cilindro hidráulico sw42 (sh 002)

Serthi Hidráulica LtdaS

H 0

02/0

9.06

Rua Eng. Armando de Arruda Perreira 226 S.C. do Sul - Tel(11)4223-4777

Cilindro Hidráulico Série SW 42

para até 210 bar

padrão J.I.C.

Serthi Hidráulica Ltda


SH

002

/09.

06

Anotações Importantes

02


H 0

02/0

9.06

Rua Eng. Armando de Arruda Perreira 226 S.C. do Sul - Tel(11)4223-4777 03

Desde sua fundação, em 1976, a Serthi Hidráulica desenvolve suas atividades baseadas noprincípio do atendimento personalizado, rápido e adequadas às necessidades dos serviços eprodutos que oferece.Hoje, a Serthi Hidráulica é reconhecida como uma empresa de excelêncianas áreas de projetos, produção, manutenção e assistêcia técnica, pois além de comercializar,também reforma equipamentos hidráulicos dos mais diversos segmentos de mercado,destacando os setores de: Siderurgia, naval, petrolífero, sucro-alcooleiro, alimentício,automobilístico, agricultura, químico, máquinas ferramenta, plástico entre outro.A experiênciade sua equipe de engenheiros e técnicos têm garantido aos clientes a viabilidade de novosprojetos e a manutenção do parque industrial instalado em muitas empresas, possibilitando amelhor relação custo x benefício oferecida atualmente ao mercado.

ATENÇÃOSELEÇÃO IMPRÓPRIA, FALHA OU USO IMPRÓPRIO DOS PRODUTOS DESCRITOS NESTECATÁLOGO PODEM CAUSAR MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS.

Este catálogo da Serthi Hidráulica Ltda fornece opções de produtos para aplicações por usuários quetenham habilidade técnica. É importante que você analise os aspectos de sua aplicação, incluindoconsequências de qualquer falha, e revise as informações que dizem respeito ao produto.

Devido à variedade de condições de operações e aplicações para estes produtos, o usuário, através de suaprópria análise e teste, é o único responsável para fazer a seleção final dos produtos e sistemas e tambémpara assegurar que todo o desempenho, segurança da aplicação e cuidados sejam atingidos.

Os produtos aqui descritos com suas características, especificações, desempenhos e disponibilidade depreço são objetos de mudança pela Serthi Hidráulica Ltda., a qualquer hora, sem prévia notificação.



SH

002

/09.

06

Flexibilidade de montagemA possibilidade de opção entre diversasposições das conexões oferece maiorflexibilidade na montagem dos cilindros.As tampas da maioria dos tipos demontagem podem ser independente-mente giradas em intervalos de 90º, paraqualquer posição.

Pressão de trabalhoOs cilindros compactos JIC (JointIndustry Conference) são de construçãosólida, podendo ser indicados paratrabalhar com segurança em pressõesde até 210 bar. Os rigorosos testes aque foram submetidos os componentesdos cilindros resultam no máximo deforça disponível para um mínimo deespaço.

Haste cromadaAs hastes são feitas de aço carbono dealta resistência, suportando uma tensãode mais de 5.000 kg/cm2. A superfície érevestida de cromo duro, resistente àcorrosão, que oferece proteção máximacontra a oxidação, arranhões e eventuaisabusos. Após a cromeação, as hastessão submetidas a polimento.

Tubo sem costura de paredegrossa - Oferecem maior resistência erigidez. Brunidos com precisão,apresentam uma superfície internaaltamente polida, minimizando odesgaste por atrito. As tolerâncias rígidasna usinagem asseguram apoio firme aopistão.

Tirantes de aço de alta resistênciaPermitem o pré-tensionamento namontagem do cilindro, para impedir a

separação das tampas sob picos depressão.

Bucha de bronze removíveltipo cartucho

Feitas de bronze de alta qualidade comacabamento de precisão (para oferecerárea de contato plena), resultando emperfeita centralização da haste do pistão.

Limpador de hasteFeito de poliuretano com bisulfeto demolibidênio, remove matérias estranhaspresentes na haste durante a retração,prolongando a vida útil da gaxetainterna.

Gaxeta de hasteDo tipo autocompensador, feito dePoiypack® altamente resistente àabrasão, para maior durabilidade devedação.

Tampas ou cabeçotesDe aço laminado, usinados comprecisão, asseguram resistênciamáxima. Seu formato quadradominimiza o espaço necessário para amontagem. Os cabeçotes pivotados sãofeitos de chapas laminadas, de granderesistência.

PistãoA construção do conjunto do pistãoassegura o máximo de resistência comum mínimo de peças móveis. 0 pistão éfeito de ferro fundido cinzento de altocarbono, sendo rosqueado e colado nahaste com cola de auto-torque.

Encaixe para chaves de bocaDuas faces planas são usinadas nahaste para permitir o encaixe de umachave de boca, facilitando amontagem e desmontagem doconjunto do pistão. Normalmente, sãofeitas duas faces para este fim, porém,opcionalmente, estas podem serquatro.

Anéis do pistãoAnéis metálicos de vedação, nopistão, são opcionais. Foramprojetados para grande durabilidadee altas temperaturas, sendorecomendados para aplicações dealta velocidade. Para renteção decargas e prevençao de vazamentos,recomenda-se os anéis de vedaçãotipo “DP”, providos de um anelexpansor e duas fitas guias.

Válvula AmortecedoraÉ fornecido como característicaopcional, sempre que se tornarnecessária ação amortecedora nofinal do curso de retração. Veja maisadiante o seu funcionamento.

Anel amortecedor flutuanteReduz o desgaste da bucha e dopróprio retentor da haste,proporcionando ação amortecedoraajustável no final do curso de avanço.Veja seu funcionamento mais adiante.

ConexõesAs conexões são dimensionadas paramanter a velocidade, a força e aqueda de pressão dentro dos limitesdesejáveis para as velocidadesmáximas recomendadas do óleo.

Válvula de RetençãoDo tipo esfera, parafuso e mola sãoopcionais em todos os cilindros.

Vedação do tuboSão usados dois tipos Para oscilindros de diâmetro até 21/2", usa-sequadring. Acima deste diâmetro,usa-se anéis “O”, com anéis deencosto. Como os anéis sãoencaixados nas tampas, asextremidades do cilindro ficamsempre em esquadro.

Flange de fixaçãoEsta peça varia conforme o estilo demontagem, estabelecendo limites depressão conforme aplicação.

1

3

2

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

11

Características Construtivas

04

1613

12

4

5

67

9

1

3

108

14

2

11

15

4


H 0

02/0

9.06


Amortecedores hidráulicos ajustáveis -Os cilindros hidráulicos SW42 podem serfornecidos com amortecedores em todos ostamanhos. Costuma-se recomendar o uso dedesaceleração e parada de massas que semovimentam a velocidades entre 10 e 20 cm/s. No entanto, os amortecedores não se pres-tam a desaceleração de grandes cargas cominércia considerável, nem a substituição deválvulas desaceleradoras ou de controle develocidade. À medida que a carga de um ci-lindro aumenta, a velocidade limite de segu-rança diminui.Um anel amortecedor flutuante (1) assegura o perfeito alinhamento da haste ao bloquear o fluxo deóleo. Uma válvula amortecedora (2) controla a vazão de desaceleração. Há válvulas ajustáveis paracilindros de todos os tamanhos.

Nota1: A figura mostra a válvula amortecedora fora de sua posição normal.A figura mostra a construção típica do amortecedor, nos cabeçotes da haste e do pistão. O amortecimentoocorre no cabeçote da haste (lado da bucha), quando o anel flutuante penetra no mesmo. 0 óleo, assimaprisionado entre o pistão e o cabeçote, é descarregado através da válvula amortecedora ajustável. 0ajuste desta válvula e a contrapressão resultante desaceleram o pistão no seu curso.Ao se iniciar o curso na direção oposta (retração), o óleo, sob pressão, passa através da válvula deretenção até que o anel flutuante saia totalmente do cabeçote, liberando o fluxo de óleo.O amortecimento na outra extremidade é feito de maneira análoga, usando um amortecedor cônico (3),que retém o fluxo de óleo, obrigando-o a passar através da válvula amortecedora ajustável. A válvula deretenção (4) permite a rápida movimentação do pistão no sentido oposto. A linha tracejada (5) mostra ofluxo de óleo para dentro do cilindro, no início do avanço, até o amortecedor liberar a sede.Nota2: As dimensões para cilindros com e sem amortecedores são idênticas.

Diâmetro da haste - A força desenvolvida influencia diretamente o diâmetro da haste. Fatores como resistênciaà flambagem,ao empenamento no final do avanço e outros devem ser levados em consideração,particularmente em cilindros mais longos que o normal e/ ou com cargas elevadas. Há três diâmetros dehaste para cada diâmetro de cilindro: normal, intermediário e pesado.

Hastes reforçadas - São às vezes, necessárias para aplicações com cursos longos, para minimizar adeflexão.

Velocidade da haste - É um fator que também deve merecer consideração especial. Sempre que possível,deve-se dotar o mecanismo ligado à haste do pistão de um batente de fim-de-curso. No entanto, se oscabeçotes do cilindro tiverem que exercer as funções de limitadores de curso sem a ajuda de amortecedores,a velocidade da haste do pistão deve ser limitada a 10 cm/s.Se forem acrescentados amortecedores, a velocidade da haste poderá ser aumentada a até 20 cm/s. Comoé natural, à medida que aumenta a inércia da massa movimentada pelo cilindro,diminui a velocidade máximade segurança

Limitação do fluxo - Melhora-se os resultados quando a velocidade do fluxo é limitada a cerca de 3 a 4,5 m/s.

Tubo de parada - É um dispositivo que aumenta a distância de apoio entre o pistão e a bucha, evitando-seassim cargas radiais excessivas sobre esta última, que poderiam danificá-la. Este tubo é localizado entre opistão e a bucha, limitando a extensão da haste e proporcionando, assim, maior distância entre apoios.

Diâmetro do cilindro - A tabela a seguir dá a força desenvolvida no avanço e na retração para diversaspressões operacionais, com os vários tamanhos de cilindros. Ao escolher um tamanho, geralmenteconvém optar por um que desenvolva a força necessaria com uma pressão um pouco inferior à calculadapara o sistema, dando assim margem suficiente à força para vencer a resistência decorrente do atrito deguias, calços de ajuste, etc. Isto, é claro, aplica-se tanto no curso de avanço, como no de retração. Énecessário também, considerar o tempo e a pressão necessários para acelerar a massa.

05



SH

002

/09.

06

Área dos pistões, diâmetros das conexões e forças dos cilindros. Máxima pressão de trabalho 210 bar.

570

1.015

1.585

2.675

4.055

6.335

9.120

12.410

16.215

1.140

2.030

3.170

5.350

8.110

12.670

18.240

24.820

32.430

1.710

3.045

4.755

8.025

12.165

19.005

27.360

37.230

48.645

2.394

4.263

6.657

11.235

17.031

26.607

38.304

52.122

68.103

11,40

20,3

31,7

53,5

81,1

126,7

182,4

248,2

324,3

ConexõesNPT

Diâmetrodo

cilindro

63,5(21/2”)

82,5(31/4”)

101,6(4”)

127,0(5”)

152,4(6”)

177,8(7”)

203,2(8”)

Área em cm2

Haste

Relaçãoáreatotal

Força em kgf50 bar 100 bar 150 bar 210 bar

9,46,3

15,210,726,622,116,243,938,033,365,660,849,5

106,495,164,6

150,8120,3101,3202,6167,5

126,72262,2221,7171,0

940630

1.5201.0702.6602.2101.6204.3903.8003.3306.5606.0804.950

10.6409.5106.460

15.08012.03010.13020.26016.75012.67026.22022.17017.100

1.140945

2.2801.6053.9903.3152.4306.5855.7004.9959.8409.1207.425

15.96014.2659.690

22.62018.04515.19530.39025.12519.00539.33033.25525.650

1.9741.3233.1922.2475.5864.6413.4029.2197.9806.993

13.77612.76810.39522.34419.97113.56631.66825.26321.27342.54635.17526.60755.06246.55735.910

1,211,801,331,901,191,431,961,221,411,611,241,331,641,191,331,961,211,521,801,231,482,041,241,461,90

1/2”

1/2”

1/2”

3/4”

3/4”

3/4”

1”

11/2”

11/2”

38,1(11/2”)50,8(2”)

Total Coroa Coroa Avanço Avanço Retorno Avanço Retorno Avanço Retorno2,05,15,19,65,19,6

15,59,6

15,520,315,520,331,620,331,662,131,662,181,145,680,7

126,062,1

102,6153,3

470315760535

1.3301.105

8102.1951.9001.6653.2803.0402.4755.3204.7553.2307.5406.0155.065

10.1308.3756.335

13.11011.0858.550

Retorno

Diâmetroda

haste15,8 (5/8”) normal25,4 (1”) pesada25,4 (1”) normal34,9 (13/8”) pesada25,4 (1”) normal34,9 (13/8”) interm.44,5 (13/4”) pesada34,9 (13/8”) normal44,5 (13/4”) interm.50,8 (2”) pesada44,5 (13/4”) normal50,8 (2”) interm.63,5 (21/2”) pesada50,8 (2”) normal63,5 (21/2”) interm.88,9 (31/2”) pesada63,5 (21/2”) normal88,9 (31/2”) interm.101,6 (4”) pesada76,2 (3”) normal101,6 (4”) interm.127,0 (5”) pesada88,9 (31/2”) normal114,3 (41/2”) interm.139,7 (51/2”) pesada

Máxima carga radial admissível /Dimensionamento do tubo de parada e de hasteEm primeiro lugar, é necessário identificar o tipo de montagem na figura abaixo.Dimensionamento da hasteA tabela ao lado mostra os máximos comprimentos L admissíveis, em função da carga axial aplicadana extremidade da haste e do diâmetro desta.0 comprimento L é calculado da mesma maneira já descrita acima. Partindo-se da carga axial, segue-sehorizontalmente até achar um comprimento imediatamente superior ao L calculado. No topo destacoluna está indicado o diâmetro da haste necessário.

Cálculo do tubo da paradaUma vez, identificado o tipo de montagem, calcula-se o valor de L. Se L forsuperior a 1 metro, o uso do tubo de parada é necessário. Deve-se adicionar25 mm de tubo de parada para cada 250 mm (ou fração) que L exceder a1 metro.Em outras palavras, comprimento do tubo de parada = (L -1000)/10 (mm),arredondam-se para o múltiplo de 25 imediatamente superior, e desdeque L - 1000 > 0 (para L - 1000 < 0, o tubo de parada é desnecessário).Os tipos A e B representam as montagens de cilindros sem apoio naextremidade da haste. Calcula-se L pela equação L = D x 4. 0 tipo Crepresenta uma montagem com uma guia de apoio curta na extremidadeda haste. Neste caso, L=D.

Os tipos D, E, F e G representam montagens sobre pivôs. A equaçãoL= D é aplicada.0 tipo H representa uma montagem com uma guia de apoio longana extremidade da haste.Usa-se, então L= D/2.Os cilindros podem ser montados em posição horizontal ou vertical.Quando montados na vertical, os tipos B, D, F e G devem serverificados, quanto à tendência de exercer esforços radiais sobrea bucha. Quando montados em posição horizontal, os tipos A, B,D e G devem ser verificados quanto à possibilidade de flexionamentoda haste e tensões de compressão radiais excessivas sobre a bucha.Estas verificações devem ser feitas com as hastes avançadas até ofim do curso.

A

B

C

D

E

F

G

H

L=Dx4

L=Dx4

L=D

L=D

L=D

L=D

L=D

L=D/2

06


H 0

02/0

9.06


Tipos de Fixação

Carga axial kgna extremidade

da haste 5/8” 1” 13/8” 13/4” 21/2”Comprimento “L” em mm para cada diâmetro da haste

4.7244.2673.9373.5563.2262.9212.6162.4382.2352.1081.9301.7781.6511.4481.295

965584

3.6833.4292.9722.6672.3622.0831.9051.7021.6001.5241.4221.2701.1431.016

838686

2.8192.6422.3882.1081.7271.5491.3461.2191.1431.041

991864762660508432

1.7301.4701.3701.095

940762685609584482406330228150

6.9856.5026.2005.8675.4864.9534.4454.1663.8353.4543.1753.0502.8002.5652.2101.8541.6001.370

914

9.7509.2708.7908.3827.8747.2396.9006.1725.5905.2804.7754.3703.9903.5803.3003.0502.5802.1801.8801.520

11.20010.54010.185

9.5509.1448.6607.9507.1306.8005.9505.5304.8504.5204.1703.9103.4503.0002.6702.360

12.37011.73011.30010.79010.390

9.6008.8408.2807.4406.6805.9205.3605.0504.7204.3903.9103.5803.150

12.32011.53010.700

9.7308.4807.4206.8106.5506.0505.6105.3604.960

4568

110180315450630810

1.1001.4501.8002.2502.7003.6004.5005.5007.2009.000

13.50018.00023.00027.00036.00045.00054.00063.000

5.1314.8264.4454.0643.6833.2773.0002.7942.6162.3882.2612.1081.9561.7271.3461.041

762

2” 31/2” 4” 41/2” 51/2”

Fixação por flangeA montagem por flanges retangulares, tipos RF e HF, é normalmente indicada para aplicação com pressõesmédias e baixas. 0 flange deve ser firmemente posicionado sobre a superfície de montagem por meio decavilhas, de modo que o alinhamento não dependa exclusivamente dos furos de montagem do cilindro.0 diâmetro usinado da bucha pode ser utilizado para alinhar os cilindros com montagem por flange. Seeste diâmetro não puder ser usado, o flange deve ser imobilizado na superfície da máquina por meio depinos ou chavetas, para evitar mudança de posição.A montagem por fianges quadrados, tipos SRF e SHF é recomendada para aplicações com pressões detrabalho mais elevadas.

Fixação por faceNa montagem por face, tipo FS, os cilindros devem ser mantidos em sua posição sobre a máquinaatravés de cavilhas ou chavetas, quando a aplicação envolver o uso de alta pressão.Montagem por orelhasAs montagens tipos FL e CL têm, nas orelhas, espaço suficiente para a instalação de cavilhas paraque, sob altas pressões, o posicionamento do cilindro não seja garantido unicamente pelos parafu-sos de montagem. As cavilhas devem ser instaladas numa das extremidades, para evitar mudançade posição do cilindro sob carga pesada. Em cilindros longos, frequentemente são necessáriasorelhas intermediárias.

Os flanges padrão dos cilindros nãoindicados nesta tabela limitam a pressão detrabalho em 210 bar.Caso se necessite atingir pressõessuperiores às indicadas, ou em casos ondeo comprimentos do cilindro, cargas radiaisou outros fatores possam provocar adeflexão do flange, podem ser fornecidos,opcionalmente, flanges especiais, paraserviço pesado. Consulte a SERTHI se estefor o seu caso.

07

Fixação por aletasOs cilindros com montagem por aleta, tipos MC e FC, são destinados para as instalações onde sejanecessário movimento pivotado do cilindro, para aliviar cargas radiais excessivas. 0 pino foidimensionado para resistir ao cisalhamento e não à flexão, e deve ser lubrificado periodicamente.Veja em “dimensões” os números das peças usadas neste tipo de montagem e as fornecidas emseparado são as mesmas.

Avanço Haste NormalRetorno

Flange retangular

Haste IntermediáriaRetorno

Haste PesadaRetorno

Diâmetrodo

cilindroRF HF

38,150,863,582,5101,6127,0152,4177,8203,2

140120100909560554035

17016012011012070705040

--

1901401551201008565

--

14012512580806050



SH

002

/09.

06

Fixação por pivôsOs cilindros montados por pivôs, tipos RT, IT e HT também se destinam a cilindros que necessitem demovimento circular. Estes requerem blocos de apoio de tamanho, resistência e rigidez suficientes paraapoiarem os pinos dos pivôs em toda sua extensão. Os pivôs constituem uma só peça de açolaminado,requererem lubrificações periódicas e foram dimensionados para suportar tensões decisalhamento, e não de flexão.

Fixação por tirantes prolongadosPara atender a requisitos diversos de conveniência de montagem, este tipo oferece várias opções quanto àposição dos tirantes prolongados. Estes devem ser usados unicamente como meio de fixação e não comomeio de alinhamento. Os cilindros devem ser posicionados pelo diâmetro da bucha, na face do flange. Aooptar pelo tipo TTB deve-se especificar a posição desejada de dois dos tirantes, usando o sistema de númerosadotado para o código de especificação do modelo. Por exemplo,1 e 5 indicam que os tirantes devem serlocalizados na face superior do cilindro em ambas as extremidades.Hastes duplas - Podem ser fornecidos cilindros com haste dupla para todos os tipos de montagem,exceto a de aleta. Podem ser fabricados cilindros de haste dupla com uma haste diferente para cadaextremidade. As dimensões das tampas dos cilindros de haste dupla são iguais às dos de haste simples.Consequentemente, as dimensões podem ser calculadas a partir das dimensões básicas dadas para oscilindros de haste simples.

08

FS CL FL FC

RT HT IT SMC / MC

RF HF SHF SRF

TB TH TR TTB

Página..........................10 Página..........................10 Página..........................11 Página..........................11





H 0

02/0

9.06


Vedações:Especiais parafluidos sintéticosresistentes ao fogo = F3Padrão para fluidosóleo minerais = (omitir)

SW42

Especificações para Pedido

Amortecimento de Fim de CursoSem amortecimento de fim de curso = NCAmortecimento em ambos os lados = CCAmortecimento no lado da haste = CRAmortecimento no lado da cabeça = CH

Tamanho da HasteNormal .............................................................= SIntermediária ....................................................= IPesada.............................................................= HPara haste dupla conforme especificação abaixo

Tipo de Rosca da HasteMacho normal - rosca maior....................................= BRosca fêmea normal................................................= CMacho especial - rosca menor.................................= ERosca especial - especificar no pedido....................= F(também para montagem de articulação rotulada)Para haste dupla conforme especificação ao lado.

Especificação para Haste DuplaCilindros de haste simples...(Omitir)Para cilindros de haste dupla espe-cificar tamanho da haste e roscaconforme ex.: IB-IB, HB - HF, etc.

Posição dos Controles dos Amortecedores(Veja figura ) As posições padrão são 2 e 6.Ambos os cabeçotes podem ser girados de90º ou 180º. Ao especificar, ambas asposições devem ser indicadas.(Não podem assumir as mesmas posiçõesdas conexões).

1 e 5 2 e 6

Tamanho do Cilindro11/2”...............................38,1 mm2”................................. 50,8 mm21/2”...............................63,5 mm31/4”...............................82,6 mm4”................................101,6 mm5”................................127,0 mm6”................................152,4 mm7”................................177,8 mm8”................................203,2 mm

Curso do CilindroCurso em milímetros,como por exemplo: 250,300, 350, 1200, 1380, etc.

Tipo de FixaçãoPor orelhas na linha de centro.............................CLPor flange retangular na cabeça dianteirado cilindro (Veja restrições na página 07)...........RFPor flange retangular na cabeça traseirado cilindro (Veja restrições na página 07).........HFPor flange quadrado na cabeça dianteirado cilindro..........................................................SRFPor flange quadrado na cabeça traseirado cilindro..........................................................SHFAleta macho na cabeça traseira do cilindro......MCAleta fêmea na cabeça traseira do cilindro........FCPor pivô na cabeça dianteira do cilindro...........RTPor pivô intermediário...........................................ITPor pivô na cabeça traseira do cilindro.......HTPor face...............................................................FSAtravés de extensão dos 4 tirantes naextremidade da cabeça traseira do cilindro..........THAtravés de extensão dos 4 tirantes naextremidade da cabeça dianteira do cilindro.......TRAtravés de extensão dos 4 tirantes em ambasas extremidades..................................................TBAtravés da extensão de apenas 2 tirantesem cada extremidade.......................................TTBAleta macho rotulada na cabeça tras. do cil... SMCVer página ......................................08

Curso + Tubo deParadaCurso em milíme-tros, como por exem-plo: 300, 350, 1400,1500, etc.Ver página ..........06

CaracterísticasEspeciais

(Omitir) paracilindros normais.S - Especif icarc a r a c t e r í s t i c a sespeciais nopedido.

Ver página .................10 a 16

Ver páginas .....................10 a 16Ver páginas ..........................................................17

Ver página ..................................................17

Série = SW42

09

41

8 5

32 7

6

Ver Imagem ao lado Ver Imagem ao lado

CL

RF

HF

SRF

SHFMCFCRTIT

HTFS

TH

TR

TB

TTBSMC

Posição das Conexões(Veja figura ) As posições padrãosão 1 e 5. Ambos os cabeçotespodem ser girados de 90º ou 180º.Ao especificar, ambas as posiçõesdevem ser indicadas.



SH

002

/09.

06

ZB + CURSOP + CURSO

K

F G

ROSCA EE (NPT)

ROSCA DDJ

LB + CURSO

US

SW

R E

Ø SB

XS SS + CURSO

K

SWSU

SX

TS

RESW

T

E/2

ST

K

TN

ZL+ CURSOP + CURSO

ROSCA EE (NPT)R

R

E

ZM + 2 x CURSO

K

F

XT

E

ROSCA DD

SN + CURSOT

ROSCA UNC-2B = NT PROF ÚTIL ROSCA = M

G

XT

LD + CURSO

G

10

Haste Dupla

Haste Simples

Haste Dupla

CL

FS

38,1 mm (11/2”)50,8 mm (2”)

63,5 mm (21/2”)82,5 mm (31/4”)101,6 mm (4”)127,0 mm (5”)152,4 mm (6”)177,8 mm (7”)203,2 mm (8”)

Ø cilindro38,147,752,358,669,873,185,891,991,9

XS(S) XS ( I ) XS (H)

--

47,754,165,068,179,379,485,891,991,9

TN SW19,123,833,338,152,374,784,195,2108,0

9,612,717,517,522,322,328,435,035,0

23,631,746,046,057,157,169,879,279,2

SU SS SX95,291,985,8104,6101,6114,3130,0146,1171,4

23,631,749,040,051,051,062,879,273,0

US TS101,6127,0158,7184,1215,9254,0304,8355,6381,0

82,5101,6123,9149,3171,4209,5247,6285,7311,1

SB ST11,214,220,620,627,027,033,339,639,6

12,719,025,425,431,731,738,144,444,4

K

TN

P+ CURSOLB + CURSO

ROSCA EE (NPT)R

R

E

ZB + CURSO

K

F

XT

E

ROSCA DD

SN + CURSO TROSCA UNC-2B = NT PROF ÚTIL ROSCA = M

G

Haste Simples

ROSCA DD

K

ZL+ CURSOP + CURSO

ROSCA EE (NPT)

ZM + 2 x CURSO

K

FXS SS + CURSO

G

SW

LD + CURSO

G

SWSU SU

F

M NT11,211,912,718,819,028,432,531,236,1

3/8”-161/2”-135/8”-113/4”-10

1”-81”-8

11/4”-711/2”-611/2”-6

38,1 mm (11/2”)50,8 mm (2”)

63,5 mm (21/2”)82,5 mm (31/4”)101,6 mm (4”)127,0 mm (5”)152,4 mm (6”)177,8 mm (7”)203,2 mm (8”)

12,715,715,719,122,222,225,425,425,4

46,049,349,345,545,546,752,865,775,2

42,942,942,945,545,546,752,865,775,2

73,273,276,295,3

101,6117,3139,7149,1171,5

41,452,164,882,697,0

125,7145,5167,1193,5

14,219,119,123,623,633,338,142,647,5

3/8”-241/2”-201/2”-205/8”-185/8”-187/8”-14

1”-1411/8”-1211/4”-12

1/2”1/2”1/2”3/4”3/4”3/4”

1”11/4”11/2”

127,0133,4136,7165,1174,8187,2219,2241,3273,1

143,0155,7158,8184,2196,9209,6244,6266,7298,5

151,1163,6166,6201,2213,9235,0272,5297,6331,7

167,1185,9189,0220,5236,2257,0298,2323,1357,1

174,7193,8196,9228,6247,7266,7307,8330,2361,9

63,576,288,9

114,3127,0165,1190,5215,9241,3

E G J K P R T DD EE LB LD ZB (S) ZB ( I ) ZB (H) ZL (S) ZL ( I ) ZL (H) ZM (S) ZM ( I ) ZM (H)

OBS: (S): Para Ø da haste normal ( I ): Para Ø da haste Intermediária (H): Para Ø da haste pesada............................................................................................ (ver página 17)

F8,4

11,211,214,014,019,121,824,626,9

XT (S) XT ( I ) XT (H) SN--

173,0207,6217,1241,3272,5297,6331,7

160,7170,0179,3210,7223,4241,3272,5297,6331,7

--

195,4226,9239,4263,3298,2323,1357,1

176,7192,3201,7230,0245,7263,3298,2323,1357,1

--

209,7241,4254,1279,3307,8330,2361,9

193,9206,6222,3247,6266,7279,3307,8330,2361,9

--

66,876,279,485,588,996,7

100,0

60,466,873,179,385,785,588,996,7

100,0

50,860,460,469,876,279,288,996,7100,0

Ø cilindro

58,765,073,079,485,891,991,9

73,173,176,288,995,2107,9130,0136,6162,0


H 0

02/0

9.06


ZB + CURSOP + CURSO

K

F G

ROSCA EE (NPT)

ROSCA DD

J

LB + CURSO

SW

R E

Ø SBXS SS + CURSO

K

SWSU

SX TS

RE

SW

T

ST

US

11

FC

FL

Haste Simples

ROSCA DD

K

ZL+ CURSOP + CURSO

ROSCA EE (NPT)

ZM + 2 x CURSO

K

FXS SS + CURSO

G

SW

LD + CURSO

G

SWSU SU

F

SW R E

Ø SB TS

RE

SW

TUS

ST

Haste Dupla

K

CB

P+ CURSOLB + CURSO

ROSCA EE (NPT)R

R

E

ZD + CURSO

O

F

L

E

G

ROSCA DD

XD + CURSOCW CW

ØC

D

JMR

Haste Simples

38,1 mm (11/2”)50,8 mm (2”)

63,5 mm (21/2”)82,5 mm (31/4”)101,6 mm (4”)127,0 mm (5”)152,4 mm (6”)177,8 mm (7”)203,2 mm (8”)

Ø cilindro12,719,019,025,434,944,550,863,569,8

174,7200,2203,2244,3276,4295,1339,9374,6412,7

38,147,752,358,669,873,185,891,991,9

95,291,985,8

104,6101,6114,3130,0146,1171,4

L SB XD (S) TS XS (S) XS ( I ) XS (H) SS


82,5101,6123,9149,3171,4209,5247,6285,7311,1

SW SU US101,6127,0158,7184,1215,9254,0304,8355,6381,0

9,612,717,517,522,322,328,435,035,0

23,631,746,046,057,157,169,879,279,2

MR XD (I) XD (H)

187,4218,9222,2269,7311,1339,6390,7438,1482,6

ZD(S) ZD(I) ZD (H) ST12,719,025,425,431,731,738,144,444,4

38,1 mm (11/2”)50,8 mm (2”)

63,5 mm (21/2”)82,5 mm (31/4”)101,6 mm (4”)127,0 mm (5”)152,4 mm (6”)177,8 mm (7”)203,2 mm (8”)

Ø cilindro12,715,715,719,122,222,225,425,425,4

46,049,349,345,545,546,752,865,775,2

42,942,942,945,545,546,752,865,775,2

73,273,276,295,3

101,6117,3139,7149,1171,5

41,452,164,882,697,0

125,7145,5167,1193,5

14,219,119,123,623,633,338,142,647,5

3/8”-241/2”-201/2”-205/8”-185/8”-187/8”-14

1”-1411/8”-1211/4”-12

1/2”1/2”1/2”3/4”3/4”3/4”

1”11/4”11/2”

127,0133,4136,7165,1174,8187,2219,2241,3273,1

143,0155,7158,8184,2196,9209,6244,6266,7298,5

151,1163,6166,6201,2213,9235,0272,5297,6331,7

167,1185,9189,0220,5236,2257,0298,2323,1357,1

174,7193,8196,9228,6247,7266,7307,8330,2361,9

63,576,288,9

114,3127,0165,1190,5215,9241,3



F8,4

11,211,214,014,019,121,824,626,9

CB CD CW O--

173,0207,6217,1241,3272,5297,6331,7

160,7170,0179,3210,7223,4241,3272,5297,6331,7

--

195,4226,9239,4263,3298,2323,1357,1

176,7192,3201,7230,0245,7263,3298,2323,1357,1

--

209,7241,4254,1279,3307,8330,2361,9

193,9206,6222,3247,6266,7279,3307,8330,2361,9

12,7019,0519,0525,4034,9344,4550,8063,5076,20

12,715,915,919,125,431,731,738,138,1

12,715,915,919,022,222,225,425,425,4

20,633,333,339,652,365,065,077,777,7

19,131,731,738,154,057,163,576,282,5

11,214,220,620,627,027,033,339,639,6

--

209,6250,7279,6301,4339,9374,6412,7

184,3206,6215,9253,8285,9301,4339,9374,6412,7

--

228,6276,1314,3345,9390,7438,1482,6

197,0225,3234,9279,2320,6345,9390,7438,1482,6

--

58,765,073,079,485,891,991,9

47,754,165,068,179,379,485,891,991,9



SH

002

/09.

06

KP+ CURSO

LB + CURSOROSCA EE (NPT)

ZB + CURSO

K

F JGROSCA DD

XG

RE

TLUT

T

Ø T

D R E

TL

RE

TLUT

T

Ø T

D R E

TLK

F G

XG

G

F

K

ROSCA DD

ROSCA EE (NPT)

P+ CURSOLD + CURSO

ZM + 2 x CURSO

ZL+ CURSO

12

Haste Simples

Haste Dupla

RT

HT

38,1 mm (11/2”)50,8 mm (2”)

63,5 mm (21/2”)82,5 mm (31/4”)101,6 mm (4”)127,0 mm (5”)152,4 mm (6”)177,8 mm (7”)203,2 mm (8”)

Ø cilindro114,3146,0158,7203,2215,9254,0292,1342,9368,3

123,9133,3134,9164,6177,5192,5224,3240,0266,7

25,434,934,944,544,544,550,863,563,5

TL XJ (S) XJ ( I ) XJ (H)UT

KP+ CURSO

LB + CURSOROSCA EE (NPT)

ZB + CURSO

K

F JGROSCA DD

XJ + CURSORE

TLUT

T

Ø T

D R E

TL

Haste Dupla

Haste Simples

RE

TLUT

T

Ø T

D R E

TLK

F G G

F

KROSCA DD

ROSCA EE (NPT)

P+ CURSOLD + CURSO

ZM + 2 x CURSO

ZL+ CURSO

XJ + CURSO

38,1 mm (11/2”)50,8 mm (2”)

63,5 mm (21/2”)82,5 mm (31/4”)101,6 mm (4”)127,0 mm (5”)152,4 mm (6”)177,8 mm (7”)203,2 mm (8”)

Ø cilindro12,715,715,719,122,222,225,425,425,4

46,049,349,345,545,546,752,865,775,2

42,942,942,945,545,546,752,865,775,2

73,273,276,295,3

101,6117,3139,7149,1171,5

41,452,164,882,697,0

125,7145,5167,1193,5

14,219,119,123,623,633,338,142,647,5

3/8”-241/2”-201/2”-205/8”-185/8”-187/8”-14

1”-1411/8”-1211/4”-12

1/2”1/2”1/2”3/4”3/4”3/4”

1”11/4”11/2”

127,0133,4136,7165,1174,8187,2219,2241,3273,1

143,0155,7158,8184,2196,9209,6244,6266,7298,5

151,1163,6166,6201,2213,9235,0272,5297,6331,7

167,1185,9189,0220,5236,2257,0298,2323,1357,1

174,7193,8196,9228,6247,7266,7307,8330,2361,9

63,576,288,9

114,3127,0165,1190,5215,9241,3



F8,4

11,211,214,014,019,121,824,626,9

XG(S) XG ( I )XG (H) TD25,4034,9334,9344,4544,4544,4550,8063,5063,50

50,860,562,064,070,174,283,689,995,2

--

173,0207,6217,1241,3272,5297,6331,7

160,7170,0179,3210,7223,4241,3272,5297,6331,7

--

195,4226,9239,4263,3298,2323,1357,1

176,7192,3201,7230,0245,7263,3298,2323,1357,1

--

209,7241,4254,1279,3307,8330,2361,9

193,9206,6222,3247,6266,7279,3307,8330,2361,9

--

128,6142,3145,4156,2167,4185,6198,9

117,5128,6134,9145,4151,7156,2167,4185,6198,9

--

68,470,473,380,583,689,995,2

60,466,974,773,579,680,583,689,995,2


H 0

02/0

9.06


Haste Simples

Haste Dupla

Haste Simples

IT

SMC/ MC

A localização dos pivôs intermediários éespecificada pela dimensão XI. Para efeitode limitação, veja XI máximo e XI mínimo.Especifique o XI desejado no pedido.

ZM + 2x CURSO

UMTL TL

RT

Ø T

D R E

Ø Q

EFG ROSCA

DDF G

ZL + CURSOP + CURSOROSCA EE (NPT)

I

K K

(ESPECIFICAR NO PEDIDO)

K

IUM

F

TL

P+ CURSOLB + CURSOK

F G J

ROSCA EE (NPT)

ROSCA DD

XI min (ver tab)XI max = XI min +curso

TL

R T

Ø T

D R EØ Q

E

ZF + CURSO

(ESPECIFICAR NO PEDIDO)

OBS:

OBS:Estas medidas são validas para a fixaçãotipo SM. para maiores detalhes no caso dafixação SMC veja desenho na página18.

38,1 mm (11/2”)50,8 mm (2”)

63,5 mm (21/2”)82,5 mm (31/4”)101,6 mm (4”)127,0 mm (5”)152,4 mm (6”)177,8 mm (7”)203,2 mm (8”)

Ø cilindro12,719,019,025,434,944,550,863,569,8

12,715,715,719,022,222,225,425,425,4

174,7200,2203,2244,3276,4295,1339,9374,6412,7

95,2109,5109,5116,9123,2130,9148,4166,6179,9

19,131,731,738,150,863,563,576,276,2

EW O XD (S) I XI min (S)


41,150,850,860,260,266,576,287,395,2

UM TL Q41,150,850,863,566,569,982,598,5

101,6

165,1196,8209,6266,7285,7349,2409,4488,9552,4

25,434,934,944,544,544,550,863,563,5

MR XD (I) XD (H)

155,4168,1171,4206,2222,2238,1276,4298,4330,2

ZF (S) ZF (I) ZF (H) TD25,4034,9334,9344,4544,4544,4550,8063,5063,50

38,1 mm (11/2”)50,8 mm (2”)

63,5 mm (21/2”)82,5 mm (31/4”)101,6 mm (4”)127,0 mm (5”)152,4 mm (6”)177,8 mm (7”)203,2 mm (8”)

Ø cilindro12,715,715,719,122,222,225,425,425,4

46,049,349,345,545,546,752,865,775,2

42,942,942,945,545,546,752,865,775,2

73,273,276,295,3

101,6117,3139,7149,1171,5

41,452,164,882,697,0

125,7145,5167,1193,5

14,219,119,123,623,633,338,142,647,5

3/8”-241/2”-201/2”-205/8”-185/8”-187/8”-14

1”-1411/8”-1211/4”-12

1/2”1/2”1/2”3/4”3/4”3/4”

1”11/4”11/2”

127,0133,4136,7165,1174,8187,2219,2241,3273,1

143,0155,7158,8184,2196,9209,6244,6266,7298,5

151,1163,6166,6201,2213,9235,0272,5297,6331,7

167,1185,9189,0220,5236,2257,0298,2323,1357,1

174,7193,8196,9228,6247,7266,7307,8330,2361,9

63,576,288,9

114,3127,0165,1190,5215,9241,3



F8,4

11,211,214,014,019,121,824,626,9

ZD(S) ZD ( I ) ZD (H) L19,131,731,738,153,857,163,576,282,6

187,4218,9222,2269,7311,1339,6390,7438,1482,6

--

173,0207,6217,1241,3272,5297,6331,7

160,7170,0179,3210,7223,4241,3272,5297,6331,7

--

195,4226,9239,4263,3298,2323,1357,1

176,7192,3201,7230,0245,7263,3298,2323,1357,1

--

209,7241,4254,1279,3307,8330,2361,9

193,9206,6222,3247,6266,7279,3307,8330,2361,9

13

K

EW

P+ CURSOLB + CURSO

ROSCA EE (NPT)R

R

E

ZD + CURSO

O

F

L

E

G

ROSCA DD XD + CURSO

JMR

--

209,6250,7279,6301,4339,9374,6412,7

184,3206,6215,9253,8285,9301,4339,9374,6412,7

--

177,8212,6225,4244,4276,4298,4330,2

165,0174,5184,1215,7231,7244,4276,4298,4330,2

--

228,6276,1314,3345,9390,7438,1482,6

197,0225,3234,9279,2320,6345,9390,7438,1482,6

--

115,9123,3126,4137,2148,4166,6179,9

XI min (I)104,8115,9122,2126,4132,7137,2148,4166,6179,9

XI min (H)

XI min (ver tab)XI max = XI min +curso



SH

002

/09.

06

ZF + CURSOP + CURSO

K

F G

ROSCA EE(NPT)

ROSCA DD

F

J

LB + CURSOUFTF

RE

4 FUROS Ø FB E TR

14

RF

HF

ZB + CURSOP + CURSO

K

F G

ROSCA EE(NPT)

ROSCA DD

J

LB + CURSOUFTF

RE

4 FUROS Ø FBER

ROSCA DD

UFTF

RE

4 FUROS Ø FB R

ZM + 2 x CURSOZL + CURSO

P + CURSO

F G

ROSCA EE (NPT)K

G

LD + CURSO

F

Haste Simples

Haste Simples

Haste Dupla

38,1 mm (11/2”)50,8 mm (2”)

63,5 mm (21/2”)82,5 mm (31/4”)101,6 mm (4”)127,0 mm (5”)152,4 mm (6”)177,8 mm (7”)203,2 mm (8”)

Ø cilindro155,4168,1171,1206,3222,1238,1276,1298,4330,2

ZF (S) ZF ( I ) ZF (H)

--

177,5212,7225,3244,4276,1298,4330,2

165,0174,5183,8215,8231,6244,4276,1298,4330,2

UF TF108,0130,0142,7180,8193,5247,6285,7320,5355,6

87,3104,6117,3149,3162,0208,0239,7269,7300,0

38,1 mm (11/2”)50,8 mm (2”)

63,5 mm (21/2”)82,5 mm (31/4”)101,6 mm (4”)127,0 mm (5”)152,4 mm (6”)177,8 mm (7”)203,2 mm (8”)

Ø cilindro12,715,715,719,122,222,225,425,425,4

46,049,349,345,545,546,752,865,775,2

42,942,942,945,545,546,752,865,775,2

73,273,276,295,3

101,6117,3139,7149,1171,5

41,452,164,882,697,0

125,7145,5167,1193,5

14,219,119,123,623,633,338,142,647,5

3/8”-241/2”-201/2”-205/8”-185/8”-187/8”-14

1”-1411/8”-1211/4”-12

1/2”1/2”1/2”3/4”3/4”3/4”

1”11/4”11/2”

127,0133,4136,7165,1174,8187,2219,2241,3273,1

143,0155,7158,8184,2196,9209,6244,6266,7298,5

151,1163,6166,6201,2213,9235,0272,5297,6331,7

167,1185,9189,0220,5236,2257,0298,2323,1357,1

174,7193,8196,9228,6247,7266,7307,8330,2361,9

63,576,288,9

114,3127,0165,1190,5215,9241,3



F8,4

11,211,214,014,019,121,824,626,9

FB11,114,314,317,417,423,826,930,133,3

--

173,0207,6217,1241,3272,5297,6331,7

160,7170,0179,3210,7223,4241,3272,5297,6331,7

--

195,4226,9239,4263,3298,2323,1357,1

176,7192,3201,7230,0245,7263,3298,2323,1357,1

--

209,7241,4254,1279,3307,8330,2361,9

193,9206,6222,3247,6266,7279,3307,8330,2361,9


H 0

02/0

9.06


ZF + CURSOP + CURSO

K

F G

ROSCA EE(NPT)

ROSCA DD

F

J

LB + CURSOUF

R

TF

UF RE

8 FUROS Ø FB ET

15

Haste Simples

SHF

UF

R

TF

UF R TF

ZB + CURSOP + CURSO

LB + CURSO K

F GJ

ROSCA EE (NPT)

ROSCA DD

8 FUROS Ø FB

SRF

Haste Simples

ZM + 2 x CURSOZL + CURSOP + CURSO

K

F G

ROSCA EE(NPT)

ROSCA DDFG

LD + CURSOUF

R

TF

UF R TF

8 FUROS Ø FB

Haste Dupla

38,1 mm (11/2”)50,8 mm (2”)

63,5 mm (21/2”)82,5 mm (31/4”)101,6 mm (4”)127,0 mm (5”)152,4 mm (6”)177,8 mm (7”)203,2 mm (8”)

Ø cilindro155,4168,1171,1206,3222,1238,1276,1298,4330,2

ZF (S) ZF ( I ) ZF (H)

--

177,5212,7225,3244,4276,1298,4330,2

165,0174,5183,8215,8231,6244,4276,1298,4330,2

UF TF108,0130,0142,7180,8193,5247,6285,7320,5355,6

87,3104,6117,3149,3162,0208,0239,7269,7300,0

38,1 mm (11/2”)50,8 mm (2”)

63,5 mm (21/2”)82,5 mm (31/4”)101,6 mm (4”)127,0 mm (5”)152,4 mm (6”)177,8 mm (7”)203,2 mm (8”)

Ø cilindro12,715,715,719,122,222,225,425,425,4

46,049,349,345,545,546,752,865,775,2

42,942,942,945,545,546,752,865,775,2

73,273,276,295,3

101,6117,3139,7149,1171,5

41,452,164,882,697,0

125,7145,5167,1193,5

14,219,119,123,623,633,338,142,647,5

3/8”-241/2”-201/2”-205/8”-185/8”-187/8”-14

1”-1411/8”-1211/4”-12

1/2”1/2”1/2”3/4”3/4”3/4”

1”11/4”11/2”

127,0133,4136,7165,1174,8187,2219,2241,3273,1

143,0155,7158,8184,2196,9209,6244,6266,7298,5

151,1163,6166,6201,2213,9235,0272,5297,6331,7

167,1185,9189,0220,5236,2257,0298,2323,1357,1

174,7193,8196,9228,6247,7266,7307,8330,2361,9

63,576,288,9

114,3127,0165,1190,5215,9241,3



F8,4

11,211,214,014,019,121,824,626,9

FB11,114,314,317,417,423,826,930,133,3

--

173,0207,6217,1241,3272,5297,6331,7

160,7170,0179,3210,7223,4241,3272,5297,6331,7

--

195,4226,9239,4263,3298,2323,1357,1

176,7192,3201,7230,0245,7263,3298,2323,1357,1

--

209,7241,4254,1279,3307,8330,2361,9

193,9206,6222,3247,6266,7279,3307,8330,2361,9



SH

002

/09.

06

16

TR

TH

TB

TTB

ZB + CURSOP + CURSO

BB

LB + CURSOK K

F G J

ROSCA EE(NPT)

E

RE

RROSCA

DD

T

Haste Simples

ZM + 2 x CURSOZL + CURSO

BB

P + CURSOK K

F G

ROSCA EE(NPT)

E

RE

R

ROSCA DD

TBBFGLD + CURSO

Haste Dupla

ZB + CURSOP + CURSO

LB + CURSOK K

F G J

ROSCA EE(NPT)

E

RE

R

ROSCA DD

TBB

BB

ZT + CURSOBB

Haste Simples

ZB + CURSOP + CURSO

LB + CURSOK K

F G J

ROSCA EE(NPT)

E

RE

RROSCA DD

TBB

BB

ZT + CURSO

Haste Simples

ZB + CURSOP + CURSO

LB + CURSOK K

F G J

ROSCA EE(NPT)

E

RE

R

ROSCA DD

T

BB

BBZT + CURSO

Haste Simples


38,1 mm (11/2”)50,8 mm (2”)

63,5 mm (21/2”)82,5 mm (31/4”)101,6 mm (4”)127,0 mm (5”)152,4 mm (6”)177,8 mm (7”)203,2 mm (8”)

Ø cilindro12,715,715,719,122,222,225,425,425,4

46,049,349,345,545,546,752,865,775,2

42,942,942,945,545,546,752,865,775,2

73,273,276,295,3

101,6117,3139,7149,1171,5

41,452,164,882,697,0

125,7145,5167,1193,5

14,219,119,123,623,633,338,142,647,5

3/8”-241/2”-201/2”-205/8”-185/8”-187/8”-14

1”-1411/8”-1211/4”-12

1/2”1/2”1/2”3/4”3/4”3/4”

1”11/4”11/2”

127,0133,4136,7165,1174,8187,2219,2241,3273,1

143,0155,7158,8184,2196,9209,6244,6266,7298,5

151,1163,6166,6201,2213,9235,0272,5297,6331,7

167,1185,9189,0220,5236,2257,0298,2323,1357,1

174,7193,8196,9228,6247,7266,7307,8330,2361,9

63,576,288,9

114,3127,0165,1190,5215,9241,3

E G J K P R T DD EE LB LD ZB (S) ZB ( I ) ZB (H) ZL (S) ZL ( I ) ZL (H) ZM (S) ZM ( I ) ZM (H)F8,4

11,211,214,014,019,121,824,626,9

ZT (S) ZT ( I ) ZT (H) BB35,046,046,058,758,781,091,9

104,6114,3

177,8198,4201,7246,1258,8296,9342,9377,9419,1

--

173,0207,6217,1241,3272,5297,6331,7

160,7170,0179,3210,7223,4241,3272,5297,6331,7

--

195,4226,9239,4263,3298,2323,1357,1

176,7192,3201,7230,0245,7263,3298,2323,1357,1

--

209,7241,4254,1279,3307,8330,2361,9

193,9206,6222,3247,6266,7279,3307,8330,2361,9

--

208,1252,5262,0303,2342,9377,9419,1

187,4204,8214,8255,6268,3303,2342,9377,9419,1


H 0

02/0

9.06


Curso necessário para os amortecedores

Dimensões básicas da haste

W1Y1

A

V

CCUN-2AKK

PONTO DEREFERÊNCIA

ROSCAFÊMEA

ROSCAMACHO

CCUN-2AKK

YW

V

A C

D

Ø haste mm Ø haste mm

Ø N

A

Ø N

A

(chave de boca)

Ø B(Ø guia)

Cilindro c/ haste simples Cilindro c/ haste dupla

L1L2na cabeçadianteira

na cabeçatraseira

curso amortecimento curso amortecimentoL2 L2

pistãoanelflutuante

17

normalpesadanormalpesadanormalinterm.pesadanormalinterm.pesadanormalinterm.pesadanormalinterm.pesadanormalinterm.pesadanormalinterm.pesadanormalinterm.pesada

4,714,38,0

14,38,0

14,320,613,519,923,017,520,627,016,723,023,023,823,823,819,119,119,118,318,318,3

1/2”-201/2”-207/8”-147/8”-147/8”-147/8”-147/8”-1411/4”-1211/4”-1211/4”-1211/2”-1211/2”-1211/2”-1213/4”-1213/4”-1213/4”-1221/4”-1221/4”-1221/4”-1223/4”-1223/4”-1223/4”-1231/4”-1231/4”-1231/4”-12

15,124,523,433,023,433,041,333,041,348,341,348,359,748,359,585,159,785,197,374,699,9

124,985,1

110,0135,5

19,119,128,641,328,641,350,841,350,857,250,857,276,257,276,288,976,288,9

101,688,9

101,6127,088,9

114,3139,7

1/2”7/8”7/8”11/8”7/8”11/8”11/2”11/8”11/2”

111/16”11/2”

111/16”21/16”111/16”21/16”

3”21/16”

3”33/8”25/8”33/8”41/4”3”

37/8”45/8”

7/16”-201/2”-203/4”-167/8”-143/4”-167/8”-147/8”-141”-14

11/4”-1211/4”-1211/4”-1211/2”-1211/2”-1211/2”-1213/4”-1213/4”-1217/8”-1221/4”-1221/4”-1221/4”-1221/4”-1221/4”-1221/2”-1231/4”-1231/4”-12

11,111,111,111,111,111,111,18,78,78,77,97,97,9

11,911,911,97,97,97,9

12,712,712,713,513,513,5

34,944,447,666,747,666,782,563,579,488,976,285,7

111,185,7

111,1123,8107,9120,6133,3120,6133,3158,7120,6146,0171,4

69,879,388,9

107,988,9

107,9123,8107,9123,8133,3123,8133,3158,7131,7157,1169,8160,3173,0185,7179,3192,0217,4184,1209,5234,9

15,825,419,025,419,025,431,722,228,631,725,428,634,928,634,934,931,731,731,731,731,731,731,731,731,7

38,1(11/2”)50,8(2”)

MMØ +/- 0,0127 mm

(Ø +/- 0005”)

Diâmetrodo

cilindro

63,5(21/2”)

82,5(31/4”)

101,6(4”)

127,0(5”)

152,4(6”)

177,8(7”)

203,2(8”)

roscamaior

CCA

mmHaste Ø B + 0,00

- 0,051C

mmD

pol

roscamenor

KK

NA +/- 0,051

mmV

mmW

mmW1mm

Ymm

Y1mm

15,8 (5/8”)25,4 (1”)25,4 (1”)34,9 (13/8”)25,4 (1”)34,9 (13/8”)44,5 (13/4”)34,9 (13/8”)44,5 (13/4”)50,8 (2”)44,5 (13/4”)50,8 (2”)63,5 (21/2”)50,8 (2”)63,5 (21/2”)88,9 (31/2”)63,5 (21/2”)88,9 (31/2”)

101,6 (4”)76,2 (3”)

101,6 (4”)127,0 (5”)88,9 (31/2”)

114,3 (41/2”)139,7 (51/2”)

28,5738,0738,0750,7738,0750,7760,3050,7760,3066,6560,3066,6582,5266,6582,52

107,9282,52

107,92120,62

95,22120,62146,02107,92133,32158,72

50,860,360,366,760,366,773,066,773,076,273,076,282,674,680,980,984,184,184,189,589,589,595,295,295,2

Cilindro dehaste dupla

L2 (mm)11/2” (38,1 mm)2” (50,8 mm)21/2” (63,5 mm)31/4” (82,5 mm)4” (101,6 mm)5” (127,0 mm)6” (152,4 mm)7” (177,8 mm)8” (203,2 mm)

11,0911,0911,0914,2715,8715,8720,6222,2023,79

12,7012,7012,7019,0519,0519,0519,0519,0519,05

Diâmetrodo

cilindro

Cilindro dehaste simples

L1 (mm)



SH

002

/09.

06

Acessórios para cilindros

Articulação na haste (macho)

Forquilha da haste (fêmea)

AletasMR

CDL

E/2O

DD

EW R E

RE

ALETAMACHO

ALETAFÊMEA

MR

L

O

RE

RE

CW

CW

CB

ØCD

18

Todas as dimensões são dadas em milímetros, salvo indicação contrária.

Aleta MachoAleta Fêmea

ELO

R +/- 0,127CB*CDCW

dia DBDD Rosca NF-2B

EWRaio MR

260.682259.517241,382,525,4

193,6877,876,2038,133,3

11/4”-1276,269,8

260.680259.515190,563,525,4

145,5465,150,8031,727,01”-1463,550,8

260.674259.509

63,519,112,741,420,6212,7012,710,3

3/8”-2419,112,7

260.676259.511

88,931,715,9

64,7733,3319,0515,913,5

1/2”-2031,719,0

260.677259.512114,338,119,0

82,5539,7

25,4019,016,7

5/8”-1838,125,4

260.678259.513127,054,022,2

97,0352,4

34,9325,416,7

5/8”-1850,834,9

260.679259.514165,157,122,2

125,7365,144,4531,723,8

7/8”-1463,544,4

260.681259.516215,976,225,4

167,177,8

63,5038,130,1

11/8”-1276,263,5

38,1(11/2”)

50,8(2”)

63,5(21/2”)

82,5(31/4”)

101,6(4”)

127,0(5”)

152,4(6”)

177,8(7”)

203,2(8”)

Tamanho doCilindro

260.675259.510

76,231,715,9

52,0733,3319,0515,913,5

1/2”-2031,719,0

Dimensão CD - Tolerância + 0,076 - 0,127O

BS

(*) Usado somente na haste normal com rosca menor KK

270.39121/4”-12139,750,8

190,563,531,750,8

101,679,4

104,850,8

270.3851/2”-20

38,112,750,819,19,6

12,725,422,322,312,7

270.3867/8”-14

63,519,082,531,715,919,038,141,341,319,0

270.3877/8”-14

73,119,092,131,715,919,038,154,054,019,0

270.38811/4”-12

82,525,4

108,038,119,025,450,860,360,325,4

270.38911/2”-12104,834,9139,750,825,434,969,857,179,434,9

270.39013/4”-12127,044,4171,463,531,744,488,966,792,144,4

270.39223/4”-12177,863,5

241,376,238,163,5

127,088,9

130,163,5

270.39321/2”-12*190,576,2266,776,238,176,2152,4101,6142,976,2

CódigoRosca A UN-2B

BCDDEFGHJKL

38,1(11/2”)

50,8(2”)

63,5(21/2”)

82,5(31/4”)

101,6(4”)

127,0(5”)

152,4(6”)

177,8(7”)

203,2(8”)

Tamanho doCilindro

Dimensão CD - Tolerância + 0,076 - 0,127

OB

S


270.38121/4”-12

50,850,8031,765,1

165,1101,6

270.3751/2”-20

12,712,712,720,638,119,1

270.3777/8”-14

19,019,0515,933,382,550,8

270.37811/4”-12

25,425,4019,039,795,257,1

270.37911/2”-12

34,934,9325,452,4130,276,2

270.38013/4”-12

44,444,4531,765,1

146,088,9

270.38223/4”-12

63,563,538,177,8

203,2127,0

270.38331/4”-1276,2

76,2038,177,8

222,2139,7

38,1(11/2”)

63,5(21/2”)

82,5(31/4”)

101,6(4”)

127,0(5”)

152,4(6”)

177,8(7”)

203,2(8”)

270.3767/8”-14

19,019,0515,933,369,838,1

50,8(2”)

CódigoRosca A UN-2B

BCDDEFG

Tamanho doCilindro

Todas as dimensões são dadas em milímetros, salvo indicação contrária.Dimensão CD - Tolerância + 0,076 - 0,127O

BS


H 0

02/0

9.06


Dimensão S - Tolerância: + 0,076Todas as dimensões são dadas em milímetros, salvo indicação contrária.

Código PinoCódigo Cupilha

Ø ABC

Ø S

260.69118.37111,0

190,511,176,2

260.689261.131

7,9158,07,9

50,8

260.6831.8642,4

65,05,5

12,7

260.6841.8714,0

85,15,5

19,0

260.6861.8774,8

98,45,5

25,4

260.6871.8855,6

127,85,5

34,9

260.688261.131

7,9158,0

7,944,4

260.690261.130

9,5190,511,176,2

38,1(11/2”)

50,8(2”)

63,5(21/2”)

82,5(31/4”)

101,6(4”)

127,0(5”)

152,4(6”)

177,8(7”)

203,2(8”)

Tamanho doCilindro

260.6841.8714,0

85,15,5

19,0

OB

S

19

Pino para aleta

Aleta macho rotulada

Articulação rotulada

CódigoSPCFKA

CDEWBJ

á Máx.

507.659230360

235,0105138

31/4”-1210070701117º

507.657176265

170,080

10221/4”-12

806055816º

507.6483562

44,52025

1/2”-20151712206º

507.6527811270,03840

7/8”-14353025296º

507.65394

13585,04549

11/4”-12403528367º

507.654116168

105,05561

11/2”-12504035466º

507.656154232

150,07586

13/4”-12705549666º

507.658220330

210,090

12523/4”-12

906550

1055º

38,1(11/2”)

50,8(2”)

63,5(21/2”)

82,5(31/4”)

101,6(4”)

127,0(5”)

152,4(6”)

177,8(7”)

203,2(8”)

Tamanho doCilindro

507.6505680

50,02525

7/8”-14252320177º

Dimensão CD - Tolerância: de 15 a 35 = - 0,011 de 40 a 60 = - 0,013 de 70 a 100 = - 0,015

OB

S


Ø SC

C

B

Ø A

Utilizar o tipo de rosca da haste = F (ver página 9)

CódigoDLHM

*CDDBEWBRE

á Máx.

507.59956

70,040

51,015

11,01712

41,463,56º

507.603100

119,069

88,040

16,73528

82,5114,3

7º

507.604123

149,588

110,250

16,74035

97,0127,0

6º

38,1(11/2”)

50,8(2”)

82,5(31/4”)

101,6(4”)

127,0(5”)

152,4(6”)

Tamanho doCilindro

507.60055

72,545

60,925

13,52320

52,176,27º

Dimensão CD - Tolerância: de 15 a 35 = - 0,011 de 40 a 60 = - 0,013 de 70 a 100 = - 0,015

OB

S

507.609250

295,0170

195,410033,37070

193,7241,3

7º

507.608226

263,0150

175,490

33,36560

193,7215,9

6º

177,8(7”)

203,2(8”)

507.607180

231,0141

166,480

27,06055

145,5190,5

6º

507.606164

197,0115

137,270

23,85549

125,7165,1

6º

507.60283

102,561

76,935

13,53025

64,888,96º

63,5(21/2”)




SH

002

/09.

06

cilindro hidráulico sw42 (sh 002)

Documents