.de.AlfândegaHükümetCaddesiValilikYanıNo:1-2Ulus.06100.AnkaraTel.:.+90.(312).3068000.Fax:.+90.(312).3068995Website:.www.gumruk.gov.tr

Administração.de.PrivatizaçãoZiya.Gökalp.Caddesi.No:.80.Kurtuluş-AnkaraTel.:.+90.(312).4359342.Fax:.+90.(312).4304560Website:.www.oib.gov.tr

Organização.de.Planejamento.do.EstadoNecatibey.Cad..No:.108.Yücetepe.06100.AnkaraTel.:.+90.(312).2945000.Fax:.+90.(312).2319026Website:.www.dpt.gov.tr

Instituto.Estatístico.TurcoNecatibey.Cad..No:114Bakanlıklar06580AnkaraTel.:.+90.(312).4100410.Fax:+90(312)4253387/4181182Website:.www.turkstat.gov.tr

Conselho.de.Mercados.de.CapitaisEskişehirYolu8.Km.No:15606530.AnkaraTel.:.+90.(312).292.90.90.Fax:.+90.(312).292.90.00Website:.www.spk.gov.tr

Agência.de.Supervisão.e.Regulamentação.BancáriaAtatürkBulvarıNo:191BBlok06680KavaklıdereAnkara

Tel.:.+90.(312).455.65.00Fax:.+90.(312).424.08.77E-mail:[email protected]:.www.bddk.org.tr

Banco.Central.da.República.da.Turquia.(TCMB)İstiklalCad.No:10Ulus.06100.AnkaraTel.:.+90.(312).3103646.Fax:.+90.(312).3107434Website:.www.tcmb.gov.tr

c).Outros.órgãos

Bolsa.de.Valores.de.Istambul.(IMBK)ReşitpaşaMah.TuncayArtunCad.Emirgan34467İstanbulTel.:.+90.(212).2982100.Fax:.+90.(212).2982500Website:.www.imkb.gov.tr

Associação.dos.Bancos.da.Turquia.(TBB)Nispetiye.Cad..Akmerkez.B3.Blok.Kat:.13-14Etiler34340İstanbulTel.:.+90.(212).2820973.Fax:.+90.(212).2820946Website:.www.tbb.org.tr

1.2.No.Brasil

a).Representação.diplomática.e.consular.da.Turquia

Embaixada.da.República.da.TurquiaSES.Avenida.das.Nações.Quadra.805.Lote.23CEP:70.452-900-Brasília/DFTel:.(61).3242-1850,.3244-4840.e.3443-8120Fax:.(61).3242-1448Website:.www.turquia.org.brE-mail:[email protected]

b)Órgãosoficiaisbrasileiros

Como Exportar

Turquia Sumário

66

AN

EX

OS

Informações.sobre.o.mercado,.inclusive.condições.de.acesso,.importadores.locais.e.oportunidades.comerciais:.distribuição.das.publicações.da.“Coleção.Estudos.e.Documentos.de.Comércio.Exterior”.do.MRE:

Divisão.de.Informação.Comercial.-.DICMinistério.das.Relações.Exteriores70.170-900.Brasília-DFTel.:.(61).3411.8932Fax.:.(61).3411.8954E-mail:[email protected]

Apoio.a.viagens.e.missões.de.empresários.brasileiros.ao.país.ou.a.missões.econômicas.e.comerciais.do.país.no.Brasil:

Divisão.de.Operações.de.Promoção.Comercial-.DOCMinistério.das.Relações.Exteriores70.170-900.Brasília-DFTel.:.(61).3411.8531Fax.:.(61).3411.6007

Informações.sobre.o.mercado,.a.documentação.e.formalidades.de.embarque;.emissão.exclusiva.de.certificadosdeorigemparaoSGP(seaplicável).

Departamento.de.Operações.de.Comércio.Exterior–DECEXMinistério.do.Desenvolvimento,.Indústria.e.Comércio.ExteriorEsplanada.dos.Ministérios,.Bloco.“J”,.sala.91870053-900..Brasília.–.DFTel.:.(61).2109.7563http://www.desenvolvimento.gov.br

2. Câmaras de comércio e indústria

Union.of.Chambers.of.Commerce,.Industry,.Maritime.Commerce.&.Coomodity.Exchanges.of.Turkey.-.TOBB(União.das.Câmaras.de.Comércio,.Indústria.e.ComércioMarítimo.da.Turquia)AtatürkBulvarıNO:149BakanlıklarAnkaraTel.:.+90.(312).4138000.Fax:.+90.(312).4183268Website:.www.tobb.org.tr

Aegean.Region.Chamber.of.Industry.(EBSO)CumhurişyetBulvarıNo:63Pasaport35210İzmirTel.:.+90.(232).441.09.09Fax:.+90.(232).489.07.90.-.446.53.54Website:.www.ebso.org.tr

Ankara.Chamber.of.Commerce.(ATO)(Câmara.de.Comércio.de.Ancara)AtoSarayı,SöğütözüMahallesi2.Cad.No:506530.AnkaraTel.:.+90.(312).285.79.50Fax:.+90.(312).286.08.70.-.286.27.64Website:.www.atonet.org.tr

Ankara.Chamber.of.Industry.(ASO)AtatürkBulvarı,193/4-5Kavaklıdere06680.AnkaraTel.:..+90.(312).417.12.00Fax:.+90.(312).417.43.70.-.417.52.05Website:.www.aso.org.tr

İstanbulChamberofCommerce(İTO)ReşadiyeCad.Eminönü34378İstanbulTel.:..+90.(212).455.60.00Fax:..+90.(212).513.15.65.-.520.16.50Website:.www.ito.org.tr

Como Exportar

Turquia Sumário

6�

AN

EX

OS

İstanbulChamberofIndustry(İSO)(Câmara.de.Indústria.de.Istambul)MeşrutiyetCad.No:118Tepebaşı80050İstanbulTel.:.+90.(212).252.29.00Fax:.+90.(212).293.43.98Website:.www.iso.org.tr

İzmirChamberofCommerce(İZTO)(Câmara.de.Comércio.de.Izmir)Atatürk.Cad..No:.126.PasaportİzmirTel.:.+90.(232).441.77.77.Fax:.+90.(232).483.78.36Website:.www.izto.org.tr

Adana.Chamber.of.Commerce.(ATO)(Câmara.de.Comércio.de.Adana)01010.Seyhan.AdanaTel.:..+90.(322).351.39.11Fax:.+90.(322).351.80.09Website:.www.adana-to.org.tr

Adana.Chamber.of.Industry.(ASO)(Câmara.de.Indústria.de.Adana)AbidinPaşaCad.No:5201321Seyhan/AdanaTel.:.+90.(322).359.10.45Fax:.+90.(322).351.64.61E-mail:[email protected]:.www.adaso.org.tr

Gaziantep.Chamber.of.Commerce.(GTO)(Câmara.de.Comércio.de.Gaziantep)İncirliPınarMah.TicaretOdasıHizmetKompleksiPk..291.-.310..Gaziantep.Tel.:.+90.(342).220.30.30

Fax:.+90.(342).231.10.41E-mail:[email protected]:.www.gto.org.tr

Gaziantep.Chamber.of.Industry.(GSO)İstasyonCad.No:2Kat:3Pk.7027010Şahinbey/GaziantepTel.:..+90.(342).221.09.00.(pbx)Fax:.+90.(342).230.16.82.E-mail:[email protected]:.www.gso.org.tr

Mersin.Chamber.of.Commerce.and.Industry.(MTSO)(Câmara.de.Comércio.e.Indústria.de.Mersin)AtatürkCad.MTSOHizmetBinasıKat:333070MersinTel.:.+90.(324).238.98.00.(pbx)Fax:..+90.(324).238.13.40.-.238.98.08Website:.www.mtso.org.tr

Konya.Chamber.of.Commerce.(KTO)(Câmara.de.Comércio.de.Konya)Vatan.cad..No:.1.42040.KonyaTel.:..+90.(332).353.48.50Fax:..+90.(332).353.05.46E-mail:[email protected]:.www.kto.org.tr

Konya.Chamber.of.Industry.(KSO)(Câmara.de.Indústria.de.Konya)OrganizeSanayiBölgesiİstikametCad.42300Selçuklu/KonyaTel.:..+90.(332).251.06.70Fax:.+90.(332).248.93.51.E-mail:[email protected]:.www.kso.org.tr

Bursa.Chamber.of.Commerce.and.Industry.(BTSO)

Como Exportar

Turquia Sumário

68

AN

EX

OS

(Câmara.de.Comércio.e.Indústria.de.Bursa)Organize.Sanayi.bölgesi.Mavi.Cad..2..Sokak.No:2.16159.Nilüfer/BursaTel.:.+90.(224).243.15.00Fax:.+90.(224).242.85.11E-mail:[email protected]:.www.btso.org.tr

Antalya.Chamber.of.Commerce.and.Industry.(ATSO)(Câmara.de.Comércio.e.Indústria.de.Antalya)KazımÖzalpCad.2.Sok:No:4AntalyaTel.:.+90.(242).248.99.00Fax:..+90.(242).242.66.86.E-mail:[email protected]:.www.atso.org.tr

3. Principais entidades de classe locais

3.1.Comércio.atacadista

Confederation.of.Turkish.Craftsmen.and.Tradesmen.(TESK)(Confederação.Turca.de.Lojistas.e.Artesãos)Tunus.Caddesi.No:.4.Bakanlıklar-AnkaraTel..:.+90.(312).418-3269Fax....:.+90.(312).425-7526E-mail:[email protected]:.www.tesk.org.tr

3.2.Comércio.varejista

Shopping.Centers.and.Retailers’.Association(associação.dos.Shopping.Centers.e.Varejistas)Tel..:.+90.(212).287-3932

Fax:.+90.(212).287-4416Website:.www.ampd.org

4. Principais bancos

4.1.Bancos.públicos.comerciais

T.C..Ziraat.Bankasi.A.S.Atatürk.Bulvari.nº.42.UlusAnkaraTel.:.+90.(312).310.3750Fax:.+90.(312).310.1134

Türkiye.Halk.Bankasi.A.S.Eskisehir.Yolu.4..Km..2..Cadde.nº.63,.SögütözüAnkaraTel.:.+90.(312).289.2000Fax:.+90.(312).231.9599

TürkiyeVakiflarBankasiT.A.OAtatürk.Bulvari.no:.207Kavaklidere-AnkaraTel.:.+90.(312).455.7575Fax:.+90.(312).468.3591

4.2.Bancos.privados.comerciais

Finansbank.A.S.Büyükdere.Caddesi.nº.123Mecidiyeköy-IstanbulTel.:.+90.(212).216.7070Fax:.+90.(212).216.1217

Koçbank.A.S.Barboros.Bulvari.Morbassan.Sokak.Koza.Is.MerkeziC.Blok80700.Balmumcu-Istanbul

Como Exportar

Turquia Sumário

69

AN

EX

OS

Tel.:.+90.(212).274.7777Fax:.+90.(212).274.1836

Oyakbank.A.S.Eski.Büyükdere.Caddesi.Ayazaga.Köyyolu.nº:.6Maslak-IstanbulTel.:.+90.(212).335.1000Fax:.+90.(212).286.6100

Tekfenbank.A.S.Istinye.Yokusu80860.-.IstinyeIstanbulTel.:.+90.(212).285.2525Fax:.+90.(212).285.4646

Garanti.Bankasi.A.S.Büyükdere.Caddesi.nº.6380670.-.MaslakIstanbulTel.:.+90.(212).285.4000Fax:.+90.(212).285.4040

Türkiye.Is.BankasiIs.kuleleri.80620.4.Levent.-.IstanbulTel.:.+90.(212).316.0000Fax:.+90.(212).316.0916

Yapi.Kredi.Bankasi.A.S.Yapi.Kredi.Plaza.D.Blok.Büyükdere.Caddesi80620.-.LeventIstanbulTel.:.+90.(212).339.7000Fax:.+90.(212).339.6000

Akbank.A.S.Sabaci.Center

80745.-.LeventIstanbulTel.:.+90.(212).270.2666Fax:.+90.(212).269.7383

4.3.Bancos.estrangeiros.com.sede.na.Turquia

Arap.Türk.Bankasi.A.S.Vali.Konagi.Caddesi.nº.1080200.-.NisantasiIstanbulTel.:.+90.(212).225.0500Fax:.+90.(212).225.0526

Bnp-Ak.Dresdner.Bank.A.S.Levent.Plz..Büyükdere.Caddesi.nº.173.A.Blok.Kat:.8-1080620.-.Levent-IstanbulTel.:.+90.(212).339.5700Fax:.+90.(212).339.5705

Hsbc.Bank.A.S.Büyükdere.Caddesi.nº.2Levent-IstanbulTel.:.+90.(212).339.2000Fax:.+90(212).339.2100

Bankeuropa.Bankasi.A.S.Abdi.Ipekçi.Caddesi.nº.6380200.-.Maçka-IstanbulTel.:.+90.(212).231.4010Fax:.+90.(212).248.3791

4.4BancosestrangeiroscomfiliaisnaTurquia

ABN.Amro.Bank.N.V.Tamburi.Ali.Efendi.Sokak.nº.13Etiler.Besiktas.-.Istanbul

Como Exportar

Turquia Sumário

�0

AN

EX

OS

Tel.:.+90.(212).359.4040Fax:.+90.(212).359.5050

Banca.di.Roma.S.P.A.Büyükdere.caddesi.Üç.yol.Mevkii.Noramin.isMerkezi.Kat:.5Maslak.-.IstanbulTel.:.+90.(212).285.9310Fax:.+90.(212).276.9425

Bank.MellatBüyükdere.Caddesi.Binbirçiçek.Sokak.nº.1Levent-IstanbulTel.:.+90.(212).279.8015Fax:.+90.(212).284.6214

Citibank.N.A.Büyükdere.Caddesi.nº.100Esentepe-IstanbulTel.:.+90.(212).288.7700Fax:.+90.(212).288.7760Homepage.:.www.citibank.com.tr

Credit.Lyonnais.TurkeyNispetiyeCaddesiÖzdenIsMerkezinº14Kat:1-2Levent.-IstanbulTel.:.+90.(212).339.3700Fax:.+90.(212).284.2210Homepage:http://www.creditlyonnais.com.tr

Credit.Suisse.First.BostonBüyükdere.Caddesi.Ali.Kaya.Sokak.Polat.Plaza.BBlok.nº.4.Kat:.13Levent-IstanbulTel.:.+90.(212).278.2500Fax:.+90.(212).281.6444Homepage:http://www.csfb.com

Habib.Bank.LimitedAbide-i.Hürriyet.Caddesi.Geçit.SokakHacionbasilar.Ishani.nº.12Sisli-IstanbulTels.:+90(212)2460220/246-02-23Fax:.+90.(212).234.0807

Jpmorgan.Chase.BankEmirhan.Caddesi.nº.145.Atakule.A.Blok.Kat:.11Dikilitas-IstanbulTel.:.+90.(212).326.8300Fax:.+90.(212).326.8384Homepage:http://www.ipmorganchase.com

Societe.Generale.(SA)Nispetiye.Caddesi.Akmerkez.E-3.Blok.Kat:.9Etiler-IstanbulTel.:.+90.(212).282.1942Fax:.+90.(212).282.1848

Westlb.AgEbulula.Mardin.Caddesi.Maya.Park.Towers.IIAkatlar-IstanbulTel.:.+90.(212).339.2500Fax:.+90.(212).352.2242Homepage:http://www.westib.com

4.5.Bancos.estrangeiros.não-depositários

Credit.Agricole.Indosuez.Turk.Bank.A.S.Büyükdere.Caddesi.Yapi.Kredi.Plaza,.C.Blok.Kat:.14Levent-IstanbulTels.:+90(212)2797311/2797070Fax:.+90.(212).282.6301

Deutsche.Bank.A.S.Ipek.Sokak.nº.1Bebek-Istanbul

Como Exportar

Turquia Sumário

��

AN

EX

OS

Tel.:.+90.(212).257.7684Fax:.+90.(212).257.7327Homepage:http://www.db.com

Taib.Yatirim.Bank.A.S.19.Mayis.Mahallesi.Dr..Sevket.Bey.Sokak.nº.5Sisli-IstanbulTel.:.+90.(212).225.7090Fax:.+90.(212).231.9599

5. Principais feiras e exposições

Win.ChemistryLocal:.Tüyap.Fuar.ve.Kongre.MerkeziPeríodo:.janeiroOrganizadores:.Hannover-Messe.Bilesim.Fuarcilik.A.S.,Bilesim.Fuarcilik.A.S.,.Hannover.Messe.Int..Ulusl..Fuar..Ist..Ltd..Sti.

Anfas.FoodProduct.–.Mediterranean.Food.&.Beverage.ExhibitionLocal:.Antalya.Fuar.MerkeziPeríodo:.fevereiroOrganizadores:.Anfas-Antalya.Fuarcilik.Isletme.ve.Yatirim.A.S.

Win.MachineryLocal:.Tüyap.Fuar.ve.Kongre.MerkeziPeríodo:.fevereiroOrganizadores:.Hannover-Messe.Bilesim.Fuarcilik.A.S.,Bilesim.Fuarcilik.A.S.,.Hannover.Messe.Int..Ulusl..Fuar.Ist..Ltd..Sti.

ExpomedLocal:.Tüyap.Fuar.ve.Kongre.MerkeziPeríodo:.marçoOrganizador:.Tüyap.Tüm.Fuarcilik.Yapim.A.S.

LabtekLocal:.Tüyap.Fuar.ve.Kongre.MerkeziPeríodo:.marçoOrganizador:.Tüyap.Tüm.Fuarcilik.Yapim.A.S.

FreshAntalyaLocal:.Antalya.Fuar.MerkeziPeríodo:.marçoOrganizador:.Anfas-Antalya.Fuarcilik.Isletme.ve.Yatirim.A.S.

Bursa.AutoshowLocal:.Tüyap.Fuar.ve.Kongre.MerkeziPeríodo:.marçoOrganizador:.Tüyap.Bursa.Fuarcilik.A.S.

IDEXLocal:.Istanbul.Expo.CenterPeríodo:.abrilOrganizador:.CNR.Ekspo.Fuarcilik.A.S.

31th.International.TurkeybuildLocal:.Tüyap.Fuar.ve.Kongre.MerkeziPeríodo:abril/maioOrganizador:.Yapi-Endüstri.Merkezi.A.S.

Istanbul.Construction.Works.Machinery.FairLocal:.Tüyap.Fuar.ve.Kongre.MerkeziPeríodo:.maioOrganizador:.Tüyap.Tüm.Fuarcilik.Yapum.A.S.

Metal.ProcessingLocal:.Belediye.Fuar.AlaniPeríodo:maio/junhoOrganizador:.Ege.Fuarcilik.Organizasyon.Reklam.ve.Yayincilik.Ltd..Sti.

Como Exportar

Turquia Sumário

�2

AN

EX

OS

MÜSIADLocal:.Istanbul.Expo.CenterPeríodo:.outubroOrganizador:.Istanbul.Fuarcilik.A.S.

MEDISTLocal:.Istanbul.Expo.CenterPeríodo:.outubroOrganizador:.Istanbul.Fuarcilik.A.S.

6. Meios de comunicação

6.1.Principais.jornais

-.Hürriyet.-.Milliyet.-.Vatan.-.Sabah...-.Star.-.Cumhuriyet.-Akşam-.Posta-.Radikal.-.Tercüman.-.Zaman.

6.2.Principais.periódicos

-.Aktüel.(economia)-.Para.(economia)-.Borsa.(economia)-.Trend.(economia)-.Ekonomist.(economia).-.Ekonomik.Trend.(economia)-.Capital.(economia)-.Ekovizyon.(economia).-.Gözlem.(economia)

-.Bilim.ve.Teknik.(ciência.e.tecnologia)-.Cosmopolitan.(revista.feminina)-.Elle.(revista.feminina)

6.3.Canais.de.TV

-.ATV-.Kanal.D-.Show.TV-.TGRT.Haber-.Star.TV-.TRT-.NTV.(notícias)-.TV-8-.CNN.Türk.(notícias)-.Sky.TV.(notícias)-.Haber.Türk..(notícias)-.Fox.TV

6.4.Estações.de.rádio

-.TRT.Radio-.Show.Radio-.Alem.Radio-.Kral.Radio-.Capital.Radio-.Joy.Radio-.Power.Radio-.TGRT.Radio-.NTV.Radio

6.5.Agências.de.publicidade

AjansUltraReklamcilikHizmetleriA.Ş.Balmumucu.Cad..Karahasan.Sok.No:.15.BalmumcuİstanbulTel.:.+90.(212).213.60.01Fax:.+90.(212).213.10.13

Como Exportar

Turquia Sumário

�3

AN

EX

OS

E-mail:[email protected]:.www.ajansultra.com.tr

Alice/BddoReklamcilikVeİletişimHizmetkleriTicaretA.Ş.Büyükdere.Cad..Spring.Giz.Plaza.Kat:6.MaslakİstanbulTel.:.+90.(212).276.90.10Fax:.+90.(212).276.91.50E-mail:[email protected]:.www.bbdo.com.tr

ConceptİletişimReklamHizmetleriSanayiVeTicaret.Ltd.KoreŞehitleriCad.YüzbaşıKayaAldoğanSok.AksoyBinasıNo:7Kat:3ZincirlikuyuİstanbulTel.:..+90.(212).347.22.85.-.90.(pbx)Fax:..+90.(212)..347.22.84E-mail:[email protected]

Lowe.Tanitim.HizmetleriBüyükdereCad.ÜçyolmevkiiNo:57/4MaslakİstanbulTel.:..+90.(212).285.21.52Fax:.+90.(212).285.01.84E-mail:[email protected]

M.A.R.K.A.İletişimHizmetleriLtd.Ahi.Evren.cad..Ata.Center.No:.1.Kat:.1.Maslak.İstanbulTel.:..+90.(212).286.67.00Fax:.+90.(212).286.67.08E-mail:[email protected]:.www.markacom.com

Manajans/ThompsonReklamİşleriA.Ş.BüyükdereCad.HarmanSok.PolatİşMerkeziNo:4Kat:.7-8-9.Levent

İstanbulTel.:..+90.(212).279.29.00.Fax:.+90.(212).282.64.77E-mail:[email protected]

Markom/LeoBurnettReklamHizmetleriTic.VeSan.A.Ş.BüyükdereCad.BeytemHanNo:26Kat:6ŞişliİstanbulTel.:..+90.(212).234.27.28Fax:.+90.(212).246.08.42E-mail:[email protected]:.www.leaburnett.com

MedinaTurgulDdbReklamHizmetleriTic.VeSan.A.Ş.AliKayaSok.No.8/408650LeventİstanbulTel.:..+90.(212).282.49.40Fax:.+90.(212).282.57.70E-mail:[email protected]

MovidaPlusMapReklamVeTanitimHiz.Tic.A.Ş.TeşvikiyeCad.No:71/5TeşvikiyeİstanbulTel.:+90(212)2603367/2590414Fax:..+90.(212).260.37.81E-mail:[email protected]

PARS/Mccann-EricksonReklamcilikA.Ş.Büyükdere.Cad..Ecza.Sok:.No:6.GültepeİstanbulTel.:..+90.(212).317.56.00Fax:..+90.(212).270.26.27E-mail:[email protected]

PenajansD’arcyTicaretA.Ş.ŞehitCengizTopelCad.TuğcularSok:No:27Uçaksavar

Como Exportar

Turquia Sumário

�4

AN

EX

OS

İstanbulTel.:..+90.(212).287.96.70Fax:.+90.(212).287.96.69E-mail:[email protected]:.www.penajansdarcy.com

RafineriReklamcilikHiz.San.VeTic.A.Ş.DereboyuCad.78/3Ortaköy80840İstanbulTel.:.+90.(212).327.15.55Fax:.+90.(212).327.15.10E-mail:[email protected]:www.rafineri.net

Prm/RadarReklamPazarlamaMüşavirlikA.Ş.Akaretler.Spor.Cad..BJK.Plaza.B.Blok.Kat:780860BeşiktaşİstanbulTel.:.+90.(212).227.97.77Fax:.+90.(212).227.97.57E-mail:[email protected]

TbwaİstanbulReklamHizmetleriA.Ş.Ata.Center.Ahi.Evren.Cad..No:1.Kat:1.MaslakİstanbulTel.:.+90.(212).335.74.00Fax:.+90.(212).328.09.78E-mail:[email protected]:.www.tbwa-istanbul.com

Y&R/ReklameviReklamcilikA.Ş.BomantiFırınSok.No:51ŞişliİstanbulTel.:.+90.(212).224.90.70Fax:.+90.(212).241.35.61E-mail:[email protected]

�. Aquisição de documentação

Ministério.da.Agricultura.e.Assuntos.RuraisTel.:.+90.(312).2873360..Fax:.+90.(312).2863964Website:.www.tarim.gov.tr

Ministério.da.Indústria.e.ComércioTel.:.+90.(312).2860365..Fax:.+90.(312).2864005Website:.www.sanayi.gov.tr

Subsecretaria.de.Comércio.ExteriorTel.:.+90.(312).2047500.Fax:.+90.(312).2047500Website:.www.foreigntrade.gov.tr

Diretoria-Geral.de.Zonas.FrancasTel.:.+90.(312).204.75.00.Fax:.+90.(312).212.89.06

Subsecretaria.do.TesouroTel.:+90.(312).2046000Fax:.+90.(312).2046000Website:.www.treasury.gov.tr

Diretoria-Geral.de.Investimento.ExternoTel.:.+90.(312).2046000.Fax:+90(312)2046000/2128916

Subsecretaria.de.AlfândegaTel.:.+90.(312).3068000.Fax:.+90.(312).3068995Website:.www.gumruk.gov.tr

Organização.de.Planejamento.do.EstadoTel.:.+90.(312).2945000.Fax:.+90.(312).2319026

Como Exportar

Turquia Sumário

�5

AN

EX

OS

Website:.www.dpt.gov.tr

Instituto.de.Estatístico.TurcoTel.:.+90.(312).4100410.Fax:+90(312)4253387/4181182Website:.www.turkstat.gov.tr

8. Companhias de transporte com o Brasil

8.1.Aéreas

-Alitalia(viaMilãoe/ouRoma)-.Air.France.(via.Paris)-.British.Airways.(via.Londres)-.Iberia.(via.Barcelona.ou.Madri)-.KLM.(via.Amsterdã)-.Lufthansa.(via.Munique.e.Frankfurt)-.Swissair.(via.Zurique)

8.2.Marítimas

a).Na.Turquia

Arkas.Denizcilik.Ve.Nakliyat.A.S.Liman.Caddesi..Arkas.Binasi.No:38Alsancak.–.IzmirTel.:.+90.(232).464.4444Fax:.+90.(232).411.0000Website:.www.arkas.com.trE-mail:[email protected]

Uti.Tasimacilik.Ltd.Kartaltepe.Mah..Malazgirt.Cad..No:1.Kat:3.Sefakoy.–.IstanbulTel.:.+90.(212).426.1296Fax:+90(212)4261282/92Website:.www.go2uti.com

E-mail:[email protected]

Transorient.International.Forwarding.Ltd.AkinciBayiriSokakSukurIsMerkeziNo:10/4Mecidiyekoy.–.IstanbulTel.:.+90.(212).288.5840Fax:.+90.212.288.5839Website:.www.transorient.com.trE-mail:[email protected]

Maersk.LogisticsBuyukdere.Cad..Ercan.Han.No:121.Kat:3Mecidiyekoy.–.IstanbulTel.:.+90.(212).216.3250Fax:.+90.(212).216.5540E-mail:[email protected]

Niver.LinesYakin.Dogu.Deniz.Acenteligi.AS(Near.East.Shipping.Agency.SA).Rihtim.Cad..Veli.Alemdar.Han.716.80030.Karakoy.-.Istanbul.P.O.B..1042.80007.Karakoy-Istanbul.Tel:+90(212)2515507/2510715Fax:+90(212)2514877/2517031E-mail:[email protected]@yakindogu.com.

UNDRo-RoİşletmeleriA.Ş.GalatasarayİstiklalCaddesiGalatasarayİşhanıNo:230Kat:4Beyoğlu-İstanbulTel.:.+90.(212).249.5152Fax:.+90.(212).251.2362

UlusoyDenizcilikA.Ş.BasınEkspressyoluCemalUlusoyCaddesi

Como Exportar

Turquia Sumário

�6

AN

EX

OS

Ynibosna-İstanbulTel.:.+90.(212).696.9600Fax:.+90.(212).696.9626

ÖztransDenizcilikVeTicaretA.Ş.AcarkentDKapısı37.SokakNo:C/372Beykoz-İstanbulTel.:.+90.(216).485.1540Fax:.+90.(216).485.1544Website:.www.oztrans.com.trE-mail:[email protected]

DolfinDenizcilikVeTaşimacilikA.Ş.KısıklıCad.OymacaSok.No:2Altınizade/İstanbulTel.:.+90.(216).474-0700Fax:.+90.(216).474-0701E-mail:[email protected]:.www.dolphinist.com

BalnokNakliyatVeLojistikHiz.Tic.A.ŞDereboyuCad.No:48BaltransBinasıHalkalı/İstanbulTel.:.+90.(212).698-00-01Fax:.+90.(212).698-10-90E-mail:[email protected]

DensanDenizNakliyatVeSan.A.ŞAdress:.Meclisi.Mebusan.Cad..No.89.Dursun.Han.Kat.6Salıpazarı/İstanbulTel.:.+90.(212).245-6810Fax:.+90.(212).252-8560E-mail:[email protected]

ReibelTaşimacilikVeTicA.ŞKartaltepeMah.BelediyeCad.No.1Kat:2/4Sefaköy/İstanbulTel.:.+90.(212).426-8700Fax:.+90.(212).426-8706E-mail:[email protected]

Website:.www.reilbel.com.tr

FreightcanInternationalTaşimacilikTic.Ltd.ŞTİMeclisiMebusanYokuşuAbisoİşMerkeziNo:48/2Fındıklı/İstanbulTel.:.+90.(212).252-2148Fax:.+90.(212)-251-8541E-mail:[email protected]

HamannHellmannInternationalNakliyatA.ŞBeylikdüzü.Mermerciler.Sanayi.Sitesi.7.Cad.No:4.B.Çekmece/İstanbulTel.:.+90.(212).875-3044Fax:.+90.(212).875-3047E-mail:[email protected]

Expeditors.InternationalİkitelliOrganizeSan.BölgesiTümsanKüçükSan.Sit.2.kısımBBlokKat.2No.21İkitelli/İstanbulTel.:.+90.(212).485-6400Fax:.+90.(212).485-6651

Kühne&NagelTaşimacilikLojistikHiz.A.ŞTurgutÖzelCad.BilaK.çekmece/İstanbulTel.:.+90.(212).485-4848Fax:.+90.(212).485-4820E-mail:[email protected]

b).No.Brasil.

Representantes.da..companhia.Arkas.Denizcilik.Ve.Nakliyat.A.S.:

MSC.do.Brasil.–.CuritibaAv..Dr..Carlos.de.Carvalho,.373.–.4º.andar80.410.–.180.Curitiba.-.PRTel.:.(41).3221.6500

Como Exportar

Turquia Sumário

��

AN

EX

OS

Fax:.(41).3221.6501

MSC.Nordeste.Avenida.Antônio.Sales,.1885.–.9º.andar60135-101.–.Aldeota.-.Fortaleza.-.CETel.:.(85).3452.9600Fax:.(85).3452.9620

Seatrade.Agência.Marítima.Ltda.Rua.Pedro.Antonio.Fayal.n13888305.010.São.João.-.Itajaí.-.SC.Tel.:.(47).3346.7619Fax:.(47).3344.5037

MSC.do.Brasil.–.Porto.AlegreR.CaldasJunior,20–9ºandarsalas93/9490010.–.260.Porto.Alegre.-.RSTel.:.(51).3212.4922Fax:.(51).3212.4922

Pennant.-.RecifeRua.Vigário.Tenório,.105.-.cj10250030-010.-.Bairro.do.RecifeFone:.(81).3224.9780Fax:.(81).3224.9992

MSC.do.Brasil.–.Rio.de.JaneiroAvenida.Marechal.Floriano,.19.–.23º.andar20080-003.Rio.de.Janeiro.Tel.:.(21).2271.2500Fax:.(21).2271.2519

Pennant..-.Rio.de.JaneiroAv.Pres.Vargas,446/15ºandar20071-000.Centro.-.Rio.de.Janeiro.-.RJTel.:.(21).2589.3962Fax:.(21).2263.6316E-mail:[email protected]

MSC.Cruzeiros.do.Brasil.Ltda.Av..Mal..Floriano,.19.-.23.andar20080-003.Rio.de.Janeiro.-.RJ.Tel.:.(21).2271.2500Fax:.(21).2516.2680

Meridian.Agencia.Marítima.Ltda.Rua.Francisco.Marques,.16096200-150.Rio.Grande.-.RSTel.:.(53).3231.0185

Pennant.-.SalvadorAvenidaEstadosUnidos397,6ºandar,cjs601/60440018-900.ComércioTel.:.+55.71.242.7011Fax:.+55.71.241.0518E-mail:[email protected]

MSC.do.Brasil.Ltda.–.SantosAv.SenadorFeijó,14-3rdfloor11015-500–Centro-Santos/SPTel.:.(13).3211.9500Fax:.(13).3211.9527E-mail:[email protected]

MSC.do.Brasil.Ltda.–.São.PauloAv..Ibirapuera.2033,.3º.andar04029-100.São.Paulo.-.SPTel.:.(11).5054.9500Fax:.(11).5051.4599

MSC.Cruzeiros.do.Brasil.Ltda.Av.Ibirapuera,2033/13oandar04029-100.São.Paulo.-.SPTel.:.(11).5053.8500Fax:.(11).5051.5687

Como Exportar

Turquia Sumário

�8

AN

EX

OS

Pennant.Servicos.Marítimos.Ltda.Av..Jerônimo.Monteiro,.1000,.Cj..517.a.524Centro.-.Vitória.-.ESTel.:.(27).3232.1200Fax:.(27).3232.3141E-mail:[email protected]

Representante.da.companhia.UTI.Tasimacilik.Ltd.:

UTI.do.Brasil.LtdaAvenida.Santa.Catarina,.325Vila.Santa.Catarina04635-001..São.Paulo.–.SPTel.:.(11).5031.3511Fax:.(11).5031.1488

Representante.da.Transorient.International.Forwarding.Ltd.:

Metro.Logistics.International.Services.Ltda.Av..Piracema,.1061.–.Tamboré06460-030.–.Barueri.–.São.PauloTel.:.(11).4195.7464Fax:.(11).4191.4729E-mail:[email protected]

Representantes.da.Maersk.Logistics:

Maersk.Brasil.Ltda.(Curitiba):.+5541243-3575/+5541243-3628Maersk.Brasil.Ltda.(Fortaleza):.+5585433-1033/+5585433-1030Maersk.Brasil.Ltda..(Itajaí):.+5547341-5500/+5547341-5501Maersk.Brasil.Ltda.(Novo.Hamburgo):.+55515935388/+55515951328Maersk.Brasil.Ltda.(Paranaguá):.+5541423-3768/+5541423-3840

Maersk.Brasil.Ltda.(Rio.Grande):.+5553233-9766/+5553233-9774Maersk.Brasil.Ltda.(Rio.de.Janeiro):.+55212408666/+55215324090Maersk.Brasil.Ltda.(Salvador):.+5571241-8101/+5571241-3736Maersk.Brasil.Ltda.(Santos):.+551332026600/+551332026655Maersk.Brasil.Ltda.(São.Francisco.do.Sul):.+5547444-4001/+5547444-3840Maersk.Brasil.Ltda.(São.Paulo):.+55113457-2000/+551155072027

Representantes.da.Niver.Lines:

Atlas.Maritime.Ltda.(São.Paulo)Rua.Estados.Unidos.Nr..184401427-002.São.Paulo.-.SPTel:.(11).30684300Fax:.(11).30684321.Website:.www.atlasmaritime.com.brE-mail:[email protected]

Atlas.Maritime.Ltda..(Curitiba)Rua.João.Ribeiro.Lemos,.315-D81020-270.Curitiba.-.PRTel:.(41).33461254Fax:.(41).33461254E-mail:[email protected]

V..CastroAv..Rui.Barbosa.78060115-220.Fortaleza.-.CETel.:.(85).32614433Fax:.(85).32643190Telex:.38-851156.VCCL.BRE-mail:[email protected]

Como Exportar

Turquia Sumário

�9

AN

EX

OS

Marítima.de.Agenciamentos.e.Representações.Ltda.(Ilhéus)Rua.Eustáquio.Bastos,.438º.andar,.sala.80145660-000.Ilheús.-.BATel:.(73).32317579Fax:.(73).32312696Telex:.38-732124.MAAR.

Atlas.Maritime.Ltda..(Itajaí)Rua.Gil.Stein.Ferreira,.100.Sala.1203,.Centro88301-210.Itajaí.-.SC.Telex:.38-471114Tel:.(47).33490005Fax:..(47).33493335E-mail:[email protected]

Harms.Cia.Ltda..Praca.Goncalves.Dias,.301.65020-240.São.Luiz.-.MATel.:.(98).32327766.Fax:.(98).32212233Telex:.38-982148.HARM.BRE-mail:[email protected]

Marítima.de.Agenciamentos.e.Representações.Ltda..(Jaraguá)Rua.Sá.de.Albuquerque.No..74.–.Jaraguá57025-180-.Maceió.-.ALTel:(82)3271483/3278067Fax:.(82).3273128Telex:38-2904769

Atlas.Maritime.Ltda.(Manaus)Avenida.Rio.Jutaí,.486.Quadra.48,.Conjunto.Vielralves,.Bairro.Nossa.Senhora.das.Gralas69.053-020.Manaus.-.AMTel:.(92).6228050

Fax:.(92).6228051E-mail:[email protected]

Atlas.Maritime.Ltda.(Paranaguá)Av..Arthur.de.Abreu,.299º.Andar,.conjunto.7.e.8Ed..Palácio.do.Café83.203-310.Paranaguá.-.PRTel:.(51).34220101Fax:.(51).34221240E-mail:[email protected]

Atlas.Maritime.Ltda..(Porto.Alegre)Av..Carlos.Gomes,.1155.Cj..301.90480-004.Porto.Alegre.-RS.Tel:.(51).33325575Fax:.(51).33325260E-mail:[email protected]

Marítima.de.Agenciamentos.e.Representações.Ltda..(Recife)Rua.Vigário.Tenorlo,.105Sala.403.-.4.Andar50030-010..Recife.-.PE.Tel:.(81).34249211Fax:.(81).34248606E-mail:[email protected]

Fertimport.S.A.Av..Rio.Branco,.4.-.12.andar.-.Centro20096-900.Rio.de.Janeiro.-.RJTel:.(21).5169393Fax:.(21).5180663Telex:.38-2130074.FPORA.BRE-mail:[email protected]

Atlas.Maritime.Ltda.(Rio.Grande)Av..Silva.Paes,.266.-.Centro

Como Exportar

Turquia Sumário

80

AN

EX

OS

96200-340.Rio.Grande.-.RSTel:.(53).32335400Fax:..(53).32314488E-mail:[email protected]

Marítima.de.Agenciamentos.e.Representações.Ltda.Av.OscarPontess/nZona.Primária.do.Porto.de.SalvadorÁgua.de.Meninos.40460-130.-.Salvador.-.BATel:.(71).33195500Fax:.(71).2429524Telex:.38-713873.maarE-mails:[email protected]@[email protected]

Atlas.Maritime.Ltda.(Santos)Rua.Augusto.Severo.Nº.76º.andar,.sala.6A11010-050.Santos.-.SPTel:.(13).32199705Fax:.(13).32192486E-mail:[email protected]

Litoral.Agencia.Maritima.LtdaRua.Quintino.Bocaiuva,.67.-.CentroP.O.Box.198São.Francisco.do.Sul.-.SCTel:.(47).4442867Fax:.(47).4442540

Atlas.Maritime.Ltda..(Belém)Rua.Senador.Manuel.Barata,.718Ed..Infante.de.Sagres,.sala.70866019-000.Belém.-PATel:.(91).32302962Fax:.(91).32300807

E-mail:[email protected]

Wilson.Sons.Agência.Marítima.Ltda.Av..Princesa.Isabel,.599.–.9º.andar29010-361..Vitoria-ES.Tel:.(27).32239422Fax:.(27).32221297Telex:.38-272151E-mail:[email protected]

9. Supervisão de embarques

9.1.Companhias.públicas

-.Ray.Insurance-ŞekerInsurance

9.2.Companhias.privadas

-.AIG.insurance-.Axa.Oyak.Insurance-.Isviçre.Insurance-.Anadolu.Insurance-.Arkas.Insurance.and.Consulting.Agency.S.A.-.Lloyds.Insurance-.Dreyfus.Insurance

Como Exportar

Turquia Sumário

8�

II – FRETES E COMUNICAÇÕES COM O BRASIL

�. Comunicações: tarifas

1.1.Correspondência.postal

Tarifa.internacional.de.serviços.postais.para.o.Brasil.(Istambul-São.Paulo):Limite.de.peso:.30kg1.kg:.25,50.liras.turcasPróximo.1.kg.e.frações:.9,60.liras.turcas

Correio.aéreo.(Istambul-Rio.de.Janeiro):Limite.de.peso:.30.kg1.kg:.34,20.liras.turcasPróximo.1.kg.e.frações:.18,20.liras.turcas

III – INFORMAÇÕES PRÁTICAS

�. Moeda

AmoedaoficialdaTurquiaéaLiraturca(TRL),divididaem.100.centavos..Circulam.no.país.as.cédulas.de.1,.5,.10,.20,.50.e.100.Liras.turcas.e..a.moeda.de.1.Lira.turca..Há.também.as.moedas.de.50,.25,.10,.5.e.1.Kurus,.que.correspondem.aos.centavos.

2. Pesos e medidas

Sistema.métrico.decimal.

3. Feriados

1º.de.janeiro.–.Ano.Novo23.de.abril.–.Comemoração.da.Independência.e.Dia.das.Crianças19.de.maio.–.Comemoração.de.Atatürk.e.Dia.da.Juventude.e.do.Desporto30.de.agosto.–.Dia.da.Vitória29.de.outubro.–.Dia.da.República

4. Fuso horário

Horário.de.Brasília.+.5.horas.

5. Horário comercial

Escritórios:.9h.às.18h.Órgãosgovernamentais:8h30às12h30/13h30.às.17h30. A

NEX

OS

Como Exportar

Turquia Sumário

82

Bancos:8h30às12h/13h30às17h.Comércio:.9h30.às.19h.

6. Corrente elétrica

220.Volts,.50.ciclos.

�. Visto de entrada

Os.brasileiros.não.necessitam.tirar.visto.para.a.Turquiapara.estadias.até.90.dias.em.viagens.de.negócios.eturismo.

8. Hotéis

8.1.Em.Ancara:.

Ankara.Hilton.SA..(5.estrelas)TahranCad.No:12Kavaklıdere/AnkaraFone:.+90.(312).468-28-88Fax:.+90.(312).468-09-09

Büyük.Sürmeli.Hotel..(5.estrelas)KorkutreisMah.CinnahSok.6SıhhiyeAnkaraFone:.+90.(312).231-76-60Fax:.+90.(312).22-51-76

EtapAltınel(5estrelas)GMKBulvarıNo.151Tandoğan/AnkaraFone:.+90.(312).231-77-60Fax:.+90.(312).230-23-30

Hotel.Bilkent..(5.estrelas)LodumluKöyüBilkent/AnkaraFone:.+90.(312).266-46-86Fax:.+90.(312).266-46-79

Sheraton.Hotel..(5.estrelas)NoktalıSokakaKavaklıdere/AnkaraFone:.+90.(312).468-54-54Fax:.+90.(312).467-11-36

Swiss.Hotel.(5.estrelas)Yildizevler.MahallesiJose.Marti.Caddesi.No..2Çankaya.Ankara.06550Fone:.+90.(312).409-30-00Fax:.+90.(312).409-33-99

Otel.Houston.(4.estrelas).Günizsok.No:26,Kavaklıdere/Çankaya/AnkaraFone:.+90.(312).466.16.80..Fax.:.+90.(312).466.16.74.

Otel.Aldino.(4.estrelas)TunalıHilmiCad.BültenSk.No.22,06700Kavaklıdere/Çankaya/AnkaraFone:.+90.(312).468.65.10.Fax:.+90.(312).468.65.17

BüyükhanlıParkHotel&Residence(4estrelas)SimonBolivarCad.No:32,06550Çankaya/AnkaraFone:.+90.(312).441.56.00.Fax:.+90.(312).441.22.74.

Gürkent.Otel..(4.estrelas)MithatpaşaCad.No:4,Yenişehir/AnkaraFone:.+90.(312).435.50.50..Fax:.+90.(312).434.46.57.

Hotelİçkale(4estrelas)GaziMustafaKemalBlv.No.89,Maltepe/AnkaraFone:.+90.(312).231.77.10.Pbx.Fax:.+90.(312).230.61.33.. A

NEX

OS

Como Exportar

Turquia Sumário

83

Sergah.Hotel.(4.estrelas)ÇankırıCad.No:4806030Ulus/AnkaraFone:.+90.(312).310.85.00.Pbx.Fax:.+90.(312).311.31.00

AkpınarHotel(3estrelas)Ulucanlar.Cad..No:68.Ankara.Hastanesi.YanıCebeci/AnkaraFone:+90(312)3629229/3205019Fax:.+90.(312).362.47.59..

Almer.Hotel.Ankara.(.3.estrelas)ÇankırıCad.No:17,06030Ulus/AnkaraFone:.+90.(312).309.04.35.Fax:.+90.(312).311.56.77..

Atalay.Hotel.(3.estrelas)ÇankırıCad.No:20Ulus/AnkaraFone:.+90.(312).309.15.15.Pbx.Fax:.+90.(312).309.27.57..

Capital.Hotel.(3.estrelas)ÇankırıCad.No:21Ulus/AnkaraFone:.+90.(312).310.45.75.Pbx.Fax:.+90.(312).310.45.80..

Kalemci.Otel.(3.estrelas)MilliMüdafaaCad.No:16Kızılay/AnkaraFone:.+90.(312).425.84.03..Fax:.+90.(312).425.84.02

Keykan.Hotel.(3.estrelas)FevzıÇakmakSk.No:12Kızılay/Çankaya/AnkaraFone:.+90.(312).231.80.70..Fax:.+90.(312).230.02.16..

King.Hotel.Güvenlik.(3.estrelas)

GüvenlikCad.No.1306540AşağıAyrancı/AnkaraFone:.+90.(312).418.90.99.Fax:.+90.(312).417.03.82.

Püis.Hotel..(3.estrelas)KarakurşunlarMah.375Sk.No:7Balgat/AnkaraFone:.+90.(312).287.10.03.Pbx.Fax:.+90.(312).287.53.21

EsenboğaAirportHotel(5estrelas)EsenboğaYolu16.KmSarayBeldesiKeçiören/AnkaraFone:.+90.(312).399.47.00Fax:.+90.(312).399.47.03

Hotel.Dedeman.Büyük.Anadolu-.(5.estrelas)EsenboğaHavaalanıyolu27.KmAkyurt-Ankara.Fone:.+90.(312).841-64-64Fax:.+90.(312).841-62-30

8.2.Em.Antalya

Antalya.Dedeman.Hotel..(5.estrelas)LaraYoluDemircikaraMevkii/AntalyaFone:.+90.(242)321-79-10Fax:.+90.(242).321-38-73

Club.Hotel.Sera.(5.estrelas)07003.Lara-Antalya.Fone:.+90.(242).349-34-34Fax:.+90.(242).349-34-54E-mail:[email protected]:.www.clubhotelsera.com.tr

Falez.Hotel.(5.estrelas)Konyaaltıfalezmevkii07050/AntalyaFone:.+90.(242).238-54-54Fax:.+90.(242).238-51-51 A

NEX

OS

Como Exportar

Turquia Sumário

84

Grand.Hotel.Adonus.(5.estrelas)Eski.Lara.Yolu.1359.07100.Lara-AntalyaFone:.+90.(242).316-44-44Fax:.+90.(242).316-10-31E-mail:[email protected]:http://adonishotel.com

Hillside.Su.Hotel.(5.estrelas)Konyaaltı07050-.Antalya.Fone:.+90.(242).249-07-00Fax:.+90.(242).249-07-07E-mail:[email protected]:http://www.hillside.com.tr

.Sheraton.Voyager.Hotel.(5.estrelas)100.yılBulvarıKonyaaltıFalezMevkii07050AntalyaFone:.+90.(242).243.24.32Fax:....+90.(242).243.24.62Website:http://www.sheraton.com

Grida.City.(4.estrelas)MeltemMah.100.YılBulvarıNo.11207050AntalyaFone:.+90.(242).238.55.00.Fax:.+90.(242).238.55.16..

Regulus.Sealife.Hotel..(4.estrelas)GürsuMah.400.SokNo:1KonyaaltıSahilŞeridi/AntalyaFone:.+90.(242).229.28.00.Pbx.Fax:.+90.(242).229.19.93..Sugar.Beach.Hotel..(4.estrelas)MahmutlarAlanya/AntalyaFone:.+90.(242).528.57.90.Fax:.+90.(242).528.45.42..

.Sultans.Beach.Hotel.(4.estrelas)TurizmCaddesiÇamyuvaKemer/AntalyaPhone:.+90.(242).824.58.50.Fax:.+90.(242).824.58.57..

Akberlin.Hotel..(3.estrelas)GürsuMah.306Sk.No:14Konyaaltı/AntalyaFone:.+90.(242).229.07.93.-.228.49.79.Fax:.+90.(242).229.01.49...Antalya.Start.Otel.(3.estrelas)Ali.Çetinkaya.Cd..No:.19,.07100.AntalyaFone:.+90.(242).321.12.00.Fax:.+90.(242).321.12.11..

Baymurat.Hotel.(3.estrelas)LaraCad.BarınaklarMevkii07100AntalyaFone:.+90.(242).323.04.80.Fax:.+90.(242).323.28.09..

Club.Hotel.Orange.(3.estrelas)EskiLaraYoluŞirinyalıMevkii1537.SokakAntalyaFone:.+90.(242).323.05.51.52.Fax:.+90.(242).323.08.32..Keptur.Resort.Hotel..(3.estrelas)KepezBaşı-Kepez07300AntalyaFone:+90(242)2510569/2510570/2510571Fax:.+90.(242).251.05.76..

Lara.Plaza.Hotel.(3.estrelas)Güzeloba.Mah..Manolya.Sk..No:.17.AntalyaFone:.+90.(242).349.38.68-69.Fax:.+90.(242).349.54.18.

Olbia.Hotel.(3.estrelas)AkdenizBulvarı,KonyaaltıPlajlarıNo:80Antalya A

NEX

OS

Como Exportar

Turquia Sumário

85

Fone:.+90.(242).229.05.00.Fax:.+90.(242).229.05.05..Resort.Dedeman.Park.Antalya.(3.estrelas)Lara.Yolu.07100.AntalyaFone:.+90.(242).316.01.04.Fax:.+90.(242).316.01.03..Silvana.Hotel..(3.estrelas)Lara/AntalyaFone:.+90.(242).349.36.00.Fax:.+90.(242).349.36.05..

Turist.Hotel.Antalya.Beach.&.Resort.(3.estrelas)ÖrnekköyMevkiiLara/AntalyaFone:.+90.(242).349.14.14.Fax:.+90.(242).349.33.87..

WOW.Kremlin.Palace.(5.estrelas)Kundu.Köyü.Calkaya.AntalyaTel:.+90.(212)..466.35.95E-mail.:www.wowotelleri.com

World.of.Wonders’.Topkapi.Palace.(5.estrelas)Kundu.Köyü.Calkaya.AntalyaTel:.+90.(212)..466.35.95E-mail.:www.wowotelleri.com

Antalya.Hotel.(4.estrelas)EskiLaraYoluŞirinyalıMah.No:10207100AntalyaFone:.+90.(242).316.10.10.Fax:.+90.(242).316.10.20.

Cender.Hotel.(4.estrelas)IsıklarCad.07100AntalyaFone:.+90.(242).243.43.04.Fax:.+90.(242).243.39.87-81..

8.3.Em.Istambul

Akgün.Hotel..(5.estrelas)AdnanMenderesBulvarıVatanCad./İstanbulFone:.+90.(212).534-48-79Fax:.+90(212).534-91-26

Ceylanİnter-ContinentalHotel(5estrelas)MetoCaddesiTaksim/BeyoğluİstanbulFone:.+90.(212).231-21-21Fax:.+90.(212).231-21-80

ÇınarHotel(5estrelas)ŞevketiyeMahallesiFenerMevkiiYeşilköy-İstanbulFone:.+90.(212).663-29-00Fax:.+90.(212).663-29-21E-mail:[email protected]:http://www.cinarhotel.com.tr

ÇırağanSarayıHotel(5estrelas)ÇırağanCaddesiNo:84Yıldız-Beşiktaş/İstanbulFone:.+90.(212).258-33-77Fax:.+90.(212).259-66-87

Dedeman.Hotel..(5.estrelas)YıldızPostaCad.52Esentepe/İstanbulFone:.+90.(212).274-88-00Fax:.+90.(212).275-11-00

Divan.Hotel.(5.estrelas)Cumhuriyet.Caddesi.No:.280200Taksim-İstanbulFone:.+90.(212).231-41-00Fax:.+90.(212).248-85-27E-mail:[email protected]:http://www.divanoteli.com.tr

AN

EX

OS

Como Exportar

Turquia Sumário

86

EresinTopkapıHotel(5estrelas)MilletCad.No:186Topkapı/İstanbulFone:.+90.(212).631-12-12Fax:.+90.(212).631-37-02

Hilton.Hotel..(5.estrelas)CumhuriyetCad.No:152Harbiye/İstanbulFone:.+90.(212).315-60-20Fax:.+90.(212).296-29-53

Holiday.Inn.Corowne.Plaza..(5.estrelas)SahilYoluAtaköy/İstanbulFone:.+90.(212).560-81-00Fax:.+90.(212).560-81-55

Hyatt.Regency.Hotel.(5.estrelas)Taşkışlacad.No:1343TaksimİstanbulFone:.+90.(212).368.12.34Fax:.+90.(212).368.12.35

İstanbulPrincessHotel(5estrelas)Büyükdere.Caddesi.Üçyol.mevkii.No:.4980670Maslak-İstanbulFone:.+90.(212).285-09-00Fax:.+90.(212).285-09-51E-mail:[email protected]:http://www.istanbulprincess.com

MövenpickHotelİstanbul(5estrelas)Büyükdere.Caddesi.806404.Levent-İstanbulFone:.+90.(212).319-29-29Fax:.+90.(212).319-29-00E-mail:[email protected]:http://www.movenpick-istanbul.com

Ortaköy.Princess.Hotel.(5.estrelas)

Dereboyu.Caddesi.No:.36Ortaköy-İstanbulFone:.+90.(212).227-60-10Fax:.+90.(212).227-91-85E-mail:[email protected]:http://www.ortakoyprincess.com

PolatRenaissanceİstanbulHotel-İstanbul(5estrelas)Sahil.Caddesi.No:.2.34149Yeşilyurt-İstanbulFone:.+90.(212).663-17-00Fax:.+90.(212).663-17-55E-mail:[email protected]:http://www.renaissancehotels.com/istrn

SwissoteltheBosphorusİstanbul(5estrelas)BayıldımCaddesiNo:234357Maçka-Beşiktaş-İstanbulFone:.+90.(212).326-11-00Fax:.+90.(212).326-11-22E-mail:[email protected]:http://www.swissotel.com

TheMarmaraİstanbul(5estrelas)TaksimMeydanı80090Taksim-İstanbulFone:.+90.(212).251-46-96Fax:.+90.(212).244-05-09E-mail:[email protected]:http://www.themarmaraistanbul.com

VoyageTurizmOtelcilikİşl.Veİnş.San.A.Ş.(5.estrelas)BağdatCaddesi69/5Kızıltoprak-İstanbulFone:.+90.(216).542-99-00Fax:.+90.(216).449-26-33E-mail:[email protected] A

NEX

OS

Como Exportar

Turquia Sumário

8�

Website:http://www.voyageotel.com

WOWİstanbulOtel(5estrelas)İstanbul/YeşilköyFone:.+90.(212)..466.35.95E-mail.:www.wowotelleri.com

Arcadia.Hotel..(4.estrelas)Dr.İmranÖktemCad.No:1Sultanahmet/İstanbulFone:.+90.(212).516.96.96.Fax:.+90.(212).516.61.18..

Aygün.Plaza.Hotel.(4.estrelas)LamartinCad.No:53-55,Taksim80090İstanbulFone:.+90.(212).238.90.90.Fax.:.+90.(212).235.47.47..

BestWesternİstanbulSavoyHotel(4estrelas)SıraselvilerCad.No:29Taksim/İstanbulFone:.+90.(212).252.93.26.Fax:.+90.(212).243.20.10..Çara.Hotel.(4.estrelas)KocaRagıpPaşaCad.No.19Laleli/İstanbulFone:.+90.(212).638.89.00..Fax:.+90.(212).638.33.43..Dorint.Park.Plaza..(4.estrelas)TopçuCad.No:23,80090Taksim/İstanbulFone:.+90.(212).254.51.00.Fax:.+90.(212).254.71.60..Aksaray.Hotel.(3.estrelas)GümrükEminiSk.No:3-534470Aksaray/İstanbulFone:.+90.(212).513.37.14.Fax:.+90.(212).519.26.46..Aygün.Hotel.(3.estrelas)

OperatörRaifbeySok.No:40,80220Şişli/İstanbulFone:.+90.(212).296.99.92.Fax:.+90.(212).231.30.04..

Cihangir.Hotel.(3.estrelas)AslanyatağıSok.No:33,80060Cihangir/Taksim/İstanbulFone:.+90.(212).251.53.17.Fax:.+90.(212).251.53.21..Hotel.Grand.As.(3.estrelas)NüzhetefendiSok.No:47Kadıköy/İstanbulFone:+90(216)3469160-61-6263/3465800Fax:.+90.(216).336.29.29..

Villa.Zurich.(3.estrelas)AkarsuCad.No:44-46Cihangir/İstanbulFone:.+90.(212).293.06.04.Pbx.Fax:.+90.(212).249.02.32.

Accura.Hotel.(4.estrelas)BinbirdirekMahallesiBinbirdirekMeydanıNo:134400Sultanahmet/İstanbulFone:.+90.(212).517.98.90.Fax:.+90.(212).517.99.77..Adela.Hotel.(4.estrelas)LondraAsfaltıÜzeriNo:38Şirinevler/İstanbul/TürkiyeFone:.+90.(212).503.31.33.Fax:.+90.(212).503.42.72..Akgün.Hotel.(3.estrelas)Ordu.Cad..Hazinedar.Sok..No:634490Beyazıt/İstanbulFone:.+90.(212).638.28.38.Fax:.+90.(212).638.28.60.

AntikHotelİstanbul(4estrelas) AN

EX

OS

Como Exportar

Turquia Sumário

88

BeyazıtSekbanbaşıSok.No:10Eminönü34490İstanbulFone:.+90.(212).638.58.58.Fax:.+90.(212).638.58.65

Pelikan.Hotel.(3.estrelas)E-5KarayoluÜzeriBüyükçekmece/İstanbulFone:.+90.(212).883.35.00.Fax:.+90.(212).883.74.08..Troya.Hotel.(3.estrelas)MeşrutiyetCad.No:107,80500TepebaşıBeyoğlu/İstanbulFone:.+90.(212).251.82.06.Fax:.+90.(212).249.04.38..8.4Inİzmir

CrownePlaza–İzmir(5estrelas)İnciraltıMahallesi10.SokakNo:67Balçova-İzmirFone:.+90.(232).278-13-00Fax:.+90.(232).292-13-13E-mail:[email protected]:http://www.crowneplazaizmir.com

Efes.Sürmeli.(5.estrelas)ParucakMevkiiSelçuk/İzmirFone:.+90.(232).893-10-96Fax:.+90.(232).893-10-95

İzmirHiltonHotel(5estrelas)GaziosmanpaşaBulvarıNo.7Konak/İzmirFone:.+90.(232).441-60-60Fax:.+90.(232).441-22-77

Hilton–İzmir(5estrelas)GaziosmanpaşaBulvarıNo:7

35210İzmirFone:.+90.(232).497-60-60Fax:.+90.(232).497-60-00E-mail:[email protected]:http://www.izmir.hilton.com

İzmirPrincessThermalHotel(5estrelas)IlıcaMahallesiZeytinSokakNo:112Narlıdere-İzmirFone:.+90.(232).238-51-51Fax:.+90.(232).239-09-39E-mail:[email protected]:http://www.izmirprincess.com.tr

Aksan.Hotel.(4.estrelas)GazilerCad.214,35240Basmane/İzmirFone:.+90.(232).441.70.61.Fax.:.+90.(232).441.70.60..

Anemonİzmir(4estrelas)MürselPaşaBulv.No:40İzmirFone:.+90.(232).446.36.56.Fax:.+90.(232).446.36.55..

Best.Western.Hotel.Konak.(4.estrelas)MithatpaşaCad.No:128Konak/İzmirFone:.+90.(232).489.15.00.Fax:.+90.(232).489.17.09..

Ege.Palas.Hotel..(4.estrelas)CumhuriyetBul.No.210,35220Alsancak/İzmirFone:.+90.(232).463.90.90.Fax:.+90.(232).463.81.00..

Palm.City.Hotel..(4.estrelas)MürselpasaBulvarıNo.14935230Karamanlar/IzmirFone:.+90.(232).445.80.80.Pbx.Fax:.+90.(232).425.48.48. A

NEX

OS

Como Exportar

Turquia Sumário

89

Grand.Zeybek.(3.estrelas)FevzıpaşaBul.1368Sok.No.:635230BasmaneİzmirFone:.+90.(232).441.95.90.Fax:.+90.(232).484.67.91..HotelKarşıyaka(3estrelas)AnadoluCad.No:693Karşıyaka/İzmirFone:.+90.(232).330.42.00.Fax.:.+90.(232).330.43.00.

Atlantis.Hotel.(3.estrelas)GaziBulvarıNo:12835230Çankaya/İzmirFone:.+90.(232).483.55.48.Fax:.+90.(232).483.06.99.

HotelBaylanYenişehir(3estrelas)GazilerCad.No:290Yenişehir/İzmirFone:.+90.(232).458.25.80.Fax:.+90.(232).458.21.80

Hotelİzmirim(3estrelas)GazilerCad.No:284Yenişehir/İzmirFone.:+90.(232).457.51.14.Pbx.-.433.83.57.-.433.73.65.Fax.:.+90.(232).457.63.26

AN

EX

OS

Como Exportar

Turquia Sumário

90

BIBLIOGRAFIA

Turkish.Ministry.of.Foreign.Affairs-.Website:.www.mfa.gov.tr

Export.Promotion.Center.(IGEME)-.Sector.Reports

Foreign.Economic.Relations.Board.(Deik)-.Turkey.2007.–.An.International.Comparison-.Turkish.Economy.by.Sectors.2006-.An.Assesment.of.The.Foreign.Capital.Environment.in.Turkey-.Foreign.Trade.Statistics

Ministry.of.Finance-.2007.Annual.Economic.Report-.Current.Economical.Indicators

Turkish..Statistical.Institute..(TUIK)-.Economic.Panorama-.Main.Economic.and.Social.Indicators.-.Household.Labour.Force.Survey.Results-.Provisional.Foreign.Trade.Figures-.Monthly.Bulletin.of.Statistics-.Turkish.Economy.Statistics.and.Analysis-.Foreign.Statistics.and.Indices-.Retail.Price.Statistics-.Wholesale.Price.Statistics-.Annual.Manufacturing.,.Industry.Statistics-.Labour.Statistics-.Fiscal.and.Financial.Statistics-.2000.Census.of.Population

Undersecretariat.of.Treasury-.Treasury..Statistics-.Public.Finance.Statistics B

IBLIO

GR

AFIA

-.Foreign.Investment.and.Statistics-.Investment.and.Incentives.Statistics

Privatization.Administration-.Privatization.Endeavor.in.Turkey

Undersecretariat.for.Customs-.Legislation-.Custom.Law-.Decrees-.Regimes.(Import-Export)-.Special.Import.Procedures

Undersecretariat.of.Foreign.Trade-.Economic.Indicators.of.Turkey-.Social.Indicators.of.Turkey-.Price&Interest.Fluctuations-.Public.Finance-.Balance.of.Payment-.Foreign.Trade.of.Turkey-.Main.Economic.Indicators-.Foreign.Trade.Statistics-.Foreign.Trade.Strategy

The.Banks.Association.of.Turkey-.Banks.of.Turkey-.Banks,.Branches.and.Employees

The.Central.Bank.of.The.Republic.of.Turkey-.Annual.Reports-.Balance.of.Payment.Report-InternationalReserves/ForeignCurrencyLiquidity-.Monetory.Policy.Reports-.Monthly.Economic.Bulletin-.Quarterly.Bulletin-.Turkish.Balance.of.Payments.Statistics

Turkish.Industrialists.and.Businessmen.Association.

Como Exportar

Turquia Sumário

9�

(Tusiad)-.Quarterly.Economic.Sector-.Turkish.Economy

Turkish.Ministry.of.The..Interior-.Website:.www.icisleri.gov.tr

Turkish.Ministry.of.Agriculture.&.Rural.Affairs-.Sector.Reports

Turkish.Ministry.of.National.Education-.Education..Statistics

Turkish.Ministry.of.Tourism.-.Website:.www.turizm.gov.tr

Turkish.Ministry.of.Transportation-.Website:.www.ubak.gov.tr

Turkish.Patent.Institute.(TPE)-OfficialTrademarkBulletin-OfficialPatentBulletin-.Trademarks.Legislation-.Patent.Legislation-.Industrial.Property.Rights.

State..Planning.Organization.(DPT)-.Main.Economic.Indicators-.2007.Annual.Programme-.8th.Development.Plan-.Economic.and.Social.Indicators-.Recent.Economic.Developments-.Economic.Publications.

State.Meteorological.Service-.Website.:.www.meteor.gov.tr

Banking.Regulation.and.Supervision.Agency.(BDDK)

-.Banking.Sector.Evaluation.Reports-.Monthly.Financial.Statements

Turkish.Telecomunications.Inc.-.Website:.www.tk.gov.tr

Turkish.Airlines.(THY)-.Website:.www.thy.com.tr

Advertisers’.Association.of.Turkey-.Website:.www.rd.org.tr

Turkish.Fairs.and.Exhibitors.Association-.Stand.Bulletins

BIB

LIO

GR

AFIA

Como Exportar

Turquia Sumário

92

MINISTÉRIODASRELAÇÕESEXTERIORESDepartamento.de.Promoção.ComercialDivisão.de.Informação.ComercialBrasília,.2008

Coleção:.Estudos.e.Documentos.de.Comércio.ExteriorSérie:.Como.ExportarCEX:156Elaboração:.. Ministério.das.Relações.Exteriores.–.MRE. .. . Departamento.de.Promoção.Comercial.–.DPR. . Divisão.de.Informação.Comercial.–.DIC. . Embaixada.do.Brasil.em.Ancara. . Setor.de.Promoção.Comercial.–.SECOMCoordenação:. Divisão.de.Informação.ComercialDistribuição:.. Divisão.de.Informação.Comercial

Os.termos.e.apresentação.de.matérias.contidas.na.presente.publicação.não.traduzem.expressão.de.opinião.por.parte.do.MREsobreo“status”jurídicodequaisquerpaíses,territórios,cidadesouáreasgeográficasedesuasfronteirasoulimites.Ostermos“desenvolvidos”e“emdesenvolvimento”empregadosemrelaçãoapaísesouáreasgeográficas,nãoimplicamtomadadeposiçãooficialporpartedoMRE.

Direitos.reservados.

O.DPR,.que.é.titular.exclusivo.dos.direitos.de.autor,.permite.a.reprodução.parcial,.desde.que.a.fonte.seja.devidamente.citada.

ModificadoeatualizadoemSetembrode2008

CR

ÉD

ITO

S

como exportar turquia - sistemas.mre.gov.br · como exportar turquia entre ministério das...

Documents