cnen-ne 5.01 - transporte de materiais radioativos

Upload: hernest-schunig

Post on 07-Jul-2015

871 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

CNENNE5.01 agosto1988

TRANSPORTEDEMATERIAISRADIOATIVOS

1

TransportedeMateriaisRadioativosResoluoCNEN13/88 Publicao:D.O.U.de01/08/88

2

SUMRIO CNENNE5.01: TRANSPORTEDEMATERIAISRADIOATIVOS

1.

OBJETIVOECAMPODEAPLICAO............................................................... 7

1.1 OBJETIVO .......................................................................................................... 7 1.2 CAMPODEAPLICAO.................................................................................... 7 2. GENERALIDADES ............................................................................................... 7

2.1 INTERPRETAES........................................................................................... 7 2.2 COMUNICAES ............................................................................................... 8 2.3 NORMASEDOCUMENTOSCOMPLEMENTARES ........................................... 8 3. DEFINIESESIGLAS...................................................................................... 8

4. ESPECIFICAESSOBREMATERIAISRADIOATIVOSPARAFINSDE TRANSPORTE...........................................................................................................13 5. SELEODOTIPODEEMBALADO................................................................15

5.1 TIPOSPRIMRIOS...........................................................................................15 5.2 LIMITAODEATIVIDADE .............................................................................16 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 6. HiptesesBsicas......................................................................................16 ValoresBsicosdeAtividade.....................................................................16 LimitesparaEmbaladosExceptivos...........................................................18 LimitesparaEmbaladosIndustriais............................................................18 LimitesparaEmbaladosTipoA..................................................................19 LimitesparaEmbaladosTipoB..................................................................19 LimitesparaEmbaladosContendoMaterialFssil......................................19

REQUISITOSDEPROJETOPARAEMBALADOS...........................................19

6.1 REQUISITOSGERAIS......................................................................................19 6.1.1 6.1.2 TransporteporQualquerVia......................................................................19 TransporteporViaArea ...........................................................................20

6.2 REQUISITOSPARAEMBALADOSEXCEPTIVOS ..........................................20 6.3 REQUISITOSPARAEMBALADOSINDUSTRIAIS ...........................................20 6.3.1 EmbaladoIndustrialTipoEI1 ....................................................................21 6.3.2 EmbaladoIndustrialTipoEI2 ....................................................................21 6.3.3 EmbaladoIndustrialTipoEI3 ....................................................................21 6.3.4 TanqueseContineresQualificadoscomoEmbaladosIndustriaisTipos EI2eEI3 22 6.4 REQUISITOSPARAEMBALADOSTIPOA ....................................................23 6.4.1 6.4.2 6.5.1 ContedoRadioativosobFormaLquida ...................................................23 ContedoRadioativosobFormaGasosa ..................................................23 RequisitosparaEmbaladosTipoB(U) ......................................................25

6.5 REQUISITOSPARAEMBALADOSTIPOB .....................................................23

3

6.5.2 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.6.5 6.6.6 7.

RequisitosparaEmbaladosTipoB(M) ...................................................... 25 DisposiesSuplementares ....................................................................... 26 EmbaladosDanificadoseNoDanificados................................................ 26 EmbaladosIndividuaisIsolados.................................................................. 26 ArranjodeEmbalados ................................................................................ 27 HiptesesparaAvaliaodaSubcriticalidade............................................ 27 EmbaladoscomIseno............................................................................ 28

6.6 REQUISITOSPARAEMBALADOSCONTENDOMATERIALFSSIL.............. 25

RADIOPROTEOESEGURANANOTRANSPORTE .................................. 28

7.1 DISPOSIESGERAIS................................................................................... 29 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.1.5 7.1.6 7.1.7 7.1.8 7.1.9 7.1.10 7.2.1 7.2.2 ControleseRequisitosOperacionais.......................................................... 29 InformaeseTreinamentoparaTrabalhadores........................................ 29 ProgramasdeGarantiadaQualidade ........................................................ 29 OutrasPropriedadesPerigosas.................................................................. 29 TransportedeOutrasMercadorias ............................................................. 30 ImportaodeMaterialRadioativo ............................................................. 30 Vistorias...................................................................................................... 30 EmbaladossemIdentificao..................................................................... 30 AcidentesdeTransporte............................................................................ 30 AprovaoEspecialdeTransporte............................................................. 31 MonitoraesRadiolgicas......................................................................... 31 DistnciasdeSegregao.......................................................................... 31

7.2 AVALIAOECONTROLEDAEXPOSIO .................................................. 31

7.3 REQUISITOSECONTROLESPARAEMBALADOS,MODOSEMEIOSDE TRANSPORTE ........................................................................................................... 32 7.3.1 ContaminaoeVazamento ...................................................................... 32 7.3.2 TransportedeEmbaladosExceptivos ........................................................ 33 7.3.3 TransportedeEmbaladosIndustriais ......................................................... 34 7.3.4 DeterminaodondicedeTransporte....................................................... 35 7.3.5 LimitaesnondicedeTransporteeNveisdeRadiaopara EmbaladosePacotesdeEmbalados......................................................................... 35 7.3.6 CategoriasparaRotulaodeEmbaladosePacotes ................................ 36 7.3.7 Rotulao ................................................................................................... 37 7.3.8 Marcao.................................................................................................... 37 7.3.9 ColocaodePlacasdeAvisoemTanqueseContineres ....................... 38 7.3.10 Segregao ............................................................................................... 39 7.3.11 AcondicionamentoparaTransporte............................................................ 39 7.3.12 InspeesantesdeEmbarques ................................................................. 40 7.3.13 RequisitosAdicionaisparaTransporteRodovirio ..................................... 40 7.3.14 RequisitosAdicionaispraTransporteFerrovirio ....................................... 41 7.3.15 RequisitosAdicionaisparaTransporteAquavirio ..................................... 42 7.3.16 RequisitosAdicionaisparaTransporteAreo............................................. 42 7.3.17 ArmazenagememTrnsito........................................................................ 42 7.4 INSPEESNACNEN..................................................................................... 43 8. RESPONSABILIDADESEREQUISITOSADMINISTRATIVOS.......................... 44

8.1 RESPONSABILIDADESDOEXPEDIDOR........................................................ 44 8.2 DOCUMENTOSDETRANSPORTE.................................................................. 45

4

8.3 INFORMAESAOTRANSPORTADOR........................................................46 8.4 RESPONSABILIDADESDOTRANSPORTADOR ............................................46 8.5 NOTIFICAODEAUTORIDADESCOMPETENTES .....................................47 8.6 APROVAESDEPROJETO .........................................................................47 8.6.1 8.6.2 8.6.3 8.6.4 8.7.1 8.7.2 8.7.3 9. MaterialRadioativoSobFormaEspecial....................................................47 ProjetodeEmbaladoTipoB(U)..................................................................48 ProjetodeEmbaladoTipoB(M) .................................................................48 ProjetodeEmbaladocontendoMaterialFssil ...........................................49 AprovaoNormaldeTransporte..............................................................49 AprovaoEspecialdeTransporte ............................................................50 AprovaoMultilateral ................................................................................50

8.7 APROVAESDETRANSPORTE..................................................................49

DISPOSIESTRANSITRIAS........................................................................50

9.1 ANTESDARESOLUOCNEN09/77............................................................51 9.2 APSARESOLUOCNEN09/77 ................................................................51 ANEXOA ENSAIOS..........................................................................................52 A1. DEMONSTRAODA CONFORMIDADE ........................................................52 A2. ENSAIOSPARAMATERIALBAEIII ................................................................52 A3. ENSAIOSPARAMATERIALRADIOATIVOSOBFORMAESPECIAL .............52 A3.1 DISPOSIESGERAIS ............................................................................52 A3.2 MTODOSDEENSAIO .............................................................................53 A3.3 MTODOSPARAAAVALIAODALIXIVIAOEVAZAMENTO VOLUMTRICO .........................................................................................................53 A4. ENSAIOSPARAEMBALADOS ........................................................................54 A4.1 PREPARAODEAMOSTRASPARAOSENSAIOS ..............................54 A4.2 ENSAIOSPARADEMONSTRARACAPACIDADEDERESISTNCIAEM CONDIESNORMAISDETRANSPORTE .............................................................54 A4.3 ENSAIOSPARADEMONSTRARACAPACIDADEDERESISTNCIAEM CONDIESACIDENTAISDETRANSPORTE ........................................................56 A4.4 ENSAIODEIMERSOPARAEMBALADOSCONTENDOCOMBUSTVEL IRRADIADO...............................................................................................................57 A4.5 ENSAIODEVAZAMENTOPARAEMBALADOSCONTENDOMATERIAL FSSIL 57 A4.6 VERIFICAODAINTEGRIDADEDOSISTEMADECONTENOEDA EMBALAGEM.............................................................................................................57 ANEXOBMARCADEIDENTIFICAOECONTEDODECERTIFICADOS DEAPROVAO.......................................................................................................58 B1. MARCADEIDENTIFICAO ...........................................................................58 B2. CONTEDODOSCERTIFICADOSDEAPROVAO....................................59 B2.1 CERTIFICADOPARAMATERIALRADIOATIVOSOBFORMAESPECIAL59

B2.2CERTIFICADODEAPROVAODEPROJETODEEMBALADO ..................59

5

B2.3 CERTIFICADODEAPROVAONORMALDETRANSPORTE..................... 60 B2.4 CERTIFICADODEAPROVAOESPECIALDETRANSPORTE ................... 61 ANEXOCFICHADEMONITORAODACARGAEDOVECULO RODOVIRIO............................................................................................................. 63 ANEXOD DECLARAODOEXPEDIDORDEMATERIAISRADIOATIVOS (ONUCLASSE7) ..................................................................................................... 64 APNDICEINMEROSENOMESDEMATERIAISRADIOATIVOS (EXTRATO DACLASSIFICAODASNAESUNIDAS) ......................................................... 65 TABELAI:VALORESDEA 1 EA2 PARARADIONUCLDEOS....................... 66 TABELAIIVALORESGERAISPARAA1 EA2.................................................. 75 TABELAIIILIMITESDECONTAMINAONOFIXADANASSUPERFCIES.... 76 TABELAIVLIMITESDEATIVIDADEPARAEMBALADOSEXCEPTIVOS.......... 77 TABELAVREQUISITOSPARAAINTEGRIDADEDEEMBALADOS INDUSTRIAIS(EI) CONTENDOMATERIAL BAEE/OUOCS.................................................................. 78 TABELAVILIMITESDEATIVIDADEEMMEIOSDETRANSPORTEPARA MATERIAL BAEEOCS................................................................................................................ 79 TABELAVIIFATORDEMULTIPLICAOPARACARGASCOMGRANDES DIMENSES .............................................................................................................. 80 TABELAVIIIDETERMINAODENDICESDETRANSPORTE ......................... 81 TABELAIXCATEGORIASDEEMBALADOS ....................................................... 82 TABELAXCATEGORIASDEPACOTESDEEMBALADOS,INCLUINDO CONTINERES QUANDOUSADOSCOMOPACOTESDEEMBALADOS......................................... 83 TABELAXILIMITESPARACONTINERESEMEIOSDETRANSPORTE .......... 84 TABELAXIIDADOSDEINSOLAO................................................................... 86 TABELAXIIILIMITAESEMSOLUESHIDROGENADASHOMOGNEAS OUEMMISTURASDEMATERIAISFSSEIS ............................................................ 87 TABELAXIVDISTNCIADEQUEDALIVREPARAENSAIODEEMBALADOS EMCONDIESNORMAISDETRANSPORTE ....................................................... 88 COMISSODEESTUDO......................................................................................... 92

6

TRANSPORTEDEMATERIAISRADIOATIVOS 1. OBJETIVOECAMPODEAPLICAO 1.1 OBJETIVO O objetivo desta Norma estabelecer, com relao ao TRANSPORTE DE MATERIAIS RADIOATIVOS, requisitos de radioproteo e segurana a fim de garantirum nveladequadodecontroledaeventualexposiodepessoas,bense meioambienteradiaoionizante,compreendendo: a) especificaessobremateriaisradioativosparatransporteb) c) d) e)

seleodotipodeembalado especificao dos requisitos de projeto e de ensaios de aceitao de embalados disposiespertinentesaotransportepropriamenteditoe responsabilidadeserequisitosadministrativos.

1.2 CAMPODEAPLICAO 1.2.1EstaNorma,nocontextodotransportedemateriaisradioativos,aplicase: a) aotransporteporterra,guaouar b) aoprojeto,fabricao,ensaiosemanutenodeembalagens c) preparao,expedio,manuseio,carregamento,armazenagememtrnsitoe recebimentonodestinofinaldeembaladose, d) aotransportedeembalagensvazias,quetenhamencerradomaterialradioativo. 1.2.2EstaNormanoseaplicaaotransportedematerialradioativoqueserealize: a) no interior de instalaes nucleares ou radiativas, a ser efetuado e supervisionado de acordo com procedimentos elaborados pelo Supervisor de Radioproteodainstalaoou, b) atravs de seres humanos nos quais tenham sido implantados marcapasso cardacoououtrosaparelhosradioisotpicosouquetenhamsidotratadoscom produtosradiofarmacuticosou c) tendoomaterialradioativocomoparteintegrantedomeiodetransporte. 1.2.3 De acordo com o Art. 23 do Regulamento do Servio Postal aprovado o pelo Decreto Federal n 83.858, de 15/8/79, no permitido o transporte de substnciaradioativaporviapostal.

2. GENERALIDADES 2.1 INTERPRETAES 2.1.1 Qualquer dvida que possa surgir comreferncia s disposies desta NormaserdirimidapelaComissoNacionaldeEnergiaNuclearCNEN.

7

2.1.2 A CNEN pode, atravs de Resoluo, substituir e/ou acrescentar requisitos aos constantes nesta Norma, conforme considerar apropriado ou necessrio. 2.2 COMUNICAES 2.2.1OsrequerimentosdecorrentesdospreceitosdestaNormadevemserdirigidos DiretoriadeRadioproteoeSeguranaNucleardaCNEN. 2.2.2As notificaes e demais documentos decursivos das disposies desta Normadevem ser endereados Superintendnciade LicenciamentoeControle SLCdaCNEN. 2.3 NORMASEDOCUMENTOSCOMPLEMENTARES ComocomplementaoaosrequisitosdestaNorma,devemseratendidos: a) os preceitos de radioproteo para trabalhadores e pblico em geral, estabelecidosnaNormaCNENNE3.01:DiretrizesBsicasdeRadioproteo b) os procedimentos de monitorao individual de trabalhadores ocupacionalmente expostos, de monitorao de rea e desupervisomdica, prescritosnaNormaCNENNE3.02:ServiosdeRadioproteo c) os regulamentos de transporte de produtos perigosos vigentes no pas, bem comoemcadaumdospasesnosquaisouparaosquaisomaterialradioativo deva ser transportado, particularmente nos casos em que o material,alm de radioativo, possui outras caractersticas perigosas ou segue junto com outros produtosperigosos d) os regulamentos de proteo ao meio ambiente, quando houver possibilidade deformaodeprodutosperigosospelainteraodocontedoradioativocom guaoucomaatmosfera. e) programas de garantia da qualidade, envolvendo planos e aes para assegurarocumprimentodosdispositivosaplicveissexpediese, f) osrequisitosdeproteofsicarelativosaotransportedemateriaisradioativos, estabelecidos na Norma CNENNE2.01: Proteo Fsica de Unidades OperacionaisdareaNuclear.

3. DEFINIESESIGLAS ParaosfinsdestaNorma,soadotadasasseguintesdefiniesesiglas:1

Acidente de Transporte (ou simplesmente acidente) evento inesperadodurante um transporte de cargas, envolvendo dano a pessoas, bens, meio ambiente,meiosdetransporteoucargas.

2

Aeronave Cargueira aeronave que transporta mercadorias ou bens, no sendoaeronavedepassageiros. Aeronave de Passageiros aeronave que transporta pessoas, alm da tripulao, empregados do transportador, representante autorizado da autoridadecompetenteouescoltadeumaexpedio. Aprovao Especial de Transporte ato pelo qual a CNEN autoriza o transporte de expedio que no satisfaz todos os requisitos aplicveis desta

3

4

8

Norma. Para transportes internacionais deste tipo necessria aprovao multilateral.5

Aprovao Multilateral aprovao conjunta da autoridade competente do pas de origem do projeto ou do transporte e de cada pasno qual ou para oqualaexpediodevesertransportada.Aexpressonoqualouparaoqual noincluisobreoqual,isto,aaprovaoeosrequisitosdenotificaono seaplicamaopassobreoqualomaterialradioativoestejasendotransportado emaeronave,desdequenohajaescalaprevistanessepas.

6

AprovaoNormaldeTransporteatopeloqualaCNENautorizaotransporte deexpedioquesatisfazosrequisitosaplicveisdestaNorma. Aprovao Unilateral aprovao de um projeto pela autoridade competente dopasdeorigemdoprojeto. AtividadeEspecficaatividadedeumradionucldeoporunidadedemassadomesmo. No caso de um material no qual o radionucldeo est uniformemente distribudo,aatividadeporunidadedemassadomaterial.

7

8

9

Autoridade Competente autoridade, nacional ou internacional, nomeada oureconhecida para decidir sobre matria objeto desta Norma. No BRASIL, a autoridade competente sempre envolvida a CNEN. Outras autoridades competentes solicitadas esto na esfera do Ministrio dos Transportes, do MinistriodaAeronuticaedoMinistriodaMarinha.

10 CNENComissoNacionaldeEnergiaNuclear 11 Contaminao Fixada contaminao no removvel da superfcie durante o

manuseionormal.12 Contaminao No Fixada contaminao possvel de ser removida da

superfcieduranteomanuseionormal.13 Continer acessrio de equipamento detransporte de carga, projetado para

acondicionaremseuinteriormercadorias,comembalagemouno,demodoa facilitar o seu carregamento monoltico por um ou mais meios de transporte, sem recarregamento intermedirio, e com as seguintes caractersticas essenciais: a) fechamento permanente durante o transporte, sendo rgido e suficientementeforteparausorepetidoe, b) equipadocomdispositivosqueauxiliemoseumanuseio,particularmentena transfernciadeummeiodetransporteparaoutro. Umcontinerpodeserusadocomoumaembalagemseosrequisitosaplicveis forem satisfeitos, ou usado para servir como envoltrio em um pacote de embalados. considerado continer pequeno aquele cuja maior dimenso 3 externa inferior a 1,5m ou cujo volume interno no superior a 3m . Os demaissoconsideradoscontineresgrandes.14 Contedo Radioativo material radioativo contido no interior da embalagem,

incluindoquaisqueroutrosmateriaisslidos,lquidosougasososcontaminados.

9

15 Destinatrio pessoafsicaoujurdicaaquemdestinadaumaexpedio . 16 Embalado volume apresentado para transporte, abrangendo embalagem e

respectivocontedoradioativo.comumentedesignadoporvolume.17 Embalado Exceptivo embalado no qual a embalagem, do tipo industrial ou

comercial comum, contm pequena quantidade de material radioativo com atividade limitada de acordocom oitem5.2.3,sendoprojetadoparasatisfazer osrequisitosdeprojetoreferidosnasubseo6.2,conformeaplicvel.18 Embalado Industrial embalado no qual a embalagem, do tipo industrial

reforado, contm material de baixa atividade especficaBAE ou objeto contaminado na superfcieOCS (ver especificaes 4.12 a 4.19 na seo 4.) com atividade limitada de acordo com o item 5.2.4, sendo projetado para satisfazer os requisitos de projeto referidos na subseo 6.3, conforme aplicvel.19 EmbaladoTipoA embaladoconstitudodeembalagemTipoAedecontedo

radioativosujeitoalimitedeatividadeconformeestabelecidonestaNorma,sem necessidade de aprovao do projeto pela CNEN, exceto se contm materialfssil(veritem5.2.5esubseo6.4).20 EmbaladoTipoB embaladoconstitudodeembalagemTipoBedecontedo

radioativo sem limite de atividade prestabelecido, cujo projeto est sujeito aprovaounilateralouaprovaomultilateral(veritem5.2.6esubseo6.5).21 EmbaladoTipoB(M) embaladoTipoBquerequeraprovaomultilateraldo

projeto e, em certas circunstncias, das condies de remessa, em razo de seuprojetodeixardesatisfazerumoumaiscritriosadicionaisespecficospara osembaladosTipoB(U)(veritem6.5.2).22 EmbaladoTipoB(U) embaladoTipoBque,sendoprojetadodeacordocom

critrios adicionais de projeto e de conteno especficos, requer somente aprovao unilateral do projeto e de quaisquer medidas de acondicionamento eventualmentenecessriasparadissipaodecalor(veritem6.5.1).23 Embalagem conjunto de componentes necessrios para encerrar

completamente o contedo radioativo, podendo consistir de um ou mais invlucrosourecipientes,materiaisabsorventes,estruturasparaespaamento, blindagem para radiaes, e dispositivos para resfriamento, para absoro de choques mecnicos eparaisolamentotrmico.Podeseapresentarcomouma caixa,tamborourecipientesimilar,etambmcomoumcontineroutanque ,em conformidadecomosrequisitosparaembalados.24 EmbalagemTipoA embalagemprojetadaparasuportarascondiesnormais

detransportecomograuderetenodaintegridadedecontenoeblindagem exigidoporestaNormaapsasubmissoaosensaiosespecificadosnoAnexo A,conformeaplicvel.25 Embalagem Tipo B embalagem projetada para suportar os efeitos danosos

de um acidente de transporte com o grau de reteno da integridade de

10

contenoeblindagem exigidoporestaNormaapsasubmissoaosensaios especificadosnoAnexoA,conformeaplicvel.26 Embarcao qualquer engenho flutuante utilizado para transporte de carga

porviamartima,lacustreoufluvial,autopropelidoouno.27 Expedio qualquercargadematerialradioativoouembaladosapresentados

paratransportepeloexpedidor.28 Expedidor qualqu er pessoa fsica ou jurdica assim denominada nos

documentos regulamentares com os quais apresenta uma expedio para transporte.29 Garantia da Qualidade conjunto das aes sistemticas de controles e

inspees implementadas pelas organizaes envolvidas no transporte de materiaisradioativos,objetivandoprovergarantiaadequadadequeospadres deseguranaestabelecidosnestaNormasejamalcanadosnaprtica.30 Gs No Comprimido gs cuja presso no excede a presso atmosfrica

ambientenoinstanteemqueosistemadecontenofechado.31 ndice de Transporte (IT) nmero atribudo a um embalado, pacote de

embalados,tanqueoucontinercommaterialradioativo,ouamaterialBAEIouOCSIagranel),comafinalidadedeestabelecer,conformeaplicvel: a) ocontroledaexposioradiaoedacriticalidadenuclear b) limitesdecontedoradioativo c) categoriaspararotulao d) requisitosparausoexclusivo e) requisitosdeespaamentoduranteoarmazenamentoemtrnsito restries de mistura durante o transporte realizado mediante aprovao especialdetransporteedurantearmazenamentoemtrnsito g) o nmero de embalados permitido em um continer ou em um meio de transporte. f)32 Meio de Transporte (ou unidade de transporte) expresso que abrange

qualquer: a) veculo,paratransporterodovirioouferrovirioou b) embarcao, poro, paiol ou praa definida do convs, para transporte aquavirioou, c) aeronave,paratransporteareo.33 NveldeRadiao taxadedoseequivalenteexpressaemmilisievert(milirem)

porhora.Admitesequemilisievertoumiliremnosejamasunidadescorretasa seremaplicadasaexposiesnestaNormaexclusivamenteporconvenincia.34 NRMNveldeRadiaoMximo. 35 Pacote de Embalados (ou simplesmente pacote, overpack no trato

internacional) volume apresentado para transporte, constitudo de uma

11

embalagem coletora sem necessidade de atender aos requisitos para contineres(talcomoumacaixaousaco),contendoumgrupodedoisoumais embalados.usadoporumnicoexpedidorafimdeconsolidarumaexpedio de vrios embalados em uma unidade manusevel, para convenincia de manuseio,acondicionamentoetransporte.36 PraaDefinidadoConvs readoconvsabertodeumaembarcaooudo

convsdeveculosdeumabarcaounaviotiporollon/rolloff,quedesignada paraaestivagemdematerialradioativo.37 Presso Mxima de Operao Normal presso mxima, acima da presso

atmosfricaaonvelmdiodomar,quepoderiasedesenvolvernosistemade contenonoperododeumano,sobascondiesdetemperaturaeradiao solar correspondentes s condies ambientais de transporte, na ausncia de sistemadealvio,deresfriamentoexternoporsistemaauxiliar,oudecontroles operacionaisduranteotransporte.38 Projeto descrio de material radioativo sob forma especial, embalagem ou

embalado que possibilite sua completa identificao, podendo incluirespecificaes, desenhos tcnicos, relatrios demonstrativos de conformidade comrequisitosregulamentareseoutrosdocumentospertinentes.39 Sistema de Conteno conjunto de componentes da embalagem

especificamenteprojetadoparareteromaterialradioativodurantetransporte.40 Tanquecontinertanque,tanqueporttil,caminhotanque,vagotanqueou

recipiente,satisfazendoosseguintesrequisitos: a) ter capacidade mnima de 450 litros para conter substncias lquidas ou slidas (em p, gro, ou em suspenso), ou de 1000 litros para conter gasesb) c) d) e)

sertransportvelporviaterrestreoumartima podersercarregadoedescarregadosemnecessidadederemoodeseu equipamentoestrutural possuir elementos estabilizadores e dispositivos de fixao externos carcaae poderseriadoquandocheio.

41 Transportador qualquerpessoafsicaoujurdica,proprietriaouexploradora

do meio de transporte, responsvel pela realizao do transporte de material radioativo.42 TransportedeMaterialRadioativo (ousimplesmentetransporte)expresso

que abrange todas as operaes e condies associadas e envolvidas na movimentaodematerialradioativoremetidodeumlocalaoutro(referidasno item 1.2.1), incluindo tanto as condies normais como as condies de acidente.43 UsoExclusivo uso,comexclusividade,porum nicoexpedidor,deummeio

detransporteoudeum grandecontinercomcomprimentomnimode6(seis)metros, de modo que quaisquer operaes de carga e descarga sejam realizadassegundoorientaodoexpedidoroudodestinatrio.

12

44 Veculo veculorodovirio(incluindoveculoarticulado,isto,combinaode

trator e semireboque), carro ou vago ferrovirio. Cada vago deve ser consideradocomoumveculoseparado.

4. ESPECIFICAESSOBREMATERIAISRADIOATIVOSPARAFINSDE TRANSPORTE Para efeito de transporte de materiais radioativos prevalecem as seguintes especificaes: 4.1 MATERIAL RADIOATIVO qualquer material com atividade especfica 9 superiora70kbq/kg(ouaprox.2x10 Ci/gou2nCi/g). 4.2 MATERIALRADIOATIVOSOBFORMAESPECIALmaterialradioativoslido nodispersivooumaterialradioativocontidoemcpsulaselada,quesatisfaa osseguintesrequisitosespecficos: a) tenha,pelomenos,umadimensonoinferiora5mm b) noquebreouestilhacesobosensaiosdeimpacto,percussoeflexo(Anexo A,subitensA3.2.1aA3.2.3eA3.2.5alneaa,conformeaplicvel) c) no funda ou disperse quando submetido aos ensaios de calor (Anexo A, subitensA3.2.4eA3.2.5alneab,conformeaplicvel d) a atividade na gua emergente de ensaios de lixiviao nele aplicados (subitensA3.3.1eA3.3.2doAnexoA)noexcedaa2kbq(ouaprox.50nCi)ou alternativamente, no caso de fonte selada, a taxa de vazamento, quando submetida a ensaios de avaliao de vazamento volumtrico (subitem A3.3.3 doAnexoA),noexcedaolimiteaplicvelaceitvelpelaCNENe e) nocasodecontenoemcpsulaselada,tenhaacpsulaproduzidademodo a que s possa ser aberta atravs de sua destruio. A cpsula selada pode serconsideradacomoumcomponentedosistemadecontenodoembalado. 4.3 A1 valor bsico da atividade de um radionucldeo no caso de se tratar de materialradioativosobformaespecial,consoanteoitem5.2.2. 4.4 A2 valorbsicodaatividadedeumradionucldeonocasodenosetratarde materialradioativosobformaespecial,consoanteoitem5.2.2. 4.5 MATERIAL FSSIL plutnio238, plutnio239, plutnio 241, urnio233, urnio235 ou qualquer combinao desses radionucldeos. Esto excludos desta especificao urnio natural e urnio empobrecido no irradiados ou quetenhamsido,somente,irradiadosemreatorestrmicos.7 4.6 TRIO NO IRRADIADO trio contendo, no mximo, 10 g de urnio233, porgramadetrio232.

4.7 TRIO NATURAL trio quimicamente separado, contendo distribuio naturalmenteocorrentedeseusistopos(quaseinteiramentetrio232euma quantidademuitopequenadetrio228,trio234,trio231etrio227), 4.8 URNIO EMPOBRECIDO urnio contendo menos de 0,72% em massa de urnio235.

13

4.9 URNIO ENRIQUECIDO urnio contendo mais de 0,72% em massa de urnio235.6 4.10 URNIO NO IRRADIADO urnio contendo, no mximo, 10 g de plutnio porgramadeurnio235eumaatividadedeprodutosdefissonosuperiora 9Mbq(0,20mCi)porgramadeurnio235.

4.11 URNIO NATURAL urnio quimicamente separado,contendoadistribuio naturalmente ocorrente de seus istopos (aproximadamente 99,28% de urnio238 e 0,72% de urnio235, em massa, e uma quantidade muito pequenadeurnio234). 4.12 MATERIAL DE BAIXAATIVIDADE ESPECFICA(MATERIALBAE)material radioativoquetem,pornatureza,umaatividadeespecficalimitadaoumaterial radioativo ao qual se aplicam limites para a sua atividade especfica mdia estimada. Materiais de blindagem que envolvem o material BAE no so consideradosnadeterminaodaatividadeespecficamdiaestimada. 4.13 MATERIAL BAE1 ( LSA1 MATERIAL , no trato internacional) classe de materialBAEnaqualseincluem: a) minriosquecontmradionucldeosocorrentesnanatureza(taiscomournioe trio)econcentradosdeurniooutriodetaisminrios b) urnionaturalnoirradiadoouurnioempobrecidooutrionatural,compostos slidosoulquidosdesseselementosousuasmisturasou c) materialradioativo,excetomaterialfssil,paraoqualovalorbsicodeatividade A nolimitado. 2 4.14 MATERIAL BAEII ( LSAII MATERIAL , no trato internacional)classe de materialBAEnaqualseincluem: a) guacomconcentraodetrcioat1tbq/l(20Ci/l)ou b) material no qual a atividade distribuda uniformemente e a atividade 4 especfica mdia estimada no exceda a 10 A /gparaslidosegasesou10 2 5 A 2/gparalquidos. 4.15 MATERIAL BAEIII ( LSAIII MATERIAL , no trato internacional) classe de material BAE slido (como, por exemplo, rejeitos consolidados e materiais ativados)naqual: a) materialradioativodistribudoemumslidoouumconjuntodeobjetosslidos ouuniformementedistribudoemummaterialaglutinantecompactoslido(tal comoconcreto,betume,cermicaetc) b) material radioativo relativamente insolvel ou est incorporado em matriz relativamenteinsolvel,detalformaque,mesmocomperdadeembalagem,a perda de material radioativo por embalado, resultante do ensaio especificado naseoA2doAnexoA,noexcedaa0,1A /ge 2 c) aatividadeespecficamdiaestimadadoslido,excluindoqualquermaterialde 3 blindagem,noexcedea2x10 A /g. 2 4.16 CONTAMINAO EM SUPERFCIE (ou simplesmente CONTAMINAO) presena de substncia radioativa em uma superfcie em quantidades

14

2 5 2 superioresa0,4Bq/cm (10 mCi/cm )paraemissoresbetaegamaou0,04 2 6 2 Bq/cm (10 mCi/cm )paraemissoresalfa.

4.17 OBJETOCONTAMINADONASUPERFCIE(OCS)objetoslidodematerial no radioativo com contaminao por material radioativo distribudo na sua superfcie. 4.18 OCSI ( SCOI , no trato internacional) classe de objeto contaminado na superfcienoqual: 2 a) em 300 cm considerados em mdia da superfcie acessvel (ou em sua rea 2 total,seforinferiora300cm ):2 I acontaminaonofixadanoexcede4Bq/cm4

4 2 2 (10 mCi/cm )paraemissoresbetaegama,ou0,4Bq/cm

5 2 4 (10 mCi/cm )paraemissoresalfae

II.

4 2 acontaminaofixadanoexcede4x10 Bq/cm

2 3 2 4 (1mCi/cm )paraemissoresbetaegamaou4x10 Bq/cm 2 4 (0,1mCi/cm )paraemissoresalfa 2 b) em300cm consideradosemmdiadasuperfcieinacessvel(ouemsuarea 2 total, se for inferior a 300 cm ), a soma da contaminao no fixada com a 4 2 2 contaminao fixada no excede 4x10 Bq/cm (1mCi/cm ) para emissores 3 2 2 betaegama,ou4x10 Bq/cm (0,1mCi/cm )paraemissoresalfa.

4.19 OCSII ( SCOII , no trato internacional) classe de objeto contaminado na superfcie em que, tanto a contaminao fixada como a contaminao no fixada,excedemoslimitescorrespondentesespecificadosparaOCSI(SCO I)enoqual: 2 a) em 300 cm considerados em mdia da superfcie acessvel (ou em sua rea 2 total,seforinferiora300cm ): I.2 acontaminaonofixadanoexcede400Bq/cm 2 2 2 4 (10 mCi/cm )paraemissoresbetaegama,ou40Bq/cm 3 2 4 (10 mCi/cm )paraemissoresalfae 5 2 II. acontaminaofixadanoexcede8x10 Bq/cm 2 4 2 4 (20mCi/cm )paraemissoresbetaegama,ou8x10 Bq/cm 2 4 (2mCi/cm )paraemissoresalfae 2 a) em300cm consideradosemmdiadasuperfcieinacessvel(ouemsuarea 2 total, se for inferior a 300 cm ), a soma da contaminao fixada com a 5 2 2 no excede 8x10 Bq/cm (20mCi/cm ) para emissores contaminao fixada4 2 2 betaegama,ou8x10 Bq/cm (2mCi/cm )paraemissoresalfa.

5. SELEODOTIPODEEMBALADO 5.1 TIPOSPRIMRIOS 5.1.1O tipo doembalado paratransportededeterminado contedoradioativo,por determinado meio de transporte, com vistas ao desempenho adequado da respectivaembalagemem termosdesuaintegridade,deveserselecionadodentre umdos4(quatro)tiposprimriosseguintes,definidosnaseo3.:

15

a) embaladosexceptivos (317) b) embaladosindustriais (318) c) embaladosTipoA (319) d) embaladosTipoB (320) explicitandose,emcadacaso,seoembaladocontmmaterialfssil. 5.1.2Para a seleo referida no item 5.1.1 deve ser identificada a natureza do contedo radioativo, com base nas especificaes apresentadas na seo 4., e avaliadaasuaatividadetotalapartirdosvaloresbsicosdeatividade(A1 e/ouA2) dos radionucldeos presentes de acordo com os itens 5.2.1 e5.2.2,comvistasao atendimento dos requisitos de limitao de atividade aplicveis a cada tipo de embalado,conformedispostonositens5.2.3a5.2.7. 5.1.3Uma vez selecionado o tipo de embalado apropriado ao caso, em sua preparao para transporte devem ser obedecidos os requisitos de projeto aplicveis,estabelecidosnaseo6. 5.2 LIMITAODEATIVIDADE 5.2.1HiptesesBsicas A limitao deatividadedocontedoradioativodoembaladoaliceradanas seguinteshipteses: a) improvvel um indivduo permanecer a uma distncia de 1 metro de um embaladopormaisde30(trinta)minutos b) a dose equivalente efetiva para um indivduo exposto na vizinhana de um transporte de embalado em condies de acidente (exceto resultante de operaes de limpeza) no deve exceder o limite de dose anual para trabalhadores,50mSv(5rem)e c) asdoses equivalentes recebidas pelos rgos individuais, inclusive a pele, de uma pessoa envolvida em umacidentedetransportenodevem exceder500 mSv(50rem)ou,nocasoespecialdocristalino,150mSv(15rem). 5.2.2 ValoresBsicosdeAtividade

A determinao da atividade total do contedo radioativo, para a seleo do tipo primrio do embalado, deve ser apoiada no clculo dos seguintes valores bsicos de atividade, A e A , determinados com relao a um trabalhador em 1 2 transportequepermanecepor30minutosa1mdoembalado: a) Atividade A para material radioativo sob forma especial o menor dos 1 seguintesvalores: I 40Tbq(ouaprox.1000Ci)ou, II no caso do emissor gama, a atividade que resultaria numa doseequivalente efetivade50mSv(5rem)paraotrabalhadorou, III no caso do emissor beta, a atividade que resultaria numa dose na pele do trabalhadorde500mSv(50rem),levandoemcontafatoresdeblindagemde 3a30ou, 4 IV nocasodeemissoralfa,10 A . 2 b) AtividadeA paramaterialradioativosobformanaqualpodesedispersar, 2 omenordosseguintesvalores:

16

I. 40Tbq(ouaprox.1000Ci)ou, II. nocasodeincorporao(porinalao,ingestoouferimento),aatividadeque resultaria em uma dose interna igual ao limite de incorporao anual (LIA) correspondentedoseequivalenteefetivacomprometidade50mSv(5rem)ou a uma dose equivalente comprometida no rgo individual de 500 mSv (50 rem)ou, III. nocasodeexposioexterna,aatividadequeresultariaemumadosedepele contaminada de 500 mSv (50 rem), admitindose 1% do contedo radioativo 2 2 dispersonumareade1m ,peledotrabalhadorcomespessurade7mg/cm e mos contaminadas a 10% daquele nvel, sem luvas e lavadas dentro de 5 horasou, IV. no caso de radionucldeo gasoso, a atividade correspondente concentrao integrada no tempo que conduziria ao atingimento dos limites de dose equivalente de 500 mSv (50 rem), admitindose que 100% do contedo radioativo,sejacomprimidoouno,liberadoemdepsitode3mx10mx10m com4renovaesdearporhora. 5.2.2.1 OsvaloresdeA eA mencionadosnoitem5.2.2estorelacionadosna 1 2 TabelaIparaumgrandenmeroderadionucldeosindividuais. 5.2.2.2 Pararadionucldeosindividuaisidentificados,pormnoincludosnaTabela I, a determinao dos valores de A e A no contexto do item 5.2.2 deve ser 1 2 submetida aprovao da CNEN ou, no caso de transporte internacional, aprovaomultilateral. 5.2.2.3 Comoalternativaaosubitem5.2.2.2,osvaloresdeA eA apresentadosna 1 2 TabelaIIpodemserutilizadossemnecessidadedeaprovao. 5.2.2.4 NoclculodosvaloresdeA eA paraumradionucldeonoconstanteda 1 2 Tabela I, uma cadeia de decaimento radioativo simples em que os radionucldeos presentesestejamemproporesnaturalmenteocorrentesenenhumnucldeofilho tenha meiavida superior a 10 dias nem superior a do radionucldeo pai deve ser consideradacomoumradionucldeonico. 5.2.2.5 No caso citado no subitem 5.2.2.4 a atividade a ser levada em conta e o valordeA ouA aseraplicadodevemseaquelescorrespondentesaonucldeopai 1 2 dacadeia. 5.2.2.6 Para cadeias de decaimento radioativo nas quais um nucldeo filho tenha meiavidasuperiora10diasousuperiordonucldeopai,estenucldeoeaquele nucldeofilhodevemserconsideradoscomomisturadediferentesnucldeos. 5.2.2.7 No caso de uma mistura de radionucldeos cujasidentidades erespectivas atividadessejamconhecidas,devemseraplicadasasseguintescondies: a) paramaterialradioativosobformaespecial:

i

B (i) 1 A1 (i)

b)

paraoutrasformasdematerialradioativo:

17

B (i) 1, A2 (i) i onde: B(i) atividadedoradionucldeoi. A1 (i) valordeA paraoradionucldeoi. 1

A2 (i) valordeA paraoradionucldeoi. 2 5.2.2.8 OvalordeA2 paramisturaspode,alternativamente,serdeterminadoatravs daseguintefrmula: A2=

i

1 f (i) A 2(i)

onde: f(i) fraodaatividadedonucldeoinamistura A2 (i) valorapropriadodeA paraonucldeoi. 2 5.2.2.9 Quando conhecida a identidade de cada radionucldeo na mistura, desconhecendose, porm, as atividades individuais de alguns deles, os radionucldeos podem ser agrupados e o menor valor de A ou A , conforme 1 2 apropriado, em cada grupo, pode ser usado na aplicao das frmulas apresentadasnossubitens5.2.2.7e5.2.2.8. 5.2.2.10 Os grupos mencionados no subitem 5.2.2.9 podem ser baseados na atividade alfa total e na atividade beta/gama total quando essas atividades so conhecidas,utilizandoseosmenoresvaloresdeA ouA paraosemissoresalfaou 1 2 emissoresbeta/gama,respectivamente. 5.2.2.11 No caso de radionucldeos individuais ou misturas de radionucldeos para os quais no haja dados disponveis, os valores de A e A constantes da 1 2 TabelaIIpodemserempregados. 5.2.3LimitesparaEmbaladosExceptivos 5.2.3.1 Osembaladosexceptivosqueencerrammateriaisradioativosoutrosqueno artigos fabricados de urnio natural, urnio empobrecido ou trio natural, no devemconteratividadessuperioresaoslimitesaplicveis,especificadosnaTabela IV. 5.2.3.2 Para artigos fabricados de urnio natural, urnio empobrecido ou trio natural, os embalados exceptivos podem conter qualquer quantidade desses materiais, desde que a superfcieexterna do urnio ou do trio seja protegida por umrevestimentoinativodemetaloudealgumaoutrasubstnciaresistente. 5.2.4LimitesparaEmbaladosIndustriais AatividadetotaldematerialBAE,oudeOCS,emcadaembaladoindustrialou objetooucoleodeobjetos,conformeapropriado,deveserrestritademodoaque nosejamexcedidos: a) nvelderadiaoexternoa3mdoembalado,semblindagem,de10mSv/h(1 rem/h)e,

18

b) os limites de atividade para um nico meio de transporte, estabelecidos na TabelaVI. 5.2.5LimitesparaEmbaladosTipoA OsembaladosTipoAnodevemconteratividadessuperioressseguintes: a) A1 paramaterialradioativosobformaespecial b) A2 para material radioativo sob outras formas, observandose os subitens 5.2.2.1a5.2.2.11paraadeterminaodosvaloresdeA eA . 1 2 5.2.6LimitesparaEmbaladosTipoB Os embalados Tipo B, em conformidade com o que estiver autorizado e especificado nos certificados de aprovao dos respectivos projetos, no devem conter: a) atividadessuperioressautorizadas b) radionucldeosdiferentesdaquelesautorizados c) contedos em estado fsico ou qumico ou em forma diferente daqueles autorizados. 5.2.7LimitesparaEmbaladosContendoMaterialFssil 5.2.7.1 Osembalados de qualquer tipo, contendo material fssil, estosujeitos aos limites de atividade aplicveis ao respectivo tipo, especificados nos itens 5.2.3 a 5.2.6. 5.2.7.2 Os embalados contendo material fssil sujeitos aprovao de projeto, em conformidade com o que estiver autorizado e especificado nos certificados de aprovaodosrespectivosprojetos,nodevemconter: a) massadematerialfssilsuperiorautorizada b) qualquerradionucldeooumaterialfssildiferentedaqueleautorizado c) contedos em forma, estado fsico ou qumico, ou em arranjo espacial diferentesdaquelesautorizados.

6.

REQUISITOSDEPROJETOPARAEMBALADOS

6.1 REQUISITOSGERAIS 6.1.1TransporteporQualquerVia Osembalados,emgeral,devemserprojetadosdemodoque: a) sejam fcil e seguramente manuseveis e transportveis, levandose em consideraoamassa,ovolumeeaformadosmesmos b) possamseradequadamentefixadosnomeiodetransporte c) os dispositivos de iamento nofalhemquandousadosconformeprojetadoe, se por acaso esses dispositivos falharem, que no seja prejudicada a capacidade do embalado em satisfazer os demais requisitos desta Norma. A avaliao deve incluir fatores de seguranaapropriadosparaabrangerocaso deiamentorepentino d) quaisquer acessrios solidrios na superfcie externa do embalado, passveis de utilizao para iamento, sejam capazes de suportar o peso do embalado

19

em conformidade com o disposto na alnea c), ou sejam removveis ou impossibilitadosdeusoduranteotransporte e) tanto quanto praticvel, tenham suas superfcies externas livresde salincias, deformaapoderemserfacilmentedescontaminadas f) na medida do possvel, seja evitada a coleta e reteno de gua na sua superfciemaisexterna

g) sejam capazes de suportar os efeitos de qualquer acelerao, vibrao ou ressonncia de vibrao possveis durante transporte de rotina,sem qualquer prejuzoparaaeficciadosdispositivosdefechamentodosrecipientesoupara aintegridadedoembaladocomoumtodo h) complementandoaalneag,tenhamporcas,parafusoseoutrosdispositivosde fixao impossibilitados de afrouxarem ou serem soltos involuntariamente, mesmoapsusorepetido i) tenhamosmateriaisdaembalagemedequaisquercomponentesouestruturas, fsica e quimicamente compatveis entre si e com o contedo radioativo, levandose,tambm,emconta,ocomportamentodessesmateriaissoboefeito deradiao todas as vlvulas, atravs das quais possa haver vazamento de material radioativo,tenhamproteocontraoperaesnoautorizadas

j)

k) quaisquer dispositivos a serem agregados ao embalado durante transporte, semconstiturempartesintegrantesdomesmo,noreduzamasuasegurana. 6.1.2TransporteporViaArea Os embalados a serem transportados por via area devem satisfazer os seguintesrequisitosadicionaisdeprojeto: a) a temperatura das superfcies acessveis, sem levar em conta insolao, no deveexceder50Cemumatemperaturaambientede38C b) a integridade da conteno dos embalados no deve diminuir quando submetidaatemperaturasambientesvariandode 40Ca+55C c) no caso de conterem materiais radioativos lquidos devem ser capazes de suportar, sem vazamento, uma presso interna que acarrete uma presso 2 diferencialnoinferiora95kPa(0,95kgf/cm ). 6.2 REQUISITOSPARAEMBALADOSEXCEPTIVOS Oembaladoexceptivo,comcontedoradioativolimitadodeacordocomoitem 5.2.3,deveserprojetadodemodoasatisfazer: a) acondiode nvelderadiao em qualquerpontodesuasuperfcieexterna, nomximo,iguala5mSv/h(0,5mrem/h) b) osrequisitosgeraisespecificadosnoitem6.1.1.e c) no caso de conter material fssil, os requisitos adicionais estabelecidos na subseo6.6. 6.3 REQUISITOSPARAEMBALADOSINDUSTRIAIS O embaladoindustrial,comcontedoradioativolimitadodeacordocomoitem 5.2.4,deveserclassificado,pornveldeintegridade,emumdos3(trs)seguintes tipos: a) TipoEI1 b) TipoEI2

20

c) TipoEI3 6.3.1EmbaladoIndustrialTipoEI1 O embalado industrial para ser qualificado como Tipo EI1 (IP1 no trato internacional)deveserprojetadodemodoasatisfazer: a) os requisitos gerais especificados no item 6.1.1 e,adicionalmente, os do item 6.1.2setransportadoporviaareae, b) no caso de conter material fssil, os requisitos adicionais constantes da subseo6.6. 6.3.2EmbaladoIndustrialTipoEI2 O embalado industrial para ser qualificado como Tipo EI2 (IP2 no trato internacional)deveserprojetadodemodoa: a) satisfazerosrequisitosparaoTipoEI1,referidosnoitem6.3.1e b) evitar, quando submetido aos ensaios de queda livre e de empilhamento referidos nos itens A4.2.3 e A4.2.4 do Anexo A, ou, alternativamente, aos ensaios especificados para o Grupo III de Embalagens nasRecomendaes sobre o Transporte de Mercadorias Perigosas (Recommendations on the Transport of Dangerous Goods) preparadas por um comit de especialistas dasNaesUnidas: I. vazamentooudispersodocontedoradioativo II. perdadeintegridadedeblindagemquepossaresultaremaumentosuperiora 20%nonvelderadiaoemqualquersuperfcieexternadoembalado. 6.3.3EmbaladoIndustrialTipoEI3 O embalado industrial para ser qualificado como Tipo EI3 (IP3 no trato internacional)deveserprojetadodemodoaatendersseguintesdisposies: a) satisfazerosrequisitosparaoTipoEI1,referidosnoitem6.3.1 b) teramenordimensoexternaigualousuperiora10cm c) incorporar, na parte externa, um dispositivo tal como um selo, no facilmente quebrvel,oqual,enquantointacto,sirvadeevidnciadequeoembaladono foiaberto d) capacitar quaisquer dispositivos de amarrao na superfcie externa para absorver, sob condies normais ou de acidente, as foras neles aplicadas, sem que seja prejudicada a aptido do embalado em satisfazer os requisitos destaNorma e) levaremcontaparaoscomponentesda embalagem,afaixadetemperatura de 40Ca+70C,comparticularatenoaospontosdecongelamentode contedo radioativo lquido e degradao potencial de materiais da embalagem,dentrodesseintervalodetemperatura f) incluir um sistema de conteno firmemente cerrado por um dispositivo de fechamento hermtico, impossvel de abrir involuntariamente ou por presso internasurgida.

g) ter,nocasoemqueosistemadecontenoreferidonaalneaf)constituiuma unidade separada da embalagem, o respectivo dispositivo de fechamento hermticoindependentedequalqueroutrapartedaembalagem h) considerar para qualquer componente do sistema de conteno, conforme aplicvel,adecomposioradiolticadelquidoseoutrosmateriaisvulnerveis, bemcomoageraodegasesporradiliseeporreaoqumica

21

i) j)

capacitarosistemadecontenoparareteroseucontedoradioativosobuma 2 reduodapressoambienteat25kPa(0,25kgf/cm ) prover todas as vlvulas, exceto as vlvulas de alvio de presso, de um envoltriopararetenodevazamento

k) capacitar qualquer blindagem contra radiao encerrando um componente do contedo radioativo, especificada como parte do sistema de conteno, para impediraliberaoinvoluntriadessecomponentedeseuinterior l) capacitar, no caso em que o conjunto blindagemcomponente encerrado referido na alnea l) constitui uma unidade separada da embalagem, a blindagem para ser firmemente cerrada por um dispositivo de fechamento hermticoindependentedequalqueroutraestruturadaembalagem

m) prever folga de enchimento suficiente para, no caso de contedo radioativo lquido, acomodar variaes na temperatura do mesmo, efeitos dinmicos e dinmicadeenchimentoe, n) evitar,quandosubmetidoaosensaiosdequedalivre,deempilhamento,dejato de gua e de penetrao prescritos nos itensA4.2.2aA4.2.5doanexoA,os seguinteseventos: I II vazamentooudispersodecontedoradioativoe perda de integridade de blindagem quepossaresultarem aumentosuperiora 20%nonvelderadiaoemqualquersuperfcieexternadoembalado.

6.3.4TanqueseContineresQualificadoscomoEmbaladosIndustriaisTiposEI2e EI3 6.3.4.1 OcontinertanquepodeserusadocomoembaladoindustrialTiposEI2 eEI3,desdequeprojetadopara: a) satisfazerosrequisitospara o embaladoindustrialTipoEI1,referidosnoitem 6.3.1 b) conformarcompadres,nomnimo,equivalentesaosprescritosnoCaptulo12 dodocumento:RecomendaessobreTransportedeMercadoriasPerigosas, preparadonombitodaOrganizaodasNaesUnidas(ONU)2 c) resistiraumapressodeensaiode265kPa(2,65kgf/cm )

d) capacitar qualquer blindagem adicional para suportar as tenses estticas e dinmicasresultantesdecondiesnormaisdemanuseioedetransportee e) evitar perda de blindagem que possa resultar em aumento superior a 20% no nvelderadiaoemqualquersuperfcieexternadocontinertanque. 6.3.4.2 O tanque,outroquenocontinertanque,podeserusadocomoembalado industrial Tipos EI2 e EI3 para transportar materiais BAEI e BAEII lquidos e gasosos como prescrito na Tabela V, desde que conforme com os padres, no mnimo,equivalentesaosreferidosem6.3.4.1. 6.3.4.3 O continer pode ser usado como embalagem industrial Tipos EI2 e EI3, desdequeprojetadopara: a) satisfazer os requisitos para o embalado industrial Tipo EI1 referidos no item 6.3.1e b) conformar com os requisitos prescritos no documento da Organizao Internacional de Normalizao ISO 1496/11978: Srie I Contineres Especificaes e Ensaios Parte I: Contineres de Carga em Geral, cuja aplicaoaceitvelpelaCNENe

22

c) evitar perda de blindagemque possa resultar em aumento superior a 20% no nvel de radiao em qualquer superfcie externa do continer, quando submetidoaosensaiosprescritosnodocumentoreferidonaalneab. 6.4 REQUISITOSPARAEMBALADOSTIPOA O embalado Tipo A, com contedo radioativo limitado de acordo com o item 5.2.5,deveserprojetadodemodoasatisfazer: a) osrequisitosparaembaladosindustriaisTipoEI3,conformeoitem6.3.3e b) os requisitos adicionais relativos ao caso em que o contedo radioativo est sobformalquidaougasosa,especificadosnositens6.4.1e6.4.2. 6.4.1ContedoRadioativosobFormaLquida OembaladoTipoA,projetadoparaconterlquidosdeveser: a) adequado para satisfazer as condies estabelecidas no item 6.3.3 alnea o , quando submetido aos ensaios adicionais de queda livre e de penetrao, especificadosnoitemA4.2.6doAnexoA b) provido,nocasodovolumelquidonoexceder50ml,dematerialabsorvente suficiente para absorver duas vezes o volume do contedo lquido, e adequadamente posicionado de modo a entrar em contacto com o lquido na eventualidadedevazamentoe, c) provido,nocasodovolumelquidoexcedera50ml,de: I. materialabsorventesuficientecomoestabelecidonaalneab)oude II. um sistema de conteno com componentes de conteno primria interna e de conteno secundria externa, projetadosparaassegurara retenodocontedolquidopelosistema,mesmosehouvervazamentoda contenoprimria. Os requisitos estabelecidos nas alneas b) e c) no se aplicam ao caso de um embalado Tipo B projetado e aprovado para lquidos e que contenha os mesmos lquidoscomatividadeigualouinferioraosvaloreslimitesdeA2 paraoscontedos radioativosautorizados. 6.4.2ContedoRadioativosobFormaGasosa 6.4.2.1 O embaladoTipoAprojetadoparacontergasescomprimidosougasesno comprimidosdeveimpediraliberaooudispersodocontedoradioativo,quando submetidoaosensaiosadicionaisdequedalivreedepenetrao,especificadosno item A4.2.6 do Anexo A para demonstrar capacidade para resistir a condies normaisdetransporte. 6.4.2.2 Est isento do disposto no subitem 6.4.2.1, o embalado Tipo A projetado paracontedosquenoexcedam40Tbq(1000Ci)detrcioouparagasesnobres sobformagasosaquenoexcedamA . 2 6.5 REQUISITOSPARAEMBALADOSTIPOB O embalado Tipo B, com contedo radioativo limitado de acordo com o item 5.2.6,deveserprojetadodemodoa: a) satisfazer os requisitos para embalados industriaisTipo EI3, conforme o item 6.3.3,excetoparcialmentequantoaodispostoemsuaalneao),prevalecendo oespecificadonaalneah)destasubseo6.5

23

b) manter, se submetido aos ensaios prescritos no item A4.3 do Anexo A, blindagemsuficienteparaassegurarqueonvelderadiaoa1(um)metroda superfcieexternadoembaladonoexceda10mSv/h(1rem/h)comomximo decontedoradioativoquepodecomportar c) continuarcapacitado,conforme comprovadoatravsdosensaiosreferidosnos itens A4.2.1 a A4.2.5 do Anexo A, ao cumprimento sem falhas dos requisitos aplicveis de conteno e blindagem, quando sujeito ao calor gerado internamentepeloseucontedoradioativo,emsituaonormaldetransportee sem ser cuidado por uma semana, sob temperatura ambiente de 38C e sob condiesdeinsolaoconstantesdaTabelaXII d) levar em conta, com relao ao referido na alnea c), os efeitos de calor capazesde: I. alteraroarranjo,aformageomtricaouoestadofsicodocontedoradioativo ou, caso o material radioativo esteja contido num recipiente metlico (por exemplo, elementos combustveis de reator nuclear), causar a fuso ou deformaodorecipienteoudomaterialradioativoou

II. reduzir a eficincia da embalagem por dilatao trmica diferencial ou por fissuramentooufusodomaterialdablindagemcontraradiaoou III. emcombinaocomumidade,aceleraracorroso. e) no apresentar, em uma temperatura ambiente de 38C, a temperatura das superfciesacessveissuperiora50C,amenosquesejatransportadosobuso exclusivo,excetoporviaarea(veritem6.1.2,alneaa) f) permanecereficazaproteotrmica,includacomoobjetivodesatisfazeros requisitos do ensaio trmico prescrito no item A4.3.2, quando o embalado submetido aos ensaios referidos nos itens A4.2.1 a A4.2.5, e nos subitens A4.3.1,alneasaeb)ousubitensA4.3.1,alneasbec),doAnexoA,conforme aplicvel

g) capacitar a proteo trmica mencionada na alnea f, quando no exterior do embalado,amantersuaeficciaemfacedeeventoscomunsnotransporteou manuseio normais, ouemacidentes, tais comorasgos, cortes, deslizamentos, abrases, ou manuseio severo, eventos esses no simulados nos ensaios do AnexoAprescritos h) restringir o vazamento ou disperso do contedo radioativo a, nomximo,10 6 A 2 por hora com aplicao dos subitens 5.2.2.7 a 5.2.2.11 para misturas de diferentes radionucldeos presentes, quando o embalado submetido aos ensaiosreferidosnositensA4.2.1aA4.2.5doAnexoA

i)

restringir,levandoemcontaaslimitaesdecontaminaonofixadaexterna prescritas na Tabela III, o vazamento acumulado do contedo radioativo durante uma semana, no mximo a 10A para o criptnio 85 e A para os 2 2 demais radionucldeos, com aplicao dos subitens 5.2.2.7 a 5.2.2.11 para misturas de diferentes radionucldeos presentes (exceto para o criptnio 85, paraoqualpodeserusadoumvalorefetivoA =100Tbq(2.000Ci)),quando 2 o embalado submetido aos ensaios especificados no Anexo A, itens A4.3, A4.3.1b,A4.3.2eA4.3.3,e,ainda,alternativamente: ao ensaio prescrito no subitem A4.3.1 c se o embalado tem massa inferior a 3 500 kg e densidade global inferior a 1000 kg/m baseada nas dimenses externas,econtedoradioativosuperiora1000A2 nocomomaterialradioativo sobformaespecialou

I.

II. ao ensaio prescrito no subitem A4.3.1 a para os demais embalados no includosnoincisoI.

24

6.5.1RequisitosparaEmbaladosTipoB(U) O embalado Tipo B (U), alm do atendimento s disposies prescritas para qualquer embalado Tipo B em 6.5, alneas a) a i), deve ser projetado de modo a satisfazerosseguintesrequisitosadicionais: a) no haver ruptura do sistema de conteno, se contiver combustvel nuclear 6 irradiado com atividade superior a 37 Pbq (10 Ci), quando o embalado submetidoaoensaiodeimersoemguaespecificadonoAnexoA,itemA4.4. b) conformar com os limites de liberao de atividade permitidos, sem depender defiltrosnemdeumsistemamecnicoderesfriamento c) no incluir um sistema de alvio de presso para o sistema de conteno passveldepermitiraliberaodematerialradioativoparaomeioambientesob ascondiesdosensaiosespecificadosnoAnexoA,itensA4.2eA4.3 d) evitar, sob presso mxima de operao normal, que o nvel de tenses no sistemadecontenoatinjavalorespassveisdeprejudicarocumprimentodos requisitos aplicveis, quando o embalado submetido aos ensaios prescritos noAnexoA,itensA4.2eA4.3 e) noapresentarumapressomximadeoperaonormalsuperiora700kPa(7 2 kgf/cm ) f) impedirqueatemperaturamximadequalquersuperfciefacilmenteacessvel, durante o transporte em condies normais, exceda a 85C na ausncia de insolao, exceptuandose o caso de transporte por via area, sujeito ao disposto no item 6.1.2. Podem ser levados em conta barreiras ou anteparos para proteo dos trabalhadores em transporte sem necessidade de submissodetaisbarreirasouanteparosaqualquerensaioe

g) permanecereficazparaumavariaodetemperaturaambientede 40Ca+ 38C. 6.5.2RequisitosparaEmbaladosTipoB(M) 6.5.2.1 OembaladoTipoB(M)deveserprojetadodemodoasatisfazer: a) osrequisitosespecificadosparaembaladosTipoBnasubseo6.5,alneasa at i),comaressalvadeque,nocasodetransporterealizadounicamenteem territrio brasileiro ou entre o Brasil e determinados pases, podem ser admitidas condies de temperatura ambiente e de insolao diferentes das prescritasnasalneasc),d)ee),sujeitasaprovaodaCNENe b) tantoquantopraticvel,osrequisitosestabelecidosparaembaladosTipoB(U) noitem6.5.1. 6.5.2.2 O embalado Tipo B (M) pode ter ventilao intermitentemente durante o transporte, desde que os controles operacionais para tal ventilao sejam aprovadospelaCNEN. 6.6 REQUISITOSPARAEMBALADOSCONTENDOMATERIALFSSIL Oembaladocontendomaterialfssil,limitadodeacordocomoitem5.2.7,alm do atendimento aos requisitos de projeto prescritos para o respectivotipoprimrio de embalado nas subsees 6.1 a 6.5, conforme aplicvel, deve satisfazer os requisitos especificados nos itens 6.6.1 a 6.6.5, exceto se estiver enquadrado no dispostonoitem6.6.6.

25

6.6.1DisposiesSuplementares O embalado contendo material fssil deve ser projetado tendo em vista a observnciadasseguintesdisposiessuplementares: a) transporteearmazenamentoemconformidadecomoscontrolesespecificados naseo7 b) acondicionamento e movimentao com subcriticalidade nuclear sempre mantida (ver itens 6.6.2 a 6.6.5), sob condies normais e em acidentes, levandoseemcontacontingnciastaiscomo: I. vazamentodeguaparadentroouparaforadoembalado II. perda de eficincia de absorvedores ou moderadores de nutrons incorporados III. possvel rearranjo do contedo radioativo no interior do embalado, seja pelo movimentodomeiodetransporteoucomoresultadodevazamento IV. reduodeespaoentreembaladosoucontedosradioativos V. eventualimersodoembaladoemguaounevee VI. possveisefeitosdemudanadetemperatura. a) sesubmetidoaosensaiosespecificadosnositensA4.2.2aA4.2.5doAnexoA: I. nemovolumenemqualquerespaamentoquetenhamservidodebaseparaa avaliao do controle de criticalidade nuclear, conforme o subitem 6.6.4.2 alnea a), sofram reduo superior a 5%, e a construo da embalagem no admitaaintroduodeumcubode10cmdearestae

II. no haja vazamento de gua para dentro ou para fora de qualquer parte do embalado, a menos que um vazamento tenha sido admitido para fins do dispostonossubitens6.6.3.4,6.6.4.1e6.6.4.2e III. aconfiguraodo contedoradioativoeageometriadosistemadeconteno nosejamalteradas,deformaaaumentarsignificativamenteamultiplicaode nutrons. 6.6.2EmbaladosDanificadoseNoDanificados Parafinsdeavaliaodasubcriticalidadedoembaladocontendomaterialfssil, considerar: a) embalado no danificado, como sendo a condio do embalado tal como projetadoparaserapresentadoparatransportee b) embalado danificado, como sendo a condio, avaliada ou demonstrada, do embaladosetivessesidosubmetidoaqualquerdasseguintescombinaesde ensaiosdoAnexoAquesejaamaisrestritiva: I. osensaiosprescritosnositensA4.2.2aA4.2.5,seguidosdosespecificadosnos itensA4.3.1eA4.3.2ecomplementadospelosprescritosnoitemA4.5ou

II. os ensaios prescritos nos itens A4.2.2 a A4.2.5, seguidos do especificado no itemA4.3.3. 6.6.3EmbaladosIndividuaisIsolados 6.6.3.1 Para fins de determinao da subcriticalidade de embalados individuais isolados contendo material fssil, com a ressalva do disposto no subitem 6.6.3.2, deve ser admitido que possa escapar gua para dentro ou para fora de todos os espaos vazios do embalado, inclusive daqueles no interior do sistema de conteno.

26

6.6.3.2 Nocasodoprojetodoembaladoincorporardispositivosespeciaisparaevitar escapamento de gua para dentro ou para fora dedeterminados espaos vazios, mesmocomoresultadodeerrohumano,podeseradmitidonohaverescapamento comrelaoaessesespaosvazios. 6.6.3.3 Osdispositivosespeciaisreferidosem6.6.3.2devemincluir: a) mltiplas barreiras de gua, de alto padro, capacitadas a permanecer estanquesseoembaladofordanificadoconformeoitem6.6.2,alneab) b) altograudecontroledequalidadenaproduoemanutenodeembalagens c) ensaiosespeciaisparademonstrarahermeticidadedecadaembaladoantesdo transporteou d) outrosaspectossujeitosaprovaomultilateral. 6.6.3.4 Oembaladoindividualcontendomaterialfssil,danificadoounodanificado, deve ser subcrtico sob as condies especificadas no item 6.6.2 e nos subitens 6.6.3.1 a 6.6.3.3, levandose em conta as caractersticas fsicas e qumicas do contedo radioativo, bem como qualquer alteraonessas caractersticas passvel de ocorrer quando o embalado danificado, e com observncia das seguintes condiesrelativasmoderaoereflexodenutrons: a) adisposiodosmateriaisnointeriordosistemadecontenosejatalque: I. aconfiguraoemoderaoresultemnamximamultiplicaodenutronse II. haja reflexo total do sistema de conteno por uma espessura de 20 cm de gua (ou equivalente), ou essa maior reflexo possa adicionalmente ser proporcionadapelosmateriaisenvolventesdaembalageme,suplementando, a) se qualquer frao dos materiais escapar do sistema de conteno, que a disposiodessesmateriaissejatalque: I. aconfiguraoemoderaoresultemnamximamultiplicaodenutronse II. hajareflexototaldessesmateriaisporumaespessurade20cmdegua(ou equivalente). 6.6.4ArranjodeEmbalados 6.6.4.1 O arranjo de embalados contendo material fssil, durante transporte ou armazenamento,devesersubcrtico. 6.6.4.2 Para fins dedeterminao da subcriticalidade de um arranjo de embalados contendomaterialfssil,devesercalculadoumnmeroN,admitindoseque,seos embaladosforemempilhadosjuntosemqualquerarrumao,comapilharevestida emtodososladosporumaespessurarefletorade20cmdegua(ouequivalente), sejamsatisfeitasasseguintescondies: a) 5vezesNembaladosnodanificados,semnadaentreeles,constituiriamum conjuntosubcrtico e, b) 2 vezes N embalados danificados, com moderao hidrogenada entre eles resultandonamaiormultiplicaodenutronspossvel,formariamumconjunto subcrtico. 6.6.5HiptesesparaAvaliaodaSubcriticalidade Na avaliao da subcriticalidade de material fssil em sua configurao de transporte,devemseradotadasasseguintesposies:

27

a) paramaterialfssilirradiadocujosdadosreaisdeirradiaosoconhecidos,a avaliaopodeserfeitacom basenessesdados,levandoem contavariaes significativasnacomposio b) para material fssil irradiado cujos dados reais de irradiao no so conhecidos,aavaliaodeveserfeitacombasenasseguinteshipteses: I. sea multiplicaodenutronsdecrescecomairradiao,omaterialdeveser consideradocomonoirradiadoou

II. sea multiplicao de nutrons aumenta com a irradiao, omaterialdeveser considerado como irradiado ao ponto correspondente mxima multiplicao denutronse a) para material fssil no especificado, tal como resduos ou refugos, cuja composio,massa,concentrao,razodemoderaooudensidadenoso conhecidas ou no podem ser identificadas, a avaliao deve ser feita com basenahiptesedequecadaparmetrodesconhecidotemovalorqueresulta namximamultiplicaodenutronssobcondiesreaisdetransporte. 6.6.6EmbaladoscomIseno O embalado contendo material fssil que satisfizer qualquer um dos requisitos adianteespecificadosnasalneasa)af)estisentodocumprimentodosrequisitos estabelecidos nos itens 6.6.1 a 6.6.5, devendo ser considerado como material radioativo no fssil para efeitos desta Norma, sujeito, apenas, s prescries pertinentessuanaturezaepropriedadesradioativas: a) embaladocontendoindividualmente,nomximo,15gdematerialfssil,desde queamenordimensoexternanosejainferiora10cm.Nocasodetransporte a granel, a limitao de quantidade de material fssil aplicase expedio carregadanomeiodetransporte b) embalado contendo solues ou misturas hidrogenadas homogneas que satisfaamascondieslistadasnaTabelaXIII.Nocasodetransporteagranel, as limitaes de quantidade constantes dessa tabela aplicamse expedio carregadanomeiodetransporte c) embalado contendo urnio enriquecido a 1% em massa, e com um contedo total de plutnio e urnio233 at 1% da massa de urnio235, desde que o material fssil esteja distribudo homogeneamente no material e que, se o urnio235 presente estiver sob forma metlica de xido ou carbonetos, no formeumarranjoreticulardentrodoembalado d) embalado contendo, no mximo, 5 g de material fssilemqualquervolumede 10 litros, desde que o material radioativo esteja encerrado em embalagem capaz de manter as limitaesde distribuio de material fssil sob condies ocorrentesdurantetransportenormal e) embaladocontendoindividualmente,nomximo,1kgdeplutniototal,doqual, no mximo, 20% da massa pode consistir de plutnio239, plutnio241, ou qualquercombinaodessesradionucldeos f)

embalado contendo solues lquidas de nitrato de uranila enriquecido emurnio235 a, no mximo, 2% em massa, com um contedo de plutnio e urnio233totaldeat0,1%damassadeurnio235ecomarelaoatmica entrenitrognioeurnio(N/U),nomnimo,iguala2(dois).

7.

RADIOPROTEOESEGURANANOTRANSPORTE

As atividades associadas ao transporte de materiais radioativos devem ser planejadas e realizadas em conformidade com os requisitos de radioproteo e segurana prescritos nesta Norma, bem como nas normas e documentos complementaresespecificadosnasubseo2.3,conformeaplicvel.

28

7.1 DISPOSIESGERAIS 7.1.1ControleseRequisitosOperacionais Notranscursosdasoperaesdetransportedemateriaisradioativosdevemser implementadasmedidasrelativasa: a) avaliao e controle da exposio radiao para trabalhadores ocupacionalmente expostos, atravs de monitorao individual e de rea, de supervisomdicaeafastamentoadequadodomaterialradioativoe b) requisitos e controles para embalados, modos e meios de transporte, especialmente com relao a contaminaes e vazamentos, exposies radiao e possibilidades de criticalidade nuclear, abrangendo, conforme aplicvel, limitaes de nveis de atividades, nveis de radiao e ndices de transporte, alm de rotulao e marcao, segregao e acondicionamento adequados,edeinspees. 7.1.2InformaeseTreinamentoparaTrabalhadores Ostrabalhadoresenvolvidosnotransportedevem: a) serinformadossobreosriscosradiolgicosassociadosaotransportee b) estaradequadamentetreinados,namedidadonecessrioeconformeotipode trabalho e as precaues a serem observadas, para a execuo de suas tarefasemcondiesdesegurana. 7.1.3ProgramasdeGarantiadaQualidade 7.1.3.1 Devem ser estabelecidos e implementados programas de garantia da qualidade relativos ao projeto, manufatura, ensaios, documentao, uso, manutenoeinspeodeembalados,bemcomosobreoperaesdetransportee armazenamentoemtrnsito,deformaaassegurarconformidadecomosrequisitos destaNorma. 7.1.3.2 A comprovao de que as especificaes de projeto foram inteiramente implementadasdeveestardisponvelparaaCNEN. 7.1.3.3 O fabricante, expedidor ou usurio de qualquer projeto de embalado deve estar preparado para facilitar as inspees, pela CNEN, da embalagem durante a fabricaoeouso,devendo,tambm,demonstrarque: a) os mtodos e materiais empregados na fabricao esto de acordo com as especificaesdeprojetoaprovadaseb)

todas embalagens fabricadas de acordo com o projeto aprovado so periodicamente inspecionadas e, se necessrio, reparadas, bem como mantidasemboascondies,detalformaquecontinuemasatisfazeratodas especificaeserequisitosrelevantes,mesmodepoisdeusorepetido.

7.1.4OutrasPropriedadesPerigosas Napreparaodoembalado,colocaodemarcas,rtuloseplacasdeaviso, armazenamento e transporte de materiais radioativos devem ser levadas em considerao, alm das propriedades radioativas do contedo, quaisquer outras propriedades perigosas (tais como: explosividade, inflamabilidade, piroforicidade, corrosividade e toxicidade qumica), de forma a estar em conformidade com os regulamentos de produtos perigosos vigentes no pas e nos pases pelos quais

29

essesmateriais sero transportados e, quando aplicvel,comosregulamentosde transportedeorganizaessimilares,bemcomocomestaNorma. 7.1.5 TransportedeOutrasMercadorias

7.1.5.1 Um embalado,ressalvando o disposto no subitem 7.1.5.2, no deveconter outros itens, exceto artigos e documentos necessrios utilizao do material radioativo. 7.1.5.2 UmembaladocontendomaterialBAEouOCSpodeconter,almdosartigos e documentos referidos no subitem 7.1.5.1, outros itens, desde que seja asseguradonohaverinteraodosmesmoscomaembalagemouseucontedo, passveldereduziraseguranadoembalado. 7.1.5.3 Tanques usados para o transporte de material radioativo no devem ser utilizadosparaoarmazenamentooutransportedeoutrasmercadorias. 7.1.5.4 permitido o transporte de outras mercadorias junto com expedies transportadas sob uso exclusivo, desde que as respectivas providncias sejam controladas somente pelo expedidor e que no seja proibido por outros regulamentos. 7.1.5.5 As expedies devem ser segregadas de outras mercadorias perigosas durantetransporteouarmazenamento,emconformidadecomaregulamentaoem vigncia no pas e nos pases pelos quais os materiais sero transportados e, quando aplicvel, com os regulamentos de transporte de organizaes similares, bemcomocomestaNorma. 7.1.6ImportaodeMaterialRadioativo No caso de importao de material radioativo, o importador deve solicitar autorizaodoSLC/CNENemformulriosapropriados. 7.1.7Vistorias 7.1.7.1 As operaes que envolvem vistorias para exame de contedo de embalados, inclusive as alfandegrias, s devem ser realizadas em lugares que disponham de meios adequados para controle das exposies radiao e na presenadetcnicosqualificadosemradioproteo. 7.1.7.2 Oembaladoqueforabertoparavistoriadeveserrestauradosuacondio inicial sob as mesmas condies prescritas no subitem 7.1.7.1, antes de ser encaminhadoaodestinatrio. 7.1.8EmbaladossemIdentificao Nos casos em que, durante vistorias ou inspees, nem o expedidor nem o destinatrio possam ser identificados, o embalado deve ser colocado em local seguroeaCNENimediatamenteinformada. 7.1.9AcidentesdeTransporte

30

7.1.9.1 No evento de um acidente durante o transporte de material radioativo, devem ser executadas medidas de emergncia, estabelecidas ou aprovadas pela CNEN,paraprotegerasadehumana,benseomeioambiente. 7.1.9.2 A escolha das rotas para transporte deve levar em considerao todos os riscosdeacidentesprovveis,radiolgicosouno. 7.1.9.3 Quando existir a probabilidade de ocorrncia de um acidente com graves conseqncias para pessoas e o meio ambiente, deve ser estabelecido um plano de emergncia especfico, aprovado pela CNEN, a ser implementado pelo expedidoretransportadoremconjunto. 7.1.10 AprovaoEspecialdeTransporte A expedio que no satisfizer todos os requisitos aplicveis desta Norma, somentedevesertransportadamedianteAprovaoEspecialdeTransporte. 7.2 AVALIAOECONTROLEDAEXPOSIO 7.2.1MonitoraesRadiolgicas 7.2.1.1 A natureza e a extenso dos procedimentos para avaliao e controle da exposiodevemserrelacionadasmagnitudeeprobabilidadedeocorrnciada exposio. 7.2.1.2 Em funo da dose equivalente efetiva (HE) anualmente recebida por trabalhadores em transporte ocupacionalmente expostos, estimada ou verificada, devemseradotadososseguintesprocedimentos,conformeocaso: a) para H inferior a 5 mSv/ano (500 mrem/ano), no necessrio modificar a E rotinanormaldetrabalho,nemexecutarmonitoraesradiolgicas b) para H entre 5 mSv/ano (500 mrem/ano) e 15 mSv/ano (1.500 mrem/ano) E obrigatria a realizao peridica, conforme necessrio, de monitorao ambiental e avaliao dos nveis de radiao nos locais de trabalho e nos meiosdetransportee c) paraH entre15mSv/ano(1.500mrem/ano)e50mSv/ano(5.000mrem/ano) E obrigatriaaimplementaodeprogramasdemonitoraoindividualederea, bemcomosupervisomdicaespecial. 7.2.2DistnciasdeSegregao 7.2.2.1 Parafinsdecontroledaexposioradiao,omaterialradioativodeveser suficientemente segregado de trabalhadores em transporte e de indivduos do pblicoemgeral. 7.2.2.2 Exclusivamenteparafinsdeclculodasdistnciasdesegregaooutaxas dedoseassociadasemreasregularmenteocupadasouderegularacesso,devem serobedecidososseguintesvaloreslimitesparaadoseequivalenteefetiva(H ),a E serem utilizados juntamente com parmetros e modelos matemticos hipotticos, pormrealsticos: a) para trabalhadores em transporte, o valor limite de H de 5 mSv/ano (500 E mrem/ano)e b) para indivduosdo pblico, o valorlimitedeH de1mSv/ano(100mrem/ano) E aplicvelaogrupocrtico.

31

7.3 REQUISITOSECONTROLESPARAEMBALADOS,MODOSEMEIOSDE TRANSPORTE 7.3.1ContaminaoeVazamento 7.3.1.1 Acontaminaonofixadaemqualquersuperfcieexternadeumembalado deve ser mantida to baixa quanto praticvel, no excedendo, em condies normaisdetransporte,oslimitesespecificadosnaTabelaIII. 7.3.1.2 A contaminao no fixada nas superfcies internas e externas de pacotes de embalados e contineres com material radioativo no deve exceder os limites prescritosnaTabelaIII. 7.3.1.3 Osmeiosdetransporteeequipamentosusadosrotineiramentenotransporte dematerialradioativo,parafinsdeavaliaodonveldecontaminao,devemser monitorados,comperiodicidadecompatvelcomaprobabilidadedecontaminaoe afreqnciadetransporte. 7.3.1.4 Com a ressalva do disposto no subitem 7.3.1.5, os meios de transporte ou equipamentosquetenhamficadocontaminadosacimadoslimitesespecificadosna Tabela III, durante o transporte de material radioativo, devem ser prontamente descontaminados por tcnico qualificado em radioproteo, no devendo ser usadosnovamenteatque: a) acontaminaonofixadavolteaseenquadrardentrodoslimitesprescritosna TabelaIIIe b) nvel de radiao resultante da contaminao fixada nas superfcies, aps a descontaminao,sejainferiora5mSv/h(0,5mrem/h). 7.3.1.5 Os meios de transporte usados para o transporte de material BAE e OCS sob uso exclusivo so isentos dos requisitos estabelecidos no subitem 7.3.1.4, desde que permaneam sob usoexclusivo enosejam utilizadosparatransportar outrasmercadoriasantesdeseremdescontaminados. 7.3.1.6 Se houver suspeita ou evidncia de que um embalado est danificado ou vazando, deve ser restringido o acesso ao mesmo e requisitado,com abrevidade possvel,umtcnicoqualificadoemradioproteopara: a) avaliaraextensodacontaminaoeonvelderadiaonoembalado b) examinar,almdoembalado,omeiodetransporteusado,asreasadjacentes decargaedescargae,sepreciso,todososoutrosmateriaisquetenhamsido, tambm,conduzidosnaquelemeiodetransportee c) quando necessrio, prescrever a adoo imediata de medidas adicionais para proteo da vida humana, de acordo com as normas vigentes, a fim de minimizaresuperarasconseqnciasdetaldanoouvazamento. 7.3.1.7 Embaladoscomvazamentosqueresultememnveisdeatividadesuperiores aoslimitesespecificadosnaTabelaIII,emcondiesnormaisdetransporte,podem serremovidossobsuperviso,pormnodevemsertransportadosatquetenham sidoreparadosourecondicionadosedescontaminados.

32

7.3.2TransportedeEmbaladosExceptivos 7.3.2.1 Oembaladoexceptivo,apresentadoparatransportedepequenaquantidade dematerialradioativocujaatividadenoexcedaoslimitesestabelecidosnaTabela IV,estsujeitoaosseguintescontroles: a) nvelderadiaoemqualquerpontodesuasuperfcieexterna,nomximoigual a5mSv/h(0,5mrem/h)endicedetransportedesprezvel b) contaminao no fixada em qualquer ponto de sua superfcie externa, no mximo, igual aos limites de atividade especificados na Tabela III para embaladosexceptivos c) atendimento ao disposto no item 7.1.4se, alm das propriedades radioativas, coexistiremoutraspropriedadesperigosas d) obedinciaaosrequisitosgeraisdeprojetoespecificadosnoitem6.1.1 e) enquadramentonasdisposiesdoitem6.6.6,nocasodecontermaterialfssil f) documentao de transporte em conformidade com o disposto na subseo 8.2.

7.3.2.2 O material radioativo que est encerrado ou parte integrante de um instrumento ou outro artigo manufaturado (como um relgio ou dispositivo eletrnico),ecujaatividadenoexcedeoslimitesestabelecidosnaTabelaIVpara cada item individual e embalado (colunas 2 e 3), pode ser transportado como embaladoexceptivodesdeque: a) nvelderadiaoa10cmdequalquerpontodasuperfcieexternadoreferido instrumentoouartigosemembalagemnoexcedaa0,1mSv/h(10mrem/h)e b) cadainstrumentoouartigo(excetodispositivosourelgiosradioluminescentes) sejamarcadocomaindicao:RADIOATIVO. 7.3.2.3 O material radioativo sob forma diferente da referida no subitem 7.3.2.2, e cujaatividadenoexcedeoslimitesestabelecidosnaTabelaIV(coluna4),podeser transportadocomoembaladoexceptivodesdeque: a) embalado seja capaz de reter o seu contedo sob condies provveis de ocorreremnotransportederotinae b) embalado possua a marca indicativa RADIOATIVO sobre uma superfcie interna,facilmentevisvelaoseabriroembalado. 7.3.2.4 Um artigo manufaturado no qual o nico material radioativo o urnio natural, ou urnio empobrecido ou trio natural, pode ser transportado como embalado exceptivo, desde que a superfcie externa do urnio ou do trio seja protegidaporumrevestimentoinativodemetaloudeoutromaterialresistente. 7.3.2.5 Uma embalagem vazia que tenha contido material radioativo pode ser transportadacomosendoembaladoexceptivodesdeque: a) estejaemboascondieseseguramentefechada b) asuperfcieexternadetodourniooutrioemsuaestruturasejaprotegidapor umrevestimentoinativodemetaloudeoutromaterialresistente c) nvel de contaminao fixada interna seja inferior a 1/1000 (um milsimo) dos nveisespecificadosnaTabelaIIIparaembaladosexceptivose d) quaisquer rtulos de risco referentes aos contedos radioativos antes encerradosnoestejammaisvisveis.

33

7.3.3TransportedeEmbaladosIndustriais 7.3.3.1 O embalado industrial, apresentado para transporte de material BAE ou OCS,estsujeitoaosseguintescontroles: a) contedodematerialBAEouOCS,especificadosnaseo4,restritodemodo a que o nvel de radiao externo a 3 m, sem blindagem, seja, no mximo, iguala10mSv/h(1rem/h)eondicedetransporte,nomximo,iguala10 b) contaminao no fixada em qualquer ponto de sua superfcie externa, no mximo,igualaoslimitesaplicveisprescritosnaTabelaIII c) atendimento ao disposto no item 7.1.4 se, almdas propriedades radioativas, coexistiremoutraspropriedadesperigosas d) garantiadecumprimentodoprescritonosubitem7.1.5.2,nocasodecontedo radioativojuntocomoutrasmercadorias e) classificaopornveldeintegridade,conformesubseo6.3,compatvelcom ocontedodematerialBAEouOCS,deacordocomaTabelaV f) obedincia aos requisitos de projeto especificados nos itens 6.3.1, 6.3.2 ou 6.3.3,conformeaclassificaodoembalado

g) atendimento aos requisitos de projeto estabelecidos no item 6.3.4, para os casosdetanqueedecontinerqualificadoscomoembaladoTipoEI2ouTipo EI3,conformeaplicvel h) cumprimentodasdisposiesaplicveisconstantesdositens6.6.1a6.6.5,no casodecontermaterialfssil i) j) marcaoerotulaoemconformidadecomositens7.3.7e7.3.8 observncia dos requisitos adicionais relativos ao(s) modo(s) de transporte usado(s),deacordocomositens7.3.13a7.3.16econformeaplicvele

k) documentao de transporte em conformidade com o disposto na subseo 8.2. 7.3.3.2 Material BAEI e OCSI podem ser transportados a granel nas seguintes condies: a) com exceo de minrios contendo apenas radionucldeos de ocorrncia natural,otransportedeveserrealizadodemodoque,emcondiesnormaisde transporte,nohajavazamentodomeiodetransportenemqualquerperdade blindagem b) cada meio de transporte deve estar sob uso exclusivo, exceto quando transportando somente OCSI no qual a contaminao nas superfcies 2 4 2 acessveis e inacessveis no seja superior a 4 Bq/cm (10 mCi/cm ) para 2 5 2 emissoresbetaougamaou0,4Bq/cm (10 mCi/m )paraemissoresalfae c) para OCSI no qual se suspeita a existncia de contaminao no fixada em superfcies inacessveis, superior aos valores especificados no item 4.18 a) I, devem ser adotadas medidas para assegurar que o material radioativo no contamineomeiodetransporte. 7.3.3.3 Material BAEII, BAEIII e OCSII no podem ser transportados a granel, devendosercontidosemembaladosindustriaisadequadosemconformidadecomo especificadonaTabelaV,deformaque,emcondiesnormaisdetransporte,no haja vazamento de contedo radioativo, nem qualquer perda de blindagem proporcionadapelaembalagem.

34

7.3.3.4 A atividade total de materialBAE e OCS,emumnicomeiodetransporte, nodeveexcederoslimitesestabelecidosnaTabelaVI,conformedispostonoitem 5.2.4,alneab. 7.3.4DeterminaodondicedeTransporte 7.3.4.1 O ndice de transporte II a ser utilizado para o controle da exposio radiao devida a embalados, pacotes de embalados, tanques e contineres usadoscomopacotesdeembalados,oumaterialBAEIeOCSIagranel,deveser obtidodeacordocomoseguinteprocedimento,conformeaplicvel: a) determinar o nvel deradiao mximo (NRM) a 1 m da superfcie externada cargaconsiderada,emultipliclopor100(cem)seexpressoemmSv/h,oupor 1(um)seexpressoemmrem/h b) para minrios e concentrados de urnio e trio, a determinao prescrita na alnea anterior pode ser substituda pela adoo dos seguintesvaloresparao NRMemqualquerpontoa1mdasuperfcieexternadacarga: I. 0,4mSv/h(40mrem/h)paraminrioseconcentradosfsicosdeurnioetrio II. 0,3mSv/h(30mrem/h)paraconcentradosqumicosdetrioe III. 0,02 mSv/h (2 mrem/h) para concentrados qumicosdeurnio,exceptuandoo hexafluoretodeurnio.o c) para embaladose pacotesdeembalados,o ITcorrespondenteseron igual aovalorresultantedodispostonaalneaa)

d) nocasodetanquesecontineresematerialBAEIeOCSI,afimdelevarem o contaadimensodacarga,oITcorrespondenteseron igualaoresultadoda multiplicao do valor estabelecido conforme as alneas a) ou b) pelo fator apropriadopelaTabelaVII e) os IT obtidos devem serarredondados para mais at a primeira casa decimal (p.ex: 1,13 tornase 1,2), exceto quando se tratardevaloresinferioresa0,05, quepodemserconsideradosiguaisazero. 7.3.4.2 O ndice de Transporte (IT) a ser utilizado para o controle da criticalidade nuclear nos arranjos de embalados contendo material fssil deve ser obtido o dividindose o n 50 (cinqenta) pelo valor de N determinado de acordo com o dispostonosubitem6.6.4.2(isto,IT=50/N).EsseITpodeserzero,desdequeum nmeromuitograndedeembaladossejasubcrtico(isto,Npraticamenteiguala infinito). 7.3.4.3 O IT para cada expedio deve ser determinado de acordo com as disposiesdaTabelaVIII. 7.3.5LimitaesnondicedeTransporteeNveisdeRadiaoparaEmbaladose PacotesdeEmbalados 7.3.5.1 O ndice de Transporte (IT) de qualquer embalado ou pacote de embalado individualnodevesersuperiora10(dez),excetoparaexpediotransportadasob usoexclusivo. 7.3.5.2 Aplicamseaospacotesdeembaladososseguintesrequisitosadicionais: a) embalados contendo material fssil para os quais o IT para controle da criticalidade nuclear zero e embalados com material radioativo no fssil podemsertransportadosjuntosnummesmopacote,desdequecadaembalado contidosatisfaaosdemaisrequisitosaplicveisdestaNorma

35

b) embalados contendo material fssil para os quais o IT para controle da criticalidade nuclear seja superior a zero nopodem sertransportadosem um pacote c) a determinao do IT de um pacote rgido por medio direta do nvel de radiao somente deve ser efetuada pelo expedidor original dos embalados contidosnopacote. 7.3.5.3 Onvelderadiaomximo(NRM)emqualquerpontodasuperfcieexterna de um embalado ou pacotes de embalados no deve exceder a 2 mSv/h (200 mrem/h),excetonosseguintescasos: a) quandotransportadossobusoexclusivoporferroviaourodovianascondies especificadasnossubitens7.3.13.3e7.3.14.3ou b) quando transportados sob uso exclusivo e mediante aprovao especial de transporte em embarcao ou por via area nas condies prescritas nos subitens7.3.15.1ou7.3.16.3,respectivamente. 7.3.5.4 O NRMem qualquer posio normalmenteocupada por pessoas no deve exceder a 0,02 mSv/h (2 mrem/h), a menos que tais pessoas usem dosmetros individuais. 7.3.5.5 Para expedio transportada sob uso exclusivo por ferrovia ou rodovia o NRMnodeveexcedera: a) 10mSv/h(1.000mrem/h)emqualquerpontodasuperfcieexternadequalquer embaladooupacote b) 2mSv/h(200mrem/h)emqualquerpontodassuperfciesexternasdoveculo, incluindo as superfcies superior e inferior ou, no caso de veculo aberto, em qualquerpontodosplanosverticaisprojetadosdasbordasexternasdoveculo, da superfcie superior da carga e da superfcieexternainferiordo veculo(ver subitens7.3.13.3e7.3.14.3)e c) 0,1 mSv/h (10 mrem/h) em qualquer ponto a 2 m dos planos verticais representados pelas superfcies laterais externas do veculo ou, no caso de veculo aberto, em qualquer ponto a 2 m dos planos verticais projetados das bordasexternasdoveculo. 7.3.6CategoriasparaRotulaodeEmbaladosePacotes Osembaladose pacotesdeembalados,parafinsdereconhecimentoimediato dorespectivoriscopotencial,devemserenquadradosemumadascategoriaspara rotulao constantes das Tabelas IX e X, conforme aplicvel, de acordo com as condies especificadas nessas tabelas e com observncia das seguintes disposies: a) paracadaembalado,levaremcontaascondieslimitantesrelativasaoITeas relativas ao NRM superficial. Caso o examedesses 2 conjuntos decondies conduza a diferentes categorias para o embalado, inclulo na mais elevada. Nessesentido,acategoriaIBRANCAconsideradaamaisbaixa b) na determinao do IT, proceder de acordo com o disposto no item 7.3.4, observandoalimitaodosubitem7.3.5.2alneac) c) paraITsuperiora10,transportaroembaladooupacotesobusoexclusivo d) seo NRMsuperficialforsuperiora2mSv/h(200mrem/h),semexcedera10 mSv/h (1.000 mrem/h), transportar o embalado ou pacote somente sob uso exclusivo e de acordo com os requisitos estabelecidos nos subitens 7.3.13.3, 7.3.14.3,7.3.15.1e7.3.16.3,conformeaplicvel

36

e) enquadraroembaladotransportadomedianteaprovaoespecialdetransporte nacategoriaIIIAMARELAe f) incluir o pacote que contiver embalados sob aprovaoespecialdetransporte nacategoriaIIIAMARELA.

7.3.7Rotulao 7.3.7.1 Excepto como disposto nosubitem 7.3.9.3,cadaembalado,pacote,tanque ou continerusadocomopacote,comcategoriapararotulaodefinidaconsoante o item 7.3.6, deve exibir os rtulos de risco correspondentes de acordo com os modelosecoresindicadosnasFiguras2,3ou4,conformeaplicvel. 7.3.7.2 Osrtulos referidos nosubitemanteriordevemserafixadosemduasfaces externasopostasdoembaladooupacote,ounasquatrofacesexternasdotanque oucontiner. 7.3.7.3 Cada embalado que contenha materiais radioativos com caractersticas adicionais de perigo deve exibir, tambm, rtulos especficos para indicar essas caractersticas, conforme exigido pelos regulamentos para transporte de produtos perigososaplicveis(veritem7.1.4). 7.3.7.4 Cada rtulo de identificao conforme os modelos e cores indicados nas Figuras2,3ou4deveserpreenchidocomasseguintesinscries: a) sobreoCONTEDO: 4 Exceto para material BAEI, indicar o nome do radionucldeo conforme consta naTabelaI,usandoossmbolosaliprescritos.Paramisturaderadionucldeos, relacionar os nucldeos, mais restritivos na medida em que o espao sobre a linha do rtulo assim o permita. Para material BAEou OCS, aps o nome do radionucldeo, indicar o grupo, usando os termos BAEII (LSAII), BAEIII (LSAIII), OCSI (SCOI) e OCSII (SCOII), conforme aplicvel. Para material BAEI, basta assinalar a expresso BAEI (LSAI), dispensando o nomedoradionucldeo. b) sobreaATIVIDADE: 4 Indicar a atividade mxima de contedo radioativo durante o transporte, expressaemunidadesbecquerel(Bq)oucurie(Ci)comoprefixoadequadodo Sistema Internacional de Unidades. Para material fssil,podeserassinaladaa massaemgramas(g),ouseusmltiplos,emlugardaatividade. 4 parapacotes,eparatanquesecontineresusadoscomopacotes:indicarsobre CONTEDOeATIVIDADEnortulo,ainformaodeacordocomasalneasa) e b), respectivamente, totalizando o contedo inteiro do pacote, tanque ou continer.Nosrtulosparapacotesoucontineresquecontmembaladoscom diferentes radionucldeos, alternativamente, escrever VEJA DOCUMENTOS DETRANSPORTE. c) sobreoNDICEDETRANSPORTE: 4 IndicardeacordocomaTabelaVIII.NohnecessidadedeassinalaroITpara acategoriaIBRANCA. 7.3.7.5 Quaisquer rtulos que no se relaciona com o material radioativo transportadodevemserremovidosoucobertos. 7.3.8Marcao

37

7.3.8.1 Cadaembaladocommassatotalsuperiora50kgdeveteroseupesobruto admissvelmarcadoexternamentedemaneiralegveledurvel. 7.3.8.2 Cada embalado em conformidade com os requisitos de projeto para embalados Tipo A, prescritos na subseo 6.4, deve ostentar externamente, de formalegveledurvel,amarcaTIPOA. 7.3.8.3 Cadaembaladoemacordocomumprojetoaprovadosegundoodispostona subseo8.6deveser,legveleduravelmente,marcadoemsuaparteexternacom oseguinte: a) a marca de identificao atribuda ao projeto pela autoridade competente, conformeoAnexoBo b) n desriequeidentifiquecadaembalagememconformidadecomoprojetoe

c) no caso de projeto de embalado Tipo B(U) ou embalado Tipo B(M), a marca TIPOB(U)ouTIPOB(M). 7.3.8.4 Cada embalado em conformidade com os requisitos de projetos para embalados Tipo B(U) ou embalados Tipo B(M), prescritos na subseo 6.5, no exteriordoseurecipientemaisexterno,queresistenteaosefeitosdefogoegua, deve ser