� Quite la tapa de la punta de la jeringa con el líquido precargado y coloque la aguja calibre 25 para mezclar con la tapa de la aguja.

� Utilice únicamente el líquido que viene con ZOMACTON™ 10 mg para realizar la mezcla. Quite la tapa de plástico duro de la ampolla de ZOMACTON™ y limpie la parte superior de la ampolla con un paño de algodón humedecido con alcohol.

� Quite la tapa de la aguja de la jeringa precargada con el líquido e inserte la aguja en el centro del tapón de goma de la ampolla.

� Inyecte lentamente el líquido sobre la pared de la ampolla para evitar que se formen burbujas de aire. No rocíe el líquido directamente sobre el polvo. Cuando haya colocado todo el líquido en la ampolla, retire la aguja.

� Vuelva a tapar la aguja y deseche la jeringa en el contenedor para desechos punzantes.

� Sostenga la ampolla de ZOMACTON™ y hágala rodar entre sus manos con cuidado (nunca la sacuda) hasta que la mezcla luzca transparente. Es posible que esto lleve unos segundos. No inyecte el medicamento si parece turbio o se observan partículas. Si aparecen burbujas de aire, deje reposar la mezcla hasta que desaparezcan.

ZOMACTON™ 10 mg [tapa verde]

SUMINISTROS DE ZOMACTON™

CÓMO UTILIZAR...

PASO1 Preparación

Parte superior externa del brazo

Parte superior de la nalga (el niño debe acostarse boca abajo en una superficie plana, con los dedos de los pies apuntando hacia adentro)

Parte superior del muslo (el niño puede sentarse con los pies completamente apoyados sobre el piso o acostarse)

Vientre (menos en el ombligo)

Comuníquese con el médico de su hijo si nota alguna de las siguientes cosas:• Hinchazón, moretones o enrojecimiento en la zona de la inyección que no parecen mejorarse.• Cualquier indicación de infección en la zona de inyección (pus, enrojecimiento, calor o dolor persistente).• Dolor intenso en la zona de la inyección que parece persistir• Sarpullido en la zona de la inyección.

ZOMACTON™ 10 mg no viene listo para su uso inmediato. Primero debe mezclar (o disolver) el polvo seco con el líquido incluido con el medicamento. Mezcle 1 ml del líquido precargado con el medicamento. Tenga en cuenta que las ampollas de 5 y 10 mg* vienen con líquidos distintos: no utilice el líquido del medicamento de 5 mg con ZOMACTON™ 10 mg, o viceversa.

SUMINISTROS DE ZOMACTON™

CÓMO UTILIZAR...

Preparación

ZOMACTON™ puede inyectarse en cualquiera de las siguientes zonas del cuerpo (intente elegir una zona diferente cada vez):

STEP 1 STEP 2 STEP 3

STEP 4[somatropina (de origen ADNr)] para uso inyectable

10mg

Paños de algodón humedecidos con alcohol

ZOMACTON™ 10 mg (polvo)

Jeringa precargada con diluyente (líquido) y aguja para mezclar

Gasa o vendas adhesivas

Contenedor para desechos punzantes

Jeringa y aguja para la inyección

* El medicamento de 5 mg contiene alcohol bencílico como conservante y el de 10 mg contiene metacresol como conservante.

Selección de la zona

PASO

PASO

ZOMACTON™ es una marca registrada de Ferring B.V. © 2015 Ferring B.V. Todos los derechos reservados. ZN/1089/2015/USc

� Anote la fecha en la etiqueta de la ampolla. La ampolla de 10 mg debe utilizarse en un plazo de 28 días. Almacene la mezcla de ZOMACTON™ y todas las ampollas sin abrir en el refrigerador. No las almacene en el congelador.

� Deseche las agujas, jeringas y ampollas en un contenedor de desechos punzantes; nunca los deseche en el contenedor de basura doméstico.

• Mantenga el contenedor de desechos punzantes fuera del alcance de los niños.

Por motivos de seguridad, es importante que almacene los medicamentos y deseche las jeringas y agujas usadas de forma correcta. Recuerde: las agujas solo se pueden utilizar una vez.

� Quite la tapa de la aguja de la jeringa para la inyección.

� Inserte lentamente la jeringa en la ampolla de ZOMACTON™.

� Dé vuelta la ampolla, asegurándose de que la punta de la aguja se encuentre por debajo de la superficie del medicamento.

• Tire suavemente del émbolo hasta llenar la jeringa con la cantidad de liquido que le recetó su médico. (Si no le alcanza la cantidad de medicamento para una dosis completa, prepare una nueva ampolla para completar la diferencia).

� Con la aguja todavía en la ampolla dada vuelta, dé golpes suaves en la jeringa para que desaparezcan las burbujas de aire que pueda haber.

• Retire la aguja de la ampolla y reemplace con cuidado la tapa de la aguja hasta que esté listo para inyectar el medicamento.

� Limpie la zona de la inyección con un paño de algodón humedecido con alcohol.

• Quite la tapa de la aguja y sostenga la jeringa como si fuera un lápiz. • Con su mano libre, pellizque suavemente la piel de su hijo en la

zona de la inyección y sosténgala entre los dedos.

� Inserte la aguja con un movimiento rápido en el tejido que se encuentra bajo la superficie de la piel, a un ángulo de 45° a 90°, para minimizar las molestias.

• Sostenga la aguja y tire del émbolo (si observa sangre, NO INYECTE ZOMACTON™; retire la aguja, descarte todos los suministros y vuelva al paso número 1).

• Empuje suavemente el émbolo hasta vaciar la jeringa. Retire rápidamente la aguja y aplique presión sobre la zona de la inyección con un apósito de gasa estéril.

Lávese bien las manos con agua y jabón. Verifique que la ampolla de ZOMACTON™

tenga un color transparente y que la fecha de mezcla sea de los últimos 28 días.

3Inyección 4Almacenamiento/Desecho

PROGRAMA DE ASISTENCIA

1-844-944-ZOGO (9646)

STEP 1 STEP 2 STEP 3

STEP 4

STEP 1 STEP 2 STEP 3

STEP 4

• Trate de inyectar la dosis de ZOMACTON™ a aproximadamente la misma hora todos los días, en distintas partes del cuerpo.

• Utilice la agenda diaria para llevar un registro de las inyecciones.

• Si omite una dosis, no se preocupe; simplemente aplique la próxima dosis programada.

• Utilice las agujas una única vez.

• Nunca utilice un medicamento vencido (ZOMACTON™ 10 mg se vence a los 28 días de preparar la mezcla).

• No utilice el líquido del medicamento de 5 mg con ZOMACTON™ 10 mg, o viceversa.

[somatropina (de origen ADNr)] para uso inyectable 10mg

▼PARA TENER EN CUENTA.

NOTAS:

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

zomacton.com

PASO

PASO