central de intrusão easy series · características e vantagens 23 6. programação. ......

Central de intrusão Easy Series Guia de referência

Conteúdo

3 1. Características

2. Vista geral do sistema 5 2.1 Teclado de comando Easy Series 6 Estados do visor Easy Series 7 2.2 Painel de controlo e dispositivos 10 2.3 Dispositivos via rádio Easy Series

14 3. Comunicação de alarmes

16 4. Diminuição dos falsos alarmes

18 5. Características e vantagens

23 6. Programação

1 Características

A Easy Series é uma central de intrusão revolucionária para residências e pequenas empresas, extremamente simples de instalar e operar. Suporta a inovadora tecnologia de rede de segurança via rádio wLSN

Aplicações: Intrusão Incêndio Pânico / Médico Supervisão de congeladores, frigoríficos, aquecimento central, etc. Funções de conforto (controlo da iluminação, portões de garagem, obturadores, etc.)

Características Easy Series: Características e capacidade para residências e pequenas empresas Teclado de comando com uma funcionalidade extraordinária

– Operação simples através do leitor RFID integrado – Suporte de voz completo no idioma local – Visor baseado em ícones, sem texto Várias opções de activação (código PIN, chave de proximidade RF, telecomando via

rádio (RF), activação/desactivação remota) Várias características para reduzir falsos alarmes

– Verificação por áudio bidireccional integrada – Avaliação inteligente de ameaças – Zonas cruzadas – Aviso gradual Documentação extremamente simples Não é necessária qualquer formação específica

3

A tecnologia wLSN permite: – Transmissão bidireccional para alta fiabilidade e segurança – Configuração automática para uma programação simples e rápida Tecnologia RF wLSN: – Banda de segurança de 868 MHz – Operação multicanais (8 canais) Teste simples de nível de sinal RF da wLSN em: – Ferramenta de diagnóstico RF – Dispositivos RF Várias opções de transmissão de alarmes integradas: – Comunicador de voz – Comunicador digital (SIA, Contact ID, Fast Format) – Mensagens de texto pessoais: SMS (TAP) Capacidade de controlo remoto via DTMF e/ou RPS (software de programação remota) 8 zonas on-board (na placa), com possibilidade de expansão para 32 zonas com ou sem

fio e 20 comandos via rádio (RF) Até 4 teclados de comando 4 saídas on-board (na placa) e até 4 saídas via rádio Até 20 utilizadores: cada utilizador recebe o seu próprio PIN (chave de proximidade RF

e comando via rádio RF disponível como opção) 500 eventos identificados com data/hora Duração da bateria de 5 anos para a maioria dos dispositivos wLSN EN 50131-1, Grau 2

4 | 1 Características

2 Vista geral do sistema5

Botões específicos [1+2] para iniciar um alarme de polícia, incêndio ou médico. Os outros botões podem ser usados para introduzir a manutenção pelo utilizador [3], para ligar ou desligar os avisos [4], para controlar o volume [5]

O botão dá acesso a um menu de ajuda. Pode também ser utilizado para activar o sistema.

O teclado de comando capta a presença do utilizador. Se ocorrer algum problema no sistema durante a ausência do utilizador, este é relatado pelo teclado de comando assim que o utilizador se aproximar.

Um altifalante integrado fornece assistência para operação no idioma local. Para além do microfone incorporado, é possível a comunicação por voz bidireccional.

O leitor RFID interno pode ser utilizado para ligar ou desligar o sistema, para silenciar os alarmes e para entrar no menu do utilizador.

2.1 Teclado de comando Easy SeriesO teclado de comando combina informação áudio com informação visual.

Detector de presença Teclas para funções especiais

Botão informativo simples

Nível de bolha de ar integrado para uma instalação mais fácil

RFID integrado – operação

Visor de ícones policromático de alto contraste

Altifalante integrado

Microfone

incorporado

Estados do visor Easy Series:

O sistema está desligado Existe um problema no sistema

Com defeito em um ou mais pontos Tempo para saída a decorrer

O sistema está ligado (ocupado) O sistema está ligado (desocupado)

Alarme de incêndio ou de intrusão (sistema desligado)

Alarme de incêndio ou de intrusão (sistema ligado)

6 | 2 Vista geral do sistema

2.2 Painel de controlo e dispositivos:

Painel de controlo

Teclado de comando com chave de proximidade

Interruptor contra sabotagem (tamper)

Fonte de alimentação

Módulo de voz

Chave de programação

2 Vista geral do sistema | 7

O painel de controlo da Easy Series destina-se a ser utilizado em pequenas empresas e edifícios residenciais. O sistema pode ser utilizado em várias aplicações, tais como alarmes de intrusão, detecção de incêndio e chamadas de emergência médica.

Painel de controlo e dispositivos Easy Series:

Painel de controlo

O sistema pode ser controlado por uma chave de proximidade específica de cada utilizador.Cartão e chave de

proximidade

Para especificações, consulte a secção ‘Teclado de comando’, na página 5.Teclado de comando

O módulo de voz contém todas as sequências no respectivo idioma. Mais de 20 idiomas disponíveis.

Módulo de voz


Para efectuar o ‘upload’ e o ‘download’ das informações sobre programação. A chave de programação é utilizada para programar rapidamente um grupo de painéis de controlo com características idênticas, p. ex. em projectos grandes e para salvaguarda de dados.


O interruptor contra sabotagem (tamper) combinado capta a abertura de uma caixa, bem como a remoção da parede. Este interruptor contém um(a) input/zona preparado(a) para saídas adicionais contra sabotagem-tamper.

Interruptor contra sabotagem (tamper)

Fonte de alimentação ‘wire-in’ de 0-250 Vac para alimentação principal ligada por fio.Fonte de alimentação


O hub wLSN suporta até 32 zonas wLSN, bem como 4 saídas wLSN e 20 comandos via rádio (RF), não possuindo uma antena externa. Por ser pequeno, pode ser integrado no espaço habitado de uma forma discreta.

2.3 Dispositivos via rádio Easy Series:

Hub wLSN (transceptor RF)

Comando via rádio (RF) wLSN

A ferramenta de diagnóstico wLSN ajuda a determinar os melhores pontos para instalar os dispositivos wLSN. Proporciona a leitura da intensidade do sinal, a relação sinal/ruído e a medição da taxa de erro do pacote.

Ferramenta de instalação wLSN

O detector de quebra de vidros wLSN utiliza dupla tecnologia acústica. O sinal de áudio e a onda de pressão são considerados para determinar se o vidro foi quebrado. Tem um alcance de até 7,6 metros. Não é necessário montá-lo directamente no vidro, podendo ser discretamente integrado no espaço habitado.

Detector de quebra de vidros wLSN

O comando via rádio (RF) de design compacto de 5 botões sem fio é utilizado para armar/desarmar o sistema e possui uma função de pânico. Proporciona também funções de conforto, tais como controlo de portões de garagem e iluminação. Dois LED dão feedback no estado do painel. Além disso, possui uma função de lanterna.


O detector de movimentos PIR wLSN, de alta qualidade e imune a animais domésticos, possui um elevado desempenho de detecção, cobrindo 12 x 12 metros. Não havendo a necessidade de ajustar o detector, o desalinhamento é impossível.

Detector de movimentos PIR wLSN

O detector de movimentos de dupla tecnologia PIR wLSN, de alta qualidade e imune a animais domésticos, proporciona duas tecnologias de detecção para ambientes mais exigentes. Possui um elevado desempenho de detecção e cobre 11 x 11 metros. Não havendo a necessidade de ajustar o detector, o desalinhamento é impossível.

Detector de movimentos de dupla tecnologia MW/PIR wLSN

A sirene interior wLSN de 85 db dá um aviso local aos habitantes e detém os intrusos. É controlado bidireccionalmente por RF pelo sistema e pode ser discretamente integrado no espaço habitado.

Sirene wLSN (no interior)


O módulo de relés wLSN (DC/AC), de 2A/28V, possui uma entrada de zona para aplicações de segurança ou conforto. Os dispositivos ligados (p. ex., portões de garagem, iluminação) podem ser controlados através do comando via rádio (RF) wLSN e/ou por eventos (p. ex. alarmes).

2.3 Dispositivos via rádio Easy Series:

Módulo de relés wLSN

O detector de incêndio wLSN proporciona detecção óptica da emissão de fumo. Possui uma função de teste para facilitar a execução de testes. Uma base da sirene integrada dá o alerta em caso de incêndio.

Detector de incêndio wLSN

O detector de inércia wLSN apercebe-se da abertura ou de ataques violentes contra portas ou janelas. Podem ser configuradas duas opções de sensibilidade. O íman pode ser montado tanto à esquerda como à direita do detector. O detector pode ser discretamente integrado no espaço habitado.

Detector de inércia 3405 wLSN


O contacto de porta/janela wLSN inclui dois contactos reed para supervisionar portas e janelas. Proporciona uma entrada de zona adicional para ligar um segundo contacto. O íman pode ser montado tanto à esquerda como à direita do detector.

Contacto porta-janela wLSN

O minicontacto de porta/janela wLSN inclui dois contactos reed para supervisionar portas e janelas. O íman pode ser montado tanto à esquerda como à direita do detector. Por ser pequeno, pode ser integrado no espaço habitado de uma forma discreta.

Minicontacto porta-janela wLSN

O contacto de porta/janela wLSN, de montagem semi-embutida, supervisiona portas e janelas de uma forma invisível. Está montado no interior de portas, janelas e dos respectivos caixilhos.

Minicontacto porta-janela wLSN de montagem semi-embutida


3 Comunicação de alarmes

Diferentes formas de notificação de alarmes:

Comunicador digital SMS Comunicador de voz

Dispositivos de aviso

Sirene / strobeTelefoneTelemóvelCentral receptora de alarmes

Diferentes formas de transmissão de alarmes:

3 Comunicação de alarmes | 15

Comunicador digitalEste comunicador digital envia relatórios para uma central receptora de alarmes. Com base no tipo de relatório recebido, a central receptora de alarmes irá seguir um conjunto de acções predeterminadas. Os formatos suportados pelo comunicador são o SIA, Contact ID e Fast Format. O envio de relatórios por rede Ethernet é possível com um C900TTL-E.

Comunicador de vozEste formato é usado sempre que os relatórios de eventos requeiram uma mensagem de voz predefinida a ser comunicada via telefone. Esta função pode ser usada quer para os relatórios à central receptora de alarmes, quer para as mensagens pessoais.

Mensagens de texto (SMS)Quando configurado, este formato de mensagens pessoais pode ser usado para informar o utilizador sobre alarmes, problemas do sistema e sempre que o sistema é activado ou desactivado.

Sirene / strobeEstes dispositivos de aviso indicam sempre que tiver ocorrido um alarme de intrusão ou de incêndio nos locais protegidos.

Transmissão de alarmes opcionalTransmissão de alarmes via Ethernet e GSM estão disponíveis como opção.

4 Diminuição dos falsos alarmes

Diferentes formas de diminuição dos falsos alarmes:

Aviso gradualSe uma zona de segurança for violada, a indicação do alarme espoletado vai aumentando gradualmente. O sistema aumenta o volume de som do teclado de comando, altera a animação do visor e, por último, activa os dispositivos de aviso antes de ser efectivamente enviado um relatório de alarme para a central receptora de alarmes (ainda é possível ao utilizador abortar ou cancelar os relatórios).

Zonas cruzadas (também conhecido por verificação sequencial)Quando um ou mais sensores de entrada se mantêm activos durante um determinado período de tempo, o sistema valida esse evento como alarme de intrusão verificado: p. ex., se um sensor de porta e um detector de movimentos iniciarem um alarme, o sistema envia um relatório de alarme verificado (caso contrário, é enviado um relatório de alarme não verificado).

Avaliação inteligente de ameaçasO painel de controlo avalia a ameaça potencial com base no nível de activação actual, nos tipos de dispositivos de entrada, nas condições de entrada e na contagem de falhas acumuladas. Se a ameaça atingir um determinado nível, o sistema envia um relatório de alarme verificado (caso contrário, é enviado um relatório de alarme não verificado).

Verificação por áudio bidireccional:Ocorrendo um alarme, existe a possibilidade de comunicação por modo de voz bidireccional. Se desejar obter mais pormenores, consulte a página 17.

Verificação por áudio bidireccional:

Cada teclado de comando inclui um altifalante e um microfone. Estes componentes permitem ao utilizador e à central receptora de alarmes escutar e falar para as instalações. É possível fazer a verificação de áudio e comunicações pessoais.

Uma vez estabelecida a sessão de verificação por modo de voz bidireccional, o utilizador remoto pode escutar e falar com cada um dos teclados de comando ligados.

4 Diminuição dos falsos alarmes | 17

Alarme

2 Escuta

3 Fala

Microfone incorporado

Comunicador integrado

Exemplo:1 O painel transmite o alarme desencadeado à central receptora.

2 O pessoal da central receptora de alarmes escuta o que se passa nas instalações e faz a distinção entre um alarme e um falso alarme.

3 O pessoal pode falar para as instalações. Em caso de alarme acidental, os clientes fornecem códigos predefinidos para se identificarem como utilizadores autorizados.

Os clientes podem também escutar o que se passa nas instalações sempre que desejarem através de uma chamada telefónica (p. ex., como função de monitor de vigilância para bebés).

Altifalante integrado

5 Características e vantagens

wLSN

Características Vantagens para o instalador Vantagens para o utilizador

Sem cablagem • Instalação rápida e simples• Custos de instalação mais reduzidos

• Sem perfuração de paredes ou tectos • Instalação discreta

Banda de segurança de 868 MHz (EMEA)

• Muito fiável (sem interferência de outros sistemas RF)

• Vantagem competitiva

• Muito fiável• Sem interferência de outros sistema RF

(p. ex., monitores de vigilância para bebés, telefones sem fio, etc.)

Operação multicanais (8 canais)

• Robustez de sistema superior• Menor número de chamadas para a

assistência técnica

• Fiabilidade - e robustez do sistema superiores (sem interferência de sistemas de alarme RF de vizinhos)

Transmissão bidireccional

• Instalações previsíveis• Segurança, robustez e fiabilidade

superiores

• Os LED de resposta do telecomando via rádio (RF) de segurança, robustez e fiabilidade superiores fornecem um nível elevado de confiança numa correcta operação

Configuração automática

• Programação/configuração simples e rápida

• Custos de instalação mais reduzidos

Indicação da intensidade do sinal

• Verificação simples e rápida da intensidade do sinal RF antes da montagem

• Instalações previsíveis

• Fiabilidade

Dispositivos de saída via rádio

• Aplicações/oportunidades de negócio adicionais

• Vantagem competitiva

• Aplicações de segurança e conforto através de telecomando via rádio (RF) (p. ex., controlo de portões de garagem, iluminação, etc.)

Até 5 anos de duração da bateria

• Fiabilidade do sistema de longa duração

• Menos interrupções efectuadas pela empresa de segurança e menos custos


Design inovador • Vantagem competitiva • Combina com a decoração interior• Adapta-se perfeitamente ao espaço

habitado

Visor de alto contraste, policromático, baseado em ícones, sem texto

• Vantagem competitiva • Operação simples• Melhor panorâmica• Operação intuitiva

Leitor RFID integrado • Vantagem a nível de preços • Operação do sistema rápida e simples• Sem custos extra para um dispositivo

adicional• Sem necessidade de memorização de

qualquer código• Alta segurança

Detector de movimentos integrado

• Vantagem competitiva • O teclado oferece informações do sistema importantes assim que um utilizador se aproxima

Microfone incorporado e altifalante

• Verificação por modo de voz bidireccional

• Assistência imediata a partir da central receptora

• Possibilidade simples de verificar alarmes

Suporte de voz completo no idioma local

• Orientação simples no interior do menu

• Operação simples

Teclado de comando em modo silencioso

• Sem o aborrecimento causado pelo aviso de tempo para entrada, p. ex., no quarto

Teclado de comando

19

Operação


Chave de proximidade

• Extremamente seguro• Perdendo um, pode ser substituído por

outro• Facilidade de operação

Botão único • Arme rápido• Entrada no menu de ajuda

Controlo remoto completo via telefone

• Suporte rápido para utilizadores finais• Facilidade de manutenção

• Informação e operação remotas

Gravações de texto individuais para pontos e saídas

• Facilidade de operação

Teste ao sistema com um único botão

• Custos de assistência mais baixos

Activação forçada • Possível inibição de pontos abertos

Protecção personalizada

• Adaptação às necessidades do cliente

20 | 5 Características e vantagens

Programação

Instalação


Nível de bolha de ar integrado

• Garantida a instalação horizontal do teclado

Réguas de terminais de 45° coloridas

• Instalação fácil• Óptimo acesso a cabos

PCI coberta • Sem curtos-circuitos provocados por cabos

• Fácil instalação através da descrição detalhada na tampa

• Protecção EMV


Programação via telefone ou computador portátil, remotamente ou no local

• Programação e manutenção remota• Tele-assistência para técnicos no local• Programação rápida e simples

• Poupa dinheiro• Assistência rápida em caso de anomalia

Programação e chaves de actualização da ROM

• Programação conveniente para grandes projectos com vários painéis

• Salvaguarda de dados

• Custos de programação mais reduzidos

Configuração automática através do código de país

• Requisitos específicos do país já pré-programados

• Em muitos casos, não é necessária qualquer programação adicional

• Custos de programação mais reduzidos

5 Características e vantagens | 21

Diminuição dos falsos alarmes


Características de diminuição dos falsos alarmes (para detalhes, ver pág. 15)

• Cliente satisfeito • Menos falsos alarmes• Maior confiança na fiabilidade do sistema

Transmissão de alarmes


Comunicador de voz integrado

• Sem custos extra • Sem custos extra para dispositivos adicionais

• Transmissão de alarmes para destinos individuais, p. ex., amigos, vizinhos

Formatos de comunicadores digitais integrados: SIA, Fast Format, Contact ID

• As mensagens podem ser reconhecidas por quase todas as centrais receptoras

• Sem custos extra

• Sem custos extra para um dispositivo adicional

Mensagens de texto pessoais (SMS)

• Vantagem competitiva• Sem custos extra para dispositivos

adicionais

• Sem custos extra para dispositivos adicionais

• Notificação de alarmes em qualquer momento e local

GSM (opcional) • Não é necessária uma linha telefónica PSTN

• Não é necessária uma linha telefónica PSTN

Ethernet (opcional) • Transmissão de mensagens a baixo custo

22 | 5 Características e vantagens

1

2

3

4

5

1

1

2

2

1

2

3

4

3

24

1

2

5

1

2

6

1

2

7

6

6 Programação e operação

Árvore do menu Installer Easy Series:

23

Definir a hora e a data

Teste a todo o sistema

Teste ao sistema

Histórico de eventos

Reiniciar sistema

Configuração via rádio

Manutenção do sistema

Menu User

Pontos

Configuração do relatório

Programação da saída

Código de país

Programação básica

Introduza o n.º de item

Programação avançada

Para falar

Para ouvirSessão em modo de voz bidireccional

Gravação


Alterar código secreto do instalador

Alterar código secreto principal

Gravar descrição do local

Gravar mensagens para a central receptora

Transferir dados da chave para o painel

Transferir dados do painel para a chave

Código secreto

Bosch Security SystemsPara mais informação, visite o site www.boschsecurity.com

© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2006Reservado o direito a alteraçõesImpresso na Alemanha | 08/06 | HOLAS-OT-pt-55_4998145973_02

central de intrusão easy series · características e vantagens 23 6. programação. ......

Documents