1

Clube Internacional

deBrasília

www.clubeinternacional.org.br

InternationalClub

ofBrasília

BOLETIM 342 MARÇO/2013

2

3

Boletim 342Março – 2013

“A natureza é a arte de Deus”

Dante alighieri

PROGRAMAÇÃO

Data Evento Horário

15/03Sexta-feira

Encontro das Amigas da Leitura

15h30

21/03Quinta-feira

Passeio à Cidade de Cristalina

8h30

28/03Quinta-feira

Tarde Musical no Auditório da Livraria Cultura no

Shopping Iguatemi

16h

4

AGRADECIMENTOS

— À Embaixatriz da República de Angola, Senhora Ne-ogilda Eduardo Cosme, pela aprazível tarde que nos propor-cionou em sua residência, mostrando a cultura do seu país.

— Às associadas que colaboraram prestando serviços para a realização das Eleições do CIB – Gestão 2012/2013.

— Ao Embaixador da Grécia, Senhor Dimitri Alexan-drakis, pela receptividade e pelos conhecimentos que nos foram transmitidos.

— À todas que doaram os prêmios para os sorteios nos eventos do CIB.

NOTA

Consulte nosso site www.clubeinternacional.org.br e veja fotos recentes dos eventos do clube

Faça o seu anúncio no boletim ou site do CIB,www.clubeinternacional.org.br

Contato: Rita Marcia Polidorio Machado, pelos Telefones: 3245-4263/9983-8942 E-mail: ritamarciap@gmail.com

5

PROGRAMAÇÃO

AMIGAS DA LEITuRA

Será comentado o livro “A melhor história está por vir”, da autora Maria Dueñas.

Data: 15 de março (sexta-feira)Horário: 15h30 Contato: Coordenadora, Maria Diva Dutra Soares.Telefone: 3345-8079

M

PASSEIO à CIDADE DE CRISTALINA

A cidade de Cristalina atrai grande número de visitan-tes, desejosos de conhecer a variedade de pedras e cristais que ali são comercializados.

As pedras transmitem energia, beneficiam e embele-zam o ser humano.

Para apreciar este presente da natureza faremos uma visita à “Parada Brasil” onde é processada a lapidação de pedras preciosas, semipreciosas e cristais. No local será servido o café da manhã. Faremos um tour pela cidade e seremos recebidas pelo prefeito Luiz Atiê. Passaremos, tam-bém, pelo Mundo das Jóias onde seremos recepcionadas pelo empresário Sr. João Alceu.

Quanto ao almoço, optamos por um local pitoresco, onde será servida comida típica da região.

6

Data: 21 de março, quinta-feira.Horário: 8h30 saída do ônibus, em frente ao estacio-

namento da Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro.OBS: Marcar presença com Léa F. Silva até 15 de mar-

ço, de 2ª à 6ª feira, de 8h às 18h, pelo telefone: 3242-1886

M

TARDE MuSICAL NO AuDITóRIO DA LIvRARIA CuLTuRA NO ShOPPING

IGuATEMI

Teremos uma agradável tarde ao som de música ins-trumental com repertório erudito e popular, pelo trio “Nós nas madeiras”, liderado pelo flautista Sidnei Maia.

Data: 28 de março – quinta-feira.Horário: 16h.Local: SHIN CA 4 - Auditório da Livraria Cultura do

Shopping Iguatemi.OBS: Confirmar presença até 26/03 de segunda à

sexta-feira de 8h às 18h, com Léa Fonseca Silva, pelo te-lefone: 3242-1886

M

COMuNICADO

Este ano serão oferecidos, às associadas, cursos diver-sos, tais como:

• Paisagismo – pelo arquiteto Lincoln Bueno.• Bridge – pela Sra. Lakshmi Srivastana, da Embai-

xada da India.

7

• Ikebana – pela associada Mara Starling.• Maquilagem – pela associada Lúcia Maria Garcia

Chaves.• Conversação em Inglês coordenada pela associada

Joyce Storkson Abou-Alsamh.• Escultura em legumes – pelo Sr. Diego Koppe, sócio

proprietário do Restaurante Babel.Observação: As pessoas interessadas deverão entrar

em contato com a Diretora Lúcia Maria Garcia Chaves, pelo telefone: 3345-8371.

M

ATENÇÃO

Reiteramos às associadas que, ao marcarem presen-ça nos eventos não deixem de compareçer, a fim de evitar gastos desnecessários para o Clube, além de tirar a opor-tunidade de outras associadas.

Se houver desistência comunicar com até 24 horas de antecedência.

M

ExPOSIÇÃO DE ARTES vISuAIS

A exposição anual de Artes Visuais das artistas do CIB está agendada para o período de 23 a 30 de abril.

Caras associadas, preparem suas obras para abri-lhantar a 24ª Exposição do Clube Internacional de Brasília.

Contato: Diretora Cultural, Maria Lúcia Mariconi.Telefones: 3248-3275 / 9961-8667E-mail: marialmoriconi@yahoo.com.br

8

NOTA DE fALECIMENTO

Expressamos a nossa solidariedade a querida Maria Stella Duque Dutra, pelo falecimento do seu marido.

Comunicamos, com pesar a morte de duas associadas: Terezina Bugyja Britto Lopes e Maria Conceição Gerbasi Neves. Apresentamos nossas condolências às famílias enlutadas.

M

CONvITE

A Federação de Bandeirantes do Brasil – Núcleo Para-noá, convida para um almoço beneficente.

Data: 24 de março – domingo.Horário: A partir de 12h.Local: Igreja Luterana – EQS 405/406.Cardápio: Paella – 2 opções: Frango e Frutos do mar.Valor: R$: 80,00 (oitenta reais).

M

DATAS NACIONAIS

A Presidente do CIB, Senhora Maria Cecília Borgo de Martins, em nome de todas as associadas, cumprimenta os povos dos países abaixo relacionados, por suas datas nacionais nos meses de janeiro, fevereiro e março.

9

JaneiroPaís DiaHaiti 01Cuba 01União de Myanmar 04Austrália 26

FevereiroSri Lanka 04Nova Zelândia 06Irã 11Sérvia 15Guiana 23Kuaite 25República Dominicana 27

Março Bulgária 03Gana 06Irlanda 17Tunísia 20Paquistão 23Grécia 25Bangladesh 26

ANIvERSARIANTES

A Presidente do CIB, Senhora Maria Cecília Borgo de Martins, em nome de todas as associadas, cumprimenta as aniversariantes de janeiro, fevereiro e março.

Feliz aniversário! Parabéns!

10

ClubE INTERNACIONAl DE bRAsílIAINTERNATIONAl Club OF bRAsílIA

DIRETORIA EXECuTIVA EXECuTIVE bOARDPresidente / President Maria Cecília Borgo de Martins (3366-2673)

Vice-Presidente / Vice-President 1ª (1st) Maria Luiza Mathias de Souza (3366-1381)Vice-Presidente / Vice-President 2ª (2nd) Vera Regina Braga Coimbra (3248-3936/9976-7921)

Secretária/Secretary 1ª (1st) Maria Olimpia Marotta Gardino (3366-1849) 2ª (2nd) Léa Fonseca Silva (3242-1886)

Tesoureiras/Treasurers 1ª (1st) Fabiola Loureiro (3248-6549) 2ª (2nd) Luiza Maria Boratto Postiga (3346-8699)

Diretora Adm/Administrative Director Marlene Maria de Sousa (3248-0007)

Diretora Social/Social Director Maria Elaine Caldas (3248-4401) Diretora Cultural / Cultural Director Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi (3248-3275)

Diretora de Cursos / Director of Courses 1ª (1st) Lúcia Maria Garcia Chaves (3345-8371) 2ª (2nd) Edna Alves Rosa Batista (3964-8084)

Diretora de Assistência Social 1ª (1st) Elza Nardelli (3364-0386)Social Service Director 2ª (2nd) Maria do Carmo Manfredini (3366-3899)

Diretora de Culinária / Cooking Director 1ª (1st) Mathilde Maria Foresti Cota (3443-5353) 2ª (2nd) Gertrud Margot Flugel Mathias (3326-8390/3227-8239)

Diretora de Informática / Informatics Director Rita Marcia Polidorio Machado (3245-4263/9983-8942)

Assessora Jurídica / Legal Adviser Francisca Carvalho Guimarães (3365-3973)

Tradutora / Translator Elinor Watson Moren (3248-7753)

Presidente do Conselho Deliberativo Maria da Graça Carneiro Preciado (3345-7479)Delilberative Council President

Presidente do Conselho Fiscal Marlene Mattos Bacelar (3248-3302) Fiscal Council President

11

Cursos

Aspectos brasileiros 4a feira das 9h30 às 11h30

Lize Miranda (3244-8705)

Conversação de Português 4a feira das 10h às 11h30 (Lotado) para estrangeiras Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)

Alemão para iniciantes 6ª feira das 14h às 15h

Gertrud Flügel Mathias (3326-8390)

Espanhol avançado 4a feira das 14h30 às 16h30

Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)

Espanhol 4a feira das 15h30 às 17h30 (Lotado)

Cecília Martins (3366-2673) Lotado

Francês avançado 3a feira das 15h30 às 17h30

Tereza Salmona (9653-0593) Lotado

Inglês para iniciantes 2a feira das 15h às 17h (Lotado)

Bernardete Bombarda Guedes (3427-1908)

Inglês avançado 6a feira das 15h às 17h (Lotado)

Bernardete Bombarda Guedes (3427-1908)

Italiano para iniciante 6a feira das 15h às 17h

Rosalba Campinoti Lombardo (3367-0504)

Conversação em Italiano avançado 5a feira das 9h30 às 11h30 (Lotado)

Caterina Mantovani (3577-2985)

Coral 3a feira das 9h30 às 11h30

Henriqueta Rezende Pinheiro (3345-5678)

Amigas da leitura 3a sexta-feira do mês - às 15h30

Maria Diva Dutra Soares (3345-8079)

Observação: Para maiores informações e/ou sugestões ligar para Edna Alves Rosa Batista, telefone: 3964-8084 e/ou Lúcia Maria Garcia Chaves 3345-8371.

12

Bulletin 342March 2013

“Nature is the art of God”.

Dante alighieri

PROGRAMMING

DATE EVENT TIME

Friday, March 15

Reading Group 3:30pm

Thursday, March 21

Excursion to Cristalina 8:30am

Thursday, March 28

Musical Afternoon – Auditorium of Livraria Cultura

Shopping Iguatemi

4pm

13

ThANKS

— To Ambassadress of the Republic of Angola Neo-gilda Eduardo Cosme for such a pleasant afternoon at her residence, presenting the culture of her country.

— To club members who collaborated with elections 2012/2013.

— To Ambassador of Greece Dimitri Alexandrakis for his hospitality and for the knowledge transmitted.

— To all members who donated door prizes at club events.

NOTEConsult our site: www.clubeinternacional.org.br and see

recent photos of club events.

14

PROGRAMS

READING GROuP

Book to be discussed in March will be “A Melhor História Está Por Vir” by Maria Dueñas.

Date: Friday, March 15Time: 3:30pmContact: Coordinator Maria Diva Dutra Soares

3345.8079

M

ExCuRSION TO CRISTALINA

The city of Cristalina attracts many visitors, anxious to see the variety of stones and crystal that are sold there. Stones transmit energy, which benefits and beautifies human beings. To appreciate this gift of nature we will visit Parada Brasil where the lapidation of semi-precious and precious stones and crystal is carried out. Breakfast will be served. We will tour the city when we will be received by Mayor Luiz Atiê. Following this, we will visit Mundo das Joias, where we will be greeted by businessman João Alceu. Lunch will take place at a picturesque locale with food typical of the region.

Date: Thursday, March 21

15

Time: Bus departure 8:30am – parking lot Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro (church) SHIS QL 6/8

Note: RSVP by March 15 – Lea Silva Mon.-Fri. 3242.1886

M

MuSICAL AfTERNOON AT AuDITORIuM LIvRARIA CuLTuRA

Members are invited to a pleasant afternoon to the sound of instrumental music, with a repertory of erudite and popular music, by the trio “Nós nas Madeiras” led by Flutist Sidnei Maia.

Date: Thursday, March 28Time: 4pmLocation: Auditorium of Livraria Cultura Shopping Igua-

temi SHIN CA 4Note: RSVP by March 26 – Lea Fonseca Silva Mon.-

-Fri. 3242.1886

M

COMMuNICATION

This year, the club offers new courses to members such as:

Landscaping – architect Lincoln BuenoBridge – Ambassadress of India Lakshmi Srivastana

16

Ikebana – Mara StarlingMakeup – Lucia ChavesEnglish Conversation – Joyce Storkson Abou-AlsamhVegetable Sculpture – Diego Koppe, owner of Babel

restaurantMembers interested should contact Director Lucia

Chaves 3345.8371

M

ATTENTION

We ask members who RSVP positively for events and find that they will not be able to attend to notify board member responsible for RSVP 24 hours before event, so as to avoid unnecessary club expense.

M

vISuAL ARTS ExPOSITION

The annual visual arts exposition by club artists will take place during the period April 23-30. Dear members, prepare your works of art to enrich the twenty-fourth art exhibit of the International Club of Brasília.

Contact: Cultural Director Maria Lucia Moriconi 3248.3275/9961.8667

marialmoriconi@yahoo.com.br

17

DEATh NOTICE

The club expresses its solidarity to dear Maria Stella Duque Dutra on the death of her husband.

We regretfully communicate the death of two members, Terezina Bugyja Britto Lopes and Maria Conceição Gerbasi Neves and express our condolences to the bereaved families.

M

INvITATION

The Federação de Bandeirantes do Brasil – Núcleo Paranoá, invites all to a benefit luncheon on behalf of Projeto Vida.

Date: Sunday, March 24Time: from 12 noonLocation: Igreja Luterana (church) EQS 405/406Menu: Paella – 2 options: chicken or seafoodPrice: $80,00 (oitenta reais)

M

NATIONAL DAyS

Club President Maria Cecília Borgo de Martins, in name of all members, congratulates the countries listed below on their national days, comemorated inin the months of January, February and March.

18

JanuaryCountry DayHaiti 1Cuba 1Myanmar 4Australia 26

February

Sri Lanka 4New Zealand 6Iran 11Servia 15Guyana 23Kuwait 25Dominican Republic 27

MarchBulgaria 3Ghana 6Ireland 17Tunisia 20Pakistan 23Greece 25Bangladesh 26

BIRThDAyS

Club President Maria Cecília Borgo de Martins, in the name of all members, congratulates members celebrating birthdays in January, February and March – Happy Birthday!

19

CLuBE InTERnACIOnAL DE BRASíLIADiretora Administrativa: Marlene Sousa

SHIS qL 06 – Conj. 11 – Casa 14 – Lago Sul71620-115 – Brasília-DF