certificado de conformidade - bartec - … · abnt nbr iec 60079-18:2007 ... aço inoxidável ou...

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. / Certificate No. UL-BR 11.0118

Página / /39

Organismo de Certificação / Certification Body

UL do Brasil Certificações Avenida Engenheiro Luis Carlos Berrini, 105 – 24° andar 04571-010 – Brooklin – São Paulo – SP – Brasil

41-IC-F0400 rev. 14.0

Solicitante / Applicant

Bartec GmbH Max-Eyth Str. 16 97980 - Bad Mergentheim - Germany CNPJ: Não aplicável / Not applicable

Fabricante / Manufacturer

Sob “descrição do produto” Under “product description”

Local de Montagem / Assembly Location Não aplicável / Not applicable

Importador / Importer Não aplicável / Not applicable

Marca Comercial / Trademark Não aplicável / Not applicable

Produto Certificado / Certified Product Painel de Medição, Controle e Chaveamento Measuring, Control and Switchgear combination

Modelo / Model 07-31**-****/**** 07-3S**-****/****

Lote ou Número de Série / Lot or Serial Number Não aplicável / Not applicable

Marcação / Marking Sob “descrição do produto” Under “product description”

Normas Aplicáveis / Applicable Standards ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + Errata 1:2011 ABNT NBR IEC 60079-5:2011 ABNT NBR IEC 60079-7:2008 + Errata 1:2010 ABNT NBR IEC 60079-11:2009 ABNT NBR IEC 60079-18:2007 ABNT NBR IEC 60079-28:2010 + Errata 1:2014 ABNT NBR IEC 60079-31:2011

Programa de certificação ou Portaria / Certification Program or Decree

Portaria no. 179, de 18 de maio de 2010 do INMETRO. INMETRO Portaria 179 as of May 18, 2010

Concessão Para / Concession for Ostentar o Selo de Identificação da Conformidade do Sistema Brasileiro de Avaliação da Conformidade (SBAC) sobre o(s) produto(s) relacionado(s) neste certificado. Bearing the Conformity Identification Seal of the Brazilian System of Conformity (SBAC) on the product covered by this certificate.

Emissão / Date of issue 14 de setembro de 2011 / September 14, 2011 Revisão / Revision date 03 de julho de 2017 / July 03, 2017 Validade / Expire date 13 de setembro de 2018 / September 13, 2018

Emerson Luiz Baroni

Gerente de Certificações / Certification Manager

UL do Brasil Certificações, organismo acreditado pela Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO – CGCRE, segundo o registro No.: OCP-0029 confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) e programas ou Portarias acima descritas. UL do Brasil Certificações , Certification Body accredited by Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO - CGCRE according to the register No.: OCP-0029 confirms that the product is in compliance with the standards and certification Program or Decree above mentioned.



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

MODELO DE CERTIFICAÇÃO / CERTIFICATION MODEL:

Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de Produção do Produto e Ensaios no Produto Quality Management System Evaluation of the Product Production Process and Product Test Model

Modelo Ensaio de Lote Lot Test Model

CERTIFICADO DE ORIGEM EMITIDO NO EXTERIOR / ORIGINAL CERTIFICATE ISSUED ABROAD:

DOCUMENTO / DOCUMENT NÚMERO / NUMBER EMISSÃO / ISSUE DATE VALIDADE / VALID DATE Certificado do Produto Product Certificate IECEx IBE 12.0031, Issue No: 0 2013-07-17 NA

LABORATÓRIO DE ENSAIOS / TESTING LABORATORY: IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH Fuchsmühlenweg 7, 09599 Freiberg – Germany. DESCRIÇÃO DO PRODUTO / PRODUCT DESCRIPTION: O painel de medição, controle e chaveamento tipo 07-31**-**** / * *** é composto por um ou por uma combinação de invólucros fabricados em resina de poliéster, aço inoxidável ou alumínio. Estes invólucros possuem o tipo de proteção de Segurança Aumentada Ex “e” e são destinados à acomodação de equipamentos de medição, controle e chaveamento; assim como terminais para circuitos intrinsecamente e não intrinsecamente seguros. Podem também conter elementos atuadores, luzes indicadoras e janelas de inspeção. Os elementos de conexão para circuitos intrinsecamente seguros são identificados pela cor azul clara. A entrada dos cabos nos painéis é realizada através de prensa cabos à prova de explosão. Invólucros vazios, invólucros com componentes montados externa e internamente, bem como estes próprios componentes foram ensaiados e certificados de acordo com os requisitos da Portaria 179:2010 emitida pelo INMETRO, e estão listados neste certificado. O painel de medição, controle e chaveamento tipo 07-3S**-**** / * *** é composto por um ou por uma combinação de invólucros fabricados em resina de poliéster, aço inoxidável ou alumínio. Estes invólucros possuem o tipo de proteção por invólucro Ex “t” para poeiras combustíveis e são destinados à acomodação de elementos atuadores, luzes indicadoras e janelas de inspeção. As conexões dos cabos são realizadas através de conexões de entrada protegidas com tipo de proteção a prova de explosão “Ex d”. Invólucros vazios, invólucros com componentes montados externa e internamente, bem como estes próprios componentes foram ensaiados e certificados de acordo com os requisitos da Portaria 179:2010 emitida pelo INMETRO e estão listados neste certificado. The combination type 07-31**-**** / * *** consists of one or a number of enclosures which are made from polyester resin, stainless steel or aluminum and are designed to type of protection Increased Safety Ex “e”. The enclosures are to accommodate measuring, control and switchgear, as well as terminals for intrinsically safe and non-intrinsically safe circuits, and may, if required, be fitted with actuator elements, indicator lights, and inspection windows. The connection elements for intrinsically safe circuits will be identified, e. g. by a light-blue color. Connection is made by means of explosion-proof cable entries. The empty enclosures as well as all internally and externally fitted elements are tested and certified under separate examination certificates. The combination type 07-3S**-**** / * *** consists of one or a number of enclosures which are made from polyester resin, stainless steel or aluminum and designed to type of protection Protection by Enclosure Ex “t”. It may be fitted with actuator elements, indicator lights, and inspection windows. Connection is by means of explosion-proof cable entries. The empty enclosures as well as all externally fitted elements are tested and certified under separate examination certificates.



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Marcação / marking

07-31**-**** / * ***

Ex d e i1* [ib] m1** op is q II1*** T1**** Gb

Ex d e i1* [ia Ga] m1** op is q II1*** T1**** Gb

-***** °C ≤ Ta ≤ ***** °C

07-3S**-**** / * ***

Ex tb [ib] III2*** T2**** °C Db

Ex tb [ia Da] III2*** T2**** °C Db

-***** °C ≤ Ta ≤ ***** °C

Onde: Where:

1* Tipo de proteção: Segurança Intrínseca Intrinsic Safety Type of protection

ia ou/or ib

1** Tipo de proteção: Encapsulamento Encapsulated Type of protection

ma ou/or mb

1*** Grupos de Gás Gas Group

IIC, IIB ou/or IIA

2*** Grupos de Poeira Dust Group

IIIC, IIIB ou/or IIIA

1**** Classe de Temperatura Temperature Class

T6, T5, T4 ou/or T3

2**** Máxima temperatura de superfície Maximum surface temperature for Dust

T80 °C, T100 °C ou/or T130 °C

***** Temperatura Ambiente Ambient temperature range

A temperatura ambiente depende dos componentes instalados nos painéis. The ambient temperature range depends on the Ex component installed.



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Locais de fabricação e montagem Manufacturing and assembling locations

Bartec GmbH Max-Eyth-Str. 16, 97980 Bad Mergentheim - Germany CNPJ : Não aplicável / Not applicable

Bartec Pte. Ltd. 63, Hillview Avenue, #07-20/21 Lam Soon Building, SGP - 669569, Singapore CNPJ : Não aplicável / Not applicable

Nomenclatura Nomenclature Tipo Type No. 07 - 3 * * * - * * * * / . . . .

Caractere Character A B C D E F G H I J K L M

Caractere Character

Caractere para: Character for:

Variante: Variant:

Descrição Description

A Programa básico

Basic program 07 Programa básico STVT

Basic program STVT

B Tipo de dispositivo

Type of device 3 Estação de controle MSR

MSR Control Station

C Ex-B 1 Gás

Gas

S Poeira Dust

D, E Tipo de invólucro / Material

Enclosure type / Material

Veja lista própria de “Tipo de invólucro / Material” See separate listing of "enclosure type/material"

F, G, H, I Tamanho do invólucro

Enclosure size

Veja lista própria de “Tamanho do invólucro” See separate listing of "enclosure size"

J, K, L, M Caracteres sem efeito na proteção contra explosão

Characters without effect on explosion protection



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Invólucros / Cabines e caixas de distribuição certificadas INMETRO INMETRO certified enclosures / Cabinets and distribution Boxes

Componente Component

Fabricante Manufacturer

Modelo Type

Certificado Certificate

Tipo de Proteção Protection Type

Material Material

Invólucros Vazios

Empty enclosures

BARTEC VARNOST d.o.o.

Cesta 9.avgusta 59 SI 1410 Zagorje ob Savi Slowenien

07-5185-..../.... TÜV 13.1693 U Ex e IIC Gb

Ex tb IIIC Db IP66

Fibra de vidro reforçada em

polyester, livre de halógeno e

superfície preta com resistividade

< 109 Ω Glass-fiber reinforced polyester, halogen-

free black surface

resistance < 109 Ω

Invólucros Vazios e caixas de distribuição Empty enclosures

and distribution boxes

07-56..-…. TÜV 13.1692 U TÜV 13.1692 U

Ex e IIC T6/T5 Gb Ex tb IIIC T80 °C/T95 °C Db

Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db IP66

1.4404, AISI 316 L aço inoxidável

opcional alta qualidade

1.4301, AISI 304 aço inoxidável alta qualidade 1.4404, AISI 316 L

high quality stainless steel

optional 1.4301, AISI 304 high quality stainless steel

Caixas de distribuição em

Polyester Polyester distribution

boxes

07-51..-.... TÜV 13.1193 X Ex e IIC T5/T6 Gb Ex tb IIIC T80°C, T95°C Db IP66


polyester, livre de halógeno e

superfície preta com resistividade

< 109 Ω Glass-fiber reinforced polyester, EN 60079-0

halogen-free black surface

resistance < 109 Ω

Caixas de

distribuição em alumínio

Aluminium distribution boxes

07-51..-.... 11/UL-BRHZ-0100X

Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db IP66

Alumínio fundido ou moldagem

shell AlSi 12, Mg < 6

rosca -% Aluminium, die or

shell casting, AISi 12, Mg < 6 thread

-%

Caixa de Junção Junction box

07-5101-****/****

e/and 07-5102-

****/****

TÜV 16.1891 Ex e ia/ib IIA, IIB, IIC T6, T5 Gb

Ex tb IIIC T80 °C, T95 °C Db IP66

Alumínio / aluminum



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Invólucro vazio Empty enclosure

BARTEC TECHNOR AS

Dusavikveien 39 N-4007 Stavanger,

Norway

TNCN*** DNV 16.0023U

Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db

IP66/IP67/IP68

-40 ºC ≤ Ta ≤ +100 ºC (Para vedações em Neoprene)

-50 ºC ≤ Ta ≤ +110 ºC (Para vedações em silicone SIL 16)

-50 ºC ≤ Ta ≤ +200 ºC (Para

vedações em silicone)

Aço inoxidável AISI 316L / Stainless Steel AISI 316L

BARTEC

TECHNOR AS Nesøyra 16

N-4208 Sauda, Norway

Caixas de Terminais

Terminal Boxes

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg

Germany

8146/1…-.. and

8146/2…-.. UL-BR 12.0204

Ex d e ia ib [ia Ga] mb IIA, IIB, IIC, T6, T5, T4 Gb

Ex tb IIIC T80 ⁰C, T95 ⁰C ou T130 ⁰C


resina polyester Glass fibre reinforced

polyester resin

Caixas de ligação

Connection boxes

NUOVA ASP Via de Gasperi, 26 I-20090 Pantigliate

– Milano - Italy

ESA / ESX CEPEL 12.2158

Ex (*) e IIC T6...T4 Gb IP66/65 -60 ºC ≤ Ta ≤ +80 ºC

Ex tb IIIC T85 ºC...T100 ºC Db IP66/65

-60 ºC ≤ Ta ≤ +60 ºC

Nota: O símbolo * indica que a marcação é complementada, em ordem alfabética, com os tipos de proteção dos componentes

instalados internamente à caixa. Note: this * indicates that the marking is supplemented, in alphabetic order, with the type of protection of the component

that is installed inside the box.

Modelo ESA**** são fabricadas em alumínio /

ESA**** are made of aluminum

Modelo ESX**** são fabricadas

em aço inoxidável /

ESX**** are made of Stainless Steel

Invólucros Vazios

Empty enclosures ROSE Systemtechnik

GmbH Erbeweg 13 32457 Porta Westfalica Germany

34… TÜV 12.2327 U Ex e IIC T6/T5/T4 Gb

Ex tb IIIC T85°C/T100°C/T135°C Db IP66

Aço inoxidável 1.25 mm ou

1.5 mm; 14301/304; 1.4404/316L

Stainless steel 1.25 mm or 1.5 mm;

14301/304; 1.4404/316L

Invólucros Vazios

Empty enclosures Polyester

KE26 TÜV 12.2325 U Ex e IIC T6/T5/T4 Gb

Ex tb IIIC T85°C/T100°C/T135°C Db IP66


polyester duroplastic, com

grafite glass fibre reinforced duroplastic polyester,

graphite added



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Invólucros Vazios

Empty enclosures AL-KE 25 TÜV 12.2326 U

Ex e IIC T6/T5/T4 Gb Ex tb IIIC T85°C/T100°C/T135°C

Db IP66

DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe)

Disjuntores, Fusíveis, Diodos e Proteção de Motores certificados INMETRO

INMETRO certified Circuit Breaker, Fuses, Diodes, Motor Protection



Modelo Type



Material Material

Mini Disjuntor IEC

Miniature Circuit-Breaker IEC



Germany

Series 8562

UL-BR 13.0648U Ex d e IIC Gb

Invólucro em resina epoxy

Enclosure Material Epoxy resin

Disjuntor de corrente residual

Residual Current Circuit-Breaker

FI Series 8562

Disjuntor de corrente residual

com proteção integral de

sobrecorrente Residual Current

Circuit-Breaker with Integral Overcurrent

Protection

FI/LS Series 8562

Interruptor de falha de

aterramento Ground Fault

Interrupter

Series 8562

Bases de fusíveis pequenos

Small Fuse Bases Series 8560

UL-BR 14.0065U Ex e mb IIC Gb Invólucro em poliamida

Enclosure material Polyamide

Base de fusível Fuse Base

Series 8561/01

and Series 8561/02


Invólucro em resina epoxy Enclosure Material

Epoxy resin

Disjuntor de Proteção de

Motor Motor Protection Circuit Breaker

Series

8523/8.-..-....

UL-BR 14.0157U

Ex d e IIC Gb Ex d e I Mb

Invólucro à prova de explosão

Explosion proof enclosure

Fusível para 1.25 A com terminais

simples Fuse max. 1.25 A with

single terminals

BARTEC GmbH Max-Eyth-Str. 16

97980 Bad Mergentheim

Germany

07-7311-61J2/.TA0

TÜV 13.1677 U Ex d e IIC Gb Invólucro em termoplástico

de alta qualidade Enclosure material

High quality thermoplastic Fusível para 1.25 A com terminais

duplos Fuse max. 1.25 A with

double terminals

07-7311-61J2/..20



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Diodo de recirculação

simples Freewheeling diode

single

07-7311-61GF/54.0

Diodo de recirculação

duplo Freewheeling diode,

double

07-7311-63GF/5300

TÜV 13.1683 U

Módulo de lâmpada de teste

Lamp test diode module

07-7311-97GW/E3K

0

Fuse max. 2.5 A 07-7311-63J2/..00

Fuse max. 6.3 A 07-7311-93J2/..00

Fusível de ação rápida max. 6.3 A

Fuse max. 6.3 A, quick-acting

07-7311-93J2/.F00

Relés e Contatores certificados INMETRO INMETRO certified Relay and Contactor



Modelo Type



Material Material

Mini relé de contato

Miniature switching relay



Germany

07-7311-6371/.000

TÜV 13.1677 U Ex d e IIC Gb

Invólucro em termoplástico de alta qualidade

Enclosure material High quality thermoplastic

Relé, 1/2 contatos de

transição Relay, 1

changeover/2 changeover contacts

07-7311-937./.000

Relé de isolação com separação

de contato Isolator relay contact

seperation

07-7311-937./..00

TÜV 13.1677 U UL-BR

14.0256X Ex d e [ia Ga] IIC Gb

Optoacoplador 2 canais

Optocoupler 2-channel

07-7311-93QH/C5M

0


14.0255X Relé de potência

Power relay 07-7311-9772/.310 TÜV 13.1677 U Ex d e IIC Gb

Relé Cradle relay

07-7311-977./.100



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Relé Relay



Germany

Series 8510/1


Invólucro em resina epóxi Material

Enclosure Epoxy resin

Relé de Latching Latching Relay

Series 8510/1

Módulo relé Ex i Ex i Relay module

Series 8510/1

Relé de tempo Time Relay

Series 8510/1

Módulo relé de 4 vias

Relay module max. 4-way

Series 8510/1

Relé contator Contactor Relay

Series 8510/1

Contator 20 A AC 1

Contactor 20 A / AC 1

Series 8510/1

Contator auxiliar para PLC

Auxiliary Contactor for PLC

Series 8510/1

Contator 4 kW / Contatos

principais e max. 4 contatos auxiliares

Contactor 4 kW / 400 V with 3 Main

Contacts and max. 4 Auxiliary Contacts

Series 8510/122

Contator 4 kW / 400 V

Contactor 4 kW / 400 V

Series 8510/141

Contator max. 7.5 kW / 400 V Contactor max. 7.5

kW / 400 V

Series 8510/1

Contator max. 11 kW / 400 V Contactor max. 11

kW / 400 V

Series 8510/1

Contator 25/26 kW / 400 V

Contactor 25/26 kW / 400 V

Series 8510/1

Inversor de partida max. 4

kW / 400 V Reversing Starter max. 4 kW / 400 V

Series 8510/1

Inversor de partida max. 7.5

kW / 400 V Reversing Starter

max. 7.5 kW / 400 V

Series 8510/1



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Inversor de partida max. 11

kW / 400 V Reversing Starter

max. 11 kW / 400 V

Series 8510/1

Contator max. 4 kW / 400 V com relé thermistor de proteção a

motor Contactor max. 4 kW

/ 400 V with thermistor motor protection relay

Series 8510/1

Dispositivo de proteção contra surto de arraste

Surge Arrester

Series 8510/1

Fontes de alimentação, interruptores e componentes de controle certificados INMETRO

INMETRO certified Power Supply, Switch and Control-Components



Modelo Type



Material Material

Transformador AC 24 V/500 mA Transformer AC 24

V/500 mA



Germany

07-7311-97S3/H3N0

TÜV 13.1677 U

Ex d e IIC Gb Invólucro em termoplástico

de alta qualidade Enclosure material

High quality thermoplastic

Conversosr AC/DC

DC 24 V/450 mA AC/DC converter DC

24 V/450 mA

07-7311-97S7/AAM

0

Fonte de alimentação

AC/DC 110 up to 250 V

Power supply unit AC/DC 110 up to 250

V

07-7311-97S9/J..0

Fonte de alimentação DC 24 V/2 A

Power supply unit DC 24 V/2 A

07-7331-1201/0000

UL-BR 13.0397U

Terminal isolador IP 30, 2-polós

Isolator terminal IP 30, 2-pole

07-7311-6131/EE00 TÜV 13.1678 U

(Precisão) Resistors max.

0.8 W (Precision) Resistors

max. 0.8 W

07-7311-61TW/0.00 TÜV 13.1677 U



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

(Precisão) Resistores max.

1.2 W (Precision) Resistors

max. 1.2 W

07-7311-63TW/.... TÜV 13.1683 U

Amplificador isolador 4 canais

com display Isolator amplifier, 4-channel with display

07-7311-97MT/BA.2


14.0254X Ex d e [ia Ga] IIC Gb

Transdutor de medição para

Pt100 galvanicamente

isolado Measuring transducer for Pt100 galvanically

isolated

07-7311-93T5/.350


14.0331X

Ex d e [ia Ga] IIC/IIB Gb

Controlador dois pontos

Two-point controller

07-7311-97ER/31.0 TÜV 13.1683 U Ex d e IIC Gb

Fonte de alimentação Ex i

Ex i Power Supply



Germany

Series 8510

UL-BR 14.0142U

Ex d e IIC Gb



Terminal isolação Isolating Terminal 8082/1-1- UL-BR

13.0645U

Invólucro em poliamida Enclosure made of polyamide

Unidade de controle com

resistor – 1 kO / 1 W ou

– 10 kO / 1 W Control unit equipped

with resistor – 1 kO / 1 W or – 10 kO / 1 W

Series 8453

UL-BR 14.0328U

Bloco de contato Contact Block

Series 8208

UL-BR 14.0223U

Unidades de

controle, comando e sinalização

Components for signaling and control

NUOVA ASP

Via de Gasperi, 26 I-20090 Pantigliate

– Milano – Italy

GUE*, GUB* e GUBW*

CEPEL 12.2140

Ex d IIC T6...T3 Gb IP66

Ex d [ia/ib] IIC T6 Gb

IP66

Invólucro em liga de alumínio ou aço inoxidável Enclosure made of aluminum alloy

or stainless steel.



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Modex com interface Profibus certificado INMETRO INMETRO certified Modex Profibus-Interface



Modelo Type



Material Material

16 saídas digitais 16 x digital out



Germany

07-7331-2301/0000

UL-BR 13.0397U

Ex d e IIC Gb

Invólucro em termoplástico de alta qualidade

Enclosure material High quality thermoplastic

16 entradas digitais

16 x digital in

07-7331-2302/0000

8 entradas 4 a 20 mA, passivo 8 x 4 to 20 mA in

passive

07-7331-2304/2000

Transmissor de 8 entradas (4 a 20

mA 8 Transmitter in (8 x 4 to 20 mA, Transmitter

in)

07-7331-2304/3000

Relé de 8 saídas 8 x Relay out

07-7331-2308/0000

4 saídas digitais Ex i

8 entradas digitais Ex i (NAMUR)

4 x digital out Ex i/8 x digital in Ex i

(NAMUR)

07-7331-2305/1000 Ex d e [ia Ga] IIC Gb

16 saídas digitais Ex i

16 x digital out Ex i

07-7331-2301/1.00

UL-BR 13.0397U Ex d e [ib] IIC/IIB Gb UL-BR 13.0669X

16 entradas NAMUR (16

entradas digitais Ex i)

16 NAMUR in (16 x digital in Ex i)

07-7331-2303/.000

UL-BR 13.0397U

Ex d e [ia Ga] IIC Gb 4 saídas digitais Ex e

8 entradas digitais Ex i (NAMUR)

4 x digital out Ex e/8 x digital in Ex i

(NAMUR)

07-7331-2305/0000

UL-BR 13.0677X

8 entradas 4 a 20 mA

8 x 4 to 20 mA in

07-7331-2304/0000

UL-BR 13.0397U Ex d e [ia Ga] IIC Gb UL-BR 13.0680X



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

8 entradas 4 a 20 mA

8 x 4 to 20 mA out

07-7331-2306/.000

UL-BR 13.0397U Ex d e [ia Ga] IIC Gb

UL-BR 13.0681X

4 entradas RTD Ex i

4 x RTD in Ex i

07-7331-2307/0000

UL-BR 13.0397U Ex d e [ia Ga] IIC/IIB

Gb UL-BR 13.0664X

8 relés de saída Ex i

8 x Relay out Ex i

07-7331-2308/1000

UL-BR 13.0397U Ex d e [ia Ga] IIC Gb UL-BR 13.0684X

8 entradas 4 a 20 mA 4

entradas/saídas 4 a 20 mA

8 x 4 to 20 mA in/4 x 4 to 20 mA in/out

07-7331-230H/.0.0

UL-BR 13.0397U

Ex d e [ia Ga] IIC/IIB Gb

8 entradas 4 a 20 mA 4

entradas/saídas 4 a 20 mA

(15 bit plus sign) 8 x 4 to 20 mA in/4 x 4

to 20 mA in/out (15 bit plus sign)

07-7331-230H/.0.1

UL-BR 13.0679X

Acoplador Profibus

Repetidor Profibus

PROFIBUS Coupler / PROFIBUS Repeater

07-7311-9.WP/...0

TÜV 13.1683 U Ex d e [ib] IIC Gb

UL-BR 14.0357

Acoplador RS485/PROFIBU

S LWL Profibus

Acoplador RS485/PROFIBU

S LWL PP RS485/PROFIBUS LWL Ring-coupler RS485/PROFIBUS

LWL PP-coupler

07-7311-97WP/54.0 07-7311-

97WP/60.0


14.0356X

Ex d e [ib] IIC Gb Class I Zone 1 IIC Fitting (17-1923-

1122/0000): Ex II (2) G / II (2) D

[Ex ib Gb] IIC [Ex ib Db] IIIC

Optical waveguide, Transmitter (17-2114-

0002): Ex II 2 G / II 2 D

Ex ib op is IIC T4 Gb Ex ib IIIC TX* °C Db Optical waveguide, Receiver (17-2114-

0003): Ex II 2 G / II 2 D Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC TX* °C Db



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Interface terminal Profibus

PROFIBUS-Interface Terminator

07-7311-93WP/0000 TÜV 13.1683 U Ex d e IIC Gb

Sistema de componentes ANTARES certificados INMETRO

INMETRO certified ANTARES System Components



Modelo Type



Material Material

Unidade de Controle (RCU)

ANTARES Rail Control Unit (RCU) ANTARES



Germany

17-5174-1.00 UL BR

13.0241X Ex d e [ib] IIC T4 Gb

Módulo de conexão: PA Módulo superior: alumínio

fundido, PA Enclosure material

Connection module: PA Head module: aluminium die-

casting, PA 17-5164-

9..0 Modulo remoto I/O ANTARES

8DI-N Remote I/O Module ANTARES 8DI-N

17-6143-1002/0000

UL BR 13.0249

Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb

[Ex ia Da] IIIC Invólucro em PA

Enclosure material: PA

Módulo remoto I/O ANTARES

16DI-N Remote I/O Module ANTARES 16DI-N

17-6143-1008/0000


8DO Remote I/O Module

ANTARES 8DO

17-6143-1001/0000

UL BR 13.0270 Módulo remoto I/O ANTARES

8DO-SCl Remote I/O Module

ANTARES 8DO-SCL

17-6143-1010/0000


8AI Remote I/O Module

ANTARES 8AI

17-6143-1004/0000

UL BR 13.0231 Módulo remoto I/O ANTARES

8AIH Remote I/O Module

ANTARES 8AIH

17-6143-1005/0000


4AIO Remote I/O Module

ANTARES 4AIO

17-6143-1006/0000 UL BR 13.0260



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0


4AIOH Remote I/O Module ANTARES 4AIOH

17-6143-1007/0000


4TI Remote I/O Module

ANTARES 4TI

17-6143-1003/0000 UL BR 13.0269

HMI Série POLARIS certificados INMETRO

INMETRO certified POLARIS HMI-Serie



Modelo Type



Material Material

Painel PROFISSIONAL

PROFESSIONAL Panel



Germany

17-71V1-90../.000

11/UL-BRHZ-0131X

Ex db eb qb [ib op pr] IIC T4 Ex tb IIIC

T120 °C

Frente: Folha de polyester em alumínio anodizado

(condicionalmente resistente a UV)

Parte traseira: Folha de aço bicromatizada

Front: Polyester foil on anodised aluminium plate (conditionally UV-

resistant) Back: bichromated sheet steel

17-71V1-80../.000 17-71V1-B.../.000 17-71V1-.0../.000 17-71V1-.2../.000 17-71V1-.0../.000 17-71V1-.0../.000 17-71V1-.0.. /.000

POLARIS REMOTO

POLARIS REMOTE

17-71V2-.0..

17-71V1-B436/Z000 17-71V1-

.072/Z000/.200

17-71V-6272/Z000/

.200 17-71V1-

.072/Z000/.200

POLARIS COMFORTO

POLARIS COMFORT

17-71V2-.0..

17-71V1-B436/Z000 17-71V1-80../X000



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

POLARIS BASICO

POLARIS BASIC

17-71V1-A0 /X000 17-71V1-

10.. 17-71V1-

20.. 17-71V1-

30.. Teclado Keyboard

17-71VZ-40.0

Folha de polyester em alumínio

(condicionalmente resistente a UV)

Polyester foil on aluminium sheet (conditionally UV-resistant)

Mouse 17-71VZ-1000

Controle Trackball, Joystick

17-71VZ-.000

Dispositivo de Toque

Touchpad 17-71VZ-

3000

Terminais certificados INMETRO

INMETRO certified Terminals



Modelo Type



Material Material

Terminais Terminals

WEIDMÜLLER CONEXEL DO

BRASIL CONEXÕES

ELÉTRICAS LTDA. Rua Garcia Lorca,

176 - Pauliceia 09695-900 - São

Bernardo do Campo - SP -

Brasil CNPJ:

47.160.221/0001-90

AKZ 1,5; AKZ 4; DK 4 EN; DK

4Q EN; DK 4QV EN; SAKD 2,5 EN; SAK 2,5 EN;

SAK 4 EN; SAK 6 EN;

SAK 10 EN;

SAK 16 EN; SAK

35 EN

UL-BR 12.0282U Ex e IIC Material Wemid



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

WDU 70/95 WDU

120/150 WDU 2,5

WDU 2,5N WDU 4 WDU 6

WDU 10 WDU 16 WDU 35

WDU 50N WDU 70N

WDU 95N/120N

WPE 70/95 WPE

120/150 WPE 2,5

WPE 2,5N WPE 4 WPE 6

WPE 10 WPE 16 WPE 35

WPE 50N WPE 70N

WPE 95N/120N

IEx 13.0147U Ex e IIC Gb

WDU 2.5/TC IEx 13.0239U

Terminais Terminals

PHOENIX CONTACT

Deutschland GmbH & Co. KG

Flachsmarktstr. 8 D-32825 Blomberg

Germany

USLKG Series TÜV 12.1145 U

Ex e IIC Gb Material Isolante PA Insulating material PA

UK 10 N; UK 16N;

UK 35; UK 35-IB; UKH

50; UKH 50-IB and UKH 95

TÜV 12.1146 U

UK 1,5 N; UK 2,5 N;

UK 3 N; UK 5 N and UK

6 N

TÜV 12.1147 U

USLKG 3 (-1) TÜV 12.1148 U

ST 1,5; ST 1,5-TWIN;

ST 1,5-Quattro;

STTB 1,5; ST 1,5-PE;

TÜV 12.1149 U



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

ST 1,5-TWIN PE;

ST 1,5-Quattro PE; STTB 1,5

PE USLKG 2,5

(-1) and USLKG 6N

(-1)

TÜV 12.1150 U

ST 2,5; ST 2,5-TWIN;

ST 2,5-Quattro;

STTB 2,5 (-PV); ST

2,5-PE; ST 2,5-TWIN-

PE; ST 2,5-Quattro-PE andSTTB

2,5

TÜV 12.1151 U

ST 4; ST 4-TWIN; ST 4-Quattro, STTB 4 (-PV); ST-6;

ST 6-TWIN; ST 4-PE;

ST 4-Quattro-PE;

STTB 4-PE; ST 6-PE and ST 6-TWIN-PE

TÜV 12.1152 U



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Dispositivos de medição certificados INMETRO INMETRO certified Measuring devices



Modelo Type



Material Material

Indicador de laço de alimentação 4

a 20 mA Indicador de faixa de alimentação 4

a 20mA 4-20 mA Loop

powered indicators 4-20 mA Loop

powered rate totaliser

BEKA associates Ltd

Old Charlton Road Hitchin,

Hertfordshire SG5 2DA, UK

BA307E

NCC 12.0969 X Ex ia IIC T5 Ga Ex ia IIIC T80 °C Da

Medidor protegido por invólucro plástico

Meter housed within a plastic enclosure

BA308E

BA327E

BA328E

BA358E

8 variáveis Foundation

fieldbus display Eight variable

FOUNDATION™ fieldbus display

BA488CF-F

NCC 12.0833 X Ex ia IIC T4 Ga BA488CF-P

Indicador de laço de alimentação 4

a 20 mA 4-20mA Loop powered

indicator

BA326C NCC 12.0842 Ex ib IIC T5

Bezel para medição de

instrumentos e dispositivos indicadores

Bezel for Measuring Instruments and

Indicating Devices Series

R. STAHL Schaltgeräte

GmbH Am Bahnhof 30

74638 Waldenburg Germany

Series 8603

UL-BR 14.0191U Ex e IIC Gb

Dispositivo em poliamida com janela

Polyamide frame with window



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Elementos atuadores certificados INMETRO INMETRO certified Actuating Elements



Modelo Type



Material Material

Interruptor de motor e carga Load and Motor Switch / Control

Switch



Germany

Series 8006/4




Interruptor de motor e carga Load and Motor

Switches, Load-Break Switches

Series 8544




Interruptor de motor e carga Load and Motor

Switches, Load-Break Switches

Series 8549




Botões de controle

Control Buttons Series 8082


Invólucro em poliamida Contato em prata

niquelado, banhado a ouro Enclosure material: Polyamide Contact material: silver-nickel,

gold-plated Lâmpada de LED

indicadora Botões de pressão

iluminados LED Indicating Lamp

Illuminated Pushbuttons

Series 8010, Series

8082/8010

UL-BR 14.0325U

Ex d e IIC Ex d ia/ib IIC

Invólucro e lente em

poliamida Enclosure and Lens material:

Polyamide

Atuadores Actuators

Series 8602/3

UL-BR 14.0326U Ex e IIC Gb Material: Poliamida

Material: Polyamide Potênciometros

Potentiometer Series 8208

UL-BR 14.0223U Ex d e IIC Gb Material: Poliamida

Material: Polyamide Interruptores de

controle Control Switches

Series 8008


Invólucro em resina epóxi Enclosure material Epoxy resin

Elementos atuadores

ComEx ComEx Actuating

elements BARTEC GmbH Max-Eyth-Str. 16


Germany

05-0003-00**/****

UL-BR 14.0240U

Ex e IIC Gb / Ex tb IIIC Db

Invólucro em termoplástico Enclosure material

Thermoplastic

Módulo interruptor

ComEx com terminais para instalação em

trilho ComEx Switch module

with terminals for rail-mounted

installation

07-3321-1*00 TÜV 13.1181 U Ex d e IIC Gb



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Interruptor de controle ComEx

ComEx Control switch 07-3331-

1*0* Módulo

interruptor ComEx flex

ComEx flex Schaltmodul

07-3323-4*00

Módulo interruptor


painel ComEx Switch module

with terminals for panel-mounted

installation

07-3323-1*00

Módulo de lâmpada ComEx

com terminais para instalação

em trilho ComEx Lamp module


installation

07-3351-11*0

UL-BR 14.0216U

Botões iluminados


trilho ComEx Illuminated

button with terminals

for rail-mounted installation

07-3361-1**0

Módulo de lâmpada flex

ComEx ComEx flex Lamp

module

07-3353-41*0

Botão iluminado flex ComEx

ComEx flex Illuminated button

07-3363-4**0

Módulo de lâmpadas com terminais para instalação em

painel ComEx Lamp module


installation

07-3353-11*0



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Botão iluminado ComEx com

terminais para instalação em

painel ComEx Illuminated

button with terminals

for panel-mounted installation

07-3363-1**0

Potênciometros ComEx com

terminais para instalação em

trilho ComEx Potentiometer


installation

07-3371-1D*0

UL-BR 14.0133U Potênciometros


painel ComEx Potentiometer


installation

07-3373-1D*0

Caixa de junção ComEx flex

ComEx flex Junction box

05-0042-0050

UL-BR 14.0132X

Prensa Cabos, Plugues e Soquetes certificados INMETRO

INMETRO certified Cable glands, Plugs and Sockets



Modelo Type



Material Material

Prensa Cabos Cable gland

Peppers Cable Glands Limited

Stanhope Road, Camberley, Surrey, GU15 3BT United

Kingdom

C R-****, C****E*

NCC_13.2185_X

Ex e II Gb/ Ex ta IIIC Da Ex e IIC Gb / Ex tb IIIC

Db IP66/68 Latão, Aço inoxidável

Brass, Stainless Steel

E****F* NCC_13.2186_X

A*L*F

NCC_13.2012_X

A*LDS*F

A*LCF*F (Conduit)

A8*F

NCC 13.2187 X A8C**F

D8X*F

E8X*F



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

CR-U**

NCC 13.2188 X

CR-X**

CR-C***

CX-C***

CR*S**

Adaptadores, redutores e

plugues Adaptors /Reducers /

Plugs

AR Series

NCC 13.2189 X

ARMM Series

Metallic Male/Male

ARFF Series

Metallic Female/Fe

male SPMH Series

Metallic Dome

Head Plug SPA / SPB

Series Metallic Plugs SPHH Series

Metallic Hex Head

Plug Drenos de

respiro Breather Drains

ACDP NCC 13.2191 U Ex e IIC Gb / Ex tb IIIC

Db IP66/68 Adaptadores 90⁰ Adaptors - 90 Degree

ARMR & ARMF Series

NCC 13.2190 U

Dreno/Respiro Drain/Breather

NUOVA ASP

Via de Gasperi, 26 I-20090 Pantigliate

– Milano – Italy

V CEPEL 13.2220U

Ex db IIC IP66 Ex eb IIC IP66 Ex tb IIIC IP66

Aço inoxidável AISI 03-304, 316, 316L

Stainless Steel AISI 03-304, 316, 316L

Bujão / Stopping plug PLG CEPEL

13.2218U


Alumínio-silício, código

AL Aluminum silicon, code AL

Alumínio anticorodal

6082, código AL Aluminum anticorodal 6082l,

code AL



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Aço inoxidável AISI 03-

304, 316, 316L, código X Stainless Steel AISI 03-304, 316,

316L, code X Aço carbono galvanizado,

código AZ Galvanized carbon steel, code AZ

Latão OT58, código OT

Brass OT58, code OT

Prensa-cabo

para cabo não armado

Cable glands for unarmoured cables

PNA*** CEPEL 12.2174X

Ex e IIC Gb IP66/68 (para o tamanho 0) (for size 0) Ex d IIC Gb / Ex e IIC Gb IP66/68 (para os tamanhos de 1 à 8) (for sizes from 1 to 8) Ex tb IIIC Db IP66/68

Latão OT58, Latão niquelado ou zincado, aço

carbono, aço carbono niquelado ou zincado, aço inoxidável AISI 303, 304,

316 ou 316L Brass OT58, nickel or zinc plated

brass, nickel or zinc plated carbon steel, stainless steel AISI

303, 304, 316 or 316L

Prensa-cabo para cabo armado

Cable gland for armoured cables

PA**** CEPEL 12.2176X

Adaptadores / Reduções

Adapters/Reductions

RE, REB, REM e REN

CEPEL 13.2222U


Alumínio-silício, código AL

Aluminum silicon, code AL

Alumínio anticorodal 6082, código AL

Aluminum anticorodal 6082l, code AL

Aço inoxidável AISI 03-304, 316, 316L, código X Stainless Steel AISI 03-304, 316,

316L, code X

Aço carbono galvanizado, código AZ

Galvanized carbon steel, code AZ

Latão OT58, código OT Brass OT58, code OT


CMP Products Glasshouse St.

Peters Newcastle-Upon Tyne NE6 1BS United Kingdom

A2F and A2E TUV 12.0619X

Ex e IIC Gb / Ex tb IIIC Db IP66

Latão, Aço inoxidável Brass, Stainless Steel

A2FRC

TÜV 12.0878X A4ERC

A2F-FC

A2F-HC

C** TÜV 12.0617X

http://www.cmp-products.com/uploads/documents/ec172c269dca6892e61d89227a3078dd-1966.pdf



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

E** TÜV 12.0618X

PX** TÜV 12.2073X

SS2K

TÜV 12.0879X SS2KPB

SS2KTA Adaptadores,

redutores Adaptors /Reducers

737 and 797 TÜV 12.1332X

Plugues Plugs

747, 757 and 767 TÜV 12.1333X

Adaptadores, redutores e

plugues Adaptors /Reducers /

Plugs

Ex Innovations Ltd T/A Raxton

Westgate, Aldridge, West Midlands, WS9 8FS, UK.

Exe Adaptors

from Raxton

NCC 12.0764X Ex e IIC Gb / Ex tb IIIC

Db IP66 Latão, Aço inoxidável

Brass, Stainless Steel

Exe Stopping

plugs Exe

Reducers from

Raxton Drenos de

respiro Breather Drains

Exe Breather-

drain plugs NCC 12.0926X


Cooper Capri SAS 36-40 Rue des Fontenils- BP6

41600 - Nouan-Le-Fuselier France

ADE-1F2 CEPEL05.0558X

Ex e IIC Gb / Ex tb IIIC Db IP66

Latão, Aço inoxidável Brass, Stainless Steel ADE-4F,

ADE-5F and ADE-

6F

CEPEL05.0559X

Plugues e soquetes

SolconeX & CES Plugs and Sockets SolConeX & CES



Germany

Series 8570

UL-BR 13.0267X

Ex d e IIC T6 with intriniscally safe

auxiliary contacts: Ex d e [ia] IIC T6

Ex tD A21 IP66 T80°C

Invólucro em poliamida, fibra de vidro reforçada Enclosure material polyamide,

glass fibre reinforced

Series 8571

UL-BR 13.0107X

http://www.cmp-products.com/uploads/documents/4fb4efae5df838485110ce7a90db0cd8-1994.pdf



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Tamanhos de invólucros (em mm) / Enclosure sizes (in mm) Poliéster / Polyester

Comprimento ou largura length or width

Largura ou Altura width or height

Altura ou Profundidade height or depth

Código Painel de Controle type-code control station

80 75 55 0805

80 75 75 0807

110 75 55 1105

110 75 75 1107

160 75 55 1605

160 75 75 1607

190 75 55 1905

190 75 75 1907

230 75 55 2305

230 75 75 2307

122 120 90 1209

122 120 120 1212

220 120 90 2209

160 160 90 1609

160 160 120 1612

260 160 90 2609

360 160 90 3609

560 160 90 5609

341 170 150 3415

341 170 190 3419

200 250 120 2013

255 250 120 2512

255 250 160 2516

400 250 120 4012

400 250 160 4016

600 250 120 6012

200 300 150 2015



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

500 300 300 5030

341 341 150 3515

341 341 190 3519

682 341 150 6815

682 341 190 6819

250 350 150 2515

400 400 200 4020

400 405 120 4112

400 405 160 4116

400 600 200 4120

600 600 200 6020

600 800 300 6033

800 1000 300 8130

270 170 136 2713

270 270 136 2813

541 270 136 2913

Tamanhos de invólucros em faixas intermediárias são possíveis Further enclosure sizes in the intermediate range are possible



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Alumínio / Aluminium





75 80 57 706

125 80 57 1206

175 80 57 1706

250 80 57 2506

122 120 80 1208

122 120 90 1209

220 120 80 2208

220 120 90 2209

360 120 80 3608

160 160 90 1609

260 160 90 2609

360 160 90 3609

560 160 90 5609

179 179 90 1709

200 230 110 2011

200 230 180 2018

280 230 110 2811

330 230 110 3311

330 230 180 3318

400 230 110 4011

600 230 110 6011

298 248 110 2911

400 310 110 4111

400 310 180 4118

600 310 110 6111

600 310 180 6118

421 329 110 4211 Tamanhos de invólucros em faixas intermediárias são possíveis

Further enclosure sizes in the intermediate range are possible



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

Aço inoxidável / Stainless Steel





100* 100 60 1006

200* 100 60 2006

150* 150 100 1510

150 150 160 1516

150* 150 60 1506

150* 150 80 1508

250* 150 100 2510

300* 150 80 3008

350* 150 100 3510

400* 150 80 4008

200 200 160 2016

200 200 200 2020

200* 200 100 2010

200* 200 120 2012

200* 200 80 2008

250 200 110 2511

300 200 160 3119

300 200 200 3120

300* 200 100 3010

300* 200 120 3112

300* 200 80 3108

400* 200 100 4010

400* 200 120 4013

400* 200 160 4015

600* 200 120 6112

847 200 120 8512

260* 260 160 2616

260* 260 200 2620

200* 300 155 2015



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

300* 300 120 3012

300* 300 160 3016

300* 300 210 3121

380* 300 155 3815

400* 300 160 4115

400 300 300 4030

260* 380 160 2716

260* 380 200 2720

300 380 155 3015

300* 380 210 3021

380* 380 160 3816

380* 380 210 3821

600* 380 210 6022

300* 400 210 3022

400 400 200 4020

400* 400 160 4216

400* 400 210 4021

500* 400 160 5016

600 400 200 6019

600* 400 160 6016

950 400 200 9520

600 450 200 6018

350* 500 160 3516

350* 500 200 3520

400* 500 210 4221

380* 600 210 3822

400* 600 210 4121

600* 600 210 6021

550* 740 160 5516

550* 740 200 5520

600* 760 210 6121

760* 760 300 7630

400 800 250 4025



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

600 800 300 6033

800* 800 300 8030

640* 860 160 6416

640* 860 200 6420

740* 980 160 7416

740* 980 200 7420

800* 1000 300 8130

600* 1100 250 6025

700 1200 400 7040

800 1200 300 1230

850 1200 400 8540

1000 1200 300 1231

1000* 1200 400 1240

1000 1000 300 1030

700 600 200 7020

600 380 300 6023

400 900 210 4026

400 300 250 4017

500 400 210 5021

700 550 210 7019

1000 1000 210 1021

600 600 300 6027

1000 800 300 1031

760 760 210 7621

850 1000 300 8530

760 820 300 7631

500 750 160 5017

500 750 300 5031

200 400 160 2017

600 380 350 6024

430 400 160 4316

600 380 300 6026

500 650 300 5032



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

800 400 210 8021

500 400 100 5010

400 400 400 4040

250 130 100 2509

200 100 120 1912

200 120 100 1910

1000 1000 400 1040

120 120 75 1275

140 120 75 1475

180 120 75 1875

220 120 75 2275

650 350 200 6520 500 650 350 5033

260 120 75 2675 360 360 210 3621

650 650 160 6516

400 650 210 4022 500 650 160 5015

760 800 300 7632

800 400 300 8031

600 700 300 6031

800 700 300 8032

400 1000 160 4001

400 600 300 4031

400 1100 160 4117

400 500 160 4516

500 500 210 5020 600 1100 160 6116

600 600 350 6035

560 100 100 5601

550 800 400 5540 900 700 350 9035

400 600 120 4014



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

800 1200 500 8050

400 400 250 4023

508 762 150 5115

650 950 218 6521 450 400 160 4517

800 750 400 8040

550 600 120 5512 500 350 350 5027

380 300 210 3818

400 300 210 4019

800 800 160 8016

600 760 300 6032

500 650 450 5035

600 400 300 6034

700 550 300 7030

700 230 120 7012

700 650 300 7031

200 350 120 2113

600 400 210 6122

650 650 350 6535 500 280 200 5018

490 500 210 4921 700 900 400 7140

650 500 210 6522 300 700 150 3715

600 600 180 6119

610 600 180 6123

750 800 210 7521

560 320 200 5620

400 450 210 4018

750 800 190 7519

800 1200 400 8048

480 390 165 4816



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

380 380 155 3814

380 600 300 3830

600 600 250 6028

260 160 75 2775

360 160 75 3675

200 160 75 2075 330 160 75 3375

500 800 350 5036

300 400 200 3023

270 270 100 2710

270 400 100 2740

610 600 300 6130

500 500 300 5037

450 1200 300 4530

1500 1500 350 1535

450 300 200 4520

450 240 150 4515

800 600 210 8022

1000 120 75 1007

450 380 210 4521

650 500 250 6525 450 350 210 4522

500 1100 300 5011

760 600 210 7622

700 550 250 7025

500 590 210 5038

500 500 350 5039

450 240 150 4515

700 650 250 7026 750 900 210 7522

700 700 300 7021

660 760 250 6625

610 914 200 6120



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

700 600 250 7024

450 350 250 4525

600 380 250 6029

600 450 210 6017

600 350 200 6036

1200 2000 600 1220

600* 1200 300 6030

360 410 250 3625 800 600 300 8033

1000 650 300 1034

600 500 210 6037

1800 1600 600 1860

600 850 450 6038

800 1000 400 8140

635 455 300 6330

730 360 120 7312 600 850 400 6040

500 600 300 5034 600 800 400 6039

200 300 75 2375

350 500 210 3521

400 300 150 4113

600 960 400 6094

800 960 400 8094

600 800 210 6821

260 260 150 2615

400 600 190 4032 300 200 155 3115

200 150 75 2175

600 300 160 6041

200 100 75 1975

400 400 300 4130

570 760 300 5730



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

250 150 75 2575

200 200 75 2276 600 200 160 6216

750 600 300 7530

900 1000 350 9135

300 500 210 3522

480 480 200 4848

360 180 75 3875

360 180 90 3690

400 150 90 4006

400 150 100 4009

400 900 300 4090

450 700 210 4722

250 600 250 2560

800 1050 200 8010

400 150 75 4075

800 650 300 8034

500 700 250 5025

900 550 300 9055

450 600 210 4523

400 300 165 4365

915 1650 200 9162

200 300 120 2312

750 550 250 7531

950 500 300 9553

950 650 300 9563

950 1150 300 9511

500 400 75 5475

300 380 180 3038

300 760 180 3076

600 760 180 6076

550 700 210 5572

350 250 165 3525



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

300 300 180 3018

350 230 150 3523

180 380 90 1890

780 340 250 7825

600 400 250 6425

500 500 160 5116

610 915 160 6117

350 450 160 3545

500 350 160 5135

750 360 160 7516 Tamanhos de invólucros em faixas intermediárias são possíveis

Further enclosure sizes in the intermediate range are possible

Para tamanhos intermediários de invólucros fabricados em aço inoxidável, será utilizada a potência de dissipação do menor invólucro imediatamente inferior mencionado nesta lista. Tais invólucros estão destacados com um *. For the potential intermediate sizes of the stainless steel enclosures will be used the power dissipation of the next smaller housing included in the list of the certificate. The listed enclosures are marked with *.

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS: Tensão nominal de isolação Rated isolation voltage

Até 1000 V Up to 1000 V

Corrente nominal Rated Current

160 A

Categoria de utilização Utilization category

Depende da montagem dos componentes Dependent on the built in components

Área nominal de seção transversal do condutor Nominal conductor area

120 mm2 máximo Max. 120 mm2

Máxima faixa de temperature ambiente: Maximum ambient temperature range:

-55 °C ≤ Ta ≤ +80 °C -55 °C ≤ Ta ≤ +75 °C (com inserção do invólucro / with enclosure insert)

Grau de proteção IP de acordo com a ABNT NBR IEC 60529 Type of protection according to ABNT NBR IEC 60529

Mínimo IP54 (Gás), Mínimo IP6X (Poeira) Minimum IP54 (Gas), Minimum IP6X (Dust)

Os valores nominais indicados são valores máximos, os valores elétricos reais são determinados após montagem do equipamento elétrico considerando os valores nominais dos diversos componentes utilizados e que atendem os requisitos das normas aplicáveis. O fabricante limita e especifica os valores de acordo com as especificações de alimentação, modo de operação, categoria de utilização, etc. A faixa de temperatura ambiente é determinada de acordo com a faixa de temperatura permitida para os componentes utilizados.



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

A composição da marcação para atmosferas explosivas é baseada no tipo de proteção de cada componente utilizado, ver descrição produto para detalhes. Rated values are maximum values, the actual electrical values are determined by mounted electrical apparatus. Within these limiting values complying with the appropriate standards the manufacturer specifies the final limiting values dependent on power supply specifications, operating mode, utilization category, etc. The actual ambient temperature range is based on the temperature range permitted for the components used. The composition of the protection symbol is based on the types of protection of components actually used, see product description for details.. Notas para instalação e uso : Notes for installation and use: A instalação de componentes com tipo de proteção de Segurança Intrínseca “Ex i” deve ser realizada de tal forma que as distâncias de escoamento e isolação, entre circuitos intrinsecamente e não intrinsecamente seguros atendam os requisitos da norma ABNT NBR IEC 60079-14. Installation of equipment designed to type of protection Intrinsic Safety “Ex i” has to proceed in such a way that the clearance and creepage distances between intrinsically safe and non-intrinsically safe circuits as set forth in ABNT NBR IEC 60079-14 are met. CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DE UTILIZAÇÃO PARA EQUIPAMENTOS Ex ou LISTA DE LIMITAÇÕES PARA COMPONENTES Ex: SPECIFIC CONDITIONS OF USE FOR Ex EQUIPMENT or SCHEDULE OF LIMITATIONS FOR Ex COMPONENTS: Nenhuma / None. ENSAIOS DE ROTINA / ROUTINE TESTS: Nenhum / None. OBSERVAÇÕES / OBSERVATIONS: 1. A validade deste Certificado está condicionada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não

conformidades de acordo com as orientações da UL do Brasil Certificações e previstas nos procedimentos específicos. 2. Este certificado aplica-se aos equipamentos (produtos) idênticos ao protótipo avaliado e certificado, manufaturados na(s) unidade(s)

fabril(is) mencionada(s) neste certificado. 3. Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o solicitante informar por escrito à

UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à avaliação e decidirá quanto à continuidade da validade do certificado.

4. Os equipamentos devem ser instalados em atendimento ás Normas pertinentes em Instalações Elétricas em Atmosferas

Explosivas, ABNT NBR IEC 60079-14. 5. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos

usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante.

6. É de competência do solicitante estabelecido fora do país notificar o representante legal para fins de comercialização no Brasil, importador ou o próprio usuário sobre as responsabilidades e obrigações prescritas na Cláusula 10 da Portaria 179:2010.



Página / /39



41-IC-F0400 rev. 14.0

1. The validation of this certificate depends on the surveillance inspections conduction and possible non-conformity treatment, according to UL do Brasil Certificações information and specific procedures.

2. This certificate applies to the products that are identical to the prototype investigated, certified and manufactured at the production site(s) mentioned in this

certificate. 3. Any changes made on the product, including marking, will invalidate this certificate unless UL do Brasil Certificações is notified, in written, about the desired

change, who will conduct an analyzes and will decide over the continuity of the certificate validity. 4. The equipment shall be installed according to the relevant Standards in Electrical Installation for Explosive Atmospheres, ABNT NBR IEC 60079-14. 5. The installation, inspection, maintenance, repair, review and rebuild equipment activities are responsibility of the end user and must be performed in accordance

with the requirements of the standards and manufacturer's recommendation. 6. If the applicant is established outside of Brazil it is their responsibility to notify the legal representative for commercial purposes in Brazil, importer or end user of

the responsibilities and obligations described in Clause 10 of Portaria 179:2010. RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO, LISTA DE DOCUMENTOS DE CERTIFICAÇÃO* E HISTÓRICO DE REVISÕES / EVALUATION REPORT, CERTIFICATION DOCUMENTATION LIST* AND REVISION HISTORY:

Data de emissão Issue Date

Descrição da revisão Description of revision

Número do projeto Project number

Número da Revisão Revision Number

2017-07-03

Inclusão de equipamentos com certificação INMETRO e atualização do número do certificado, de 11/UL-BRHZ-0118 para UL-BR 11.0118. Addition of INMETRO certified equipment and certificate number update, from 11/UL-BRHZ to UL-BR 11.0118.

4788034708 5

2015-02-13

Atualização do certificado de acordo com as novas revisões das normas utilizadas na certificação do produto, adição de novo local de fabricação e renovação do certificado. Certificate update according to newest standard editions, addition of manufacturer location and certificate renewal.

4786489055.1.1 4

2013-11-12 Correção do número do certificado. Certificate number correction. SR10733128-T001 3

2013-09-13 Atualização do template do certificado com pequenas correções e clarificações no texto. CoC template update with minor changes and clarifications in the text.

SR10347832-T001-5 2

2011-09-21

Correção da marcação, correção da corrente nominal e inclusão da faixa de temperatura ambiente máxima. Correction on the marking, correction on the nominal current and inclusion of the maximum ambient temperature range.

11CA29782-3 1

2011-09-14 Emissão inicial. Initial issue. 11CA29782-3 0

A última revisão substitui e cancela as anteriores The last revision cancel and substitutes the previous ones

* A lista de documentos de certificação encontra-se na documentação confidencial do projeto de referência.

* The certification documentation list is provided on the confidential documentation of the reference project.

certificado de conformidade - bartec - … · abnt nbr iec 60079-18:2007 ... aço inoxidável ou...

Documents