Citações, Referências e Nota de Rodapé

Tânia Maria Santana Botêlho

ELEMENTOS DE APOIO AO TEXTO Consideram-se como Elementos de apoio ao

texto todo e qualquer material que possa vir complementar a lisura e a veracidade das informações colocadas no trabalho.

Como exemplos, temos as citações de livros, artigos científicos, fotos, documentos e relatórios oficiais. Enfim, tudo que contribua para a compreensão do tema e que confirme os dados que estão sendo apresentados e analisados.

Os elementos de apoio do texto são: tabelas, quadros ilustrativos, fluxogramas, fotos, poemas, citações de outros autores e;ou obras, notas de rodapé, etc.

Então,como se caracterizam os diversos tipos de citações:

CITAÇÕES DIRETAS: A citação é direta quando é ipsis litteris (pelas mesmas letras – idêntica) à obra de onde foi retirada.

CITAÇÃO INDIRETAS: O autor do trabalho em construção reproduz a idéia/teoria do outro autor, sem, no entanto, usar as mesmas palavras.

É importante que se reitere sobre a importância de referenciar o texto, pois demonstra tanto probidade do autor, como adequação do trabalho aos propósitos da graduação, qualidades que interligam.

A probidade significa atribuir as elaborações aos autores que as criaram, i é, não plagiar. A extensão-quantitativa- se manifesta naturalmente na profundidade das análises e relações contidas no texto, pos a intensidade das leituras realizadas resulta em elaborações competentes.

Convém ressaltar que todos os autores indicados no corpo do texto devem constar na listagem de referências, e vice-versa.

No texto, esse registro deve mostrar o sobrenome do autor, o ano da edição de seu texto e, em caso de citação – transcrição das palavras do autor, o número da página.

Paráfrase, citação curta e citação longa encontram-se exemplificadas:

PÁRAFRASE: HANSEN (2000) relata haver a assembléia

determinado a todos os sacerdotes de que tinham cura das almas a obrigação de conhecer seu rebanho e com ele celebrar a liturgia, fornecendo a palavra divina por ocasião dos ritos, bem como nas boas obras. Como pregar vinculava-se à formação eclesiástica, o Concílio houve por bem iniciar a forma de realizá-la na fundação de seminários diocesanos.

CITAÇÃO CURTA (MENOS DE 5 LINHAS) A escolha pragmática acima referida é

tratada por HANSEN (2000, p. 25) analisando que “...os jesuítas tinham optado por um humanismo de cultura e de formação, opondo-se nitidamente ao humanismo de erudição”.

CITAÇÃO LONGA (MAIS DE 5 LINHAS)Por isso definiu-se a representação em geral com teatro sacro, no qual encenavam os conceitos e conhecimentos que desejavam ensinar. No entendimento do autor:

Lembrando que recua-se 4cm.

EXEMPLO:

Lembrando que recua-se

4cm. A escolha da via oral para transmitir a verdade canônica confirmada no Concílio de Trento resultou em uma extraordinária reativação da Retórica antiga. A conjunção, nos decretos tridentinos, de uma reforma do sacerdócio e do episcopado, de um lado, e de uma reforma da eloqüência, de outro, teve por conseqüência dotar o ideal do Orator ciceroniano de uma autoridade , de uma substância e de um campo de ação sem medida comum (HANSEN, 2000, p. 28).

REFERÊNCIA

A referência bibliográfica relativa aos exemplos anteriores é a seguinte:

HANSEN, J.A. A civilização pela palavra. In: LOPES, E.M.T.; MENDES FILHO, L. VEIGA, C.G. 500 anos de educação no Brasil. 2 ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2000.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS (OU DOCUMENTOS CONSULTADOS) Trata-se da listagem, em ordem alfabética rigorosa,

das obras e documentos pesquisados. LIVROS: As referências de livros devem ser da seguinte

forma: sobrenome do autor/ nome/título da obra/ edição/ cidade/ editora/data.

Quando houver mais de um autor, deve-se separá-los por ponto e vírgula.

No caso de livro traduzido, após seu título deverá constar o nome do tradutor.

EXEMPLOS: LIVROS COM UM AUTOR: FREIRE, G. A propósito de frades.

Bahia:Publicações Universidade da Bahia, 1959. LIVROS COM MAIS DE UM AUTOR LOPES,E.M.T.; MENDES FILHO, L.; VEIGA, C.G.

500 anos de educação no Brasil. 2 ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2000.

LIVRO TRADUZIDO LAS CASAS, F.B. O paraíso destruído: brevíssima

relação da destruição das Índias. Trad. Heraldo Barbuy. Porto Alegre: L&PM, 1996.

Periódicos e artigos de periódicos Periódicos considerados no todo. TÍTULO DO PERIÓDICO. Local: Editor, ano de início da

publicação. ANUÁRIO DE ANTROPOLOGIA 78 Rio de Janeiro: Tempo

Brasileiro, 1980. Periódicos considerados em partes ( um único volume ou

fascículo) NOME DO PERIÓDICO: Título do periódico. Título do fascículo,

suplemento ou número especial (quando houver) Local: Editora, número do volume, número do fascículo, data. Número total de páginas do fascículo (se for edição especial). Nota indicativa do tipo de fascículo.

PHYSIS: Revista de Saúde Coletiva. A representação na saúde coletiva. V.I, Nº 2, 1991. Rio de Janeiro-RJ: IMS/UERJ/Relume-Dumará. 158 p.

REVISTAS

Sobrenome do autor/nome/título do artigo/ nome da revista/ cidade/edição ou número/data/página:

FONTANELLA, F. C. O corpo no limiar da subjetividade. Revista Comunicações da UNIMEP. Piracicaba, n.6, nov./dez. 1999, p. 55-83

JORNAIS

Sobrenome do autor/nome/título do artigo/ nome do jornal/cidade/ data/ano/página:

SILVA,P. Educação contemporânea. Caderno Mais. Folha de São Paulo, 25 de fev.1999, p.7

LEIS

NOME DO PAÍS, ESTADO ou MUNICÍPIO ( ou instituição federal) Título e número da Lei ou decreto, data. Ementa. Dados da publicação que divulgou o documento.

BRASIL. Ministério da criança/Ministério da Saúde/ Projeto Minha Gente. Estatuto da Criança e do Adolescente, Lei nº 8.069, de 13 de julho de 1990. Livro I, Título I das disposições Preliminares, art. 2º - Brasília: Ministério da Saúde/Ministério da Criança/ Projeto Minha Gente, 1991.

1. LEGISLAÇÕES CONSTITUIÇÃO EM PAPEL IMPRESSO BRASIL. Constituição (1988). Constituição da

República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Senado,1988.

CÓDIGOS EM PAPEL IMPRESSO Brasil. Código civil. 46.ed. São Paulo: Saraiva,

1995. DECRETO ESTADUAL EM PAPEL SÃO PAULO (Estado). Decreto nº 42822, de 20 de

janeiro de 1998. Lex: coletânea de legislação e jurisprudência, São Paulo, v. 62, n.3, p. 217-220, 1998.

DECRETO FEDERAL EM PAPEL Brasil. Decreto-lei nº 5.452, de 1 de maio de 1943.

Lex: coletânea de legislação: edição federal, São Paulo, v. 7, 1943. Suplemento.

EMENDA CONSTITUCIONAL EM PAPEL IMPRESSO

BRASIL. Constituição (1988). Emenda Constitucional nº 9, de 9 de novembro de 1995. Lex: legislação federal e marginália, São Paulo, v. 59, p. 1966, out/dez.1995

MEDIDA PROVISÓRIA EM PAPEL IMPRESSO BRASIL. Medida provisória nº 1569-9, de 11 de

dezembro de 1997. Diário Oficial [da] República federativa do Brasil, Poder Executivo, Brasília, DF, 14 dez.1997. seção 1, p.29514.

ENTREVISTAS

Não publicadas AUTORIA (entrevistado). Ementa da Entrevista. Local, data. SOUZA, José de. Entrevista concedida a Ricardo Tomasini

sobre o folclore de Guaraqueçaba –PR – Fandango. Guaraqueçaba –PR, 20/05/2003.

Publicada AUTORIA (entrevistado). Título da Entrevista. Referenciação

do documento. Nota indicativa de Entrevista. SILVA, fulano da. A educação de Jovens e adultos hoje.

Revista Renascer, Curitiba –PR, n. 02, 30/mar.2003. Entrevista concedida a João de Souza.

MONOGRAFIAS, DISSERTAÇÕES E TESES Sobrenome do autor/nome/título da

monografia, dissertação ou tese/ curso/ instituição/local/ano.

ARRUDA, L. Literatura e poesia. Monografia apresentada ao Curso de Especialização em Curso de Pós-Graduação em Interdisciplinaridade na Educação Básica. Curitiba, realizado pelo Instituto Brasileiro de Pós-Graduação e Extensão. Curitiba,2000.

DOCUMENTOS OFICIAIS, PUBLICAÇÕES DE ENTIDADES COLETIVAS E ÓRGÃOS PÚBLICOS

País(ou estado ou município)/órgão/ repartição/ título do documento/local de publicação/editora/ano.

BRASÍLIA, Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros Curriculares Nacionais. Brasília: MEC; SEF, 1997.

INTERNET

Sobrenome do autor/ nome/ título/URL, data.

GÂNDAVO, P.M. História da Província de Santa Cruz. Disponível em: //www.cce.ufsc.br./~alckmar/literat.html;bibvirt@futuro.usp.br. Acesso em: 20 abr.2000.

URL: Uniform Resource Locator, ou seja o endereço da página

APOSTILAS

Sobrenome do autor/nome/título/local da apresentação.

SILVA, E. A Questão da Didática. Curitiba, UFPR, 1998. Disciplina de Didática. Curso de Pedagogia, Setor de Educação da Universidade Federal do Paraná. Mimeografado.

BÍBLIA No texto:(BÍBLIA, 1 Coríntios 13,1-4)Logo após a citação (mais de 5 linhas)Em destaque – recuo.1 Coríntios 13,1-13. Uma linha abaixo da citação à direita.No texto antes da citação: Como está escrito na primeira epístola

de Paulo aos Coríntios (13,1-13)Nas Referências:Consideradas na totalidade:BÍBLIA,LÍNGUA. Título. Tradução ou versão. Edição.Local:

editora, ano.BÍBLIA. Português. Bíblia Sagrada. Traduzida por: João Ferreira de

Almeida. Ed. Ver. Atual. Brasília: Sociedade Bíblica do Brasil, 1969.

Considerando-se apenas parte da obra:BÍBLIA. Português. Bíblia Sagrada. Traduzida por: João Ferreira de

Almeida. Ed. Ver. Atual. Brasília: Sociedade Bíblica do Brasil, 1969. Cap. 13, vers.1-13

OBRAS-DE-ARTE – FOTOS, QUADROS, GRAVURAS. FOTOS: AUTORIA (fotógrafo). Título da obra. Local (cidade e

estado). Ano. Número de unidades físicas: indicação da cor; dimensões.

Exemplo:TOMASINI, Ricardo. Baía de Guaraqueçaba. Guaraqueçaba - PR

1992. 1 fot. Color.; 16x30cm.Se esta for retirada de um álbum publicado, fazer referência ao

álbum.Exemplo:TOMASINI, Ricardo. Baía de Guaraqueçaba. Guaraqueçaba - PR

1992. 1 fot. Color.; 16x30cm. In: TOMASINI, Ricardo. Lembranças de Guaraqueçaba em fotos e textos. Curitiba:Ed. QKG, 1993

GRAVURAS E QUADROS

AUTORIA (artista). Título da obra. Ano. 1 óleo sobre madeira: color, 77x53 cm. Museu do Louvre, Paris – Fr.

Indicação da técnica utilizada: indicação de cor; dimensões. Nome da instituição ou do proprietário.

Exemplo: DA VINCI, Leonardo. Mona Lisa. 1503-6. 1

fot. Color.; 16x30cm.

5. DOCUMENTOS SONOROS

Os documentos sonoros considerados no todo devem ser referenciados com os seguintes elementos essenciais: compositor(es) ou intérpretes, títulos, local, gravadora (ou equivalente), data e especificação do suporte.

1. Discos considerados no todo ALCIONE. Ouro e cobre. São Paulo: RCA

Victor,p 1998. 1 disco sonoro.

2. CDs considerado no todo SIMONE. Face a face.[S.i.]: Emi-Odeon

Brasil, p1997. 1 CD. 3. Cassetes considerados no todo:

músicas FAGNER, R. Revelação. Rio de Janeiro:

CBS, 1988. 1 cassete sonoro. 4. Cassetes considerado no todo:

entrevistas SILVA, L.I.L da. Luiz Inácio Lula da Silva.

São Paulo: SENAI-SP, 1991. 2 cassetes sonoros.

PARTES DE CDS

COSTA, S.; SILVA, A. Jura secreta. Intérprete: Simone. In: SIMONE. Face a face. [S.I]: Emi-Odeon Brasil, p1977. 1 CD. Faixa 7.

Opcionalmente, elementos complementares podem, nos casos em que se aplicam, ser acrescentados, ao se referenciarem partes dos documentos sonoros.

GINO, A. Toque macio. Intérprete: Alcione. In: ALCIONE. Ouro e cobre. Direção artística: Miguel Propschi. São Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro (45 min), 33 1/3 rpm, estereo., 12 pol Lado A faixa 1 (4min 3 s)

6. PROGRAMAS de CD-ROM MICROSOFT Project for Windows 95. Version 4.1

[S.I]: Microsoft Corporation, 1995. 1 CD-ROM BASE DE DADOS ONLINE AVES do Amapá. Disponível em:

<http//www.bdt.org/bdt/avifauna/aves>. Acesso em: 30 de maio de 2002

7. E-mails MARTINS, L. Os maléfícios da globalização

[mensagem pessoal]. Mensagem recebida por jotafilho@ig.com.br>em 13 de set 2002.

FILMES

Em cinema CENTRAL do Brasil. Direção: Walter Salles Júnior.

Produção:Martire de Clermont-Tonnerre e Arthur Cohn. [S.I]: Le Studio Canal; Riofilme; MACT Productions,1998. 1 bobina cinematográfica

Elementos complementares, opcionalmente, podem ser acrescentados:

SEGURANÇA fruto da justiça. Produção: Jornal Mundo Jovem. Coordenação de Rui Antonio de Souza. Realização de Darci Thomassim. Porto Alegre, RS: 2009. 1 fita de vídeo (34 min), son, color.

NOTA DE RODAPÉ

As normas da ABNT apresentam várias possibilidades para que se ocupe o rodapé. Todavia, para simplificar, pode-se definir que este espaço será utilizado exclusivamente para notas explicativas do texto, denominadas notas de conteúdos. Isto quer dizer o seguinte: sempre que alguma explicação torne o texto pouco claro ou desvie o foco da análise, a mesma poderá ser alocada no rodapé. Com isso a escrita principal pode ser mais objetiva.

REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA BARRAL, Welber Oliveira. Metodologia da Pesquisa Jurídica.

Florianópolis: Fundação Boiteux, 2003. 208 p. DIEZ, Camem Lúcia Fornari; HORN, Geraldo Balduino.

Orientações para elaboração de projetos e monografias. Petrópolis, RJ: Vozes, 2004.

GUSTIN, Miracy Barbosa de Sousa; DIAS, Maria Tereza Fonseca. (Re) Pensando a pesquisa jurídica: teoria e prática. 2 ed. ver. Ampl. e atual. Pelo BBR 14.724 e atual. Pela ABNT 30/12/05. Belo Horizonte: Del Rey, 2006. 268 p.

SILVA, José Maria; SILVEIRA, Emerson Sena. Apresentação de Trabalhos Acadêmicos. 2. ed. Juiz de Fora. Juizforana, 2002. p.75-76; 77;82-84