círculo fluminense de estudos filológicos e linguísticos 121 · classes mais pobres. os...

Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos 121

Cadernos do CNLF, Vol. XVII, Nº 11. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2013.

A EVOLUÇÃO E REVOLUÇÃO DA ESCRITA:

UM ESTUDO COMPARATIVO

Rosimeri Claudiano da Costa (UNIGRANRIO)

[email protected]

Renato da Silva (UNIGRANRIO)

[email protected]

Márcio Luiz Corrêa Vilaça (UNIGRANRIO)

[email protected]

“A escrita é uma construção social, coletiva, tanto na

história humana como na história de cada indivíduo”

(Garcez, 2002, p. 11)

1. Introdução

Muitos são os estudos sobre a evolução da linguagem escrita co-

mo forma de expressão do homem desde da antiguidade até os dias atu-

ais. A escrita e a leitura fazem parte de nosso cotidiano, de tal forma que

hoje parece bastante difícil imaginar nossas vidas sem a linguagem ver-

bal, a não verbal e suas variações. É indiscutível a importância da escrita

para a evolução das sociedades ao longo do tempo e para a construção da

atualidade, sem deixarmos de invocar a história dos registros escritos.

Desde as pinturas rupestres, o homem da pré-história sentia ne-

cessidade de preservar registros de suas atividades e deixar uma marca

para a posteridade. Podemos considerar ainda que essas foram também

atividades artísticas humanas. A escrita surgiu quando o homem passou

de nômade para sedentário e assim iniciou o cultivo do seu alimento e a

criação de seus animais, afinal era preciso um recurso para registrar as

contagens do que possuía e o quanto de alimento havia estocado. “O nas-

cimento da escrita está ligado aos primeiros estados burocráticos de uma

hierarquia piramidal e as primeiras formas de administração econômica

centralizada em impostos e gestão de grandes domínios”. (LÉVY, 1993,

p. 87).

A partir disso, em muito tem evoluído o processo da escrita (e

consequentemente da leitura) afetado em grande parte por avanços das

novas tecnologias, mais recentemente pelas chamadas Tecnologias de

Comunicação e Informação (TIC). O ato de escrever sofreu drásticas

mailto:[email protected]



122 Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos


mudanças e, com isso, fomos muito além de uma “simples evolução”.

Passamos, de fato, por uma inquestionável revolução.

Nas últimas décadas, as novas tecnologias demonstraram-se de-

terminantes para a revolução causada pelo processo digital. Os dígitos

deixaram de servir apenas como meio de contagem numérica para passa-

rem a representar toda a massa de caracteres possíveis de representação

em bits e bytes. O papel deixou de ser o “único” meio de registro da es-

crita e passamos à utilização do livro digital como processo inovador e

difusor da escrita virtual.

Este artigo tem por finalidade básica apresentar alguns momentos

da evolução da escrita, apontando como as tecnologias tiveram papel im-

portante ao longo deste percurso. Não deve ser entendido, no entanto,

como um trabalho sobre história da escrita. A sua finalidade é de nature-

za introdutória.

2. A evolução da escrita

Todas as formas de inscrição gráfica se originaram da necessidade

humana de se comunicar e registrar suas impressões acerca de sua histó-

ria, cultura, acontecimentos, entre outras finalidades sociais. Barbosa

(2013, p. 34) aponta que:

O homem, através dos tempos, vem buscando comunicar-se com gestos,

expressões e a fala. A escrita tem origem no momento em que o homem aprende a comunicar seus pensamentos e sentimentos por meio de signos.

Signos que sejam compreensíveis por outros homens que possuem ideias so-

bre como funciona esse sistema de comunicação.

O autor afirma que a “escrita é considerada um marco de passa-

gem da pré-história para a história” (BARBOSA, 2013, p. 13).

De acordo com Sampson (1996, p. 98), a invenção da escrita apa-

rece tardiamente com relação ao aparecimento da linguagem; ela apare-

ceu depois da chamada "revolução neolítica", e sua história pode ser di-

vidida em três fases: pictórica, ideográfica e alfabética.

Os primeiros registros escritos aconteceram em regiões onde

aglomeraram-se as primeiras civilizações, e pela necessidade de um con-

trole, houve o desenvolvimento de um sistema, cujo dirigentes deixaram

sob os cuidados dos escribas. A introdução da escrita, foi um grande do-

mínio técnico, e enquanto sistema capaz de exprimir graficamente a lin-



guagem, acelerou todo o processo de construção cultural dos povos que a

desenvolveram.

Em 45000 a.C.11, surgem os primeiros registros de inscrições em

cavernas, as pinturas rupestres, feitas para registrar momentos importan-

tes como celebrações, caças e outros fatos.

Fazendo uma divisão das fases da evolução da escrita12, temos:

Fase pictórica: trata-se de desenhos ou pictogramas, associados à

imagem daquilo que se quer representar. Consistem em representa-

ções bem simplificadas dos objetos da realidade.

Fase ideográfica: representada pelos ideogramas, que são símbolos

gráficos que representam diretamente uma ideia. As escritas ideográ-

ficas mais importantes são a egípcia (também chamada de hieroglífi-

ca), a mesopotâmica (suméria), as escritas da região do mar Egeu (a

cretense, por exemplo) e a chinesa (de onde provém a escrita japone-

sa).

Fase alfabética: tem-se nessa fase o uso de letras, as quais, embora

tenham se originado nos ideogramas, perderam o valor ideográfico e

assumiram uma nova função de escrita.

Ainda como fatores históricos a se destacar, na história da escrita,

temos: em 100 d.C., os primeiros livros encadernados, em 105 d.C., o

chinês Tsai Lun inventa o papel.

Até a Idade Média, quando foi criada a imprensa, no século XV,

muitas pessoas ainda não aprendiam a ler e escrever, principalmente das

classes mais pobres. Os trabalhos de Fisher (2006 e 2009), Briggs e Bur-

ke (2006) e Burke (2010) possibilitam entender o complexo cenário da

história de leitura e da escrita e suas relações com as sociedades e as tec-

nologias. Logicamente não se tratou de um percurso rápido, linear e uni-

forme. Briggs e Burke apontam que revolução da impressão chegou a en-

contrar resistência em alguns países. A ideia de que todas as crianças de-

vem aprender a ler e escrever só foi difundida no século XIX. Sem dúvi-

da, podemos concluir que nos primórdios da história humana, a escrita

11 Fonte: Wikipédia. Eugenio Valdemarin, estudioso da arte rupestre. Dólmen de Antelas (Pinheiro de Lafões, Oliveira de Frades, Viseu), de Domingos J. da Cruz. Um sepulcro templo do Neolítico final", Estudos Pré-históricos, 3, Viseu, 1995, p. 263-264.

12 Fonte: <http://www.academialetrasbrasil.org.br/histescrita.htm>. Acesso em: 10/05/2013.

http://www.academialetrasbrasil.org.br/histescrita.htm



pertencia a pequenos grupos da sociedade e não era uma prática comum.

Por isso, os desafios educacionais contemporâneos relacionados à alfabe-

tização e ao letramento não são novidades.

Uma grande revolução na história da escrita, antes da invenção da

imprensa, foi o códice ou códex13, que foi uma nova organização do tex-

to, agora encadernado e organizado em páginas e seções. O texto nas pá-

ginas do códice tem limites claramente definidos, tanto a escrita quanto a

leitura podem ser controladas por autor e leitor, permitindo releituras, re-

tomadas, avanços, fácil localização de trechos ou partes.

Enfocando a evolução relatada, sabemos que o homem sempre es-

teve pronto a se adaptar às mudanças determinadas pelas necessidades e

recursos disponíveis e como resultado surgem as inovações e descobertas

que se fazem relevantes e devem ser citadas.

Quem inventou a escrita foi à leitura: um dia numa caverna, o homem

começou a desenhar e encheu as paredes com figuras, representando animais,

pessoas, objetos e cenas do cotidiano... A humanidade descobria assim que quando uma forma gráfica representa o mundo, é apenas um desenho, quando

representa uma palavra, passa a ser uma forma de escrita. (CAGLIARI, 1988,

p. 13)

3. A revolução da escrita do papel ao digital

O uso da escrita desenvolveu a comunicação entre os homens

permitindo-lhes derrubar barreiras que serviam de distanciamento entre

grupos e sociedades, facilitou o intercâmbio de informação, preservar a

memória, além de favorecer o desenvolvimento intelectual do ser huma-

no.

Seria interessante observar que filósofos como Sócrates diriam a

respeito da escrita moderna e como toda a sua revolução tecnológica se

processou. Consideremos então, as inúmeras revoluções vividas pelo

homem, compartilhando as ideias de Sócrates, que realizou sua prática a

partir de exposição oral. Assim, cabe a reflexão:

Sócrates, o homem mais sábio de todos os tempos, estava enganado. Com

a genial invenção das vogais no alfabeto grego, a escrita estava se dissemi-nando pela Grécia antiga – e Sócrates temia um desastre. Apreciador da lin-

13 O códice ou códex foi uma tecnologia da escrita, em que uma folha de papiro foi dobrada em pági-nas individuais, criando o princípio dos livros atuais. Informação disponível em: <http://www.veramenezes.com/techist.pdf>.

http://www.veramenezes.com/techist.pdf



guagem oral, achava que só o diálogo, a retórica, o discurso, só a palavra fala-da estimulava o questionamento e a memória, os únicos caminhos que condu-

ziam ao conhecimento profundo, à sabedoria. Temia que os jovens atenienses,

com o recurso fácil da escrita e da leitura, deixassem de exercitar a memória e, como a palavra escrita não fala, perdessem o hábito de questionar. (PETRY,

2012).

Dos livros manuscritos pelos monges medievais à página enviada

por fax, o suporte era basicamente o papel. Lentamente, escrita e leitura

passaram a se dar através de telas de vidro – mais propriamente de cristal

líquido, de diodos emissores de luz. Começaram a sair livros para leitura

em palmtop, ainda nos anos 90, quando já era possível lê-los no compu-

tador e em laptop. Depois, vieram os smartphones. Por fim, os tablets e

os leitores eletrônicos. (Cf. PETRY, 2012)

Hoje, já é possível adquirir gratuitamente livros eletrônicos que

podem ser baixados diretamente para diferentes dispositivos eletrônicos,

inclusive nosso celular, sem custo. Popularizando ainda mais o acesso

aos escritos em sua nossa roupagem: a virtual.

Na era digital, a mudança é radical. O livro eletrônico pode ofere-

cer uma experiência visual e tátil inteiramente diversa. Como diz o fran-

cês Roger Chartier, professor do College de France e especialista na his-

tória do livro, "a forma afeta o conteúdo". A era digital, sustenta ele, nos

fará desenvolver uma nova relação com a palavra escrita.

A inscrição do texto na tela cria uma distribuição, uma organização, uma estruturação do texto que não é de modo algum a mesma com a qual se de-

frontava o leitor do livro em rolo da Antiguidade ou o leitor medieval do livro

manuscrito ou impresso, onde o texto é organizado a partir de sua estrutura em cadernos, folhas e páginas. (CHARTIER, 1999, p. 13)

4. Texto e hipertexto

Avançando no estudo comparativo de como a escrita tem papel

fundamental na evolução e revolução da humanidade, é relevante desta-

car uma breve comparação entre o texto como objeto “estático”, e o hi-

pertexto com toda a sua dinâmica e processamento virtual. Para isso, po-

demos conceituar o texto como o resultado produtivo da escrita.

Desde as origens da linguística do texto até nossos dias, o texto foi visto

de diferentes formas”. Num primeiro momento foi visto como: “a) unidade

linguística (do sistema) superior à frase; b) sucessão ou combinação de frases;

c) cadeia de pronominalizações ininterruptas; d) cadeia de isotopias; e) com-plexo de proposições semânticas”. Já sob orientações de natureza pragmática,

o texto passou a ser visto: “a) pelas teorias acionais, como uma sequência de



atos de fala; b) pelas vertentes cognitivistas, como fenômeno primariamente psíquico, resultado, portanto, de processos mentais; e c) pelas orientações que

adotam por pressuposto a teoria da atividade verbal, como parte de atividades

mais globais de comunicação, que vão muito além do texto em si, já que este constitui apenas uma fase deste processo global. (KOCH, 1997, p. 21)

O texto então, pode ser considerado como a materialização da pa-

lavra e sua composição em forma e conteúdo.

Usando a conceituação de Marcuschi (2002), tipologia textual é

um termo que deve ser usado para designar uma espécie de sequência te-

oricamente definida pela natureza linguística de sua composição. Então

temos que os tipos de texto que estão relacionados ao seu conteúdo e

construção teórica, são: descritivo, dissertativo, narrativo, argumentativo,

expositivo, injuntivo.

Ainda citando a definição dada por Marcuschi, os gêneros textuais

que estão relacionados à sua forma, são alguns exemplos: bula de remé-

dios, bilhete, crônicas, romances, receitas, classificados, reportagens jor-

nalísticas, cartas, catálogos, lista telefônica, e-mail, cardápio, chat, ma-

nual de instruções, outdoor, charges, edital de concurso, relatórios e mui-

tos outros.

Dessa forma, a escrita se contém em inúmeras possibilidades e

temos o hipertexto, que viabiliza diversos gêneros textuais, tais como

blogs, e-mails e outros.

Estão definitivamente abertas as novas possibilidades, gêneros e

formas de escrita, que passam a sair do plano estático, evoluído ao longo

da história humana, para o plano exploratório e descentralizador, próprio

e característico dos sites e ferramentas da internet.

Nas palavras de Lévy (1993, p. 33), um hipertexto é um conjunto

de nós ligados por conexões. Os nós podem ser palavras, páginas, ima-

gens, gráficos ou partes de gráficos, sequencias sonoras, documentos

complexos que podem eles mesmos ser hipertextos. Os itens de informa-

ção não são ligados linearmente, como em uma corda com nós, mas cada

um deles, ou a maioria, estende suas conexões em estrela, de modo reti-

cular. Navegar em um hipertexto significa, portanto, desenhar um percur-

so em uma rede que pode ser tão complicada quanto possível, porque ca-

da nó pode, por sua vez, conter uma rede inteira.

O hipertexto apresenta-se como uma nova forma de escrita e de

comunicação da sociedade. Tem-se, então, uma de inúmeras conexões

com o campo educacional: o hipertexto como mediação para a produção



de conhecimento. Trazendo novas formas de ler, escrever, pensar e

aprender.

O hipertexto é um modo de apresentação de informações em uma

tela, onde são disponibilizadas conexões entre determinadas passagens de

um texto (links), através de elementos (palavra, expressão ou imagem)

destacados, que acionados por um clique de mouse provocam a exibição

de um novo (hiper)texto com informações relacionadas ao link selecio-

nado.

Com o texto digital, escrita e leitura se estruturam hipertextualmente,

através dos nós e links, em um novo suporte: a tela do computador. A partir de

agora o leitor pode escolher o melhor caminho da leitura e o conteúdo a ser li-do, explorando o espaço virtual de acordo com seus interesses e necessidades,

e construindo seu conhecimento com base nas escolhas que vai realizando. Agora, a partir do hipertexto, toda leitura é uma escrita potencial (LEVY,

1993, p. 264).

Ainda apresentando a conceituação de hipertexto, Primo (2002),

levando em conta o caráter interativo do hipertexto, classifica-o em três

formatos:

a) Hipertexto potencial: Primo considera este tipo de hipertexto aquele

em que os caminhos associativos estão pré-determinados pelo pro-

gramador da página, sendo que ao usuário não é permitido realizar

qualquer tipo de inclusão de novas associações, lhe restando apenas

seguir as trilhas dispostas pelo programador.

b) Hipertexto colagem: O hipertexto colagem definido pelo autor permi-

te uma atuação mais ativa do internauta do que no hipertexto poten-

cial, pois este só poderia executar modificações que já estariam pre-

vistas pelo autor da página. No hipertexto colagem é permitido ao in-

ternauta criar, no entanto não existe debate entre usuário e programa-

dor quanto a esta criação.

c) Hipertexto cooperativo: Este tipo de hipertexto assim classificado por

Primo remete à questão da construção coletiva, pois o hipertexto é

construído através do debate entre autor e usuário da página. Assim, a

discussão contínua é responsável por modificar a trilha de associa-

ções à medida em que é construída, tanto por usuário quanto por pro-

gramador.

De acordo com Marcuschi (2002), pela sua natureza não sequen-

cial e não linear, o hipertexto afeta não somente a maneira como lemos,



uma vez que ele possibilita múltiplas entradas e múltiplas formas de

prosseguir, mas também o modo como escrevemos.

Em outras palavras, é o leitor quem escolhe o caminho e o direci-

onamento da leitura, haja vista que mesmo sendo assuntos relacionados,

podem se tratar de documentos diferentes, ou de aspectos diferentes do

mesmo documento, não dependendo, portanto, de uma única sequência

argumentativa. Esse diferencial contrapõe a leitura de um texto de forma

linear, isto é, na sequência que se encontra impresso em um livro, revista,

jornal, entre outros, obedecendo à sequência das páginas, ou dos capítu-

los, do começo ao fim, não excluindo outras possibilidades de leitura.

5. Considerações finais

Com o presente estudo, percebemos que a escrita não tem papel

apenas como registro da história humana e influência na cultura, vai mui-

to além. De tal forma, que o seu papel serve como referência para a escri-

ta de nossa história futura.

Ao longo da história, a escrita deixou de ser uma representação de

uma ideia ou a transcrição da oralidade, revelando multifacetada, influ-

enciada também pelos progressos tecnológicos, como a invenção da im-

prensa, que possibilitou a reprodução de textos em larga escala. Assim,

não mais temos as informações limitadas a pequenos grupos e elites.

A leitura está diretamente ligada ao formato da escrita e novas

formas de escrita surgem a cada evolução tecnológica. A escrita renasce

e surge impressa e bem mais tarde virtualizada.

Com a virtualização, há uma notável mudança nos padrões de

comportamento de escritores e também de leitores, que passam a ter ver-

dadeiras janelas de textos representados na forma de hipertextos, a reno-

vação e renascimento da escrita.

Consideramos as novas tecnologias como ferramenta para as no-

vas práticas incentivadoras da produção textual e efetivação das práticas

da escrita. A escrita é uma invenção decisiva para a história do ser huma-

no, inegavelmente.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

BARBOSA, J. J. Alfabetização e leitura. 3. ed. São Paulo: Cortez, 2013.



BRIGGS, A.; BURKE, P. Uma história social da mídia: de Gutenberg à

Internet. 2. ed. Rio de Janeiro: Jahar, 2006.

BURKE, P. Linguagens e comunidades nos primórdios da Europa Mo-

derna. São Paulo: UNESP, 2010.

CHARTIER, R. A aventura do livro: do leitor ao navegador. UNESP.

1999.

FISCHER, Steven R. História da leitura. São Paulo: UNESP, 2006.

______. História da escrita. São Paulo: UNESP, 2009.

GAGLIARI, Luiz Carlos. Alfabetização e linguística. 10. ed. São Paulo:

Scipione, 2004.

GARCEZ, Lucília H. do Carmo. Técnica de redação: o que é preciso sa-

ber para bem escrever. São Paulo: Martins Fontes, 2002.

KOCH, Ingedore. A construção textual do sentido. In: ___. O texto e a

construção dos sentidos. São Paulo: Contexto, 1997.

LÉVY, Pierre. As tecnologias da inteligência. São Paulo: Editora 34,

1993.

MARCUSCHI, Luiz Antônio. O hipertexto como um novo espaço de es-

crita em sala de aula. Linguagem & Ensino, vol. 4, n. 1, p. 79-111, 2001.

______. Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: DIONÍSIO, Â.

et alii Gêneros textuais e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2002.

PETRY, André. A revolução do pós-papel. Revista Veja. Ed. 2300, 19-

12-2012, p. 151-159. Disponível em:

<http://blog.26notas.com.br/?p=6778>. Acesso em: 01-05-2013.

PRIMO, A. F. T. Quão interativo é o hipertexto? Da interface potencial à

escrita coletiva. In: Compôs 2002 – Encontro da Associação Nacional

dos Programas de Pós-Graduação em Comunicação, 11, Rio de Janeiro.

Anais... Rio de Janeiro, 2002. Disponível em:

<http://www.pesquisando.atravesda.net/quao_interativo_hipertexto.pdf>.

SAMPSON, Geoffrey. Sistemas de escrita: tipologia, história e psicolo-

gia. São Paulo: Ática, 1996.

círculo fluminense de estudos filológicos e linguísticos 121 · classes mais pobres. os...

Documents