citações em latim

Upload: cggoulart

Post on 15-Jul-2015

230 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

A barba stolidi discunt tondere novelli - O aprendiz de barbeiro aprende o ofcio na barba do tolo. A bonis bona disce - Dos bons aprende-se boas coisas. A cane non magno saepe tenetr aper (Ovdio) - Muitas vezes o javali capturado por um co que no grande. A contrario sensu - Pelo contrrio, pela razo contrria. A digito cognoscitur leo: Pelo dedo se conhece o leo. A facto ad jus non datur consequentia: No se d conseqncia do fato para o direito. A fortiori - com mais razo; concluir do menos para o mais evidente. A fronte praecipitium, a tergo lupi - Pela frente um precipcio, por trs os lobos. A fructibus eorum cognoscetis eos - Por seus frutos os conhecereis. A inclusione unius ad exclusionem alterius: Da incluso de um excluso do outro. A latere: De lado. Argumentao no ligada necessariamente ao fato principal, mas que se acrescenta em reforo. A limine: Desde o incio. A non domino - Por parte de quem no dono (refere-se a quem transfere bens sem ser seu legtimo dono). A novo: De novo, novamente. A pari: Por paridade, por igual razo. A posteriori - A partir do que vem depois. A priori - A partir do que vem antes. A quo - Da parte de c (o dia a partir do qual se comea a contar um prazo); e/ou juiz de um tribunal de cuja deciso se recorre: juiz a quo (ope-se, ao juzo ad quem, juiz, ou tribunal, para o qual se recorre). A radice: Desde a raiz, pela raiz. A ratione - Pela razo. A remotis - parte; em particular, apartado, afastado. A solis ortu usque ad occasum (Salmos) - Do nascer ao pr do sol (aplica-se ao muito trabalhador). A summa memoria Desde os tempos mais recuados. A summis labris (Sneca) flor dos lbios (a superficialidade). A vero domino: Pelo verdadeiro dono. Ab abrupto: Bruscamente, de repente. Ab absurdo: Por absurdo. Raciocinando, ou argumentando, com o obsurdo. Ab abusu ad usum non valet consequentia: O abuso de uma coisa no argumento contra o seu uso. Ab accusatione desistere: Desistir de uma acusao. Ab actis: Dos efeitos, dos atos, que pertence aos atos. Ab aeterno: Desde a eternidade, h muito tempo. Ab alio exspectes alteri quod feceris (Publ. Siro) - Espera de um o que fizeres a outro. Ab aliquo De algum. Ab alto Por alto (ou por aproximao). O que feito ou afirmado superficialmente, sem mincias. Ab amicis honesta petamus - S devemos pedir aos amigos coisas honestas. Ab amico indiscreto libera nos, Domine - Do amigo incoveniente livra-nos, Senhor. Ab amico reconciliato cave - Com amigo reconciliado, tome cuidado. Ab antiquo De h muito tempo (remoto). O que vem de longa data. Ab executione incipiendum non est: No se deve iniciar da execuo. Ab hoc et ab hac - Disto e daquilo - a torto e a direito - mesmo lendo atentamente, depreende-se que, mesmo depois de ter falado... ele nada disse de til para o deslinde da demanda. Ab immemorabili De tempo imemorvel, antiqssimo, de que no se tem memria. Ab imo corde - Do fundo do corao; sinceramente. Ab imo pectore - Do fundo do peito; do fundo da alma, com franqueza. Ab incunabulis - Desde o bero. Desde o princpio; desde a origem.

Ab inimicius possum mihi ipse cavere, ab amicis vero non - Dos inimigos posso eu mesmo me precaver; dos amigos, realmente no. Ab initio - Desde o comeo. Ab initio validi, post invalidi: A princpio, vlidos; depois, invlidos. Ab instantia: De instncia. Ab integro (ou de integro) No alterado , ntegro (inteiramente mantido, fielmente). Ab intestato - Sem deixar testamento. Ab irato - Em estado de ira - num impulso de clera - e, se ele disse isso, certamente o foi justificadamente: quem suportaria ouvir, antes, o que ele ouviu e no reagir? , pois, compreensvel ter agido... Ab ore ad aurem - Da boca ao ouvido; em segredo; discretamente. Ab origine Desde a origem (desde o princpio). Ab ovo (usque) ad mala - Do ovo at as mas ( uma expresso romana tpica); do princpio ao fim; da sopa sobremesa. Ab re esse Estar fora de propsito. Ab reo dicere: Falar em favor do ru. Ab uno discant omnes: Por um, aprendam todos. Ab uno disce omnes - Conhecendo um, conhece a todos. Para generalizar os defeitos de determinada classe ou grupo de pessoas. Ab utroque latere: De ambos os lados. Ab utroque parte dolus compensandus O dolo de ambas as partes, compensa-se reciprocamente (cpc, art. 18, 1). Abdicatio tutelae: Renncia tutela. Abditae causae - Causas ocultas, desconhecidas Abduxisse alium preadam, qui occurrit prior (Plauto) Outro, que chegou primeiro, levou a presa. Aberratio criminis: Erro do crime, desvio do crime. Aberratio delicti - Desvio do delito. Erro por parte do criminoso quanto pessoa da vtima. Aberratio finis legis Afastamento da finalidade da lei. Afastam-se da lei os atos que lhe so contrrios, atos nulos ou anulveis. Aberratio ictus - Desvio do golpe. D-se quando o delinqente atinge, por impercia, pessoa diversa da que visava. Aberratio personae: Erro de pessoa (o agente atinge pessoa diversa da que pretendia atingir). Aberratio rei: Erro de coisa. Abhorrent inter se orationes Os discursos no esto de acordo. Isto , discrepam, como quando os argumentos alegados divergem entre si em relao ao mrito da questo. Abhorrentes lacrymae - Lgrimas fora de propsito (intempestivas). Deve-se entender o arrependimento tardio. No tem o benefcio de atenuao da pena se o crime foi consumado. Abolitio criminis: Extino do crime. Absconditum mentis: O escondido da mente. Absens haeres non erit - O ausente no ser herdeiro. Absens heres non est: O ausente no herdeiro. Absens non dicitur reversurus: No se considera ausente o que vai voltar. Absens: Ausente. Absente reo: Estando ausente o ru. Absentem laedit cum ebrio qui litigat: Ofende a uma ausente quem discute com um brio. Absit injuria verbo - no se ofenda pela palavra para quando se quer, de antemo, deixar clara a ausncia de inteno de no ofender o interlocutor. Absolutio ab instantia Absolvio da instncia. Isto , extino do processo por no existir um ou mais pressupostos exigidos para a sua formao.

Absolvere debet judex potius in dubio quam condemnare: Na dvida, deve o juiz antes absolver do que condenar. Absque bona fide, nulla valet praescriptio: Nenhuma prescrio vale sem a boa-f. Abundans cautela non nocet - Precauo mesmo demasiada no prejudica. Para justificar adentrar o mrito, mesmo confiando nas preliminares. Abusus non tollit usum - O abuso no impede o uso. Princpio segundo o qual se pode usar de uma coisa boa em si, mesmo quando outros usam dela abusivamente. Abyssus abyssum invocat - O abismo chama o abismo. Ou, uma desgraa nunca vem s. Acceptans actum, cum omnibus suis qualitatibus acceptare videtur: Quem aceita um ato, aceita-o com todas as suas qualidades. Acceptilatio autem est veluti imaginaria solutio: A aceptilao (quitao de dvida com extino de obrigao dos co-devedores) , pois, como um pagamento imaginrio (dos co-devedores). Acceptilatio est liberatio per mutuam interrogationem, quae utrius que contingit ab eodem nexu absolutio: A aceptilao a libertao por mtua interrogao, pela qual se d a dissoluo do vnculo para ambas as partes. Acceptilatione unius tollitur obligatio: Por aceptilao de um, suprime-se a obrigao. Accessio cedit principali: O acessrio segue o principal, o acessrio est compreendido no principal. A acesso cede ao principal. Accessio nemini proficit, nisi ei, qui ipse possedit: A acesso a ningum aproveita, seno quele mesmo que possui. Accessio possessionis: Acesso da posse. Accessio temporis: Acrscimo de tempo ou prazo permitido por lei ou previsto em contrato, acesso de tempo. Accessio: Acesso. Accessit huic patellae dignum operculum (So Jernimo) - Esta panela encontrou uma tampa digna dela. Accessit huic patellae... dignum operculum - Essa vasilha encontrou a tampa digna dela. Accessit: Aproximou-se, acessou. Accessoria sequuntur jus et dominium rei principalis: Os acessrios seguem o direito e o domnio da coisa principal. Accessorium semper cedit principali: O acessrio cede sempre ao principal. Accessorium sequitur suum principale (Digesto) - O acessrio segue o principal. Accessorium sui principalis naturam sequitur: O acessrio sempre acompanha a natureza de seu principal. Accidere ex una scintilla incendium passim (Lucrcio) - s vezes, de uma pequena centelha acontece um grande incndio. Accidit in puncto quod non speratur in anno - Acontece em um minuto o que no se espera acontecer em um ano. Accipere iudicium: Receber os termos da sentena. Accipiens - O que recebe, recebedor. Accusare nemo se debet nisi coram deo: Ningum se deve acusar, exceto na presena de Deus. Accusatio suspecti tutoris: Acusao do tutor suspeito. Accusatio testamenti: Acusao do testamento, informao da existncia do testamento.. Acidente in itinere: Acidente ocorrido no itinerrio: modernamente cogitado na Justia quando ocorrido no trajeto do empregado para ir e voltar do trabalho. Acta est fabula - Terminou a pea (tambm pronunciada pelo imperador Augusto na hora de sua morte). Acta simulata substantiam veritatis mutare non possunt: Os atos simulados no podem mudar a substncia da verdade. Acta: Atos, autos. Actio ad exhibendum: Ao de exibio. Actio aestimatoria: Ao estimatria.

Actio aquae pluviae arcendae: Ao de tirada de gua de chuva. Actio arbitraria: Ao arbitrria. Actio arborum furtim caesarum: Ao de cortar rvores furtivamente. Actio auctoritatis: Ao de autoridade. Actio autem nihil aliud est quam jus persequendi in judicio quod sibi debeatur: A ao nada mais do que o direito de perseguir em juzo o que lhe devido. Actio calumniae: Ao de calnia. Actio civilis ex delicto - Ao civil para satisfao do dano causado. Actio commodati: Ao de comodato. Actio communi dividundo: Ao de diviso das coisas comuns. Actio conditio ex mutuo: Ao de pagamento de emprstimo. Actio conducti: Ao de arrendamento. Actio confessoria: Ao de confessria. Actio contratia seu negatoria: Ao contrria ou negatria. Actio corporis - Atividade fsica. Actio criminalis: Ao criminal. Actio damni infecti: Ao de dano temido. Actio damni injuriae: Ao de dano por injria. Actio de damno infecto: Ao de dano infecto. Actio de dote: Ao de dote. Actio de edendo: Ao de edio. Actio de eo quod certo loco dare oportet: Ao do que preciso ser dado em lugar certo. Actio de in rem verso: Ao destinada a recuperar o que obtido sua custa com locupletamento alheio, ao de locupletamento indevido contra que o obteve. Actio de partu agnoscendo: Ao de reconhecimento de parto. Actio de pastu: Ao de pastagem. Actio de pauperie: Ao de pobreza. Actio de peculio: Ao de peclio. Actio depensi: Ao de cobrana de gastos. Actio depositi: Ao de depsito. Actio doli: Ao de dolo. Actio dotis: Ao de dote. Actio duplex: Ao de dplice. Actio est jus persequendi judicio quod sibi debeatur: Ao o direito de perseguir, diante do magistrado, aquilo que nos devido. Actio ex delicto: Ao do delito. Actio ex empti: Ao de coisa comprada e no entregue. Actio ex empto: Ao de reivindicao pelo comprador da entrega da coisa vendida. Actio familae erciscundae: Ao de partilha de herana. Actio finium resgundorum: Ao de demarcao. Actio furti et damni: Ao de furto e dono. Actio furti: Ao de furto. Actio gratiarum - Agradecimento. Actio hypothecaria: Ao de hipotecria. Actio in personam: Ao pessoal. Actio in rem: Ao real ou que tem por objeto a propriedade imvel. Actio indebiti: Ao do indbito. Actio inter vivos: Ato entre vivos. Actio judicati: Ao que tem por fundamento a coisa julgada. Actio jurejurando: Ao por juramento. Actio libera in causa: Ao livre na causa. Actio mandati: Ao de mandato. Actio metus et doli: Ao de medo e de dolo. Actio negatoria: Ao de negatria.

Actio negotiorum gestorum: Ao do gestor de negcios para haver o reembolso das despesas em virtude da gesto. Actio non datur nisi constet de corpore delicti: No se d a ao se no constar do corpo do delito. Actio nullitatis: Ao de nulidade. Actio ob sepulchrum violatum: Ao por violao de sepulcro. Actio pauliana: Ao pauliana. Actio personalis moritur cum persona: A ao pessoal extingue-se com o indivduo. Actio pignoratitia: Ao de penhor. Actio popularis: Ao popular. Actio possessoria: Ao possessria. Actio quanti minoris: Ao de diminuio de preo. Actio quod metus causa: Ao por causa do medo. Actio redhibitoria: Ao redibitria. Actio rei uxoriae: Ao da coisa da mulher. Actio rescissoria: Ao rescisria. Actio: Ao. Actiones ex contractu - Processos originrios do prprio contrato. Actiones ex lege - Processos procedentes da lei. Actiones in rem: Aes sobre a coisa. Actiones noxales - Aes de perdas e ganhos. Actiones poenales: Aes penais. Actiones praejudiciales: Aes prejudiciais. Actiones stricti iuris - Processos de direito estrito. Actiones transeunt ad heredes et in heredes: Aes passam para os herdeiros e contra os herdeiros. Actionum cumulatio regulariter est permissa: A cumulao de aes regularmente permitida. Acto causa mortis: Ato por causa da morte. Actor agit, quando vult, et non cogitur, sed contrarium est in reo: O autor demanda quando quer, sem poder ser obrigado a isso; quanto ao ru, porm, d-se o contrrio. Actor et reus idem esse nonn possunt: Autor e ru no podem ser os mesmos. Actor forum rei sequi debet: O autor deve seguir o foro do ru. Actor in replicando, actor est: O autor replicando, autor. Actor potius credendum est: Deve-se, de preferncia, acreditar no autor. Actor probat actionem, reus exceptionem - o autor prova a ao (o fato constitutivo do seu direito), - o ru a exceo (fato impeditivo, modificativo ou extintivo do direito do autor). Actor probat actionem: O autor prova a ao. Actor rei forum sequitur: O autor segue o foro do ru. Actore non probante, reus absolvitur: Se o autor no prova, o ru absolvido. Actori incumbit onus probandi: Ao autor cabe o nus da prova. Actori non licet quod reo denegatur: Ao autor no lcito o que ao ru se negou. Actori onus probandi incumbit: Cabe ao autor o nus da prova. Actum est: Est terminado. Actum nihil dicitur cum aliquid superest ad agendum: Nada se diz feito, quando resta alguma coisa a se fazer. Actus agentum nunquam ultra eorum intentionem operantur: O ato nunca produz os efeitos alm da inteno dos agentes. Actus corruit omissa forma legis: O ato nulo, omissa a forma da lei. Actus debet interpretari ut aliquid operetur, non ut sit inanis et inutilis: Deve-se interpretar o ato de maneira que produza efeito, no de modo que seja vo e intil. Actus in dubio validus interpretari debet: O ato, em caso de dvida, deve-se interpretar como valioso. Actus judicialis potentior est extrajudiciali: O ato judicial pode mais que o extrajudiacial. Actus legitimus: Ato legtimo. Actus limitatus limitantum producit effectum: Ao limitada produz efeito limitado.

Actus non a nomine sed ab effectu judicatur: Julga-se o ato no pelo nome, mas pelo efeito. Actus non dicitur perfectus quando partim est factus et partim non: No se considera o ato perfeito quando uma parte foi feita e outra no. Actus quo liberi illegitimi jua legitimorum natorum adpiscuntur: o ato pelo qual os filhos ilegtimos adquirem os direitos dos filhos legtimos. Actus simulatus nullius est momenti: O ato simulado nenhum valor possui. Actus, a principio nullus, nullum producit effectum: O ato nulo desde o princpio no produz nenhum efeito. Acum in meta foeni quarere - Procurar agulha num monte de feno. Ad accusandum - Para acusar. Ad adjuvandum - A fim de ajudar Ad aemulationem Para emulao. Ad agendum Para agir. Uma procurao ad iudicia dada para que o advogado possa agir no processo em defesa de seu cliente. Ad animum - No nimo. Ad appellandum - Para apelar. Ad arbitrium - Segundo a vontade de algum, conforme o arbtrio. Ad argumentandum tantum - S para argumentar - usar no incio da dialtica do mrito, no sentido de apenas para atender s necessidades da argumentao. Ad augusta per angusta - s coisas excelentes pelos caminhos estreitos. As conquistas so difceis. Ad beneplacitum Segundo o beneplcito (a permisso). Ad benevolentiam Para a benevolncia. Ad breve - Por pouco tempo. Ad calamitatem quilibet rumor valet - Tratando-se de desgraa, qualquer notcia vlida. Ad captandum vulgus - Para cativar a multido. Ad causam pertinenti - Relativo causa. Ad causam - Para a causa. Ad cautelam - Para cautela - por segurana Ad colorandam possessionem - Para colorir a posse. Ad confessionem - Para confessar. Ad consilium ne accesseris antequam voceris - No chegues dando conselho a menos que tenhas sido chamado. Ad corpus - Expresso usada para indicar a venda de imvel sem a medida de sua rea, por oposio venda ad mensuram. Ad defendionem - Para defesa. Ad deliberandum - Para deliberar. Ad dicendum - Para dizer. Ad diem - At o dia, dia em que termina o prazo. Ad discendum - Para aprender. Ad domum - Em casa. Ad effectum videndi - Para efeito de ver. Ad effectum - Para o efeito. Ad evacuando - Para desocupar. Ad excludendum - Para excluir, eliminar. Ad exemplum Para exemplo. Para que sirva de exemplo, no sentido de tornar as coisas mais claras. Ad exhibendum - Para exibir. Ad eximere tempus Para gastar (passar) o tempo. o caso das alegaes feitas apenas para ganhar o tempo, para procrastinar uma deciso. Ad extra - Por fora, caixa 2. Ad extremum Por ltimo (no fim). Ad extremum denique - Ao final.

Ad fidem - Com fidelidade. Ad finem - At o fim: leu o relatrio ad finem. Ad fontes redeunt longo post tempore lymphae - Ao cabo de longo tempo, as guas voltam fonte. Ad futuram memoriam - Para a lembrana futura. Ad gloriam - Pela glria: trabalhar ad gloriam, s para conquistar glrias ou honrarias. Ad hoc - Para isso. Diz-se de pessoa preparada (e, por isso, designada) para determinada misso. Ad hominem - Para o homem. Sistema de argumentao que contraria o adversrio usando de suas prprias palavras ou seu modo de proceder. Ad honores - Pela honra (gratuitamente). Ad hunc modo - Assim, desta forma. Ad id - Para isto. Ad impossibilia nemo tenetur Ningum obrigado a fazer o impossvel (quem faz o que pode, faz o que deve) Ad inferos - Aos infernos. Ad infinitum - At o infinito. Ad instar - semelhana; maneira de. Ad interim - Provisoriamente, ad interim fazia biscates. Ad internecionem - At o extermnio. Ad intra - Interiormente: ria, mas ad intra chorava. Ad judicem dicere - Falar ao juiz. Ad judicia - Para os juzos. Diz-se do mandato judicial outorgado ao advogado. Ad judicia et extra - Para fins judiciais e extrajudiciais. Ad judicium - Ao julgamento. Ad kalendas graeca - Adiar indefinidadmente: usar quando se queira salientar o comportamento procrastinatrio da parte que est adiando a soluo da demanda... Ad libitum - A vontade. Ad litem - Para o litgio. Relativo ao processo em causa. Ad litteram letra (literalmente). oposto a ad sensum. Ad litteram et verbum Ao p das letras e das palavras. Ad litteram, ou ipsis litteris, ou ipsis verbis, ou verbo ad verbum - Palavra por palavra (uma transcrio): ele, realmente, disse... Ad locum De repente. Ad majorem dei gloriam - Para maior glria de deus. Lema dos jesutas pelas iniciais A. M. D. G. Ad mala facta malus socius socium trahit - Um mau companheiro atrai o outro para as ms aes. Ad mensuram - Conforme a medida (sob certo aspecto confronta-se com d corpus). Venda estipulada de acordo com a medida. Importante nas transaes imobilirias. Ad misericordiam Por compaixo. Ad modum - Conforme a maneira, o uso: celebrou-se a festa ad modum. Ad multos annos - Por muitos anos. Ad naturam - Conforme a natureza. Ad nauseam - At a exausto, at a saciedade. Ad necessitatem - Por necessidade. Ad negotia - Para os negcios. Diz-se do mandato outorgado para fins negociais. Ad nostram consuetudinem - Conforme o nosso costume. Ad nummum - At o ltimo real (ou sestrcio) (cobraram tudo). Ad nutum - Segundo a vontade de; ao arbtrio de: diz-se do ato que pode ser revogado pela s vontade de uma das partes; demissibilidade de cargo de confiana ad nutum. Ad paenitendum properat, cito qui iudicat (Publ. Siro) - Quem julga apressadamente rapidamente se arrepende. Ad pariendum - Para parir, gerar, adquirir. Ad patiendum - Para suportar.

Ad patres - Para os antepassados. Ad perpetuam rei memoriam - Para a perptua lembrana da coisa. Ad personam domini - Contra a pessoa do dono. Ad personam - Contra a pessoa. Ad pompam et ostentationem - Para a pompa e a ostentao. Ad postremum - Finalmente. Ad praescriptum - Conforme as ordens. Ad praesens ova, cras pullis sunt meliora (Rabelais) - Os ovos de hoje so preferveis aos pintos de amanh. Ad praesens - Presentemente. Ad probandum tantum - Apenas para provar. Ad probationem - Para prova. Ad processum - Para o processo. Ad quem - Para quem. 1 diz-se do juiz ou tribunal a que se recorre de sentena ou despacho de juiz inferior. 2 dia marcado para a execuo de uma obrigao. Ad referendum - Para ser referendado. Diz-se do ato que depende de ratificao da autoridade. Ad rem - coisa. Diz-se do direito ligado coisa. Ad retro - Para trs. Diz-se do pacto com direito do vendedor reaver a coisa (a retrovenda), com restituio do preo, dentro do prazo. Ad salutem - Para salvao. Ad satiatem - Em grande nmero, a fartar. Ad satiem - Em grande nmero, a fartar. Ad scribendum - Assunto para ser escrito. Ad sensum - Pelo sentido. Ad similia - Por semelhana. Ad solemnitatem - Para a solenidade. Diz-se do requisito da lei exigido como essencial para validade do ato. Ad solvendum - Para solver. Ad spem - Quanto esperana. Ad substantiam actus - Para a substncia do ato. Ad summam Em suma (ao todo, em resumo). Isto , numa palavra. (Ccero). Ad te - Para ti. Ad tempus Oportunamente (a tempo). Ad terrorem - Para atemorizar. Ad ultimum Finalmente (por fim). Ad unguem Com toda perfeio. uma forma de dizer quando algo feito com perfeio. A traduo ao p da letra seria: unha. Ad unquem - (literalmente) unha, com esmero. Ad unum - At o ltimo (do princpio at o fim) ele ameaou-a... dia de convivncia. Ad usum - Conforme o uso. Dava festas, mas sem exageros. Ad usum delphini - Para o uso do delfim. Hoje se emprega em referncia ao importante. Ad usum forensis - Para o uso do foro. Ad utilitatem - Para utilidade. Ad validitatem - Para validade. Ad valorem - Segundo o valor. Ad vanum Inutilmente. Ad verbum reddere - Traduzir palavra por palavra. Ad verbum - Palavra por palavra. Ad vindictam - Por vingana. Ad voluntatem - Conforme a vontade. Addenda - Que se deve juntar. Addictio hereditatis - Adjudicao da herana. Addictio in diem - Adjudicao no dia. Addictio - Adjudicao.

Adfiliatio - Afiliao (adoo). Adfinitas - Afinidade. Adgnatio - Agnao (relao de parentesco de pessoa de qualquer sexo, traada por linhagem exclusivamente masculina). O mesmo que agnatio. Adhuc sub iudice lis est (Horcio) A questo ainda est submetida ao juiz. Adiudicatio - Adio. Admiror nec rerum solum, sed verborum elegantiam - Admiro no s a elegncia das coisas, mas tambm a das palavras. Adoptio natura imitatur - A adoo imita a natureza. Adoptio per testamentum - Adoo por testamento. Adoptio - Adoo. Adrogatio - Arrogao, atribuio. Adseveratis per partem in judicio non contradicens fateri videtur - Quem no contradiz o que foi afirmado pela parte em juzo. Adtendite a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces (So Marcos) Guardai-vos dos falsos profetas, que vm a vs com veste de ovelhas, mas no ntimo so lobos vorazes. Adulator propriis commodis tantum studet - O adulador s leva em conta seus prprios interesses. Adulatoris laus est speciosa fraus - O elogio do adulador uma sedutora fraude. Adulterinus a matre - Adulterino por parte da me. Adulterinus a patre - Adulterino por parte do pai. Adventicio - Adventcio. Adversus omnes - Contra todos. Adversus periculum naturalis ratio permitte se defendere - O direito natural permite se defenda contra o perigo. Para justificar um dos cnjuges defender-se da agresso do outro. Advocati temperet se ab injuria - Abstenham-se os advogados da injria. Advocatus diaboli - Advogado do diabo. Advocatus fisci - Advogado do fsco. Aedibus incinerem redactis, sero infunditur aqua (Quintiliano) - Depois que a casa est reduzida cinzas, joga-se gua, tardiamente. Aegre reprendas quod sinas consuescere (So Jernimo) Dificilmente repreenders o que permitires que se torne costume. Aegroto dum anima est, spes est (Ccero) Para o doente, enquanto houver vida, haver esperana. Aequalem uxorem quaere - Procura uma mulher igual a ti. Aequalis aequalem delectar - Cada um se compraz com o seu igual. Aequam memento rebus in arduis / servare mentem (Horcio) - Lembra-te de conservar nimo sereno nas adversidades. Aequat omnes cinis (Sneca) - A morte a todos iguala. Aequat omnes cinis, impares nascimur, pares morimur (Sneca) - A cinza iguala a todos: nascemos desiguais, morremos iguais. Aequitas - Eqidade. Aequitas in paribus causis, paria jura desiderat - Em causas iguais, a eqidade deseja direitos iguais. Aequitas religio judicantis - A eqidade a religio do julgador. Aequo animo - Com nimo igual; com constncia. Aequo pulsat pede (Horcio) - A (morte) golpeia com p igual (tanto os grandes quanto os pequenos). Aere perennius Durvel para a eternidade. Aetas excusationem meretur A idade merece ser desculpada. (Ulpiano) Aetate rectius sapimus (Terncio) - Com a idade nos tornamos mais sbios. Affectio maritalis (Digesto) - Afeio conjugal. Affectio societatis - Vontade de fazer sociedade. Affectio tenendi - Vontade de reter a coisa. Affidavit - Afirmao ou confirmao, declarao jurada (direito tributrio).

Affinem nullum dives avarus (habet) - O rico avarento no tem parente. Affines inter se non sunt affines Os afins, entre si, no so afins. Affinitas affinitatis non parit A afinidade no gera afinidade. Affinitas iure nulla successio promittitur - A afinidade, no direito, no assegura nenhuma sucesso. Affinitas non egredieutr ex persona A afinidade no vem da pessoa. Affinitatis causa fit ex nuptiis A causa da afinidade vem das npcias. Affirmans probat - Quem afirma prova. Afirmantti incumbit probatio - A prova incumbe a quem afirma. (Paulo, l.2, 22.3). Age quod agis - Faze o que fazes. Responsabiliza-te na medida em que... Age si quid agis (Plauto) Se fazes algo, faze-o logo. Ager privatus - Terra particular. Agentes et consentientes pari poena plectuntur - Os que agem e os que consentem (na ao delituosa) so punidos com a mesma pena. Ager publicus - Terra pblica. Agere invitus nemo compellitur - Ningum compelido a agir contra a vontade. Agere non valenti non currit praescriptio - A prescrio no corre contra quem no pode agir. Agnati sunt per patrem ex eadem familia - So agnados (os que derivam), por parte de pai, da mesma famlia. Agnatio Agnao (relao de parentesco de pessoa de qualquer sexo, traada por linhagem exclusivamente masculina). O mesmo que adgnatio. Albo lapillo notare diem - Marcar o dia com pedra branca, um dia notavelmente feliz. Alea jacta est (Csar) - a sorte foi lanada. (dita ao atravessar o Rio Rubico, contrariando o senado romano). Alibi - Em outro lugar. ( a principal defesa). Alibi tu medicamentum abligas (Fronto) Amarras a atadura no lugar errado (fora da medicina apontar um equvoco). Aliena gratia - Por interesse de terceiro. Aliena nobis, nostra plus aliis placent (Publ. Siro) - As nossas coisas agradam mais aos outros e as dos outros, mais a ns. Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt (Sneca) - Os vcios alheios os temos sempre vista, os nossos ficam nas costas. Alienatio est omnis actus per quem dominium transfertur - Alienao o ato pelo qual se transfere o domnio. Alieni juris - De direito alheio. Alieno nomine detinendi - Deter em nome alheio. Alieno nomine - Em nome alheio. Alienus dolus noceri alteri non debet - O dolo alheio no deve prejudicar a outrem. Alimenta quidem, quae filiis tuis praestitisti, tibi reddi non iusta ratione postulas: cum id exigente materna pietate feceris Sem razo pedes que te sejam restitudos os alimentos que deste aos teus filhos; enquanto fizeste isto por impulso da piedade materna. (Imp. Alexandre. L. 11. Cod. De negotiis gestis = da gesto dos negcios). Alimenta solum debentur pro tempore quo alimentandus vivit - S se devem os alimentos pelo tempo que vive o alimentando. Aliquam reperitis rimam (Plauto) - Encontrai alguma brecha (... na lei). Aliquid novi - Elemento novo. Aliud alios decere (Quintiliano) - A cada um convm uma coisa ( o relativismo pessoal, nos Alimentos pode ser usado como representao do princpio da proporcionalidade). Aliud est celere, aliud tacere - Uma coisa ocultar; outra, calar. Aliud est dare, aliud promittere - Uma coisa dar; outra, prometer. Aliud ex alio malum (Terncio) - Um mal vem do outro. Aliud pro alio, invito creditori, solvi non potest Sem o consentimento do credor, no pode ser paga uma coisa com outra. (Paulo, l. 2. 1. Dig. De rebus creditis = das coisas (dadas) a crdito). Aliud pro alio - Uma coisa pela outra.

Alium silere quod voles, primus sile (Sneca) O que quiseres que outro cale, cala tu primeiro (no h segredo sabido por dois). Aliunde - Em outra parte. Alius est qui seminat et alius est qui metit (So Joo) um que semeia e outro que colhe (para os evangelistas, ser Jesus em relao aos discpulos para ns, o professor em relao aos alunos). Allegatio et non probatio, quasi non allegatio - Alegao sem prova como se no h alegao. Allegatio partis non facit jus - A alegao da parte no faz direito. Alligem canem fugitivam agninis lactibus (Plauto) Eu estaria prendendo uma cadela fugitiva com tripa de carneiro. Alma mater ou alma parens - Me nutriz; me bondosa. Tambm a ptria ou a escola. Analogia juris - Analogia do direito. Analogia legis - Analogia da lei. Anguillast: elabitur (Plauto) uma enguia: escorrega. Animo solo possessionem adipisci nemo potest - Ningum pode adquirir a posse s pela inteno. Animus - Inteno, vontade, nimo. Animus abandonandi - Inteno de abandonar. Animus abutendi - Inteno de abusar. Animus adiuvandi Inteno de ajudar. Animus aemulandi Inteno de emular (imitar). Animus alieno nomine tenendi - Inteno de possuir em nome de terceiro. Animus ambulandi - Inteno de ir e vir. Animus apropriandi - Inteno de apropriar Animus calumniandi Inteno de caluniar. Animus cancellandi - Inteno de cancelar. Animus celandi - Inteno de ocultar. Animus confidendi - Inteno de confiar. Animus confitendi - Inteno de confessar. Animus consulendi - Inteno de consultar. Animus contrahendas societatis Inteno de contrair (uma) sociedade. Animus corrigendi - Inteno de corrigir. Animus corrumpendi Inteno de corromper (ou: falsificar, dizer o falso). Animus decipiendi - Inteno de enganar. Animus derelinquendi - Inteno de abandonar. Animus diffamandi - Inteno de difamar. Animus dolandi - Inteno dolosa (de prejudicar). Animus dolum malum facere Inteno de fazer (algo) doloso. Animus domini Inteno de agir como dono. Animus donandi Inteno de doar (cc, art. 1.165 e 235, iv). Animus falsandi - Inteno de falsificar. Animus furandi - Inteno de roubar. Animus furtandi - Inteno de furtar. Animus hostilis nimo hostil. Animus infringendi Inteno de infringir. Animus iniuriam faciendi Inteno de injuriar (ou dizer, fazer injurias). Animus injuriandi - Com a inteno de injuriar. Animus jocandi - Inteno de gracejar. Animus laedendi Inteno de lesar (cp, art. 129). Animus lucrandi - Inteno de lucrar. Animus ludendi - Inteno de brincar.

Animus malevolentia suffusus Alma cheia de malevolncia. Animus manendi Inteno de permanecer (de fixar-se). Animus mutandi Inteno de mudar. Animus narrandi - Inteno de narrar. Animus necandi - Inteno de matar. Animus nocendi - Inteno de prejudicar. Animus novandi - Com a inteno de inovar (uma obrigao). Animus obligandi - Inteno de obrigar. Animus possidendi - Inteno de possuir. Animus recipiendi - Inteno de receber. Animus rem sibi habendi - Com a inteno de ter a coisa para si Animus repudiandi Inteno de repudiar. Animus restituendi - Inteno de restituir. Animus retinendi possessionem - Inteno de conservar a posse. Animus simulandi inteno de simular. Isto , de conseguir um efeito contrrio ao que foi indicado. (cc, art. 102, i, ii, iii). Animus solvendi - Inteno de pagar. Animus tolerandi Inteno de tolerar. Animus violandi Inteno de violar. Annosa vulpes haud capitur in laqueo - Raposa velha no cai no lao. Ante acta Antes dos atos. Isto , preliminarmente. Ante aliquot dies Alguns dias antes. Ante diem - Antes do dia. o mesmo que ante tempus Ante et post Antes e depois. Ante id tempus At este tempo. At este perodo, esta poca. Ante litem Antes da lide. Ante mortem - Antes da morte. Ante nuptias - Antes do casamento. Ante omnia Antes de tudo. Ante tempus Antes do tempo. o mesmo de ante diem. Ante victoriam ne canas triumphum - Antes da vitria no cantes o triunfo. Ante-hoc At aqui. At este momento. Antiquus amor cancer est - O amor antigo um cncer. Apertis verbis (Ccero) Falar abertamente (com franqueza e lealdade). Apices juris non sunt jura - As culminncias do direito no so os direitos. Apparet id quidem... etiam caeco (Lvio) evidente at para um cego. Appellatio admittenda videtur in dubio - Na dvida, deve-se admitir a apelao (o recurso contra a deciso). Approbare censetur rem vel personam qui ea utitur - Quem usa de uma coisa ou pessoa parece aprov-la. Approbare quis non potest, quod semel impugnavit - No pode algum aprovar o que j impugnou uma vez. Apud - Junto a; (usada para indicao de fonte da citao). Apud acta Junto aos autos isto , o que est nos autos. Apud aures nostras - Em nossa presena. Aqua profluens et mare, jure naturali omnium communia sunt - A gua corrente e o mar so comuns a todos por Direito Natural. Aquam a pumice nunc postulas Agora pedes gua pedra-pomes (ao intil). Aquila non capit muscas - A guia no apanha moscas (quem de esprito superior no se deixa atingir por medocres - no perde tempo com eles). Aquilae non gerunt columbas - guias no geram pombas (tal pai, tal filho). Aquilae senectus (Terncio) - Velhice de guia (envelhecer com porte digno).

Arbtrio jdicis relnquitur quod in jure defintum non est - Fica ao arbtrio do juiz o que no direito no foi definido. Arbor ex fructu cognoscitur - A rvore se conhece pelo fruto. Arbores quae in fundo continentur non est separatum corpus a fundo - As rvores que esto contidas em uma propriedade no so um corpo separado da propriedade. Arcus nimis intensus rumpitur - O arco muito retesado parte-se (o rigor excessivo desastroso). Ardua res famam praecipitantem retrovertere - uma rdua tarefa restaurar uma honra decaida. Argentum accepi, dote imperium vendidi (Plauto) - Aceitei o dinheiro e vendi o comando pelo dote ( o nosso em casa de mulher rica fala o marido e ela grita). Argumentum a maiori ad minus Argumento do maior para o menor. o argumento fundado sobre o princpio de que o maior contm o menor. (cp, art. 51, 1). Argumentum a pari Argumento com razo semelhante. Argumentum ad crumenam Argumento bolsa. Isto , argumento feito com a fora do dinheiro, o que vale dizer, subornando. (cpc, art. 485, i). Argumentum baculinum - Argumentar a pau (convencer algum fora) - ele, na falta de argumentos racionais, lgicos, usou de... Arma armis propulsantur - As armas se rechaam com as armas. Armis et castris - Com armas e bagagens - no sentido de sair com tudo (seria o nosso de mala e cuia): ele abandonou o lar... Arripiunt aurae quidquid stolidi sonat aure - Os ventos levam tudo que de tolo soa ao ouvido. Ars est celare artem (Ovdio) - A arte consiste em ocultar a arte (no sentido da verdadeira arte poder esconder ou dissimular artifcios fazendo-os parecer naturais). Ars gratia artis A arte pela arte. Ars latet arte sua (Ovdio) - A arte se oculta debaixo do seu prprio artifcio. Ars longa, vita brevis - A arte longa e a vida breve (primeiro aforismo de hipcrates). Artem qui sequitur, raro pauper reperitur - Quem segue em arte raramente se acha na misria. Artificia docuit fames (Sneca) - A fome ensinou artimanhas. Asinus asino et sus sui pulcher est - O burro parece bonito a outro burro e o porco, a outro porco. Asinus asinum fricat - O asno acaricia o asno. (indica a troca de elogios entre ignorantes. Aspera censura Censura severa. Assuesce unus esse (Santo Agostinho) - Acostuma-te a ser um s. At pulchrum est digito monstrari et dicier: hic est! (Prsio) belo que nos apontem e digam: ele! (a alegria de ser reconhecido por sua boa fama). Auctori incumbit onus probandi - Ao autor cabe o trabalho de provar. Auctoritas prudentum - A autoridade dos sbios. Audacem reddit felis absentia murem - A ausncia do gato torna o rato audacioso. Audaces fortuna juvat - A fortuna ajuda os audazes. O bom xito depende de deliberaes arriscadas. Audacter calumniare, semper aliquid haret - Caluniar com audcia: alguma coisa sempre fica. Aude aliquid si vis aliquid esse (Juvenal) - Age com audcia se queres ser alguma coisa. Audentes fortuna iuvat (Virglio) - Aos que ousam a sorte ajuda. Audi, vide, tace, si vis vivere in pace - Ouve, v e cala, se queres viver em paz. Audiatur et altera pars - que a outra parte seja tambm ouvida (para haver imparcialidade e justia no julgamento). Aura popularis - Brisa popular (para significar a inconstncia da opinio pblica). Aurea mediocritas - Mediocridade urea. Aures habent et non audiunt - Tm ouvidos e no ouvem.

Auri sacra fames - Maldita fome de ouro ( como Virglio condena a ambio). Auribus frequentius quam lingua utere (Sneca) - Usa os ouvidos com maior freqncia do que a lngua. Auriculas asini Mida rex habet (Prsio) - O rei Midas tem orelhas de asno (no sentido de ouvir tudo por ter como pagar espies. Auro suadente, nil potest oratio - Se o ouro persuade, nada vale a palavra. Aurora habet aurum in ore - O amanhecer tem ouro na boca. Aut Caesar, aut nihil - Ou Csar, ou nada (divisa de Csar brgia); prprio do megalomanaco. Aut regem aut fatuum nasci oportere (Sneca) Convm nascer rei ou idiota. Autem genuit - Porm gerou. Narrao enfadonha, verborrgica. O parto da montanha Avarus auri custos, non dominus (Fedro) - O avarento um guardio e no um senhor de seu ouro. Avarus nisi cum moritur, nihil recte facit (Publlio Siro) O avarento nada faz de bom, a no ser quando morre. Ave Caesar, morituri te salutant - Salve Csar, os que vo morrer te sadam (os gladiadores ao imperador, antes da luta). Avis rara - Ave rara. Para indicar pessoa ou coisa de grande estima. Balbum melius balbi verba cognoscere (So Jernimo) O gago entende melhor as palavras de outro gago. Barba non facit philosophum (Glio) - A barba no faz o filsofo. Barba non facit philosophum (Plutarco) A barba no faz o fislsofo (o bode tambm tem barba). Barbam vellere mortuo leoni (Marcial) - Arrancar a barba do leo morto ( fcil desrespeitar o ex-poderoso). Barbarus hic ego sum, qui non intellegor ulli (Ovdio) Aqui sou um brbaro que ningum entende. Beati monoculi in terra caecorum (Apostlio) - Feliz do zarolho em terra de cegos. Beati pauperes spiritu - Bem-aventurados os pobres de esprito. Beati possidentes - Felizes os que esto de posse (Bismarck, adotou a expresso para a poltica do fato consumado passar a ser de direito). Beatus ille qui procul negotiis - Feliz de quem est longe dos negcios (quem no corre os riscos empresariais ou dos autnomos). Beatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo - Feliz o homem que no escorregou em palavra sada de sua boca. Bella matribus detestata: A guerra detestada pelas mes. Bellum quod res bella non sit A guerra se chama (bellum) por no ser coisa bela. Bene imperat qui bene paruit aliquando - Bem governa quem bem obedeceu algum dia. Bene tibii: tua sade. Bene vixit qui bene latuit - Bem viveu quem bem se escondeu (a inveja procura cortar a cabea de quem aparece muito). Beneficio principis: Por favor do prncipe. Beneficium accipere, libertatem est vendere (Publlio Siro) - Aceitar um benefcio (favor) vender a liberdade. Beneficium cedendarum actionum: Benefcio de cesso de aes. Beneficium fortunae: Circunstncia favorvel. Beneficium juris nemini est denegandi: A ningum deve ser denegado o benefcio do direito. Beneficium legis frustra implorat qui committit in legem: Em vo implora o benefcio da lei, quem age contra ela. Beoti magis firmiato corporis quam ingenii acumini serviunt (Cornlio Nepos) Os becios apreciam mais a fora do que a agudeza de esprito. Bis: Duas vezes (tambm se usa, em espetculos, como outra vez! Mais!) Bis dat qui cito dat - Duas vezes d quem d imediatamente. Bis dat, qui dat celeriter (Publlio Siro) - D duas vezes quem d depressa.

Bis de eadem re non sit actio - No haja dupla ao sobre a mesma coisa ( a nossa litispendncia). Bis in idem - Duas vezes no mesmo - duas vezes a mesma coisa - esse argumento um... Bis pueri senes - Os velhos so duas vezes crianas. Bis repetita placent (Horcio) - As coisas repetidas agradam (referindo-se repetio de figuras literrias bem aplicadas). Usa-se em peas forenses para desculpar a reiterao de argumentos. Bis terque beatii: Felizes e mais que felizes. Bis vincit qui se vincit in victoria (Publ. Siro) - Duas vezes vence quem se vence na vitria. Bona est lex si quis ea legitime utatur: Boa a lei se algum dela usar legitimamente. Bona fide: De boa-f. Bona fides est primum mobile et spiritus vivificans commercii: A boa-f o primeiro mvel e o esprito vivificador do comrcio. Bona fides non patitur ut bis idem exigatur: A boa-f no tolera que a mesma coisa seja exigida duas vezes. Bona fides semper praesumitur nisi mala adesse probetur: Sempre se presume a boaf, se no provar-se existir a m. Bona gratia discedere: Separao ou divrcio (amigvel) Bona indole praeditus Dotados de boas qualidades. Bona instantia se uti, non calumniae causa se infitias ire: Deve litigar com razo e no contradizer com calnias. Bona opinio homini tutior pecunia est (Publ. Sirio) - Para o homem, a boa reputao mais segura do que o dinheiro. Bona publica: Bens pblicos. Bona vincula nuptiarum, sed tamen vincula - So bons os laos do matrimnio, mas no deixam de ser laos. Boni mores: Bons costumes. Boni pastoris esse tondere pecus, non deglubere (Suetnio) - prprio do bom pastor tosar as ovelhas, e no esfolar. Bonis nocet qui malis parcit - Ofende os bons quem poupa os maus. Bonis nocet quisquis perpercerit malis (Publ. Siro) - Ofende os bons todo aquele que perdoar aos maus. Bonis quod bene fit, haud perit (Plauto) - O que de bem se fizer aos bons nunca se perde. Bonna fides - Boa-f - sem dvida que ele foi iludido: agiu com... Bono et aequo non conveniat, aut lucrari aliquem cum damno alterius, aut damnum sentire per alterius lucrum No conforme a bondade e a eqidade que algum obtenha lucro com dano de outrem, ou sofra o dano pelo lucro de outrem. (Pomponio, l. 6. 2. Dig. De iure dotium = do direito dos dotes) Bonorum possessio ventris nomine: Posse de bens em nome da herana. Bonos corrumpunt mores congressus mali (Tertuliano) - As ms companhias corrompem os bens costumes. Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi - Combati o bom combate, terminei minha carreira, guardei a f. Bonus pater familiae: Bom pai de famlia. (na linguagem forense se usa para destacar essa figura como obrigatrio comportamento processual do Juiz em ao de famlia, decidindo como...}. Bonus quilibet praesumitur: Presume-se que todos sejam bons. Bos currum trahit, non bovem currus - O boi arrasta o arado, no o arado ao boi. Bos lassus fortius figat pedem (So Jernimo) O boi cansado deve fincar o p com mais fora. Breve faciam Serei curto (na exposio). Brevi ante: Pouco antes. Brevis esse labora: obscurus fio (Horcio) Esforo-me por ser conciso: torno-me obscuro.

Busilis: Dificuldade (at vulgarmente se fala a que est o busilis). Cadente quercu quilibet ligna colligit - Quando cai o carvalho, todo mundo apanha a lenha. Caecus autem si caeco ducatum praestet, ambo in foveam cadunt (Mateus, 15, 14) Se um cego guia outro cego, ambos cairo na cova. Caelo tnantem credidimus Iovem regnare (Horcio) - Acreditamos que Jpiter reina quando ele troveja no cu. Caesar non supra grammaticos (Suetnio) - Csar no est acima dos gramticos. Caetera desiderantur - Faltam outras coisas que se deseja. Calidum... esse audivi optimum mendacium (Plauto) Ouvi dizer que a melhor mentira a que est quente. Callum quoddam obducit dolori (Ccero) - Faz criar calo na dor. Calumnia litium Calnia (ou sutileza) das lides. Calumnia litium: Trapaa das lides. Calumniam adhibere Usar a calnia. Para conseguir algo de desonesto. Calumniare est falsa crimina intendere: Caluniar imputar crimes falsos. Camelum vidimus saltitantem (So Jernimo) Vimos um camelo a danar (a prtica de um absurdo). Camelus cupiens cornua aures perdidit - O camelo desejando ter chifres perdeu as orelhas. Diz-se do ambicioso frustrado. Candida de nigris et de candentibus atraf/...acere (Ovdio) Transformar o negro em branco e a brancura em negrume; virar o jogo como numa reconveno. Canes pigri vehementius latrant - Os ces vadios ladram mais ferozmente. Canina... facundia exercebatur (Salstio) Praticava eloqncia mordaz. Canis a nin canendo (Varro) Chama-se co porque no canta. Canis caninam non est (Varro) - Co no come carne de co. Canis sine dentibus latrat (nio) - O co sem dentes ladra. Cantilenam eandem canis (Terncio) Cantas sempre a mesma cantilena. Capitis deminutio - diminuio da capacidade, da autoridade (eventualmente: uma humilhao). Capitis minutio est status permutatio: A diminuio de capacidade uma mudana de estado entre ns seria a resultante da curatela decretada). Capiunt vitium, ni moveantur aquae (Ovdio) - As guas, se no se moverem, se corrompem. Captatio benevolentiae A conquista da benevolncia. Caput: Cabea ( empregado em peas jurdicas como referncia ao texto do artigo especfico, isolando-o dos seus pargrafos, itens ou alneas. Caput est... O essencial ... (a frase deve ser completada com um infinitivo). Carece non potest fame, qui panem pictum lingit (Santo Agostinho) No pode saciar a fome quem lambe po pintado. Carpe diem - Aproveita o dia; no desperdicemos o tempo. Carpent tua poma nepotes - Os teus descendentes colhero os teus frutos (significando o legado do produto obtido do trabalho para os herdeiros). Castigat ridendo mores - Corrige os costumes sorrindo. Casus adversi: Caso adverso. Casus belli - Motivo da guerra (usa-se para identificar o incidente motivador do litgio). Casus foederis: Causa de aliana. Casus fortuitus: Caso fortuito. Causa adquirendi: Causa de aquisio. Causa agendi: Motivo de agir. Causa causae, causa causati A causa da causa () a causa do causado. Isto , a causa da causa so os motivos que determinaram a iniciativa judicial. Causa cognita: Causa conhecida. Causa cognoscitur ab effectu A causa se conhece pelo efeito. Causa criminalis non praejudicat civilis: A ao criminal no prejudica a civil.

Causa debendi - Causa da dvida. Causa debet praecedere effectum A causa deve preceder o efeito. Causa detentionis: Causa da deteno. Causa donandi: Causa da doao. Causa honoris: Por causa da honra. Causa mortis - A causa da morte. Causa naturalis praevalet civili A causa natural prevalece a civil. Significa que as causas que tem origem de fatos naturais, isto , no oriundas da vontade do homem, so superiores, prevalecem sobre aquelas determinadas pelo homem atravs de suas leis. Causa obligandi Causa de obrigar. Isto , os motivos que obrigam algum a se obrigar ou a obrigar. Causa obligationis - Causa da obrigao. Fundamento jurdico de uma obrigao. Causa patrocinio non bona, peiorerit - Uma causa ruim, torna-se pior quando defendida. (ovdio, tristia, i, 1.261) - para deixar claro que defendendo-se temerariamente, a parte mais se prejudica Causa petendi Causa de pedir. Isto , os motivos do por que se pede. (cpc, art. 282, i). Causa possessionis - Causa da posse, fundamento jurdico da posse. Causa principalis semper attendi debet: A causa principal deve ser sempre atendida. Causa simulandi: Causa da simulao. Causa sine qua non: Causa sem a qual a coisa (ato) no pode ser feita. Causa superveniens: Causa superveniente. Causa traditionis - Causa da entrega das coisas. Causa turpis Causa torpe. Isto , causa injusta, criminosa. Causidicus: Advogado. Cautelae: Cautelas. Cautio: Cauo. Cautio damnini infecti: Cauo do dano temido (o termo jurdico mais usado infecto). Cauo do proprietrio de prdio em favor de vizinho como garantia de que no ser molestado. Cautio de bene utendo: Cauo para usar bem. Cautio de bene vivendo: Cauo para viver bem. Cautio de judicato solvendo: Cauo para pagamento do julgado. Cautio de opere demoliendo: Cauo prestada pelo nunciado para continuao de obra embargada de que reste prejuzo se paralisada. Cautio de rato: Cauo para ratificao. Compromisso de ratificao. Cautio de restituendo: Cauo para restituio. Cautio fideijussoria: Cauo fidejussria. Cautio rei uxoriae: Cauo do dote da mulher. Cave illius semper qui tibi imposuit semel - Acautela-te para sempre daquele que te enganou uma vez; (quem faz um cesto faz um cento). Cave ne cadas - Cuidado, no caias. Advertncia para quem est se vangloriando Cave tibi a cane muto et aqua silenti - Toma cuidado com o co que no ladra e com a gua silenciosa. Cedant arma togae (Ccero) - Cedam as armas toga. Cernis... / ut capiant vitium, ni moveantur, aquae (Ovdio) - Observas que (at) as guas, se no se movem, apodrecem. Certa amittimus dum incerta petimus (Plauto) - Perdemos o que seguro quando samos cata do que inseguro. Certa praestant incertis - As coisas certas so melhores que as incertas. Certa viriliter, sustine patienter - Luta virilmente e suporta pacientemente. (Imitao de Cristo, liv. III,cap. 19, v. 16). Para frontispcio de recursos. Cessante causa, tollitur effectus: Cessando a causa, acaba o efeito. Cessio: Cesso. Cessio bonurum: Cesso dos bens.

Cibi condimentum esse famem (Scrates) - A fome o tempero do alimento. Cineri nunc medicina datur (Proprcio) Agora se d remdio a um morto (porque demorou tanto o socorro, agora...). Circa merita: A respeito dos mritos. Circulus vitiosus Crculo vicioso. Citatio: Citao. Citatio est fundamentum totius judicii: A citao o fundamento de todo direito. Citatur reus ad petitionem actoris: Cita-se o ru a pedido do autor. Citius venit malum quam revertitur O mal chega mais depressa do que vai embora. Cito exarescit lacrima, praesertim in alienis malis (Ccero) - Rpido se enxuga a lgrima, principalmente pelos males alheios. Cito rumpes arcum, semper si tensum habueris (Fedro) - Logo rompers o arco, se o mantiveres sempre tenso. Citra petita Aqum do pedido. Isto , aqum da coisa pedida na inicial. (cpc, arts. 128 e 460). Citra petitum - Aqum do pedido - a v. Sentena decidiu... Cvilis ratio naturalia jura corrumpere non potest - O direito civil no pode violar o direito natural. Civis sum romanus - Sou cidado romano. (diz-se dos que se envaidecem da prpria origem). CivIs totius mundi: Cidado do mundo inteiro. Clandestina possessio: Posse clandestina. Clara pacta, amictia longa - Contas claras, amizade longa. Claudite jam rivos, pueri; sat prata biberunt - Fechai agora os riachos, meninos; os prados beberam bastante. (no sentido de Basta, acabemos com isto porque o assunto chegou ao limite). Clausula rebus sic stantibus Clusula permanecendo assim as coisas. A clusula em questo se aplica quando as condies existentes poca em que se celebrou ou estipulou um contrato, mudaram ou se modificaram. (cpc, art. 471, i). ( a moderna Teoria da Impreviso) Clipeum post vulnera sumo (Ovdio) - Pego o escudo depois do ferimento. Coelo tonantem credidimus jovem - Acreditamos em jpiter quando ele troveja no cu. Dos que se lembram de deus s quando se sentem ameaados. Coemptio - Forma de casamento praticada na antiga Roma, numa venda simblica da noiva ao noivo. Coercitio: Represso. Cogitationis poenam nemo patitur (Ulpiano) - Ningum pode ser punido por seu pensamento. Cogito, ergo sum (Descartes)- Penso, logo existo. (princpio do cartesianismo). Cognita causa - Com conhecimento de causa - o nclito julgador decidiu... Cognitio: Conhecimento. Cognitio extra ordinem: Conhecimento fora de ordem. Colorem habet substantiam vero nullam - Tem aparncia, mas na verdade a substncia nula. Para contestaes e impugnaes de peas de boa apresentao, mas sem contedo. Comes facundus in via pro vehiculo est (Publlio Siro) - Na viagem, o companheiro eloqente faz as vezes do carro. Commendare nihil aliud est quam deponere: Depositar nada mais do que confiar. Commercium est emmendi vendendique invicem jus: O comrcio o direito de comprar e vender mutualmente. Commune naufragium, omnibus solatium - O naufrgio comum um consolo para todos (os que ento naufragaram). Communio: Comunho. Communio est mater discordiarum - A comunho (de bens) a me da discrdia. Para casos de mesquinhez Communis error: Erro comum. Communis sensus dedicat (Lucrcio) O senso comum esclarece

Compensatio est instar solutionis: A compensao semelhante a pagamento. Compos sui - Senhor de si; (mantm o sangue frio). Compressis manibus sedere (Lvio) - Sentar-se com as mos cruzadas (usa-se para apontar o cio) Compurgatio Era uma figura de defesa em sociedades primitivas, usada por quem procurava obter absolvio, por testemunho de quem jura pela sua inocncia. Concedo - Concedo, estou de acordo. (em lgica: ele errou, concedo, mas agiu com boa-f). Concessa venia, data venia, permissa venia - Concedida licena - com a devida permisso (variando da desgastada data venia) Concilium fraudis - Plano de fraude conluio, simulao. Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur (Salstio) - Na concrdia crescem as pequenas coisas; na discrdia, dissipam-se as maiores coisas. Concursos delinquentium: Concurso de criminosos, co-autoria, formao de quadrilha). Conditio juris - Condio de direito. Condio indispensvel para a validade de um ato. Pressuposto essencial. Conditio potestativa: Condio potestativa. Condio que depende no todo ou em parte da vontade de um dos contratantes. Conditio sine causa: Condio sem causa. Conditio sine qua non - Condio sem a qual no. Indica circunstncias indispensveis validade ou existncia de um ato. Tambm no sentido de sem isso, nada feito Confer - Confere (comumente abreviada cf). Confessio dividi non debet: No se deve dividir a confisso. Confessio est probatio omnibus melior: A confisso a melhor de todas as provas. Confessio est regina probationum: A confisso a rainha das provas. Confessio facta in judicio non potest retractari: No pode ser retratada a confisso feita em juzo. Confiteor: Eu confesso. Confundere vera cum falsis Misturar (confundir) o verdadeiro com o falso. Congruo tempore et congruo loco: Em tempo certo e lugar certo. Consanguineos, id est, fratres et sorores ex eodem patre: Consagneos, isto , os irmos e irms por parte do mesmo pai. Conscientia fraudis - Conscincia da fraude. Conscientia mille testes (Quintiliano) - A conscincia vale por mil testemunhas. Conscientia sceleris - Conscincia do crime. Conscius fraudis: Consciente da fraude. Consensus nuptias fcit, dissensus divortium fcit - O consentimento faz o casamento, o dissenso faz o divrcio. Consensus omnium - Assentimento de todos; opinio geral. Consensus tollit erroren: O consentimento tira o erro. Consiliator deorum (Petrnio) Conselheiro dos deuses (to sbio que poderia ser um...) Consistere in singulis Deter-se nos pormenores. Consonus esto lupis, cum quibus esse cupis - Uiva como os lobos quando quiseres conviver com eles. Consuetudinis magna vis est (Ccero) - O costume tem grande fora. Consuetudo: Costume. Consuetudo consuetudine vincitur - Um costume vencido por outro costume. Consuetudo est altera natura (Aristteles) - O hbito uma segunda natureza. Simmilar ao que hoje identificamos como reflexo condicionado Consuetudo fori: Costume do foro. Consuetudo quasi altera natura (Ccero) - O costume , por assim dizer, uma segunda natureza. Costumea seria o reflexo condicionadode hoje. Consuetudo revertendi: Costume de voltar. Consultor hominis tempus utilissimus - O tempo um grande conselheiro para o homem. Eventualmente serve para justificar a demora da iniciativa judicial. Consummatum est (Jesus) - Tudo est consumado. ltimas palavras de Jesus.

Contentio inter partes: Divergncia entre as partes. Contestationes causa: Diz-se da fundamento da contestao. Conticuere omnes (Virglio) Todos emudeceram. Contra iuris civilis regulas pacta conventa rata non habentur Os pactos estipulados contra as regras de direito civil, no se consideram ratificados. (Gaio, l. 28. 4. Dig. De pactis = dos pactos). Corresponderia nossa clusla leoninaque, por isso mesmo, no tem eficcia no direito. Contra jus: Contra o direito. Contra legem: Contrrio lei. Contra scriptum testimonium, non scriptum testimonium non fertur Contra o testemunho que nasce da escrita, no se faz o testemunho verbal. (dos Baslicos, l. 1. Cod. De testibus = das testemunhas). Tambm no nosso Direito um testemunho no elide uma prova por documento eficaz Contractus enim legem ex conventione accipiunt (Ulpiano) No h dvida de que os contratos se convalidam conforme a lei da conveno. Contradictio in terminis - Contradio nos termos (conceitos contraditrios de um argumento). Contraria contrariis curantur - Os contrrios se curam. a sntese do princpio da medicina alopata, oposto ao da homeopatia que o do similia similibus curantur. Contumacia est actus aspernor leges: Contumcia ato de desprezar a lei. Contumacia in non respondendo: Contumcia (obstinao) em no responder. Conubia sunt fatalia - Os casamentos so coisas do destino. Conventio est lex - Ajuste lei, o que foi tratado deve ser cumprido: cumprirei a clusula, pois conventio est lex. Princpio do pacta sunt servanta. Copia nauseam parit - Abundncia provoca nusea (ou tdio). Cor gaudiens exhilarat faciem - Um corao alegre aformoseia o semblante. Cor hominis disponit viam suam sed Domini est dirigere gressus ejus (Vulgata) - O corao do homem traa o seu caminho, mas o Senhor quem dirige seus passos. Cor hominis immutat faciem ejus: O corao do homem lhe muda a face. Coram legem - Diante da lei - ....todos so iguais Coram populo - Diante do povo. Em pblico. Coram testibus: Em presena de testemunhas. Cornix cornici nunquam effodit ocellum - Uma gralha nunca fura os olhos de outra gralha. Corpus alienum - Coisa estranha (que no objeto da lide). Corpus delicti - Corpo de delito. Coisa ou sinal capaz de provar a existncia do delito. Corpus juris civilis (Dionsio) - Corpo do direito civil. Denominao ao conjunto das obras do direito romano institutas, pandectas, novellas e cdigo, organizado por ordem do Imperador Justiniano. Corruptio: Corrupo. Corruptissima republica plurimae leges (Tcito) - Estado corrupto, mltiplas leis. Corvus oculum corvi non eruet (Macrbio) - O corvo no arrancar o olho de outro corvo. Cotidie est deterior posterior dies (Publlio Siro) - O dia de hoje pior do que o de ontem (aplica-se o desgaste, degradao da convivncia conjugal). Cras credo, hodie nihil (Varro) Amanh darei crdito, hoje no ( o nosso fiado, s amanh). Credant posteri! - Creiam os psteros! (enfatizando fato to extraordinrio que inacreditvel). Credo deum esse - creio que Deus existe. Credo quia absurdum (Santo Agostinho) - Creio por ser absurdo. Quanto uma matria de f constituda pelas verdades reveladas mas que a razo humana no alcana. Credo ut intelligam, non intelligo ut credam (Santo Anselmo) - Creio para compreender, no compreendo para crer. Crescentem sequitur cura pecuniam (Horcio) As preocupaes crescem com a riqueza.

Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crevit (Juvenal) Quanto mais cresce a riqueza tanto mais cresce o amor pelo dinheiro (quanto mais tem, mais quer). Crescit eundo (Lucrcio) - Cresce caminhando (aplica-se necessidade de se dever continuar estudando para crescer). Crimen privilegiatum: Crime privilegiado. Crimina intendere: Diminuio de culpa ciriminal Cubitum nullum processerat (Ccero) No avanara nem um cbito (para enfatiza a morosidade do processo). Cui bono? (Ccero) - A quem interessa? Cui finis est licitus, etiam media sunt licita - Para quem o fim lcito, tambm os meios so lcitos. Cui fortuna negat, laedit vel stramine crura - A quem a sorte desfavorvel, at uma palha lhe fere a perna. Cui prodest scelus, is fecit (Sneca) Autor do crime aquele que dele tira proveito. Cui prodest? - A quem aproveita? Lgica para se chegar ao culpado. Cuilibet in arte sua perito est credendum - Deve-se dar crdito a quem perito em sua arte. Sobre a importncia de laudos periciais. Cuique suum - A cada um o que seu. o princpio da propriedade privada. Cuiuvis nominis est erare; nullium, nisi insipientis, in errore perseverare (Ccero) Todos esto sujeitos ao erro, mas somente os estultos nele perseveram. Cuivis dolori remedium est patientia - A pacincia remdio para cada dor. (Sofre-se menos pela resignao.) Cujus regio, ejus religio - De tal regio, a sua religio. natural que a maioria aceite a religio predominante no local. Culpa aquiliana: Culpa aquiliana ( a culpa extracontratual). Culpa est non praevidere quod facile potest evenire: culpa no prever o que facilmente pode acontecer (o evento previsvel). Culpa in abstracto: Culpa em abstrato. Culpa in commitendo: Culpa por imprudncia. Culpa in concreto: Culpa em concreto. Culpa in contrahendo: Culpa no contratar. Culpa in eligendo: Culpa pela escolha de seus prepostos. Culpa in faciendo: Culpa na forma de prestar a obrigao. Coram legem - Diante da lei - ....todos so iguais Coram populo - Diante do povo. Em pblico. Da mihi factum, dabo tibi jus: Exponha o fato e direi o direito. Analisado o fato, o magistrado aplicar o direito, ainda que no alegado o dispositivo legal. Da mihi testimonium mutuum (Ccero) - D-me em troca um testemunho (exemplificao da falsidade dos gregos). Damnum: Dano. Damnum appellandum est cum mala fama lucrum (Publlio Siro) Deve-se chamar de lesiva a unio de m fama com o lucro. Damnum emergens: Dano emergente. Damnum ex delicto: Dano por delito. Damnum infectum: Dano temido. Damnum injuria datum: Dano produzido pela injria. Damoclis gladium (Ccero) - A espada de Dmocles. Dannum infectum - Dano previsvel - ainda no produzido, mas iminente. (num texto: H, realmente, como se demonstrou, periculum in mora. Somente um desavisado no percebe o... Dare et remittere paria sunt: Dar e perdoar so coisas iguais. Dare in solutum est vendere: Dar em pagamento vender. Dare nemo potest quod non habet, neque plus quam habet - Ningum pode dar o que no possui, nem mais do que possui.

Dat qui non aufert (Sneca) - D (a vida) quem no (a) tira. Dat veniam corvis, vexat censura columbas (Juvenal) - A censura perdoa os corvos e ataca as pombas. Data venia - Dada a vnia (licena). como se pede ao interlocutor permisso para discordar de seu ponto de vista. Usada em linguagem forense e em citaes indiretas. Datio in solutum: Dao em pagamento. Datur: permitido. De auditu - De oitiva, por ouvir dizer - uma testemunha, permissa venia, imprestvel por saber apenas..... De caelo in caenum (Tertuliano) - Do cu ao lodaal. De cujus - Aquele(a) de cuja (da expresso cuius sucessione agitur: aquele de cuja sucesso se trata) De cujus succssione agitur: Aquele de cuja sucesso se trata. A expresso costuma ser usada na forma sinttica : de cujus. De facto - De fato. Diz-se das circunstncias ou provas materiais que tm existncia objetiva ou real. Ope-se a de jure. De gustibus et coloribus non est disputandum - No se deve discutir sobre gostos e cores. De iure praetorio Do direito pretoriano. De jure - De direito. Ope-se a de facto. De jure constituendo - Do direito de constituir. Diz-se de matrias ou situaes jurdicas no previstas nas leis, mas que podero ou devero, no futuro, tornar-se normas do direito objetivo. De jure constituto: Pelo direito vigente (j constitudo). De jure et de facto - De direito e de fato. De jure sacro: Do direito sagrado. De lana caprina - De l de cabra (sentido de coisa insignificante, uma nonada) - tais argumentos so... De lege ferenda - Da lei a se criar De lege lata: Pela lei existente em sentido amplo. De meritis: Pelo mrito ou merecimento. Resolvidas as questes prvias da causa, examina-se o mrito, ou seja, a questo de fundo. De minimis non curat lex: A lei no cuida de coisas mnimas. De minimis non curat praetor - O pretor no cuida de coisas pequenas. Aplica-se no caso de no se dever atravancar o judicirio com meros caprichos. De more uxorio: De costume do matrimnio. Na linguagem forense: conviver como se casados fossem. Modernamente, a figura da nio estvel. De mortuis nl nisi bene - Dos mortos no se fala a no ser bem. De nihilo irasci Irar-se por coisa nenhuma. De nihilo nihilum (Prsio) - Nada nasce do nada ( similar teoria do nada se cria e nada se perde: tudo se transforma). Embora seja um princpio cientfico experimental, aplicvel na esfera jurdica para expressar que sem os fundamento o pedido no cabe ao (essa ser indeferida de plano.) De nihilo nihilum, in nihilum nihil posse reverti (A. Persius Flaccus) - Do nada, nada pode vir, nem pode nada converter-se em nada idem, a teoria retro). De omni re scibili et quibusdam aliis - (trata) De tudo o que se pode saber e mais alguma coisa. Aplica-se aos ignorantes que se jactam de sbios. De ore tuo te judico - Julgo-te pela tua boca (pelas tuas palavras sei quem tu s). (contestando-se um texto injurioso...) De pane lucrando - Para ganhar o po. De persona ad personam: De pessoa a (para) pessoa. De plano - Imediatamente - (Pela gravidade desses fatos que se espera de V.Exa. concesso liminar....) De profundis - Das profundezas. De re amissa irreparabile ne doleas - No chores sobre coisa irreparavelmente perdida) De verbo ad verbum - Palavra por palavra. Literalmente. Aplica-se s transcries fiis de textos.

De via in semitam degredire (Plauto) Afastar-se da estrada para o atalho (fugir do assunto). De visu - De vista, por ter visto -(Nunca foram amigos de verdade: seu conhecimento era apenas...) De visu e auditu - De vista e ouvido - (la , realmente, uma testemunha valiosa na expresso da palavra, pois conhece dos fatos...) Debelatum est - Terminou a guerra. Debellatio: Derrota. Debemur morti nos nostraque (Horcio) - Estamos destinados morte, ns e nossos bens. Aplica-se transitoriedade da vida e da riqueza... Debitum conjugale - Dbito conjugal Deceptis, non decipientibus, opitulatur... Infirmitas enim foeminarum, non calliditas, auxilium demit (A lei) ajuda as enganadas, no s enganadoras... A fraqueza das mulheres, no a astcia merece para ela uma ajuda. (Ulpiano, l. 2. 3. Dig. Ad scrum velleianum = do senatus-consulto veleiano) Decipimus specie recti - Somos enganados pela aparncia do bem. Para justificar o ato do cliente, mal compreendido; a virtude virar pecado. Decipit frons prima multos (Fredo) - A primeira impresso engana a muitos. Decisio litis Deciso da lide. Decisorium litis: Ato decisrio da lide. Decisum: Deciso, sentena. Decoctus perdit administrationem suorum sonorum: O falido perde a administrao de seus bens. Decoctus semper culposus praesumitur, donec contrarium probetur: Sempre se presume culpado o falido, at prova em contrrio. Defensa: Defesa. Defensor vnculi Defensor do vnculo. Deficit: Saldo negativo. Degitor sui ipsius nemo esse potest: Ningum pode dever a si mesmo. Dei facientes adiuvant (Varro) - Os deuses ajudam aos que trabalham. Deiecta quivis arbore ligna legit (Publlio Siro) - De rvore cada todos fazem lenha. Delatio: Delao. Delenda Carthago (Cato) - Cartago deve ser destruda. Cato, o antigo, sistematicamente, encerava com essa alocuo os seus discursos no senado romano. Hoje usada a propsito de uma idia fixa. Deliberandum est quicquid statuendum est semel (Publlio Siro) - preciso refletir sobre tudo o que se deve decidir de uma vez por todas. Delicta carnis: Os delitos da carne. Delicta facti permanentis: Os delitos praticados com vestgios. Delicta iuventutis meae et ignorantias meas ne memineris (Salmos) - No te lembrem os erros da minha juventude e as minhas asneiras. Delicta omissionis: Crimes de omisso. Delictum non praesumitur in dubium: Na dvida no se presume delito. Deligere oportet quem velis diligere (Teofrasto) - preciso escolher quem se quer amar. Demonstratio veri Demonstrao da verdade. Demulcet multum dulcis promissio stultum - As doces promessas so um grande lisonja para os tolos. Dente lupus, cornu taurus petit - O lobo ataca com os dentes e o touro com os chifres. Cada qual se defende com as armas que tem. Dentibus albis (Horcio) - Com dentes brancos. Usa-se quanto aos crticos que maltratam, pretendendo no estar ofendendo ao criticado. Deo favente - Com o favor de Deus. Deo favente, naviges vel vimine - Deus ajudando, navegars at agarrado a uma palha. Deo gratias - Demos graas a Deus. Expressa o contentamento pelo trmino de um trabalho.

Deo juvante - Se Deus ajudar; se Deus quiser. Deo volente - Se Deus quiser. Derelictio: Abandono. Derelictum: Abandona Desideratum - O que se deseja. Desipere in loco (Horcio) - Enlouquece-te de vez em quando. Como se dirigisse a Virglio, para ele misturar um pouco de loucura prudncia que caracteriza suas obras. Destra fricat laevam, vultusque fricatur ab illis - A mo direita lava a esquerda e ambas lavam o rosto. Desunt inopiae multa, avaritiae omnia (Sneca) pobreza faltam muitas coisas; avidez falta tudo. Deus ex machina - Um Deus por meio de uma mquina. para quando se critica pelo outro no saber resolver a situao que criou e, ento, interpe um Deus ex machina. Deus indumen sic algoris dat acumen - Deus d a roupa segundo o rigor do frio. Deus, in audiutorium meum intende (Salmo) - Deus, vem em meu auxlio. deve). Di meliora - Que os deuses (nos dem) coisas melhores. Dicendo homines ut dicant efficere solere (Ccero) falando que em geral se aprende a falar. Dicere ius Dizer o direito. Isto , aplicar a lei ( a funo do juiz). Dicere perfacile est, opus exercere molestum Dizer muito fcil, realizar o prometido que difcil. Dicique beatus / ante obitum nemo supremaque funera debet (Ovdio) - Ningum deve ser chamado de feliz antes da hora da morte e dos funerais. Dictum factum (nio) Dito e feito. Dictum unius, dictum nullius: Palavra de um, palavra de nenhum { o princpio da ineficcia jurdica do testemunho isolado). Dies - O dia. do jargo jurdico, como marco. Dies a quo non computatur O dia do comeo no computado. Isto , o prazo comea a contar a partir do dia seguinte ao do comeo. Dies cedit: Dia inicial. Dies certus: Dia certo. Dies diem docet - Um dia ensina o outro. Dies incertus: Dias incertos. Dies interpellat pro homine: O termo (prazo, data certa) interpela pelo homem. Dies irae - Dias de ira. Dies pecuniae: Dia de pagamento. Dies termini computatur in termino: O dia do vencimento se conta no termo. Dies venit: Dia do vencimento. Difficile est habere... bonum stomachum (Marcial) - difcil ter bom estmago. Difficile est longum subito deponere amorem (Catulo) - difcil acabar de repente um longo amor. Difficile est vacuo verbis imponere ventri - difcil impor-se com palavras a um estmago vazio. Difficiles nugae - Nusgas (bagatelas) difceis - contestao, impugnao, contrarazes: d.v., Todo aquele trabalho resume-se em ... Difficillimum est furari apud furem dificlimo furtar em casa de um ladro. Dignum... quicum in tenebris mices (Ccero) Digno... com quem se pode jogar no escuro (to leal e confivel que...). Dignus est operarius merce sua: O operrio digno de seu salrio. Dilexi iustitiam et odivi iniquitatem: propterea morior in exsilium (Papa Gregrio VII) Amei a justia e odiei a injustia: por isso morro no exlio. Diligens in omnibus rebus Cuidadoso em tudo. Dimidium facti, qui coepit habet (Horcio) - Quem comeou bem j tem realizada a metade da tarefa. Diminutio patrimonii: Diminuio do patrimnio. Dis aliter visum - Aos Deuses aprouve de outra maneira.

Disciplina, pauperibus divitiae, divitibus ornamentum, senibus oblectamentum - O ensino riqueza para os pobres, adorno para os ricos e distrao para os velhos. Ditat, sanctificat, sanat quoque, sugere mane - O levantar-se cedo enriquece, santifica e at cura. Diuturna quies vitiis alimenta ministrat (Cato) - O cio prolongado propicia alimento aos vcios. Dives est qui sibi nihil deesse putat - Rico quem julga nada lhe faltar. Divide et impera Divide e governa. Divide et impera - Divide e impera. Idem: divide ut imperes e divide ut regnes, divide para que possas reinar. Divini juris sunt veluti res sacrae et religiosae: So de direito divino as coisas sagradas e religiosas. Divitiae addunt amicos plurimos; a paupere autem et hii quos habuit separantur - As riquezas aumentam o nmero de amigos; mas do pobre afastam-se mesmo aqueles que j teve. Divitiae enim apud spientem virum in servitute sunt, apud stultum in imperio (Sneca) As riquezas esto a servio do sbio e dominam o tolo. Do ut des - Dou para que tu ds. Norma de contrato oneroso bilateral. Do ut facias - Dou para que faas. Norma de contrato em que uma das partes oferece dinheiro pela prestao de servios da outra. Docendo discimus - Aprendemos ensinando. Doctor in utroque - Doutor em um e outro (direito). Doctum doces (Plauto) Ensinas a quem j sabe. Doctus cum libro - Sbio com livro. Diz-se dos que ostentam cultura livresca mas incapazes de raciocinar, de criar. Dolum proprium allegans non est audiendum - No deve ser ouvido quem alega o prprio dolo. Para quando o culpado quer se valer da prpria culpa. Dolus a fraude differt velut genus auspecie: O dolo difere da fraude como o gnero da espcie. Dolus apertus: Dolo que se pode ver na conduta do agente. Dolus bonus: o dolo involuntrio do agente, h inteno boa e resultado mau. Dolus malus fit calliditate, et fallacia: (et) ut ait pedius, dolo malo pactum fit, quotiens circunscribendi alterius causa, aliud agitur, et aliud agi simulatur O dolo mau se comete com astcia e com o engano, e, como diz Pedio, fixou-se um pacto dolosamente todas as vezes que se quer defraudar a causa de outrem, uma coisa se faz e outra finge-se de fazer. (Ulpiano, l. 7, 9. Dig. De pactis = dos pactos) Dolus malus: Quando a vontade do agente quis o mau resultado. Dolus non praesumitur nisi probatur: No se admite o dolo que no se possa provar. Dolus velatus: O dolo velado e o agente tenta disfarc-lo. Domestici testimonii fides improbatur Rejeita-se a f de uma testemunha domstica. (impp. Valeriano e galieno, l. 3. Cod. De testibus = das testemunhas) Domi habuit unde disceret (Terncio) Teve de quem aprender em casa. Dominus dedit, dominus abstulit, sit nomen domini benedictum - O senhor deu, o senhor tirou, bendito seja o nome do senhor. Palavras de j citadas para lembrar a resignao crist. Dominus litis - O senhor da ao - o titular do direito de ao -quem o... o fulano Dominus mihi adjutor - O senhor meu auxlio. Dominus soli: Dono do solo. Donatio mortis causa: Doao por motivo de morte. Donatio omnium bonorum, reservato sibi usufructo, valida est: vlida a doao de todos os bens, reservando para si o usufruto. Donatio sub modo: Doao sob condio. Donec eris felix, multos numerabis amicos (Ovdio) - Enquanto fores feliz, ters muitos amigos. (lamentando-se quando caiu na desgraa de Augusto). Dormientibus non succurrit jus - O direito no socorre os que dormem. Para recusar possibilidade jurdica do pedido tardio. Dos est magna parentium / virtus (Horcio) - O grande dote a virtude dos pais.

Doubus litigantibus, tertius gaudet Quando dois brigam um terceiro se regozija. Dubia in meliorem partem interpretari debent: Coisas duvidosas devem ser interpretadas pelo lado melhor. Dubitando ad veritatem pervenimus (Ccero) - Duvidando chegamos verdade. (inspirou a Descartes a doutrina sobre a dvida). Dubium sapientiae initium (Descartes) A dvida o incio do conhecimento. Ducunt volentem fata, nolentem trahunt (Sneca) - O destino conduz quem consente e arrasta quem no consente. Dulce est desipere in loco (Horcio) agradvel perder o juzo na hora certa. Dulcia non novit qui non gustavit amara No conhece o doce quem no experimentou o amargo. Dum fortuna favet, parit et taurus vitulum - Quando a sorte favorvel, at o boi pare um bezerro. Dum licet, et spirant flamina, navis eat (Ovdio) - Que a nau prossiga enquanto for permitido e os ventos soprarem. Dum pendet, rendet: Enquanto pende, rende (Depois poder ser tarde) Dum recens est devorari decet (Plauto) bom comer enquanto fresco. Dum spiro, spero Enquanto estiver respirando, tenho esperana. Dum tacet insipiens, sapiens tantisper hebetur - O tolo, enquanto estiver calado, por todo esse tempo ser tido como um sbio. Duo cum faciunt idem, non est idem (Terncio) - Quando duas pessoas fazem a mesma coisa, a coisa no a mesma. Duo parietes de eadem fidelia dealbare (Curcio) Caiar duas paredes com o mesmo pote de cal (o de carter ambguo). Dura lex sed lex - A lei dura, mas a lei. (Apesar de exigir sacrifcios, a lei deve ser cumprida). Dura satis miseris memoratio prisca bonorum (Maximiano) - bastante duro para os desventurados lembrar-se da antiga prosperidade. Eadem: O mesmo. Eadem per eadem - O mesmo pelo mesmo - (responder com as mesmas palavras, pagar na mesma moeda) - numa contestao/impugnao: respondendo... Ecce iterum Crispinus (Juvenal) - Eis aqui novamente o Crispim. (falando de um importuno). Effectus durat, durante causa - Duram os efeitos, enquanto dura a causa Efficacior est omni arte imminens necessitas (Q. Curcio) - Mais eficaz do que qualquer cincia a necessidade iminente. Efficitur ut... - Conclui-se que. Ego iam pridem tutorem meum extuli (Prsio) - H muito sepultei o meu tutor ( a autoafirmao da prpria independncia. Ego quos amo, arguo et castigo - Eu aos que amo repreendo e castigo. Ego sum qui sum (Deus) - Eu sou quem sou. (a Moiss). Ego te intus et in cute novi (Prsio) Conheo-te por dentro e por fora. Eheu! Fugaces labuntur anni - Ai de ns! Os anos correm cleres. Eheu! Nullum infortunium venit solum - Ai de ns! Nenhum infortnio vem sozinho. Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat - A prova incumbe a quem alega e no a quem nega. (paulo, l.2, 22.3) Eiusdem furturis - Do mesmo farelo. Pejorativo, para quando 2 pessoas forem iguais nos vcios, maldades, etc. Eiusdem farinae - Da mesma farinha. a nossa expresso farinha do mesmo saco para portadores dos mesmos defeitos. Electa una via non datur regressus ad alteram Escolhida uma das aes (entre as outras que tm fundamento no mesmo fato), no dado usar das outras (depois de intentada aquela). Elementa essentialia communia delicti: Os elementos essenciais comuns do delito. Elephantum ex musca facere Fazer de uma mosca um elefante.

Eli, eli, lamma sabachtani (Jesus ) - Meu deus, meu deus, por que me desamparaste? (na cruz). Emas non quod opus est, sed quod necesse est. Quod non opus est, asse carum est (Cato) No compres o que te serve, mas o que necessrio. Para aquilo que no serve, at um asse (tosto) caro. Emptio consensu peragitur: A compra se completa pelo consentimento. Emunctae naris (Horcio) - De nariz limpo. Sabe o que quer. Epicuri de grege porcum - Rebanho de epicuro. Hoje seria o materialista gozador da vida. Equo currenti non opus calcaribus Em cavalo que corre no preciso usar espora. Erga alios: Contra a outra parte. Erga omnes - Para com todos. Diz-se de ato, lei ou dispositivo que obriga a todos. Ergo: Portanto. Errantibus, no decipintibus, jura subveniut - O direito vem em socorro dos que erram, no dos que enganam. Errare humanum est - Errar humano. Desculpa que se apresenta a fim de atenuar um erro ou engano. Errare humanum est, perseverare autem diabolicum (Santo Agostinho) Errar humano, mas perseverar no erro diablico. Errare humanum est, perseverare autem diabolicus - Errar humano, mas perseverar no erro diablico. Para recriminar a parte que insiste num procedimento temerrio. Errata: Erros, corrigenda. Erratur in nomine Enganar-se no nome. Error alius est personae, alius fortunae, alius condicionis, alius qulitatis Uma coisa o erro quanto pessoa, outra quanto fortuna, outra quanto condio, outra quanto qualidade. Error calculi non facit jus: O erro de clculo no faz direito. Error communis facit ius (Paulus) - O erro comum faz lei. Error facti - Erro de fato - (aquela afirmao no passa de um mero...) Error facti nemini nocet: O erro de fato no prejudica ningum. Error in judicando: Erro no julgar. Error in objecto - Erro quanto ao objeto. (v aberratio ictus). Error in persona - Erro quanto pessoa. (v aberratio delicti). Error in procedendo Erro no proceder. Tratando-se de matria jurdica, o erro que se comete quando no se obedece a determinadas normas processuais: se o erro vem do juiz, cabe agravo de instrumento que pode interpor a parte prejudicada. Error iuris Erro de direito. Erro relativamente lei e sua interpretao. Ocorre tambm quando no se conhece a existncia de uma determinada lei. oposto a error facti. Error iuris cuique nocet O erro de direito prejudica a cada um. Error iuris nocet O erro de direito prejudica. Error iuris non excusat O erro de direito no desculpa. Isto , a ignorncia sobre a norma de lei no escusa quem a infringe. (lei de introd. Cc, art. 3; cc, art. 16; lei das contr. Pen., Art. 8). Error vel ignorantia iuris nocet, facti non nocet O erro ou a ignorncia do direito prejudica, o de fato no prejudica. Error vel ignorantia iuris non excusat O erro ou a ignorncia do direito no escusa. Errores medicorum terra tegit Os erros dos mdicos a terra os cobre. Erunt duo in carne una - Sero dois em uma s carne. (expresso bblica para os nubentes) Escusatio non petita, accusatio manifesta - Desculpa no pedida uma clara acusao. Esse eum omnium horarum (Quintiliano) - Ele de todas as horas (pau para toda obra). Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas (Herenio) - preciso comer para viver, no viver para comer.

Est modus in rebus (Horcio) - H sempre um limite em todas as coisas. Para justificara demora do cnjuge passar a sentir insuportvel os abusos do outro. Est modus in rebus - H um limite nas coisas. (moderao em tudo) Est modus in rebus (Horcio) - H um limite nas coisas. Est oculo semper gratum speculari amatum - agradvel vista ver sempre a pessoa amada. Esto brevis et placebis - S breve e agradars. (princpio de oratria). Esto laborator, et erit Deus auxiliator - S operante e Deus ser colaborador. Et ab hic et ab hoc A torto e a direito. Et caetera - E outras coisas. (etc.) Et caterva - E o bando - e as demais pessoas - (Ento, o ru...) Et loqui poena est et reticere tormentum - perigoso falar e um tormento calar. Et nunc reges intelligite; erudimini qui judicatis terram - E agora compreendei, reis; instru-vos, vs que governais a terra (devemos aproveitar da experincia alheia). Et post malam segetem serendum est (Sneca) - Mesmo depois da m colheita preciso semear. Et quasi cursores, vitae lampada tradunt - Como corredores, eles transmitem o facho da vida. (O homem percorre a vida, transmite-a a seus filhos e mergulha na morte.) Et reliqua - E as demais (coisas) - usa-se no final de uma enumerao guisa do usual etc/. Et sic de coeteris - e assim a respeito dos demais Etiam capillus unus habet embram suam (Publlio) At um fio de cabelo tem sombra prpria (at o calmo pode irar-se). Etiam me meae latrant canes? (Plauto) At as minhas cadelas ladram para mim? Etiam nimia peritur leatitia (Publ. Siro) - Alegria em excesso tambm acaba. Etiam parietes arcanorum soli conscii timebantur (Amiano) At as paredes, nicas testemunhas dos segredos, eram temidas. Etiamsi omnes, ego non (So Pedro) - Ainda que todos, eu no. (a Jesus jurando-lhe fidelidade) Eventus damni: Resultado do dano. Evidentia est clara visiblitas veritatis objectivae. Evidncia a clara visibilidade da verdade objetiva. Ex abrupto - De sbito, intempestivamente, sem avisar Ex abundantia - Com, ou por, abundncia. Ex abundantia cordis - Da abundncia do corao. Com sinceridade. Ex adverso - Do lado contrrio. (o advogado da parte contrria). Ex aequo - Com equidade - por mrito igual - (esvaziou a casa, dali retirando eletrodomsticos, eletroeletrnicos, mveis, guarnio de cama e mesa, para se compensar com...) Ex aequo et bono Conforme a eqidade e o bom. Diz-se respeito ao julgamento, isto , o juiz deve julgar de acordo com a eqidade e com o justo. Ex animi sententia Opinar francamente. Ex animo dicere - Dizer com sinceridade. Ex auctoritate legis Em virtude da autoridade da lei. Ex auctoritate propria - Pela sua prpria autoridade. Ex cathedra - Da cadeira. (exprimir-se dogmaticamente, sem admitir objees). Ex causa - Pela causa. Diz-se das custas pagas pela parte que requer ou promove certo ato incontrovertvel que somente a ela interessa ou aproveita. Ex certo tempore A partir de determinado tempo. Ex commodo: vontade. Ex consensu: Com consentimento. Ex consuetudine - Conforme o costume Ex corde - De corao. (fecho de cartas a pessoas ntimas). Ex die: Prazo inicial. Ex digito gigas - Pelo dedo (se conhece) o gigante. A pessoa superior identificada nas menores aes.

Ex expositis - Do que ficou exposto: portanto, ex expositis, nada lhe resta. Ex facto jus oritur: Do fato nasce o direito. Ex facto oritur itus - Do fato nasce o direito. Ex his verbis Destas palavras. H vrias formas para ser utilizada esta expresso no jargo forense: por exemplo: ex his verbis conclui-se que... Ex illo Desde ento. Ex impetu Por impulso. Isto , sem pensar, sem refletir. Ex improviso - De improviso. Ex industria De propsito. Isto , refletindo, pensando. Ex insidiis - traio - usar para identificar o comportamento do outro: assim, agiu ... Ex integro - Por inteiro - na ntegra : eis... Ex intervallo: Aps um lapso de tempo. Ex lege - Por fora da lei: concedeu ex lege. Ex libris - Dos livros de. Ex malis multis malum quod minimum est, id minime est malum (Plauto) - Entre muitos males, o mal menor um mal mnimo. Ex minima magnus scintilla nascitur ignis - De pequena centelha nasce um grande incndio. Ex nefario coito - De coito , ou cpula, ilcita Ex nihilo nihil - Do nada, nada. Coisa alguma pode ser criada do nada. Ex nunc: Desde agora (no sentido de ser um marco). Nulidade de ato ex nunc, cujos efeitos decorrem a partir da declarao de nulidade. No retroage. Ex officio - Por dever do cargo. (ato realizado sem provocao das partes). Ex ordine Conforme a ordem. Ex ore parvulorum veritas - A verdade (est) na boca das crianas. As crianas no mentem. Ex pacto - Conforme ao ajustado - e ele assim fez, ex-pacto Ex positis - Isto posto, assim exposto - usar depois da exposio de fatos, ou de razes de mrito Ex potestate legis: Por fora da lei. Ex probatione oritur fides juridica: Da prova nasce a f jurdica. Ex processo - Magistralmente (tratar uma questo ...) Ex professo - Do proferido. Ex propria auctoritate: Por autoridade prpria. Ex proprio jure - Por direito prprio. Ex proprio marte: Por fora prpria. Ex quo existit ut... Disto resulta que. Ex radice Da raiz. Isto , desde a raiz ou pela raiz. Ex ratione legis Em razo da lei. Ex ratione loci Em razo do lugar. Ex ratione materiae Em razo da matria. Ex ratione personae Em razo da pessoa. Ex re A propsito. Ex relatu referre fere mentiri est - Contar por ouvir-dizer quase mentir. Ex rigore juris: Conforme o rigor da lei. Ex socio cognoscitur vir - Pela companhia se conhece o homem. Ex tempore: De pronto, imediatamente. Ex toto corde - De todo o corao. (para o final das cartas) Ex tunc - Desde ento ( um marco com efeito retroativo)- antnimo: ex nunc (para o futuro) Ex ungue leonem - Lat pela garra (se conhece) o leo. (de um grande mestre saem grandes obras) Ex ventre crasso tenuem sensum non nasci (Prsio) - De ventre gordo no nasce sensibilidade sutil. Ex vi - Por fora - e assim foi feito, ex vi do combinado Ex vi contractu Por fora do contrato.

Ex vi legis - Por fora da lei Ex vitio alterius sapiens emendat suum (Publ. Siro) - Pelos erros alheios o sbio corrige os seus. Ex voluntate Que provm da vontade. Excelsis multo facilius casus nocet (Publ. Siro) - A queda prejudica muito mais facilmente os que esto em cima. Exceptio declinatoria fori: Ao declinatria do foro. Exceptio doli: Exceo de dolo. Exceptio domninii: Exceo de domnio. Exceptio firmat regulam - A exceo confirma a regra. Se uma lei assim regula a situao, situao contrria ser regulada diferentemente. Exceptio maioris causae: Exceo de causa maior. Exceptio peremptoria Exceo peremptria. Exceptio veritate: Exceo da verdade. Exceptio: Ao de executar, de limitar. Exceptiones: Exceo. Exceptis excipiendis - Excetuando o que se deve excetuar - (Afinal, ...) (O que resta a dizer que...) Excessus defensionis: Excesso de defesa. Excipiens: Excipiente. Excitabat enim fluctus in simpulo (Ccero) Provocara uma tempestade numa colher. Excusatio non petita, accusatio manifesta (So Jernimo) Desculpa no pedida, acusao manifesta. Exempli gratia - Por exemplo Exemplo plus quam ratione vivimus Vivemos mais pelo exemplo do que pela razo. Exequatur - Execute-se. Exitus acta probat (Ovdio) - O resultado comprova os atos. Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor - Que algum vingador nasa de nossos ossos. (dido moribunda) Experientia praestantior arte - A experincia a me de todas as coisas. Experto credite (Virglio) Confiai em quem tem experincia! Explicit - acabou. Indica o fim de uma obra. Do incipit ao explicit, do comeo ao fim. Extra litis: Fora da demanda. Extra petita - Alm do pedido. (julgamento em desaco