clique aqui para fazer o download do catálogo completo
TRANSCRIPT
Dis
pos
itiv
os
inte
lig
ente
s p
ara
man
ipu
laç
ão
A formiga é uma trabalhadora inteligente e incansável. Ela é
capaz de levantar pesos e carregar cargas muitos maiores que seu
próprio tamanho. Esta analogia simples representa a missão da
Scaglia INDEVA: Projetar e fabricar manipuladores industriais
que sejam compactos no entanto fortes, simples porém
inteligentes e que possam ajudar as pessoas a evitar acidentes.
so
luç
ões
inte
lig
ente
s p
ara
man
ipu
laç
ão D
e c
arg
as
Itál
ia
Alem
anha
Fran
ça
Rein
o U
nido
Esta
dos
Uni
dos
Chin
a
A empresa foi fundada em 1838, sempre esteve sob o comando da família Scaglia
e foi a pedra fundamental de um importante grupo industrial, que hoje atua
em diferentes seguimentos de negócios em âmbito mundial. Como resultado
da expansão, uma equipe muito eficiente de vendas e uma rede de serviços foi
criada para atender à demanda dos nossos clientes. No ano de 1970 nasceu o
Liftronic, uma solução revolucionária para manipulação de cargas capaz de erguer
e movimentar cargas de até 320kg sem exigir o menor esforço. Scaglia SpA foi
a primeira empresa a obter o certificado UNI EM ISSO 9001:2000 para projeto,
produção e venda de sistemas manipuladores de cargas.
Em 2004, de forma a possibilitar o crescimento do negócio e prover um melhor
atendimento ao cliente, foi criada a Scaglia INDEVA SpA que herdou o know-how
da divisão de manipuladores industriais da Scaglia.
Scaglia INDEVA é líder mundial em projeto e produção do estado da arte em
manipuladores industriais, com uma rede de agentes e distribuidores espalhados
em todo o mundo. Sua sede e unidade produtiva, localizada em Brembilla-Itália, a
aproximadamente 50 km de Milão, abrange uma área de 15mil metros quadrados
e emprega 120 pessoas
2
Scaglia INDEVA, Uma rede internacional a seu serviço
3M FERRARI MONSANTOABB FERRERONESTLE’AKZO FIBERS FIAT NISSANAMOCO FABRICS FIRESTONE PECHINEYOPELAPRILIA FORD PEUGEOTAUDI GENERAL MOTORSPHARMACIA LEO THERAPEUTICSB.P. CHEMICALS GLAXO PHILIP MORRISGOODYEAR PIAGGIOBANQUE DE FRANCE BANK OF ENGLANDHEWLETT PACKARD PIRELLIBEKAERTHOECHSTPPGBMW HOECHST CELANESE PROCTER & GAMBLEBRITISH AMERICAN TOBACCO
IBM RENAULTROLLS ROYCEISUZUREYNOLDS TOBACCO ITALTEL RHONE POULENCCIBA GEIGY JOHNSON & JOHNSON SAAB / SCANIACITROEN KELLOGGS SARA LEECOCA COLA KIMBERLY CLARK SHELLCOMAU KODAK STILLCONTINENTAL KRAFT GENERAL FOODS THYSSENDAIMLER CHRYSLER UNIFIDUNLOP UNIROYALDUPONT MERLONI VARTAENICHEM MICHELIN VOLVOFAR EASTERN TEXTILE MOET & CHANDON ZANUSSIBENTELERMAGNETI MARELLI”PEPSICOEATONBRIDGESTONESANDVIKBD
REFE
RêN
CIAS
3
4
Série LIFTRONIC®
Liftronic ou PN Qual o manipulador ideal para você?
Manipuladores eletrônicos de última geraçãoInteligência e alta sensibilidade
Qual o manipulador ideal para você?
A série LIFTRONIC de balanceadores de gravidade
zero, chamados de Dispositivos Inteligentes
ou simplesmente INDEVA são a evolução dos
manipuladores tradicionais.
Equipados com lógica microprocessada avançada ao
invés da lógica pneumática tradicional, os equimentos
INDEVA tem uma performance diferenciada e
não sofrem das limitações dos manipuladores
pneumáticos tradicionais. A série LIFTRONIC INDEVA
é mais compacta e mais leve quando comparada
com manipuladores tradicionais, permitindo que o
operador manipule cargas com maior velocidade e
precisão. Graças ao seu avançado sistema
de controle os equipamentos INDEVA se
ajustam instantaneamente a mudanças no
peso da carga e intenção do operador sem
nenhum tipo de ajuste manual.
O operador pode manipular cargas pesadas como
se elas pesassem algumas gramas, bastando
simplesmente pegar a manopla de manipulação ou a
própria carga (modo flutuante) e gentilmente move-
la na direção desejada.
5
Série PNManipuladores Pneumáticos Tradicionais
Fortes e Práticos
Qual o manipulador ideal para você?
A série PN de manipuladores é completamente pneumática e
permite erguer, mover e girar cargas de até 250kg como se elas
praticamente não pesassem nada.
Confiáveis, robustos e versáteis,
eles são apropriados para
manipular cargas e projetados
dentro dos padrões das normas
ATEX e diretivas EU 94/9 para
aplicações em ambientes
controlados com risco de explosão
e áreas classificadas 1 e 2 (gás).
6
LIFTRONIC INdeva®
Disponível em modelos com capacidade de 80 a 320kg, incluindo a ponteira. Podem ser instalados em diferentes suportes: Coluna com Orbit-Arm, teto, trilhos suspensos e Liftruck. Nosso conceito de ferramentas modulares e a lógica programável microprocessada fazem do LIFTRONIC uma solução única na manipulação de cargas que atende a qualquer demanda industrial.
VERSÁTIL: Pode ser equipado com inúmeros tipos de ferramentas de carga (mecânica, magnético a vácuo) operadas de forma manual, eletrica ou pneumáticas.
AUTO-BALANÇO: Um dispositivo microprocessado permite compensação de carga de forma instantânea e automática.
ERGONOMIA: O sistema de controle do manipulador provê resposta imediata aos movimentos do operador reduzindo drasticamente a inércia e permitindo que o sistema se comporte como uma extensão do braço do operador. O modo flutuante permite manipulação com as mãos diretamente na carga, sem qualquer tipo de botão.
RÁPIDO: Tecnologia de ponta em controle e motorização permite que sejam alcançadas velocidades mais elevadas do que usando manipadores tradicionais.
LEVE: Pesando aproximadamente 40kg ele pode ser facilmente instalado em estruturas leves. Suas ferramentas são menores e mais leves permitindo uma maior visibilidade e manipulação mais fácil quando comparado com manipuladores pneumáticos
SEGURO: Um sistema mecânico a prova de falhas é acionado em caso de falta de energia e um freio limita a velocidade do motor.
MODELOSMODELOS DE MONTAGEM EM COLUNA
L80C L125C L240CL160C L320C
Modelos de sistema de trilhos suspensos e fixação no teto também estão disponíveis para cargas de até 320kg
Curso Vertical
Velocidade max
Alimentação
Consumo max
Índice de Proteção
Capacidade Bruta (incluindo ferramenta)
80
3
36
125
2,8
22,5
160
2,8
18
240
1,87
12
320
1,45
9
Kg
m
m/min
V-ACHz
VA
IP
110-23050/60
700
54
INDEVA Balanceador Universal Inteligente Dispositivo Manipulador Inteligente
7
Dados relativos às série LIFTRONIC e LIFTRONIC EASY
A TECNOLOGIA MODULAR DA INDEVA SIGNIFICA• Mais flexibilidade e simples adequação para se ajustar a novos requisitos de
trabalho• Menor tempo de projeto e fabricação
Flange de cargaDispoível em diferentes capacidades
Corpo da ferramentaDisponível em diferentes modelos
Módulo de E/SModelos “stand-alone” e “built-in”
Unidade de ControleModelos “standard” e “plus”
Manopla sensitivaDisponível em diferentes comprimentos
• Mais confiabilidade• Baixos indices de manutenção e
manutenção fácil
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DOS BRAÇOS ARTICULADOScapacidade (LC) e área não coberta (R2)
Comprimento do Braço R1
ESTR
UTU
RA
R1 (m)
LC (kg)R2 (mm)LC (kg)
R2 (mm)LC (kg)
R2 (mm)
2,5
80460260630
--
3,5
406501408803201005
4
--
10510202801150
3
60550190760320860
LEVE
PESADA
EXTRA
Seja flexível, pense de forma modular
8
INDEVA Balanceador Compacto InteligenteDispositivo Manipulador Inteligente
LIFTRONIC® easyO LIFTRONIC Easy é um produto da série LIFTONIC projetado para aplicações de baixa complexidade e ciclos de trabalho rápido. É utilizado com ferramentas de carga mecânica (ganchos, garras pantográficas, grampos etc...) e vem equipado com uma lógica pre-programada que possibilita uma excelente performance, fácil instalação e manutenção. Tudo isso combinado a um preço competitivo faz do LIFTRONIC Easy um investimento de baixo custo e de rápido retorno. Encontram-se disponíveis diferente modelos para capacidades de até 240kg e aplicações em diferentes tipos de suporte tais como colunas de sustentação livre, teto, trilhos suspensos e alavancas.
Cabeçote universal: contém o módulo de processamento microprocessado. Um sistema de balanceamento detecta e compensa automaticamente o peso da carga. Um sistema manipulador sensitivo permite controle refinado das velocidades de movimentação reduzindo drasticamente a inércia. O modo flutuante permite que os operadores realizem tarefas com as mãos diretamente na carga permitindo o máximo controle na movimentação.
Pantógrafo Linear: pantógrafos lineares permitem manipular cargas de diferentes dimensões e configurações simplesmente ajustando o posicionamento da garra.
Pantógrafo Compacto: a INDEVA dispões de 8 configurações de pantógrafo modular
Pantógrafo tipo tesoura: ferramenta de carregamento que se ajusta facilmente a diferentes dimensões de cargas.
MODELOSMONTAGEM EM COLUNA
E80C E125C E240CE160C
Modelos de sistema de trilhos suspensos e fixação no teto também estão disponíveis para cargas de até 240kg
Curso Vertical
Velocidade Max
Alimentação
Consumo Max
Índice de Proteção
Capacidade Bruta (incluindo ferramenta)
80
3
36
125
2,8
22,5
160
2,8
18
240
1,87
12
Kg
m
m/min
V-ACHz
VA
IP
110-23050/60
620
54
9
10
Serie PNA série PN de manipuladores pneumáticos tem capacidade de até 250kg incluindo ponteira e encontra-se disponível em diferentes modelos: PN ERGO, PN FLEX, PN COMPATTO e PN ZIP podendo ser fixados em diferentes suportes tais como coluna, teto e trilhos suspensos.
ERGONOMIA: A posição do cilindro garante um balanceamento consistente da carga durante todo o curso vertical.
CONFIÁVEL: Sua lógica totalmente pneumática garante grande confiabilidade e manutenção muito simples.
SEGURO: Equipado com sistema de segurança que garante a retenção da carga mesmo em caso de interrupção da alimentação do sistema. Um sistema de freios especial garante que o sistema permaneça estático quando não estiver em uso.
VERSÁTIL: Pode ser equipado com inúmeros tipos de ponteiras, mecânicas ou a vácuo, sejam elas padrões ou especialmente projetadas para sua aplicação.
Manipuladores Pneumáticos Tradicionais
11
PN Ergo
PN Compatto
PN Zip
PN Flex
MODELOS PN ERGO montagem em coluna PN 80 PN 160 PN 250
Comprimento do braço (R1)
Curso vertical
Área não coberta (R2)
Rotação em torno do eixo da coluna
Rotação em torno do eixo da ferramenta
Pressão de ar min.
Offset de manipulação: Distância máxima do eixo Z da ferramenta
Capacidade (incluindo ferramenta)
80
2700
1750
300
907
160
2700
1720
300
935
Continua
Padrão 550; Optional: Contínuo
6,5
250
2600
1450
500
900
Kg
mm
mm
mm
mm
graus
graus
Bar
12
• Agricultura
• Setor Automativo e seus
componentes
• Cerâmica
• Químico e Farmacêutico
• Eletro- Mecânico
• Eletrônica, Computadores e
Telecomunicações
• Engenharia
• Alimentos, Bebidas e Tabaco
• Fundição e Metalurgia
• Móveis
• Vidro e Fibras de Vidro
• Mecânica
• Motocicletas
• Borrachas e plásticos
• Pneus
• Tecidos
• Papel e celulose
• Fios metálicos
• Linha Branca
Atuação na Indústria
Scaglia INDEVA Itália
Scaglia INDEVA Alemanha
Scaglia INDEVA França
Scaglia INDEVA Reino Unido
SIT INDEVA Estados Unidos
SIT INDEVA China
Scaglia INDEVA SpAVia Marconi, 42 24012 Brembilla (BG) ItalyTel. +39 0345 59 411Fax +39 0345 59 [email protected]
Scaglia INDEVA GmbHEsslinger Str. 26D-73249 WernauTel +49 (0) 7153 55049-0Fax +49 (0) 7153 55049-69 [email protected]
Scaglia INDEVA SARL29, rue des Cayennes - Z.A. des BoutriesB. P. 138 - 78702 Conflans S.te Honorine Cedex FranceTéléphone: +33 (0) 1 39 19 30 30Télécopieur: +33 (0) 1 39 19 63 24 [email protected]
Scaglia INDEVA LtdConey Green Business Centre, Clay CrossChesterfield, Derbyshire S45 9JWTel. +44 (0) 1246 25 23 33 Fax +44 (0) 1246 25 23 [email protected]
SIT INDEVA Inc3630 Green Park CircleCharlotte, NC 28217Tel. +1 704 357 8811Fax +1 704 357 [email protected]
SIT (Shanghai) LtdScaglia Indeva DivisionShanghai Nanhui Industrial Park#2 Building, No 269 YuanZhong Rd. 201300Tel. +86 (21) 5108 2206Fax +86(21) 6486 [email protected]