cima code assurances

www.Droit-Afrique.com CIMA

Code des Assurances - Code des Assurances 2/127

Livre 3 - Les entreprises ........................................................................................................35

Titre 1 - Dispositions gnrales et contrle .................................................................................................. 35

Titre 2 - Rgime administratif....................................................................................................................... 43

Titre 3 - Rgime financier.............................................................................................................................. 64

Titre 4 - Dispositions transitoires.................................................................................................................. 73

Livre 4 - Rgles comptables applicables aux organismes dassurance .............................77

Chapitre 1 - Principes gnraux.................................................................................................................... 77

Chapitre 2 - La comptabilit des entreprises dassurance et de capitalisation ......................................... 77

Chapitre 3 - Plan comptable particulier lassurance et la capitalisation............................................. 85

Livre 5 - Agents gnraux, courtiers et autres intermdiaires ........................................111

Titre 1 - Rgles communes aux intermdiaires dassurance .................................................................... 111

Titre 2 - Garantie financire........................................................................................................................ 115

Titre 3 - Rgles spcifiques relatives aux agents gnraux et aux courtiers............................................ 116

Titre 4 - Sanctions - Pnalits...................................................................................................................... 118

Titre 5 - Dispositions transitoires................................................................................................................ 119

Livre 6 - Organismes particuliers dassurance .................................................................121

Chapitre 1 - Le Fonds de Garantie Automobile ........................................................................................ 121

Index......................................................................................................................................123


Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 3/127

Livre 1 - Le contrat

Titre 1 - Rgles communes aux assurances de dommages non maritimes et assurances

de personnes Chapitre 1 - Dispositions gnrales Art.1.- Domaine dapplication Les titres 1, 2 et 3 du prsent livre ne concernent que les assurances terrestres. Ils ne sont applicables ni aux assurances maritimes, ni aux assurances flu-viales, ni aux rassurances conclues entre assureurs et rassureurs. Les oprations dassurance crdit ne sont pas rgies par les titres mentionns au premier alina. Art.2.- Dispositions impratives Ne peuvent tre modifies par convention les pres-criptions des titres 1, 2 et 3 du prsent livre, sauf celles qui donnent aux parties une simple facult et qui sont limitativement numres dans les articles 4 alina 2, 5, 9, 10, 35 38, 42, 45, 46, 50, 51, 53, 58 et 72. Art.3.- Souscription de contrats non libells en francs CFA - Interdiction Il est interdit aux personnes physiques rsidant sur le territoire dun Etat membre de la CIMA et aux personnes morales pour leurs tablissements situs sur le territoire dun Etat membre de la CIMA de souscrire des contrats dassurance directe ou de rente viagre non libells en FCFA, sauf autorisa-tion du Ministre en charge des assurances de lEtat membre. Sont nuls de plein droit les contrats souscrits da-ter de lapplication du prsent Code en infraction aux dispositions du prsent article. Les socits dassurance qui bnficient dune d-rogation pour libeller des contrats en devises sont assimiles des dtenteurs agrs de devises et doivent effectuer auprs des banques centrales une dclaration de leurs engagements et avoirs en devi-ses.

Art.4.- Rassurance - Coassurance (Dcision du Conseil des Ministres du 20 avril 1995) Dans tous les cas o lassureur se rassure contre les risques quil a assurs, il reste seul responsable vis--vis de lassur. Plusieurs risques diffrents, notamment par leur nature ou par leur taux, peuvent tre assurs par une police unique. Plusieurs assureurs qui oprent au sein dun mme Etat, peuvent galement sengager par une police unique. En cas de sinistre, il ny a pas de solidarit entre les Coassureurs dans leurs rapports avec lassur. Chapitre 2 - Conclusion et preuve du contrat dassurance - Forme et

transmission des polices Art.5.- Mandat - Assurance pour compte Lassurance peut tre contracte en vertu dun mandat gnral ou spcial ou mme sans mandat, pour le compte dune personne dtermine. Dans ce dernier cas, lassurance profite la personne pour le compte de laquelle elle a t conclue, alors mme que la ratification naurait lieu quaprs le sinistre. Lassurance peut aussi tre contracte pour le compte de qui il appartiendra. La clause vaut tant comme assurance au profit du souscripteur du contrat, que comme stipulation pour autrui au profit du bnficiaire connu ou ven-tuel de ladite clause. Le souscripteur dune assurance contracte pour le compte de qui il appartiendra est seul tenu au paiement de la prime envers lassureur ; les excep-tions que lassureur pourrait lui opposer sont ga-lement opposables au bnficiaire du contrat, quel quil soit. Art.6.- Proposition dassurance - Modification du contrat (Dcision du Conseil des Ministres du 20/4/99)



La proposition dassurance nengage ni lassur, ni lassureur ; seule la police ou la note de couverture constate leur engagement rciproque. Lassureur est tenu avant la conclusion du contrat de fournir une fiche dinformation sur le prix, les garanties et les exclusions. Est considre comme accepte la proposition faite par lettre recommande avec accus de rception, par lettre contresigne ou par tout autre moyen fai-sant foi de la date de rception, de prolonger ou de modifier un contrat, ou de remettre en vigueur un contrat suspendu, si lassureur ne refuse pas dans les quinze jours aprs quelle lui soit parvenue. Les dispositions de lalina prcdent ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. Art.7.- Preuve du contrat, avenant, note de cou-verture Le contrat dassurance est rdig par crit dans la ou les langues officielles de lEtat membre de la CIMA en caractres apparents. Lorsque, avant la conclusion du contrat, lassureur a pos des ques-tions par crit lassur, notamment par un formu-laire de dclaration du risque ou par tout autre moyen, il ne peut se prvaloir du fait quune ques-tion exprime en termes gnraux na reu quune rponse imprcise. Toute addition ou modification au contrat dassurance primitif doit tre constate par un ave-nant sign des parties. Les prsentes dispositions ne font pas obstacle ce que, mme avant la dlivrance de la police ou de lavenant, lassureur et lassur ne soient engags lun lgard de lautre par la remise dune note de couverture. Art.8.- Mentions du contrat dassurance Les polices dassurance doivent indiquer : ! les noms et domiciles des parties contractan-

tes ; ! la chose ou la personne assure ; ! la nature des risques garantis ; ! le moment partir duquel le risque est garanti

et la dure de cette garantie ; ! le montant de cette garantie ; ! la prime ou la cotisation de lassurance ; ! les conditions de la tacite reconduction, si elle

est stipule ; ! les cas et conditions de prorogation ou de rsi-

liation du contrat ou de cessation de ses effets ; ! les obligations de lassur, la souscription du

contrat et ventuellement en cours de contrat,

en ce qui concerne la dclaration du risque et la dclaration des autres assurances couvrant les mmes risques ;

! les conditions et modalits de la dclaration faire en cas de sinistre ;

! le dlai dans lequel les indemnits sont payes ;

! pour les assurances autres que les assurances contre les risques de responsabilit, la proc-dure et les principes relatifs lestimation des dommages en vue de la dtermination du mon-tant de lindemnit ;

! la prescription des actions drivant du contrat dassurance ;

! les formes de rsiliation ainsi que le dlai de pravis.

Les clauses des polices dictant des nullits, des dchances ou des exclusions ne sont valables que si elles sont mentionnes en caractres trs appa-rents. Les polices des socits dassurance mutuelles doi-vent constater la remise ladhrent du texte entier des statuts de la socit. Art.9.- Transmission de la police dassurance La police dassurance peut tre personne dnom-me, ordre ou au porteur. Les polices ordre se transmettent par voie dendossement, mme en blanc. La police dassurance sur la vie peut tre ordre. Elle ne peut tre au porteur. Lendossement dune police dassurance sur la vie ordre doit, peine de nullit, tre dat, indiquer le nom du bnficiaire de lendossement et tre sign de lendosseur. Art.10.- Opposabilit des exceptions Lassureur peut opposer au porteur de la police ou au tiers qui en invoque le bnfice, les exceptions opposables au souscripteur originaire.

Chapitre 3 - Obligations de lassureur et de lassur

Art.11.- Exclusions et faute intentionnelle ou dolosive Les pertes et les dommages occasionns par des cas fortuits ou causs par la faute de lassur sont la



charge de lassureur, sauf exclusion formelle et limite contenue dans la police. Toutefois, lassureur ne rpond pas des pertes et dommages provenant dune faute intentionnelle ou dolosive de lassur. La charge de la preuve du caractre intentionnel de la faute appartient lassureur. Art.12.- Obligations de lassur Lassur est oblig : 1 de payer la prime ou cotisation aux poques convenues ; 2 de rpondre exactement aux questions poses par lassureur, notamment dans le formulaire de dclaration du risque par lequel lassureur linterroge lors de la conclusion du contrat, sur les circonstances qui sont de nature faire apprcier par lassureur les risques quil prend en charge ; 3 de dclarer, en cours de contrat, les circonstan-ces nouvelles qui ont pour consquence, soit daggraver les risques, soit den crer de nouveaux et rendent de ce fait inexactes ou caduques les r-ponses faites lassureur, notamment dans le for-mulaire mentionn au 2 ci-dessus. Lassur doit, par lettre recommande ou contresi-gne, dclarer ces circonstances lassureur dans un dlai de quinze jours partir du moment o il en a eu connaissance. En cas de lettre contresigne, un rcpiss servant de preuve doit tre dlivr lassur ; 4 de donner avis lassureur, ds quil en a eu connaissance et au plus tard dans le dlai fix par le contrat, de tout sinistre de nature entraner la ga-rantie de lassureur. Ce dlai ne peut tre infrieur cinq jours ouvrs. En cas de vol ou en cas de sinistre mortalit de b-tail, ce dlai est fix 48 heures. Les dlais ci-dessus peuvent tre prolongs dun commun accord entre les parties contractantes. Les dispositions mentionnes aux 1, 3 et 4 ci-dessus ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. Art.13.- Paiement de la prime (Dcision du Conseil des Ministres du 20 Avril 2000)

Sauf convention contraire, la prime est payable au domicile de lassureur ou du mandataire dsign par lui cet effet et titulaire dun mandat crit. La prise deffet du contrat est subordonne au paiement de la prime par lassur. Lorsquune prime ou fraction de prime dun contrat renouvel par tacite reconduction est impaye dix jours aprs son chance, la garantie ne peut tre suspendue que trente jours aprs la mise en de-meure de lassur. Au cas o la prime annuelle a t fractionne, la suspension de la garantie, inter-venue en cas de non paiement dune des fractions de prime, produit ses effets jusquau terme du contrat sans quil soit besoin de la renouveler. Le contrat non rsili reprend pour lavenir ses ef-fets, midi le lendemain du jour o ont t pays, lassureur ou au mandataire dsign par lui cet effet, la prime arrire ou, en cas de fractionnement de la prime annuelle, les fractions de prime ayant fait lobjet de la mise en demeure et celles venues chance pendant la priode de suspension ainsi que, ventuellement, les frais de poursuites et de recouvrement. Lassureur ne peut, par une clause du contrat, dro-ger lobligation de la mise en demeure. La mise en demeure ou la rsiliation pour non paiement de prime doit se faire par lettre recom-mande ou lettre contresigne. Toutefois, lassureur qui aura donn sa garantie, en fixant une date de prise deffet dans les documents contractuels sans pour autant que la prime ait t paye, ne pourra en aucun cas se prvaloir de lalina 2 pour refuser la prise en charge dun sinis-tre qui surviendrait lorsque les dispositions de lalina 3 nauront pas t mises en application. Les dispositions des alinas 2 7 du prsent article ne sont pas applicables aux assurances sur la Vie. Art.14.- Avis dchance Pour les contrats tacite reconduction, chaque chance de prime, lassureur est tenu daviser la dernire adresse connue, au moins quinze jours lavance, lassur, ou la personne charge du paie-ment des primes, de la date dchance et du mon-tant de la somme dont il est redevable. Art.15.- Aggravation et modification du risque En cas daggravation du risque en cours de contrat, telle que, si les circonstances nouvelles avaient t dclares lors de la conclusion ou du renouvelle-



ment du contrat, lassureur naurait pas contract ou ne laurait fait que moyennant une prime plus leve, lassureur a la facult, soit de dnoncer le contrat en remboursant la fraction de prime non courue, soit de proposer un nouveau montant de prime. Les dispositions du prsent article ne sont applica-bles ni aux assurances sur la vie, ni lassurance maladie lorsque ltat de sant de lassur se trouve modifi. Si, pour la fixation de la prime, il a t tenu compte de circonstances spciales, mentionnes dans la police, aggravant les risques, et si ces circonstances viennent disparatre au cours de lassurance, lassur a le droit de rsilier le contrat, sans indem-nit, si lassureur ne consent pas la diminution de prime correspondante, daprs le tarif applicable lors de la souscription du contrat. Lassureur ne peut plus se prvaloir de laggravation des risques quand, aprs en avoir t inform de quelque manire que ce soit, il a consenti au maintien de lassurance. Art.16.- Obligations de lassureur Lors de la ralisation du risque ou lchance du contrat, lassureur doit excuter dans le dlai convenu la prestation dtermine par le contrat et ne peut tre tenu au-del. Lassureur ne couvre pas les sinistres survenus aprs expiration ou suspension du contrat. Art.17.- Faillite ou liquidation judiciaire Lassurance subsiste en cas de faillite ou de liqui-dation judiciaire de lassur. Le syndic ou le dbi-teur autoris par le juge ou le liquidateur selon le cas et lassureur conservent le droit de rsilier le contrat pendant un dlai de trois mois compter de la date du jugement de faillite ou de liquidation judiciaire. La portion de prime affrente au temps pendant lequel lassureur ne couvre plus le risque est restitue au dbiteur. En cas de faillite dune entreprise dassurance, les contrats quelle dtient dans son portefeuille ces-sent de plein droit davoir effet le quarantime jour midi, compter de la publication dans un journal dannonces lgales, de la dcision du retrait de lagrment. Les primes sont dues proportionnelle-ment la priode de garantie. Le syndic peut sur-seoir au paiement des sinistres. Art.18.- Fausse dclaration intentionnelle : sanc-tions

Indpendamment des causes ordinaires de nullit, et sous rserve des dispositions de larticle 80, le contrat dassurance est nul en cas de rticence ou de fausse dclaration intentionnelle de la part de lassur, quand cette rticence ou cette fausse d-claration change lobjet du risque ou en diminue lopinion pour lassureur, alors mme que le risque omis ou dnatur par lassur a t sans influence sur le sinistre. Les primes payes demeurent alors acquises lassureur, qui a droit au paiement de toutes les primes chues titre de dommages et intrts. Les dispositions du second alina du prsent article ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. Art.19.- Fausse dclaration non intentionnelle Lomission ou la dclaration inexacte de la part de lassur dont la mauvaise foi nest pas tablie nentrane pas la nullit de lassurance. Si elle est constate avant tout sinistre, lassureur a le droit soit de maintenir le contrat, moyennant une augmentation de prime accepte par lassur, soit de rsilier le contrat dix jours aprs notification adresse lassur par lettre recommande ou contresigne, en restituant la portion de la prime paye pour le temps o lassurance ne court plus. Dans le cas o la constatation na lieu quaprs un sinistre, lindemnit est rduite en proportion du taux des primes payes par rapport au taux des primes qui auraient t dues, si les risques avaient t compltement et exactement dclars. Art.20.- Sanctions en cas de dclaration tardive et clauses de dchance prohibes Sont nulles : 1 lorsquelle est prvue par une clause du contrat, la dchance pour dclaration tardive au regard des dlais prvus au 3 et 4 de larticle 12 ne peut tre oppose lassur que si lassureur tablit que le retard dans la dclaration lui a caus un prjudice. Elle ne peut galement tre oppose dans tous les cas o le retard est d un cas fortuit ou de force majeure ; 2 toutes clauses gnrales frappant de dchance lassur en cas de violation des lois et des rgle-ments, moins que cette violation ne constitue un crime ou un dlit intentionnel ; 3 toutes clauses frappant de dchance lassur raison de simple retard apport par lui la dclara-tion du sinistre aux autorits ou des productions



de pices, sans prjudice du droit pour lassureur de rclamer une indemnit proportionne au dommage que ce retard lui a caus. Art.21.- Rsiliation (Dcision du Conseil des Mi-nistres du 20/04/1995) La dure du contrat et les conditions de rsiliation sont fixes par la police. Toutefois, lassur a le droit de rsilier le contrat lexpiration dun dlai dun an, en envoyant une lettre recommande lassureur au moins deux mois avant la date dchance. Ce droit appartient, dans les mmes conditions, lassureur. Il peut tre drog cette rgle pour les contrats individuels dassurance Maladie, pour la couverture des risques de construction et des risques autres que ceux des particuliers. Le droit de rsilier le contrat tous les ans doit tre rappel dans chaque police. Le dlai de rsiliation court partir de la date figurant sur le cachet de la poste. Les dispositions du prsent article ne sont pas ap-plicables aux assurances sur la vie. Art.22.- Forme de la rsiliation Dans tous les cas o lassur a la facult de deman-der la rsiliation, il peut le faire son choix, soit par une dclaration faite contre rcpiss au sige social ou chez le reprsentant de lassureur dans la localit, soit par acte extra judiciaire, soit par lettre recommande, soit par tout autre moyen indiqu dans la police. Art.23.- Rsiliation aprs sinistre (Dcision du Conseil des Ministres du 20 avril 1995) Dans le cas o une police prvoit pour lassureur la facult de rsilier le contrat aprs sinistre, la rsilia-tion ne peut tre faite que dans un dlai de trois mois aprs quil en ait eu connaissance et moyen-nant un pravis dun mois dater de la notification lassur par lettre recommande, par acte extraju-diciaire ou par tout autre moyen. Lassureur qui, pass le dlai dun mois aprs quil a eu connais-sance du sinistre, a accept le paiement dune prime ou cotisation ou dune fraction de prime ou cotisation correspondant une priode dassurance ayant dbut postrieurement au sinistre ne peut plus se prvaloir de ce sinistre pour rsilier le contrat. Dans le cas prvu au premier alina ci-dessus, les polices doivent reconnatre lassur le droit, dans le dlai dun mois, de la notification de la rsilia-tion de la police sinistre, de rsilier les autres contrats dassurance quil peut avoir souscrits au-

prs de lassureur, la rsiliation prenant effet un mois dater de la notification lassureur. La facult de rsiliation ouverte lassureur et lassur par application des deux prcdents ali-nas, comporte restitution par lassureur des por-tions de primes ou cotisations affrentes la p-riode pour laquelle les risques ne sont plus garantis. Art.24.- Dure du contrat La dure du contrat doit tre mentionne en carac-tres trs apparents dans la police. La police doit galement mentionner que la dure de la tacite re-conduction ne peut en aucun cas tre suprieure une anne. A dfaut de cette mention, lune des parties peut, nonobstant toute clause contraire, rsilier le contrat sans indemnit, chaque anne, la date anniver-saire de sa prise deffet moyennant un pravis dun mois au moins. Art.25.- Rsiliation pour modification ou cessa-tion du risque En cas de survenance dun des vnements sui-vants : ! changement de domicile ; ! changement de profession ; ! retraite professionnelle ou cessation dfinitive

dactivit professionnelle ; ! changement de situation ou de rgime matri-

monial. Le contrat dassurance peut tre rsili par chacune des parties lorsquil a pour objet la garantie de ris-ques en relation directe avec la situation antrieure et qui ne se retrouvent pas dans la situation nou-velle. La rsiliation du contrat ne peut intervenir que dans les trois mois suivant la date de lvnement. Elle prend effet un mois aprs que lautre partie au contrat en a reu notification. Lassureur doit rembourser lassur la portion de prime ou de cotisation correspondant la priode pendant laquelle le risque na pas couru, priode calcule compter de la date deffet de la rsilia-tion. Il ne peut tre prvu le paiement dune indemnit lassureur dans les cas de rsiliation susmentionns. Les dispositions du prsent article ne sont pas ap-plicables aux assurances sur la vie.



Art.26.- Rsiliation : forme Lorsquune partie entend rsilier un contrat dassurance en vertu des dispositions de larticle 25, elle doit adresser lautre partie une lettre re-commande avec demande davis de rception, indiquant la nature et la date de lvnement quelle invoque et donnant toute prcision de nature ta-blir que la rsiliation est en relation directe avec ledit vnement. Art.27.- Rsiliation : dlai La date partir de laquelle le dlai de rsiliation est ouvert lassur en raison de la survenance dun des vnements prvus larticle 25 est celle la-quelle la situation nouvelle prend naissance. Toutefois, en cas de retraite professionnelle ou de cessation dfinitive dactivit professionnelle, le point de dpart du dlai est le lendemain de la date laquelle la situation antrieure prend fin. Lorsque lun quelconque des vnements est cons-titu ou constat par une dcision juridictionnelle ou lorsquil ne peut en tre dduit deffets juridi-ques quaprs une homologation ou un exequatur, la date retenue est celle laquelle cet acte juridic-tionnel est pass en force de chose juge. Chapitre 4 - Comptences et pres-

cription Art.28.- Prescription biennale ou quinquennale Toutes actions drivant dun contrat dassurance sont prescrites par deux ans compter de lvnement qui y donne naissance. Toutefois, ce dlai ne court : ! en cas de rticence, omission, dclaration

fausse ou inexacte sur le risque couru, que du jour o lassureur en a eu connaissance ;

! en cas de sinistre, que du jour o les intresss en ont connaissance, sils prouvent quils lont ignor jusque-l.

Quand laction de lassur contre lassureur a pour cause le recours dun tiers, le dlai de la prescrip-tion ne court que du jour o ce tiers a exerc une action en justice contre lassur ou a t indemnis par ce dernier. La prescription est porte cinq ans dans les contrats dassurance sur la vie lorsque le bnfi-ciaire est une personne distincte du souscripteur et, dans les contrats dassurance contre les accidents

atteignant les personnes, lorsque les bnficiaires sont les ayants droit de lassur dcd. Art.29.- Interruption de la prescription La prescription est interrompue par une des causes ordinaires dinterruption de la prescription et par la dsignation dexperts la suite dun sinistre. Linterruption de la prescription de laction peut, en outre, rsulter soit de lenvoi dune lettre recom-mande avec accus de rception adresse par lassureur lassur en ce qui concerne laction en paiement de la prime et par lassur lassureur en ce qui concerne le rglement de lindemnit. Art.30.- Comptences Dans toutes les instances relatives la fixation et au rglement des indemnits dues, le dfendeur (assureur ou assur) est assign devant le tribunal du domicile de lassur, de quelque espce dassurance quil sagisse, sauf en matire dimmeubles ou de meubles par nature, auquel cas le dfendeur est assign devant le tribunal de la situation des objets assurs. Toutefois, sil sagit dassurances contre les acci-dents de toute nature, lassur peut assigner lassureur devant le tribunal du lieu o sest produit le fait dommageable.

Titre 2 - Rgles relatives aux assurances de dommages non-

maritimes Chapitre 1 - Dispositions gnrales Art.31.- Principe indemnitaire Lassurance relative aux biens est un contrat dindemnit ; lindemnit due par lassureur lassur ne peut pas dpasser le montant de la va-leur de la chose assure au moment du sinistre. Il peut tre stipul que lassur reste obligatoire-ment son propre assureur pour une somme, ou une quotit dtermine, ou quil supporte une dduction fixe davance sur lindemnit du sinistre. Art.32.- Dommages causs par les personnes ou biens dont lassur est civilement responsable Lassureur est garant des pertes et dommages cau-ss par des personnes dont lassur est civilement



responsable quelles que soient la nature et la gravi-t des fautes de ces personnes, ou par des choses quil a sous sa garde. Art.33.- Surassurance Lorsquun contrat dassurance a t consenti pour une somme suprieure la valeur de la chose assu-re, sil y a eu dol ou fraude de lune des parties, lautre partie peut en demander la nullit et rcla-mer, en outre, des dommages et intrts. Sil ny a eu ni dol ni fraude, le contrat est valable, mais seulement jusqu concurrence de la valeur relle des objets assurs et lassureur na pas droit aux primes pour lexcdent. Seules les primes chues lui restent dfinitivement acquises, ainsi que la prime de lanne courante quand elle est terme chu. Art.34.- Assurances cumulatives Celui qui est assur auprs de plusieurs assureurs par plusieurs polices, pour un mme intrt, contre un mme risque, doit donner immdiatement cha-que assureur connaissance des autres assureurs. Lassur doit, lors de cette communication, faire connatre le nom de lassureur avec lequel une au-tre assurance a t contracte et indiquer la somme assure. Quand plusieurs assurances contre un mme risque sont contractes de manire dolosive ou fraudu-leuse, les sanctions prvues larticle 33, premier alina, sont applicables. Quand elles sont contractes sans fraude, chacune delle produit ses effets dans les limites des garan-ties du contrat et dans le respect des dispositions de larticle 31, quelle que soit la date laquelle lassurance aura t souscrite. Dans ces limites, le bnficiaire du contrat peut obtenir lindemnisation de ses dommages en sadressant lassureur de son choix. Dans les rapports entre assureurs, la contribution de chacun deux est dtermine en appliquant au mon-tant du dommage le rapport existant entre lindemnit quil aurait verse sil avait t seul et le montant cumul des indemnits qui auraient t la charge de chaque assureur sil avait t seul. Art.35.- Sous-assurance Sil rsulte des estimations que la valeur de la chose assure excde au jour du sinistre la somme garantie, lassur est considr comme restant son propre assureur pour lexcdent, et supporte, en

consquence, une part proportionnelle du dom-mage, sauf convention contraire. Art.36.- Intrt dassurance Toute personne ayant intrt la conservation dune chose peut la faire assurer. Tout intrt direct ou indirect la non ralisation dun risque peut faire lobjet dune assurance. Art.37.- Vice propre de la chose assure Les dchets, diminutions et pertes subies par la chose assure et qui proviennent de son vice propre ne sont pas la charge de lassureur, sauf conven-tion contraire. Art.38.- Exclusion des risques de guerre Lassureur ne rpond pas, sauf convention contraire, des pertes et dommages occasionns, soit par la guerre trangre, soit par la guerre civile, soit par des meutes ou par des mouvements populaires. Lorsque ces risques ne sont pas couverts par le contrat, lassur doit prouver que le sinistre rsulte dun fait autre que le fait de guerre trangre ; il appartient lassureur de prouver que le sinistre rsulte de la guerre civile, dmeutes ou de mou-vements populaires. Art.39.- Perte totale de la chose assure En cas de perte totale de la chose assure rsultant dun vnement non prvu par la police, lassurance prend fin de plein droit et lassureur doit restituer lassur la portion de la prime paye davance et affrente au temps pour lequel le risque nest plus couru. Art.40.- Dcs de lassur et alination de la chose assure En cas de dcs de lassur ou dalination de la chose assure, lassurance continue de plein droit au profit de lhritier ou de lacqureur, charge pour celui-ci dexcuter toutes les obligations dont lassur tait tenu vis--vis de lassureur en vertu du contrat. Il est loisible, toutefois, soit lassureur, soit lhritier ou lacqureur de rsilier le contrat. Lassureur peut rsilier le contrat dans un dlai de trois mois partir du jour o lattributaire dfinitif des objets assurs a demand le transfert de la po-lice son nom. En cas dalination de la chose assure, celui qui aline reste tenu vis--vis de lassureur au paiement des primes chues, mais il est libr, mme comme garant des primes choir, partir du moment o il



a inform lassureur de lalination par lettre re-commande. Lorsquil y a plusieurs hritiers ou plusieurs acqu-reurs, si lassurance continue, ils sont tenus solidai-rement du paiement des primes. Il ne peut tre prvu le paiement dune indemnit lassureur dans les cas de rsiliation susmentionns. Les dispositions du prsent article ne sont pas ap-plicables au cas dalination dun vhicule terrestre moteur ou de navires et bateaux de plaisance. Art.41.- Alination des vhicules terrestres moteur (Dcision du Conseil des Ministres du 20 avril 1995) En cas dalination dun vhicule terrestre moteur ou de ses remorques ou semi-remorques, et seule-ment en ce qui concerne le vhicule alin, le contrat dassurance est suspendu de plein droit partir du cinquime jour de lalination vingt qua-tre heures. Il peut tre rsili par chacune des par-ties moyennant pravis de 10 jours. A dfaut de remise en vigueur du contrat par ac-cord des parties ou de rsiliation par lune delles, la rsiliation intervient de plein droit lexpiration dun dlai de six mois compter de lalination. Lassureur est tenu au remboursement du prorata de prime correspondant la priode allant de la date de cette rsiliation la date dchance. Lassur doit informer lassureur, par lettre re-commande ou par tout autre moyen prvu dans la police, de la date dalination. Il ne peut tre prvu le paiement dune indemnit lassureur dans les cas de rsiliation susmentionns. Lensemble des dispositions du prsent article est applicable en cas dalination de navires ou de ba-teaux de plaisance quel que soit le mode de dpla-cement ou de propulsion utilis. Art.42.- Subrogation de lassureur (Dcision du Conseil des Ministres du 22/04/1999) Lassureur qui a pay lindemnit dassurance est subrog, jusqu concurrence de cette indemnit, dans les droits et actions de lassur contre les tiers qui ont caus le dommage ayant donn lieu la garantie de lassureur. Lassureur peut tre dcharg de tout ou partie de sa garantie envers lassur, quand la subrogation ne

peut plus, par le fait de lassur, soprer en faveur de lassureur. Art.43.- Droits des cranciers sur lindemnit dassurance Les indemnits dues par suite dassurance sont at-tribues, sans quil y ait besoin de dlgation ex-presse, aux cranciers privilgis ou hypothcaires, suivant leur rang. Nanmoins, les paiements faits de bonne foi avant opposition sont valables. Il en est de mme des indemnits dues en cas de sinistre par le locataire ou par le voisin qui rpon-dent de lincendie moins quil ne prouve que lincendie est arriv par cas fortuit ou force ma-jeure, ou par vice de construction, ou que le feu a t communiqu par une maison voisine. En cas dassurance du risque locatif ou du recours du voisin, lassureur ne peut payer un autre que le propritaire de lobjet lou, le voisin ou le tiers subrogs leurs droits, tout ou partie de la somme due, tant que lesdits propritaire, voisin ou tiers subrogs nont pas t dsintresss des cons-quences du sinistre, jusqu concurrence de ladite somme. Art.44.- Disparition de la chose assure Lassurance est nulle si, au moment du contrat, la chose assure a dj pri ou ne peut plus tre expo-se aux risques. Les primes payes doivent tre restitues lassur, sous dduction des frais exposs par lassureur, autres que ceux de commissions, lorsque ces der-niers ont t rcuprs contre lagent ou le courtier. Chapitre 2 - Les assurances contre

lincendie Art.45.- Dommages garantis Lassureur contre lincendie rpond de tous dom-mages matriels causs par conflagration, embra-sement ou simple combustion. Toutefois, il ne r-pond pas, sauf convention contraire, de ceux occa-sionns par la seule action de la chaleur ou par le contact direct et immdiat du feu ou dune subs-tance incandescente sil ny a eu ni incendie, ni commencement dincendie susceptible de dgn-rer en incendie vritable. Art.46.- Obligations de lassureur



Les dommages matriels rsultant directement de lincendie ou du commencement dincendie sont seuls la charge de lassureur, sauf convention contraire. Si, dans les trois mois compter de la remise de ltat des pertes assorti des justificatifs pertinents, lexpertise nest pas termine du fait de lassureur ou de lexpert quil a dsign, lassur a le droit de faire courir les intrts par sommation. Si elle nest pas termine dans les six mois, cha-cune des parties peut procder judiciairement. Art.47.- Secours et mesures de sauvetage Sont assimils aux dommages matriels et directs les dommages matriels occasionns aux objets compris dans lassurance par les secours et par les mesures de sauvetage. Art.48.- Disparition des objets assurs pendant lincendie Lassureur rpond de la perte ou de la disparition des objets assurs survenue pendant lincendie, moins quil ne prouve que cette perte ou cette dis-parition est provenue dun vol. Art.49.- Vice propre de la chose Lassureur, conformment larticle 37, ne rpond pas des pertes et dtriorations de la chose assure provenant du vice propre ; mais il garantit les dommages dincendie qui en sont la suite, moins quil ne soit fond demander la nullit du contrat dassurance par application de larticle 18, premier alina. Art.50.- Incendies rsultant de cataclysmes Sauf convention contraire, lassurance ne couvre pas les incendies directement occasionns par les ruptions de volcan, les tremblements de terre et autres cataclysmes.

Chapitre 3 - Les assurances de responsabilit

Art.51.- Mise en oeuvre de la garantie Dans les assurances de responsabilit, lassureur nest tenu que si, la suite du fait dommageable prvu au contrat, une rclamation amiable ou judi-ciaire est faite lassur par le tiers ls. Art.52.- Clauses des polices Les polices dassurance garantissant des risques de responsabilit civile doivent prvoir quen ce qui

concerne cette garantie aucune dchance motive par un manquement de lassur ses obligations commis postrieurement au sinistre ne sera oppo-sable aux personnes lses ou leurs ayants droit. Elles ne doivent contenir aucune clause interdisant lassur de mettre en cause son assureur ni de lappeler en garantie loccasion dun rglement de sinistre. Art.53.- Reconnaissance de responsabilit et transaction Lassureur peut stipuler quaucune reconnaissance de responsabilit, aucune transaction, intervenues en dehors de lui, ne lui sont opposables. Laveu de la matrialit dun fait ne peut tre assimil la reconnaissance dune responsabilit. Art.54.- Action directe - Dpens Lassureur ne peut payer un autre que le tiers ls tout ou partie de la somme due par lui, tant que ce tiers na pas t dsintress, jusqu concurrence de ladite somme, des consquences pcuniaires du fait dommageable ayant entran la responsabilit de lassur. Les dpens rsultant de toute poursuite en respon-sabilit dirige contre lassur sont la charge de lassureur, sauf convention contraire.

Chapitre 4 - Les Assurances des risques agricoles

Art.55.- Risques agricoles, dfinition (Dcision du Conseil des Ministres du 20 avril 1995) Sont considrs pour lapplication du prsent Code comme prsentant le caractre de risques agrico-les : ! les risques auxquels sont exposs les personnes

physiques ou morales qui exercent exclusive-ment ou principalement une profession agri-cole ou connexe lagriculture ainsi que leurs biens ;

! les risques auxquels sont exposs les membres du personnel employs par ces personnes phy-siques ou morales ainsi que leurs biens agrico-les ;

! les risques auxquels sont exposs les membres de la famille des personnes physiques men-tionnes ci-dessus ainsi que leurs biens agrico-les , lorsquils vivent avec elles sur leur exploi-tation.



Titre 3 - Rgles relatives aux assurances de personnes et

aux contrats de capitalisation Chapitre 1 - Dispositions gnrales Art.56.- Capital assur En matire dassurance sur la vie et dassurance contre les accidents atteignant les personnes, les sommes assures sont fixes par le contrat. En matire dassurance sur la vie, le capital ou la rente garantis peuvent tre exprims en units de compte constitues de valeurs mobilires ou dactifs figurant sur une liste dresse par le Conseil des Ministres chargs des assurances dans les Etats membres de la CIMA. Dans tous les cas, le contractant ou le bnficiaire a la facult dopter entre le rglement en espces et la remise des titres ou des parts. Toutefois lorsque les units de compte sont constitues par des titres ou des parts non ngociables, le rglement ne peut tre effectu quen espces. La contre-valeur en espces des sommes verses par lassureur lors de la ralisation du risque ne peut toutefois tre infrieure celle du capital ou de la rente garantis, calcule sur la base de la valeur de lunit de compte la date de prise deffet du contrat ou, sil y a lieu, de son dernier avenant. Art.57.- Absence de subrogation Dans lassurance de personnes, lassureur, aprs paiement de la somme assure, ne peut tre subrog aux droits du contractant ou du bnficiaire contre des tiers raison du sinistre. Toutefois, lorsquil est prvu par le contrat, le re-cours subrogatoire de lassureur qui a vers la victime une avance sur indemnit du fait de laccident peut tre exerc contre la personne tenue rparation dans la limite du prjudice subi par lassur et non rpar par le tiers responsable. Chapitre 2 - Assurance sur la vie

et contrats de capitalisation

Section 1 - Dispositions Gnrales Art.58.- Assurance sur la vie La vie dune personne peut tre assure par elle-mme ou par un tiers. Plusieurs personnes peuvent contracter une assurance rciproque sur la tte de chacune delles par un seul et mme acte. Art.59.- Consentement de lassur Lassurance en cas de dcs contracte par un tiers sur la tte de lassur est nulle, si ce dernier ny a pas donn son consentement par crit avec indica-tion du capital ou de la rente initialement garantis. Le consentement de lassur doit, peine de nullit, tre donn par crit, pour toute cession ou constitu-tion de gage et pour transfert du bnfice du contrat souscrit sur sa tte par un tiers. Art.60.- Assurance sur la tte dun incapable Il est dfendu toute personne de contracter une assurance en cas de dcs sur la tte dun mineur g de moins de 12 ans, dun majeur en tutelle, dune personne place dans un tablissement psy-chiatrique dhospitalisation. Toute assurance contracte en violation de cette prohibition est nulle. La nullit est prononce sur la demande de lassureur, du souscripteur de la police ou du repr-sentant de lincapable. Les primes payes sont intgralement restitues. Lassureur et le souscripteur sont en outre passi-bles, pour chaque assurance conclue sciemment en violation de cette interdiction, de la plus forte amende contraventionnelle. Ces dispositions ne mettent point obstacle dans lassurance en cas de dcs, au remboursement des primes payes en excution dun contrat dassurance en cas de vie, souscrit sur la tte dune des personnes mentionnes ci-dessus. Art.61.- Assurance sur la tte dun mineur de plus de 12.- ans Une assurance en cas de dcs ne peut tre contrac-te par une autre personne sur la tte dun mineur parvenu lge de douze ans sans lautorisation de celui de ses parents qui est investi de lautorit pa-rentale, de son tuteur ou de son curateur. Cette autorisation ne dispense pas du consentement personnel de lincapable.



A dfaut de cette autorisation et de ce consente-ment, la nullit du contrat est prononce la de-mande de tout intress. Art.62.- Mentions de la police La police dassurance sur la vie doit indiquer, outre les nonciations mentionnes dans larticle 8 : ! 1 les nom, prnoms et date de naissance de

celui ou ceux sur la tte desquels repose lopration ;

! 2 lvnement ou le terme duquel dpend lexigibilit du capital ou de la rente garantis.

Art.63.- Dure La dure dun contrat de capitalisation est fixe par convention. Art.64.- Mentions du titre ou contrat de capitali-sation Tout titre ou contrat de capitalisation doit indiquer : ! 1 le montant du capital remboursable

lchance et le montant toute poque du ca-pital remboursable par anticipation ;

! 2 le montant et la date dexigibilit des ver-sements ;

! 3 la date de prise deffet ainsi que la date dchance du contrat ;

! 4 la valeur de rachat garantie du contrat danne en anne pendant au moins 6 ans ;

! 5 les conditions dans lesquelles lentreprise peut consentir des avances ;

! 6 les conditions de dchance opposables aux souscripteurs pour retard dans les versements, sans que ces dchances puissent avoir effet avant un dlai dun mois dater du jour de lchance ; ce dlai ne court, si le contrat est nominatif, qu partir dune mise en demeure par lettre recommande ;

! 7 la substitution de plein droit de tous les hri-tiers des titulaires de contrats nominatifs aux-dits titulaires, ainsi que linterdiction pour lentreprise de stipuler leur dcs aucun ver-sement supplmentaire ou aucune retenue sp-ciale ;

! 8 la limitation des sommes prlever pour frais de gestion en proportion des versements ;

! 9 le numro ou la combinaison de lettres dont la dsignation par le sort peut entraner le rem-boursement anticip la suite de tirages ;

! 10 le nombre des tirages par an, ainsi que leurs dates ;

! 11 le mcanisme des tirages et les conditions de publicit dans lesquelles ils seffectuent ;

! 12 les ressources qui alimentent les tirages lorsquils ne sont pas garantis, la proportion

des titres rembourss par anticipation avec la spcification de la mthode employe pour la dsignation des titres par le sort.

Art.65.- Renonciation, Indication des valeurs de rachat (Dcision du Conseil des Ministres du 22/04/1999) Toute personne physique qui a sign une proposi-tion dassurance ou une police dassurance sur la vie ou un contrat de capitalisation a la facult dy renoncer par lettre recommande avec demande davis de rception ou tout autre moyen faisant foi de la rception pendant le dlai de trente jours compter du premier versement. La renonciation entrane la restitution de la prime verse, dduction faite du cot de police, dans le dlai maximal de trente jours compter de la r-ception de ladite renonciation. Au-del de ce dlai, les sommes non restitues produisent de plein droit intrt au taux lgal major de moiti durant deux mois, puis, au double du taux lgal. La proposition dassurance, la police dassurance, ou le contrat de capitalisation doivent indiquer no-tamment, pour les contrats qui en comportent, les valeurs de rachat garanties au terme de chacune des huit premires annes au moins. Le dfaut de communication des informations numres lalina prcdent entrane de plein droit la prorogation du dlai prvu au premier ali-na jusquau trentime jour suivant la date de la communication effective de ces informations. Art.66.- Suicide Lassurance en cas de dcs est de nul effet si lassur se donne volontairement et consciemment la mort au cours des deux premires annes du contrat. Art.67.- Remboursement de la provision ma-thmatique Dans le cas de rticence ou fausse dclaration men-tionn larticle 18, dans le cas o lassur sest donn volontairement et consciemment la mort au cours du dlai mentionn larticle 66 ou lorsque le contrat exclut la garantie du dcs en raison de la cause de celui-ci, lassureur verse au contractant ou, en cas de dcs de lassur, au bnficiaire, une somme gale la provision mathmatique du contrat. Art.68.- Assurance au profit dun bnficiaire dtermin



Le capital ou la rente garantis peuvent tre payables lors du dcs de lassur un ou plusieurs bnfi-ciaires dtermins. Est considre comme faite au profit de bnficiai-res dtermins la stipulation par laquelle le bn-fice de lassurance est attribu une ou plusieurs personnes qui, sans tre nommment dsignes, sont suffisamment dfinies dans cette stipulation pour pouvoir tre identifies au moment de lexigibilit du capital ou de la rente garantis. En labsence de dsignation dun bnficiaire dans la police ou dfaut dacceptation par le bnfi-ciaire, le contractant a le droit de substituer un b-nficiaire un autre. Cette dsignation ou cette substitution ne peut tre opre, quavec laccord de lassur, lorsque celui-ci nest pas le contractant. Cette dsignation peut tre ralise soit par voie davenant au contrat, soit par voie testamentaire. Art.69.- Rvocation et acceptation du bnfi-ciaire La stipulation en vertu de laquelle le bnfice de lassurance est attribu un bnficiaire dtermin devient irrvocable par lacceptation expresse ou tacite du bnficiaire. Tant que lacceptation na point eu lieu, le droit de rvoquer cette stipulation nappartient quau stipu-lant et ne peut, en consquence, tre exerc de son vivant par ses cranciers ni par ses reprsentants lgaux. Ce droit de rvocation ne peut tre exerc, aprs la mort du stipulant, par ses hritiers, quaprs lexigibilit de la somme assure et au plus tt trois mois aprs que le bnficiaire de lassurance a t mis en demeure, par acte extrajudiciaire, davoir dclarer sil accepte. Lattribution titre gratuit du bnfice dune assu-rance sur la vie une personne dtermine est pr-sume faite sous la condition de lexistence du b-nficiaire lpoque de lexigibilit du capital ou de la rente garantis, moins que le contraire ne rsulte des termes de la stipulation. Art.70.- Assurance sans dsignation de bnfi-ciaire Lorsque lassurance en cas de dcs a t conclue sans dsignation du bnficiaire, le capital ou la rente garantis font partie du patrimoine ou de la succession du contractant. Art.71.- Droit propre du bnficiaire

Le capital ou la rente stipuls payables lors du d-cs de lassur un bnficiaire dtermin ou ses hritiers ne font pas partie de la succession de lassur. Le bnficiaire, quelles que soient la forme et la date de sa dsignation, est rput y avoir eu seul droit partir du jour du contrat, mme si son acceptation est postrieure la mort de lassur. Art.72.- Paiement des primes par un tiers Tout intress peut se substituer au contractant pour payer les primes. Art.73.- Action en paiement des primes affren-tes aux contrats dassurance vie ou de capitalisa-tion Lassureur na pas daction pour exiger le paiement des primes affrentes aux contrats dassurance vie ou de capitalisation. Le dfaut de paiement dune prime ou dune cotisa-tion ne peut avoir pour sanction que la suspension ou la rsiliation pure et simple du contrat et, dans ce dernier cas, le versement de la valeur de rachat que ledit contrat a ventuellement acquise. Lorsquune prime ou une fraction de prime nest pas paye dans les dix jours de son chance, lassureur adresse au contractant une lettre recom-mande, par laquelle il linforme qu lexpiration dun dlai de quarante jours dater de lenvoi de cette lettre le dfaut de paiement entrane soit la rsiliation du contrat en cas dinexistence ou dinsuffisance de la valeur de rachat, soit la rduc-tion du contrat. Lenvoi de la lettre recommande par lassureur rend la prime portable dans tous les cas. Art.74.- Valeurs de rduction et de rachat, avances (Dcision du Conseil des Ministres du 22/04/1999) Les modalits de calcul de la valeur de rduction et de la valeur de rachat sont dtermines par un r-glement gnral mentionn dans la police et tabli par lassureur aprs accord du Ministre en charge du secteur des assurances. Ds la signature du contrat, lassureur informe le contractant que ce rglement gnral est tenu sa disposition sur sa demande. Lassureur doit com-muniquer au contractant, sur la demande de celui-ci, le texte du rglement gnral. Dans la limite de la valeur de rachat, lassureur peut consentir des avances au contractant.



Lassureur doit, la demande du contractant, verser celui-ci la valeur de rachat du contrat dans un dlai qui ne peut excder deux mois. Au-del de ce dlai, les sommes non verses produisent de plein droit intrt au taux descompte major de moiti durant deux mois, puis, lexpiration de ce dlai de deux mois, au double du taux descompte. Pour les assurances sur la vie et de capitalisation, lassureur ne peut refuser la rduction ou le rachat lorsque 15 % des primes ou cotisations prvues au contrat ont t verss. En tout tat de cause, le droit rachat ou rduction est acquis lorsque au moins deux primes annuelles ont t payes. Lassureur peut doffice substituer le rachat la rduction si la valeur de rachat du contrat est inf-rieure au montant brut mensuel du salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG) dans lEtat de souscription du risque. Art.75.- Information de lassur Pour les contrats souscrits et aussi longtemps quils donnent lieu paiement de prime, lassureur doit communiquer chaque anne au contractant les montants respectifs de la valeur de rachat, de la valeur de rduction, des capitaux garantis et de la prime du contrat. Ces montants ne peuvent tenir compte de participa-tions bnficiaires qui ne seraient pas attribues titre dfinitif. Lassureur doit prciser en termes prcis et clairs dans cette communication ce que signifient les op-rations de rachat et de rduction et quelles sont leurs consquences lgales et contractuelles. Pour les contrats ne donnant plus lieu paiement de prime, les informations vises ci-dessus ne sont communiques pour une anne donne quau contractant qui en fait la demande. Le contrat doit faire rfrence lobligation dinformation prvue aux alinas prcdents. Art.76.- Indemnit de rachat Pour tout contrat dassurance sur la vie et pour tout contrat de capitalisation comportant une valeur de rachat, cette valeur de rachat est gale la provi-sion mathmatique du contrat diminue, ventuel-lement, dune indemnit qui ne peut dpasser 5 % de cette provision mathmatique. Cette indemnit doit tre nulle lissue dune priode de dix ans compter de la date deffet du contrat.

Art.77.- Assurances dpourvues de rduction ou de rachat Les assurances temporaires en cas de dcs ainsi que les rentes viagres immdiates ou en cours de service ne peuvent comporter ni rduction ni ra-chat. Les assurances de capitaux de survie et de rente de survie, les assurances en cas de vie sans contre-assurance et les rentes viagres diffres sans contre-assurance ne peuvent comporter de rachat. Art.78.- Meurtre de lassur par le bnficiaire Le contrat dassurance cesse davoir effet lgard du bnficiaire qui a t condamn pour avoir don-n volontairement la mort lassur. Le montant de la provision mathmatique doit tre vers par lassureur au contractant ou ses ayants cause, moins quils ne soient condamns comme auteurs ou complices du meurtre de lassur. Si le bnficiaire a tent de donner la mort lassur, le contractant a le droit de rvoquer lattribution du bnficiaire de lassurance, mme si le bnficiaire de lassurance avait dj accept la stipulation faite son profit. Art.79.- Paiement de bonne foi au bnficiaire apparent Lorsque lassureur na pas eu connaissance de la dsignation dun bnficiaire par testament ou au-trement, ou de lacceptation dun autre bnficiaire ou de la rvocation dune dsignation, le paiement du capital ou de la rente garantis fait celui qui, sans cette dsignation, y aurait eu droit, est libra-toire pour lassureur de bonne foi. Art.80.- Erreur sur lge de lassur Lerreur sur lge de lassur nentrane la nullit de lassurance que lorsque son ge vritable se trouve en dehors des limites fixes pour la conclu-sion des contrats par les tarifs de lassureur. Dans tout autre cas, si, par suite dune erreur de ce genre, la prime paye est infrieure celle qui au-rait d tre acquitte, le capital ou la rente garantis sont rduits en proportion de la prime perue et de celle qui aurait correspondu lge vritable de lassur. Si, au contraire, par suite dune erreur sur lge de lassur, une prime trop forte a t paye, lassureur est tenu de restituer la portion de prime quil a reue en trop sans intrt. Section 2 - Participation des assurs aux

bnfices techniques et financiers



Art.81.- Principe Les entreprises dassurance sur la vie ou de capita-lisation doivent faire participer les assurs aux b-nfices techniques et financiers quelles ralisent, dans les conditions fixes par le prsent Code. Le montant minimal de cette participation est d-termin globalement pour les contrats individuels et collectifs de toute nature souscrits sur le territoire dun des Etats membres de la CIMA, lexception des contrats collectifs en cas de dcs. Les contrats capital variable ne sont pas soumis aux dispositions de la prsente section. Art.82.- Compte de participation aux rsultats Pour chaque entreprise, le montant minimal de la participation aux bnfices attribuer au titre dun exercice est dtermin globalement partir dun compte de participation aux rsultats. Ce compte comporte les lments de dpenses et de recettes qui figurent dans les colonnes grandes branches et collectives de ltat C1 vis au Livre 4 du prsent Code, lexclusion des sommes corres-pondant aux rubriques participation aux exc-dents liquide , primes cdes aux rassureurs et des sommes correspondant aux sous-totaux : produits financiers nets et sinistres et charges incombant aux rassureurs . Il comporte gale-ment en dpenses la participation de lassureur aux bnfices de la gestion technique, qui est constitue par 10 % du solde crditeur des lments prc-dents. Il est ajout en recette du compte de participation aux rsultats 85 % au moins du compte financier prvu larticle 84. Le compte de participation aux rsultats comporte en outre les sommes correspon-dant au solde de rassurance cde , calcules conformment aux dispositions de larticle 85 et, sil y a lieu, le solde dbiteur du compte de partici-pation aux rsultats de lexercice prcdent. Art.83.- Participation aux rsultats et aux bn-fices Le montant minimal annuel de la participation aux rsultats est le solde crditeur du compte de partici-pation aux rsultats dfini larticle 82. Le montant minimal annuel de la participation aux bnfices est gal au montant dfini lalina pr-cdent diminu du montant des intrts crdits aux provisions mathmatiques. Art.84.- Compte financier

Le compte financier vis larticle 82 est tabli suivant les rgles fixes ci-dessous : Il comprend : - en recettes, la quote-part : ! a) des produits financiers de toute nature ; ! b) des plus-values par estimation de valeurs ; - en dpenses, la quote-part : ! c) des moins-values par estimation de valeurs ; ! d) sur autorisation de la Commission de

contrle et aprs justifications, la quote-part des rsultats que la socit a d affecter aux fonds propres pour maintenir la marge de sol-vabilit rglementaire.

Pour ltablissement du compte dfini larticle 82 : La part des produits financiers inscrire en recettes de ce compte est gale au produit du taux de ren-dement des placements de lentreprise raliss sur le territoire de ltat membre de la CIMA par le montant moyen au cours de lexercice des provi-sions techniques brutes de cessions en rassurance des contrats considrs. Ce taux de rendement est gal au rapport : ! du produit des placements net de charges au

sens de ltat C1 augment des plus-values sur cessions dlments dactif, nettes des moins-values, ainsi que du montant des rvaluations dactif effectues dans le cadre de larticle 335-13 du Livre 3 du prsent Code, net des amortissements ventuels prvus audit article ;

! au montant moyen, au cours de lexercice, de lensemble des placements, ainsi que des au-tres lments dactif pouvant tre admis en re-prsentation des provisions techniques, lexception des valeurs remises par les rassu-reurs.

Art.85.- Solde de rassurance cde Pour lapplication de larticle 82, il est prvu, dans le compte de participation aux rsultats, une rubri-que intitule solde de rassurance cde . Seule est prise en compte la rassurance de risque, cest--dire celle dans laquelle lengagement des cessionnaires porte exclusivement sur tout ou partie de la diffrence entre le montant des capitaux en cas de dcs ou dinvalidit et celui des provisions mathmatiques des contrats correspondants. Dans les traits limits la rassurance de risque, le solde de rassurance cde est gal la diffrence



entre le montant des sinistres la charge des ces-sionnaires et celui des primes cdes. Il est inscrit, selon le cas, au dbit ou au crdit du compte de participation aux rsultats. Dans les autres traits, le solde de rassurance c-de est tabli en isolant la rassurance de risque lintrieur des engagements des cessionnaires. Les modalits de calcul du solde sont prcises par voie rglementaire, par rfrence aux conditions norma-les du march de la rassurance de risque. Art.86.- Affectation de la participation aux b-nfices Le montant des participations aux bnfices des assurs peut tre affect directement aux provisions mathmatiques ou port, partiellement ou totale-ment, la provision pour participation aux exc-dents mentionne larticle 81. Les sommes por-tes cette dernire provision sont affectes la provision mathmatique ou verses aux assurs au cours des cinq exercices suivant celui au titre du-quel elles ont t portes la provision pour parti-cipation aux excdents.

Section 3 - Tirages au sort Art.87.- Sommes pour les tirages Les tirages au sort qui servent dterminer les contrats ou titres de capitalisation remboursables par anticipation doivent seffectuer publiquement en prsence dun huissier, aux lieux fixs par les contrats, et dans les conditions prvues par lesdits contrats. Les sommes rembourses lors des tirages au sort doivent tre, soit gales, soit croissantes avec les tirages successifs, sans pouvoir dpasser le capital remboursable lchance. Les tirages ne peuvent avoir lieu plus dune fois par mois. Art.88.- Procs verbal Un procs-verbal du tirage, comportant notamment la liste complte des numros de contrats rembour-sables, est tabli, lissue du tirage, par lhuissier, en prsence des personnes ayant assist au tirage. Chaque tirage doit faire lobjet dune liste distincte. Art.89.- Information du bnficiaire En cas de sortie dun titre un tirage, lentreprise doit, avant toute dmarche de ses reprsentants auprs du bnficiaire, adresser par la poste ce

dernier une lettre linformant que son contrat avec lentreprise a pris fin et quil lui sera pay sans au-cune retenue et sans aucune obligation de sa part, ni lgard de la personne qui fera le paiement, ni lgard de lentreprise, la somme fixe par les conditions gnrales de son titre et reproduite dans ladite lettre. Art.90.- Publication, Information du public Aprs chaque tirage et dans un dlai de huit jours, les entreprises doivent publier la liste prvue larticle 88. Un exemplaire de la liste est adress au Ministre en charge du secteur des assurances ainsi qu toute personne intresse. Copie de la liste mentionne larticle 88 doit tre adresse toute personne intresse, sur sa de-mande. Toute personne intresse a droit, aprs chaque tirage, sur sa demande, la dlivrance dune liste intgrale des titres sortis dans les sries qui lintressent et non encore rembourss. Section 4 - Dispositions diverses relati-ves aux contrats dassurance sur la vie

et de capitalisation Art.91.- Dclaration lassureur Quiconque prtend avoir t dpossd par perte, destruction ou vol dun contrat ou police dassurance sur la vie, ou dun bon ou contrat de capitalisation, lorsque le titre est ordre ou au por-teur, doit en faire la dclaration lentreprise dassurance, son sige social, par lettre recom-mande avec avis de rception. Lentreprise desti-nataire en accuse rception lenvoyeur, en la mme forme, dans les huit jours au plus tard de la remise ; elle lui notifie en mme temps quil doit, titre conservatoire et tous droits des parties rser-vs, acquitter leur chance les primes ou cotisa-tions prvues, dans le cas o le tiers porteur ne les acquitterait pas, afin de conserver au contrat frapp dopposition son plein et entier effet. La dclaration mentionne lalina prcdent em-porte opposition au paiement du capital ainsi que de tous accessoires. Art.92.- Prsentation du contrat frapp dopposition



Si le contrat frapp dopposition vient tre pr-sent lentreprise, elle sen saisit et en demeure squestre jusqu ce quil ait t statu par dcision de justice sur la proprit du titre ou que lopposition soit leve. Il est dlivr rcpiss du contrat saisi au tiers por-teur sil justifie de son identit et de son domicile. A dfaut de cette justification, le contrat est restitu sans formalit lopposant. Art.93.- Rachat de rente Les entreprises dassurance sur la vie peuvent pro-cder au rachat des rentes concernant les contrats qui ont t souscrits auprs delles, lorsque les quit-tances darrrages correspondantes ne dpassent pas 25.000 F.CFA. Le barme fixant la valeur de rachat des rentes vi-ses ci-dessus est celui des provisions mathmati-ques. Art.94.- Assurance sur la vie en temps de guerre Toute police dassurance sur la vie doit contenir une clause aux termes de laquelle, en cas de guerre trangre, la garantie du contrat naura effet que dans les conditions qui seront dtermines par cha-que Etat membre aprs la cessation des hostilits.

Titre 4 - Les assurances de groupe

Art.95.- Dfinition Est un contrat dassurance de groupe le contrat souscrit par une personne morale ou un chef dentreprise en vue de ladhsion dun ensemble de personnes rpondant des conditions dfinies au contrat, pour la couverture des risques dpendant de la dure de la vie humaine, des risques portant atteinte lintgrit physique de la personne ou lis la maternit, des risques dincapacit de travail ou dinvalidit ou du risque de chmage. Les adhrents doivent avoir un lien de mme nature avec le souscripteur. Art.96.- Cotisation dassurance - Transparence Les sommes dues par ladhrent au souscripteur au titre de lassurance doivent lui tre dcomptes distinctement de celles quil peut lui devoir, par ailleurs, au titre dun autre contrat.

Art.97.- Exclusion dun adhrent Le souscripteur ne peut exclure un adhrent du b-nfice du contrat dassurance de groupe que si le lien qui les unit est rompu ou si ladhrent cesse de payer la prime. Lexclusion ne peut intervenir quau terme dun dlai de quarante jours compter de lenvoi, par le souscripteur, dune lettre recommande de mise en demeure. Cette lettre ne peut tre envoye que dix jours au plus tt aprs la date laquelle les sommes dues doivent tre payes. Lors de la mise en demeure, le souscripteur in-forme ladhrent qu lexpiration du dlai prvu lalina prcdent, le dfaut de paiement de la prime est susceptible dentraner son exclusion du contrat. Cette exclusion ne peut faire obstacle, le cas chant, au versement des prestations acquises en contrepartie des primes ou cotisations verses ant-rieurement par lassur. Lorsquun adhrent cesse de remplir les conditions dadhsion un contrat groupe comportant une pargne, la socit doit lui proposer la souscription dun contrat individuel ou, en cas de refus, lui re-verser le montant de la provision mathmatique qui lui revient. Art.98.- Information de ladhrent Le souscripteur est tenu : ! de remettre ladhrent un document tabli par

lassureur qui dfinit les garanties et leurs mo-dalits dentre en vigueur ainsi que les forma-lits accomplir en cas de sinistre ;

! dinformer par crit les adhrents des modifi-cations quil est prvu, le cas chant, dapporter leurs droits et obligations.

Ladhrent peut dnoncer son adhsion en raison de ces modifications. Toutefois, la facult de renonciation nest pas of-ferte ladhrent lorsque le lien qui lunit au sous-cripteur rend obligatoire ladhsion au contrat. Le souscripteur dun contrat dassurance groupe garantissant des emprunteurs ne peut ni modifier ni rsilier celui-ci sans avoir obtenu laccord de cha-que emprunteur.



Titre 5 - Dispositions transi-toires

Art.99.- Dispositions transitoires (Dcision du Conseil des Ministres du 22 Avril 1999) Les dispositions des articles 1 98 sappliquent sans dlai aux nouveaux contrats.


Code des Assurances - Livre 2 - Les assurances obligatoires 21/127

Livre 2 - Les assurances obligatoires

Titre 1 - Lassurance des v-hicules terrestres moteur et de leurs remorques et semi-

remorques Chapitre 1 - Personnes assujetties

Art.200.- Personnes assujetties - Personnes assu-res - Vhicules concerns (Dcision du Conseil des Ministres du 20 avril 1995) Toute personne physique ou toute personne morale autre que lEtat, au sens du droit interne, dont la responsabilit civile peut tre engage en raison de dommages subis par des tiers rsultant datteintes aux personnes ou aux biens et causs par un vhi-cule terrestre moteur, ainsi que ses remorques ou semi-remorques, doit, pour faire circuler lesdits vhicules, tre couverte par une assurance garantis-sant cette responsabilit, dans les conditions fixes par le prsent Code. Les contrats dassurance couvrant la responsabilit mentionne au premier alina du prsent article doivent galement couvrir la responsabilit civile de toute personne ayant la garde ou la conduite, mme non autorise, du vhicule, lexception des professionnels de la rparation, de la vente et du contrle de lautomobile, ainsi que la responsabilit civile des passagers du vhicule objet de lassurance. Les contrats doivent couvrir, en plus de la respon-sabilit civile des personnes mentionnes au 1er alina du prsent article, celle du souscripteur du contrat et du propritaire du vhicule. Lassureur est subrog dans les droits que possde le crancier de lindemnit contre la personne res-ponsable de laccident lorsque la garde ou la conduite du vhicule a t obtenue linsu ou contre le gr du propritaire. Les membres de la famille du conducteur ou de lassur sont considrs comme des tiers au sens du premier alina du prsent article.

Art.201.- Professionnels de la rparation et de la vente Les professionnels de la rparation, de la vente et du contrle de lautomobile sont tenus de sassurer pour leur propre responsabilit, celle des personnes travaillant dans leur exploitation, et celle des per-sonnes ayant la garde ou la conduite du vhicule, ainsi que celle des passagers. Cette obligation sapplique la responsabilit civile que les personnes mentionnes au prcdent alina peuvent encourir du fait des dommages causs aux tiers par les vhicules qui sont confis au souscrip-teur du contrat en raison de ses fonctions et ceux qui sont utiliss dans le cadre de lactivit profes-sionnelle du souscripteur du contrat. Art.202.- Remorques Lobligation dassurance sapplique aux vhicules terrestres moteur et leurs remorques ou semi-remorques. Par remorque ou semi-remorques, il faut entendre : ! les vhicules terrestres construits en vue dtre

attels un vhicule terrestre moteur et des-tins au transport de personnes ou de choses ;

! tout appareil terrestre attel un vhicule ter-restre moteur.

Sauf en cas de rticence ou de fausse dclaration intentionnelle, ladjonction un vhicule terrestre moteur de petites remorques ou semi-remorques constitue au sens des articles 15 et 19, une aggrava-tion du risque couvert par le contrat garantissant ce vhicule. Art.203.- Chemins de fer et tramways Les dispositions de larticle 200 ne sont pas appli-cables aux dommages causs par les chemins de fer et les tramways.

Chapitre 2 - Etendue de lobligation dassurance

Art.204.- Etendue territoriale Lassurance prvue larticle 200 doit comporter une garantie de la responsabilit civile stendant lensemble des territoires des Etats membres de la



CIMA. Cette garantie, lorsquelle est appele jouer hors du territoire dun Etat membre de la CIMA, est accorde par lassureur dans les limites et conditions prvues par la lgislation applicable dans lEtat sur le territoire duquel sest produit le sinistre. Art.205.- Evnements garantis Lobligation dassurance sapplique la rparation des dommages corporels ou matriels rsultant : ! des accidents, incendies ou explosions causs

par le vhicule, les accessoires et produits ser-vant son utilisation, les objets et substances quil transporte ;

! de la chute de ces accessoires, objets, substan-ces ou produits.

Art.206.- Exclusions autorises Par drogation aux dispositions qui prcdent, lobligation dassurance ne sapplique pas la r-paration : 1 des dommages subis : ! a) par la personne conduisant le vhicule ; ! b) pendant leur service, par les salaris ou pr-

poss de lassur responsable des dommages ; 2 des dommages ou de laggravation des domma-ges causs par des armes ou engins destins ex-ploser par modification de structure du noyau de latome ou par tout combustible nuclaire, produit ou dchet radioactif ou par toute autre source de rayonnements ionisants et qui engagent la respon-sabilit exclusive dun exploitant dinstallation nuclaire ; 3 des dommages atteignant les immeubles, choses ou animaux lous ou confis au conducteur nimporte quel titre ; 4 des dommages causs aux marchandises et ob-jets transports, sauf en ce qui concerne la dtrio-ration des vtements des personnes transportes, lorsque celle-ci est laccessoire dun accident cor-porel. Art.207.- Exclusions autorises. Permis de conduire Le contrat dassurance peut, sans quil soit contre-venu aux dispositions de larticle 200, comporter des clauses prvoyant une exclusion de garantie dans les cas suivants : 1 lorsque, au moment du sinistre, le conducteur na pas lge requis ou ne possde pas les certifi-cats, en tat de validit, exigs par la rglementa-tion en vigueur pour la conduite du vhicule, sauf

en cas de vol, de violence ou dutilisation du vhi-cule linsu de lassur ; 2 en ce qui concerne les dommages subis par les personnes transportes, lorsque le transport nest pas effectu dans les conditions suffisantes de scu-rit fixes par un arrt des autorits comptentes. En outre, le contrat peut comporter des clauses de dchance non prohibes par la loi, sous rserve quelles soient insres aux conditions gnrales et que la dchance soit motive par des faits post-rieurs au sinistre. Lexclusion prvue au 1 du premier alina du pr-sent article ne peut tre oppose au conducteur d-tenteur dun certificat dclar lassureur lors de la souscription ou du renouvellement du contrat, lors-que ce certificat est sans validit pour des raisons tenant au lieu ou la dure de rsidence de son titulaire ou lorsque les conditions restrictives dutilisation, autres que celles relatives aux catgo-ries de vhicules, portes sur celui-ci nont pas t respectes. Art.208.- Autres exclusions Sont valables, sans que la personne assujettie lobligation dassurance soit dispense de cette obligation dans les cas prvus ci-dessous, les clau-ses des contrats ayant pour objet dexclure de la garantie la responsabilit encourue par lassur : ! 1 du fait des dommages causs par le vhicule

lorsquil transporte des sources de rayonne-ments ionisants destines tre utilises hors dune installation nuclaire, ds lors que lesdi-tes sources auraient provoqu ou aggrav le si-nistre ;

! 2 du fait des dommages subis par les person-nes transportes titre onreux, sauf en ce qui concerne les contrats souscrits par des trans-porteurs de personnes pour les vhicules ser-vant lexercice de leur profession ;

! 3 du fait des dommages causs par le vhi-cule, lorsquil transporte des matires inflam-mables, explosives, corrosives ou comburantes et loccasion desquels lesdites matires au-raient provoqu ou aggrav le sinistre ; toute-fois, la non-assurance ne saurait tre invoque du chef de transports dhuiles, dessences mi-nrales ou de produits similaires, ne dpassant pas 500 kilogrammes ou 600 litres, y compris lapprovisionnement de carburant liquide ou gazeux ncessaire au moteur ;

! 4 du fait des dommages survenus au cours dpreuves, courses, comptitions ou leurs es-sais, soumis par la rglementation en vigueur lautorisation pralable des Pouvoirs publics.



Toute personne participant lune de ces preuves, courses, comptitions ou essais en qualit de concurrent ou dorganisateur nest rpute avoir satisfait aux prescriptions du pr-sent titre que si sa responsabilit est garantie par une assurance, dans les conditions exiges par la rglementation applicable en la matire.

Art.209.- Franchise Il peut tre stipul au contrat dassurance que lassur conserve sa charge une partie de lindemnit due au tiers ls. Art.210.- Exceptions inopposables aux tiers Ne sont pas opposables aux victimes ou leurs ayants droits : ! 1 la limitation de garantie prvue larticle

209, sauf dans le cas o le sinistre nayant cau-s que des dgts matriels, le montant de ceux-ci nexcde pas la somme fixe par arrt du Ministre en charge du secteur des assuran-ces ;

! 2 les dchances, lexception de la suspen-sion rgulire de la garantie pour non-paiement de prime ;

! 3 la rduction de lindemnit applicable conformment larticle 19 ;

! 4 les exclusions de garanties prvues aux arti-cles 207 et 208.

Dans les cas susmentionns, lassureur procde au paiement de lindemnit pour le compte du respon-sable. Il peut exercer contre ce dernier une action en rem-boursement pour toutes les sommes quil a ainsi payes ou mises en rserve sa place. Art.211.- Dchance Est rpute non crite toute clause stipulant la d-chance de la garantie de lassur en cas de condamnation pour conduite en tat divresse ou sous lemprise dun tat alcoolique. Toutefois, une telle clause est opposable lassur pour les garanties non obligatoires. Art.212.- Tarif minimal Les entreprises dassurance dterminent librement leurs tarifs en responsabilit civile automobile. Ceux-ci doivent tre au moins gaux au tarif mini-mal approuv par la Commission de contrle pour chaque Etat membre. Ce tarif minimal repose notamment sur les critres suivants : ! zone gographique de circulation ;

! caractristiques et usage du vhicule ; ! statut socioprofessionnel et caractristiques du

conducteur habituel.

Chapitre 3 - Contrle de lobligation dassurance

Art.213.- Attestation dassurance avec certificat dtachable Tout conducteur dun vhicule mentionn larticle 200 doit, dans les conditions prvues aux articles de la prsente section, tre en mesure de prsenter un document faisant prsumer que lobligation dassurance a t satisfaite. Cette prsomption rsulte de la production, aux fonctionnaires ou agents chargs de constater les infractions la police de la circulation, dun des documents dont les conditions dtablissement et de validit sont fixes par le prsent Code. Ces documents se composent dune attestation dassurance conserve par le propritaire du vhi-cule et, dtachable de cette attestation, dun certifi-cat dassurance obligatoirement appos sur le vhi-cule automoteur. A dfaut de ces documents, la justification est fournie aux autorits judiciaires par tous moyens. Les documents prvus au prsent article nimpliquent pas une obligation de garantie de la part de lassureur.

Section 1 - Lattestation dassurance Art.214.- Mentions de lattestation Pour lapplication de larticle 213, lentreprise dassurance doit dlivrer, sans frais, un document justificatif pour chacun des vhicules couverts par la police. Si la garantie du contrat sapplique la fois un vhicule moteur et ses remorques ou semi-remorques, un seul document justificatif peut tre dlivr, la condition quil prcise le type de re-morques ou semi-remorques qui peuvent tre utili-ses avec le vhicule ainsi que, le cas chant, leur numro dimmatriculation. Pour les contrats dassurance concernant les per-sonnes mentionnes larticle 201, le document



justificatif doit tre dlivr par lentreprise dassurance en autant dexemplaires quil est prvu par le contrat. Le document justificatif doit mentionner : ! la dnomination et ladresse de lentreprise

dassurance ; ! les nom, prnoms et adresse du souscripteur du

contrat ; ! le numro de la police dassurance ; ! la priode dassurance correspondant la

prime ou portion de prime paye ; ! les caractristiques du vhicule, notamment

son numro dimmatriculation ou, dfaut, et sil y a lieu, le numro du moteur ;

! dans le cas prvu au troisime alina du pr-sent article, la profession du souscripteur ;

! les noms des pays sur le territoire desquels la garantie contractuelle sapplique.

Art.215.- Valeur probante de lattestation La prsomption quil a t satisfait lobligation dassurance est tablie par le document justificatif pour la priode mentionne sur ce document. Art.216.- Dlivrance des documents justifica-tifs : attestation provisoire Le document justificatif mentionn larticle 214 est dlivr dans un dlai maximal de quinze jours compter de la souscription du contrat et renouvel lors du paiement des primes ou portions de primes subsquentes. Faute dtablissement immdiat de ce document, lentreprise dassurance dlivre sans frais, la souscription du contrat ou en cours de contrat, une attestation provisoire qui tablit la prsomption dassurance pendant la priode quelle dtermine, dont la dure ne peut excder un mois. Cette attestation, qui est ventuellement tablie en autant dexemplaires que le document justificatif correspondant, doit mentionner : ! la dnomination et ladresse de lentreprise

dassurance ; ! les nom, prnoms et adresse du souscripteur du

contrat ; ! la nature et le type du vhicule ou, en ce qui

concerne les contrats dassurance mentionns larticle 201, la profession du souscripteur ;

! la priode pendant laquelle elle est valable. Art.217.- Forme de lattestation Les dimensions et la couleur de lattestation dassurance mentionne larticle 214 et de

lattestation provisoire dassurance mentionne larticle 216 seront dfinies par la Commission de contrle des assurances. Art.218.- Vhicules non assujettis lobligation dassurance Pour lutilisation des vhicules appartenant lEtat ou mis sa disposition, non couverts par un contrat dassurance et nayant pas fait lobjet dune imma-triculation spciale, il est tabli une attestation de proprit par lautorit administrative comptente. Art.219.- Vol ou perte de documents En cas de perte ou de vol de lattestation, lassureur ou lautorit comptente en dlivre un duplicata sur la simple demande de la personne au profit de qui le document original a t tabli. Section 2 - Le certificat dassurance d-

tachable Art.220.- Obligation Tout souscripteur dun contrat dassurance prvu par larticle 200 doit apposer sur le vhicule auto-moteur assur un certificat dassurance qui est une partie dtachable de lattestation dassurance. Art.221.- Mentions du certificat Toute entreprise dassurance agre dans un pays membre de la CIMA doit dlivrer sans frais un cer-tificat pour chacun des vhicules couverts par le contrat, lexception toutefois des remorques. Le certificat doit mentionner : ! a) la dnomination de lentreprise dassurance ; ! b) un numro permettant lidentification du

souscripteur ; ! c) le numro dimmatriculation du vhicule ; ! d) le numro du moteur lorsque le vhicule

nest pas soumis immatriculation ; ! e) les dates de dbut et de fin de validit. Par drogation au deuxime alina, le certificat dlivr aux personnes mentionnes lalina 1er de larticle 201 ne doit comporter que les indications a), b) et e) ainsi quen termes apparents le mot garage . Tout conducteur dun vhicule sur lequel est appo-s le certificat dcrit lalina prcdent doit en outre tre en mesure de justifier aux autorits char-ges du contrle des documents justificatifs que la conduite du vhicule lui a t confie par une des



personnes mentionnes lalina 1er de larticle 201. Art.222.- Certificat provisoire Le certificat mentionn larticle 221 est dlivr par lentreprise dassurance dans un dlai maximal de quinze jours compter de la souscription du contrat et renouvel lors du paiement des primes ou portions de primes subsquentes. Faute dtablissement immdiat de ce document, lentreprise dassurance dlivre, sans frais, la souscription du contrat ou en cours de contrat, un certificat provisoire. Les dates de validit portes sur le certificat provi-soire sont les mmes que celles portes sur lattestation et lattestation provisoire. En cas de perte ou de vol du certificat, lassureur en dlivre un double sur la demande justifie du sous-cripteur du contrat. Art.223.- Dure La garantie de lassureur prend fin la date fixe dans les conditions particulires du contrat. Art.224.- Vhicules non assujettis lobligation dassurance Les vhicules utiliss par lEtat doivent tre qui-ps, lorsquils ne font pas lobjet dune immatricu-lation spciale, dun certificat dassurance spcifi-que dont les caractristiques sont fixes par le Mi-nistre en charge du secteur des assurances.

Chapitre 4 - Indemnisation des victimes

Section 1 - Champ dapplication Art.225.- Dispositions gnrales Les dispositions du prsent Code sappliquent, mme lorsquelles sont transportes en vertu dun contrat, aux victimes dun accident caus par un vhicule terrestre moteur ainsi que ses remorques ou semi-remorques. Elles sappliquent soit lors de la transaction, soit lors de la procdure judiciaire.

Section 2 - Rgime juridique de lindemnisation

Art.226.- Inopposabilit de la force majeure et du fait du tiers Les victimes, y compris les conducteurs ne peuvent se voir opposer la force majeure ou le fait dun tiers par le conducteur ou le gardien dun vhicule men-tionn larticle 225. Art.227.- Incidences de la faute du conducteur et impossibilit dapprcier les fautes commises (Dcision du Conseil des Ministres du 22/04/1999) La faute commise par le conducteur du vhicule terrestre moteur a pour effet de limiter ou dexclure lindemnisation des dommages corporels ou matriels quil a subis. Cette limitation ou cette exclusion est opposable aux ayants droit du conducteur et aux personnes lses par ricochet. Lorsque les circonstances dune collision entre deux ou plusieurs vhicules ne permettent pas dtablir les responsabilits encourues, chacun des conducteurs ne reoit de la part du ou des autres conducteurs que la moiti de lindemnisation du dommage corporel ou matriel quil a subi. Lorsque le conducteur dun vhicule terrestre moteur nen est pas le propritaire, la faute de ce conducteur peut tre oppose au propritaire pour lindemnisation des dommages causs son vhi-cule. Le propritaire dispose dun recours contre le conducteur sous rserve des dispositions prvues larticle 42. Art.228.- Victimes nayant pas la qualit de conducteur Les victimes, hormis les conducteurs de vhicules terrestres moteur, sont indemnises des domma-ges rsultant des atteintes leur personne quelles ont subis, sans que puisse leur tre oppose leur propre faute lexception du cas o elles ont vo-lontairement recherch les dommages subis. Les fournitures et appareils dlivrs sur prescrip-tion mdicale donnent lieu indemnisation selon les mmes rgles. La faute commise par la victime a pour effet de limiter ou dexclure lindemnisation des dommages aux biens quelle a subis. Art.229.- Lss la charge effective de la victime Le prjudice subi par les personnes physiques qui tablissent tre en communaut de vie avec la vic-



time directe de laccident peut ouvrir droit rpara-tion dans les limites ci-aprs : ! en cas de blessures graves rduisant totalement

la capacit de la victime directe, seul(s) le(les) conjoint(s) sont admis obtenir rparation du prjudice moral subi, et ce dans la limite de deux SMIG annuels, pour lensemble des b-nficiaires ;

! en cas de dcs de la victime directe, la per-sonne lse par ricochet est assimile, selon son age, un enfant majeur ou mineur. A ce ti-tre elle entre parmi les bnficiaires numrs aux articles 265 et 266 du prsent code.

La rparation laquelle elle peut prtendre entre dans la limite des plafonds fixs par ces textes.

Section 3 - Procdure doffre Art.230.- Communication des procs-verbaux Un exemplaire de tout procs-verbal relatif un accident corporel de la circulation doit tre trans-mis, automatiquement aux assureurs impliqus dans ledit accident par les officiers ou agents de la police judiciaire ayant constat laccident. Le dlai de transmission est de 3 mois compter de la date de laccident. La forme et le contenu des procs-verbaux sont harmoniss lintrieur des Etats membres de la CIMA. Art.231.- Dlai de prsentation de loffre (Dci-sion du Conseil des Ministres du 22/04/1999) Indpendamment de la rclamation que peut faire la victime, lassureur qui garantit la responsabilit civile du fait dun vhicule terrestre moteur est tenu de prsenter dans un dlai maximum de douze mois compter de laccident une offre dindemnit la victime qui a subi une atteinte sa personne. En cas de dcs de la victime, loffre est faite ses ayants droit tels quils sont dfinis aux articles 265 et 266 dans les huit mois du dcs. Loffre comprend tous les lments indemnisables du prjudice, y compris les lments relatifs aux dommages aux biens lorsquils nont pas fait lobjet dun rglement pralable. Elle peut avoir un caractre provisionnel lorsque lassureur na pas, dans les six mois de laccident, t inform de la consolidation de ltat de la vic-time. Loffre dfinitive dindemnisation doit alors tre faite dans un dlai de six mois suivant la date

laquelle lassureur a t inform de cette consolida-tion. En cas de pluralit de vhicules, et sil y a plusieurs assureurs, loffre est faite par lassureur dsign dans la convention dindemnisation pour compte dautrui vise aux articles 267 et suivants. Les dispositions qui prcdent ne sont pas applica-bles aux victimes qui laccident na occasionn que des dommages aux biens (vhicules et objets transports). Art.232.- Modalits de la communication du procs-verbal A loccasion de sa premire correspondance avec

cima code assurances

Documents